Si algún prisionero habla sobre escapar, me gustaría que me lo dijeras.
Hagamos un pacto. El pacto Ellie-Corrie.
El PEC.
A veces sobreanalizo las cosas.
Sin duda fueron disparos.
Si podemos escuchar sus disparos, significa que se están acercando.
Gracias por rezar conmigo.
Quiero terminar.
- Necesito un médico. - ¿Qué ocurrió?
- Le dispararon. - ¿Cómo se llama?
- Corrie Mackenzie. - Corrie.
Despierta.
Soy yo.
Despierta.
No puedo dormir.
El sol está saliendo.
¡Lee! ¡Lee!
¡Alto!
¡Muévanse!
¡Síganme!
Enfermera.
Inténtelo de nuevo y la encerrarán.
- Solo cinco minutos. - Eso no depende de mí.
Una vez que puedan interrogarla, entonces...
Mi hija no lastimaría ni a una mosca.
Ella no tuvo que ver en lo que les ocurrió a esos soldados.
¿Qué piensa que ocurrirá?
Al menos dígame si se recuperará.
Enfermera. Regrese a sus rondas.
¡Atrás!
¡Corrie! ¡Estoy aquí! ¡Estoy justo aquí!
¡No, Corrie!
¡Corrie, soy mamá!
Dinos dónde están tus amigos.
Dinos donde están... y nos detendremos.
Váyase al infierno.
Como le dije señor, hay otros a los que podríamos interrogar.
Los padres del campamento, la mujer que limpia su cuartel general.
¿Intenta culparme de sus errores?
No... señor.
Así que se ocultaron en un tanque de agua y por poco les disparan,
pero aún no tienen idea de dónde está Corrie o Kevin.
No estuviste ahí.
Es mucho más difícil de lo que piensas.
Tienen más patrullas y están más organizados.
Probablemente estén interrogando a Kevin.
- Sí, si es que está con vida. - ¡Homer!
No hay razón para suponer lo peor.
¿No? Lo tienen desde hace tres días.
Quizá es más fuere de lo que crees.
De cualquier forma, es solo cuestión de tiempo
antes de que comiencen a interrogar a Corrie.
Sí, si no lo han hecho ya.
Kevin podría estar fuera del alcance del recinto,
pero el hospital está a las afueras del pueblo.
Quieres sacarla.
No voy a dejarla ahí.
A Corrie le dispararon.
¿Qué tan seguro es sacarla del hospital y traerla para acá?
Podría estar bien, sentada en la cama,
siendo prisionera, por lo que sabemos.
Ella lo haría por cualquiera de nosotros.
Pero sé que no puedo forzar a nadie para que me ayude.
Yo voy.
De acuerdo.
Nos iremos al amanecer.
- ¿Quién es? - Creo que es Rachel Maxwell.
¡Todos, quédense en la fila! ¡Sin problemas!
¡Suélteme!
Brazos arriba.
Siguiente.
Si muere...
Si muere y no estoy ahí...
No te tortures. La van a cuidar.
¿Alguna noticia?
No pueden dejarte sin saber nada.
Ese es exactamente el punto, claro que pueden.
Si hay alguna cosa que pueda hacer...
Iré a revisar a los chicos.
¿A dónde vamos?
Abajo, abajo.
Podemos salir de aquí. Jack encontró un punto ciego.
A partir de ahí, los reflectores no alcanzan a alumbrar.
Hemos estado tomando turnos.
Los guardias revisan
un par de veces por la noche, más o menos.
¿Más o menos?
Le hice un agujero a la valla hace dos noches. Nadie lo vio.
No.
Les dispararán a todos.
Todos iremos.
Jack y Liz, tú, yo, Chris.
- ¿Chris lo sabe? - Se lo diremos mañana.
Si hay alguien que quiere salir de aquí, es él.
No está preparado para esto.
Querrás decir que tú no estás preparada para esto.
Mira, mira. Lo que le pasó a Corrie
podría pasarle a cualquiera de los chicos en cualquier momento.
Haremos esto para encontrarlos.
- ¿Entonces está decidido? - Sí, está decidido.
Hola.
- Tenías una pesadilla. - ¿Te desperté?
Tuve tanto miedo hoy. Me alegra que estuvieras conmigo.
Quiero estar contigo.
No tienes que ir al hospital si no quieres hacerlo.
Creo que no deberías hacer sentir culpables a los demás.
- ¿Hacerlos sentir culpables? - Son nuestros amigos.
Es claro que no permitirán que hagas esto tú sola.
Dije que era su decisión. Pueden decidir libremente.
Todos estamos molestos por lo que le ocurrió a Corrie.
Pero es peligroso.
Para ella y para nosotros.
¿Y si no te hubiéramos rescatado?
Eso fue antes de que supiéramos verdaderamente lo que pasaba.
Y por poco haces que todos mueran.
El tipo estaba haciendo bromas de ello, de mamá.
¿Como cuáles?
Como: "Si yo fuera el coronel, también la haría mi sirvienta".
- Esa clase de cosas. - Es ridículo.
Les ha estado enseñando inglés a los oficiales.
¡Eso es lo que digo!
En serio, debería haberlo golpeado.
Antes de que pasara esto, la única cosa que hacían por aquí era chismorrear.
Nada ha cambiado.
Después de esta noche, ya no tendremos que preocuparnos de eso.
¡Chris!
Necesitas ponerte tu gorra. Se le olvidó su gorra.
De acuerdo, adelante.
Estoy seguro de que podría sobrevivir sin ella.
Cuando se termine el día, papá y yo necesitamos hablar contigo, ¿de acuerdo?
- Mamá, ya lo sé. - ¿Y se lo dijiste?
No estabas por aquí. No tenemos mucho tiempo.
Si tienes dudas, sabes que puedes hablar conmigo.
Tranquila. Todo estará bien, mamá.
¡Regresen al trabajo!
Gracias por la gorra.
Vamos, tú, por acá.
Robyn. Eres increíble.
¿Quieres un cuchillo o...?
Recuerdo que el abuelo solamente
jalaba la piel por las patas.
Luego toda la piel salía fácilmente.
¿Por qué regresaste?
Cuando vi que Corrie estaba herida...
Irme fue muy egoísta. Soy de más ayuda aquí.
- Más que yo, por cierto. - Vamos.
No has estado exactamente sentada en tu trasero.
Ya sabes a qué me refiero.
Estos chicos son prácticamente unos guerreros.
¿Y qué soy yo? La novia de Homer.
Al menos tienes novio.
Ninguno de nosotros esperaba esto. Aún estamos descubriendo dónde encajamos.
Dios, no dejare de pensar que eso es asqueroso.
Soldado. Abajo.
Toma. Agua.
Parece que solo son dos guardias permanentes por este lado.
Aun así necesitamos alguna distracción.
¿Como qué?
Como... no lo sé. ¿Comenzar un incendio?
Comenzar un incendio.
Ese ha sido tu plan desde que tenías seis años.
Sí y siempre funciona.
Por cierto, ¿por qué estoy aquí?
Perdona, ¿tienes algo mejor que hacer?
¿Por qué no trajiste a Lee?
¿Cuántas veces te remendaron las enfermeras
después de algún truco estúpido?
¿El año pasado o todos juntos?
Tú conoces el terreno.
Bastantes.
A excepción de la sala de maternidad.
Desearía haber conocido a Lee antes de que todo esto pasara.
Como conozco a Corrie y a Robyn... y a ti.
No me cuentes tus problemas de noviazgo.
¡Eres un idiota!
He notado...
que tú y Lee se han vuelto muy amistosos.
Me sorprende que hayas notado algo con Fi alrededor.
Touché.
Oye, mira a mitad del pasto.
- ¿Qué es eso? - Algo mejor que el fuego.
Sin la camioneta, necesitaremos algo más para transportar a Corrie.
- Yo me encargaré de eso. - ¿Segura?
¿Por qué lo diría si pensara que no podría?
- Yo puedo ayudar con las direcciones. - Bien, de acuerdo.
Mantener las vías abiertas mientras exista actividad rebelde en todo el
sector, podríamos requerir más hombres de los que se asignaron a mi mando.
Naturalmente, señor.
La resistencia local ha sido mucho más perjudicial de lo esperado,
pero tengo unidades especiales
realizando diariamente misiones de búsqueda y destrucción.
Sí, señor.
Me encargaré.
- Recogeré esto. - Déjalo.
Coronel, ¿puedo hablar con usted?
¡Guardia!
Entregue esto inmediatamente al sargento.
Entiendo que todo esto no es fácil para usted.
No use ese tono condescendiente.
¿Tienes algo que decir?
Si desea mantener el orden en las instalaciones,
no le ayuda en nada separar a los padres de sus hijos.
Hay una chica, Corrie Mackenzie,
que fue llevada al hospital hace unos días con una herida de bala.
Soy amiga de su madre, la enfermera del hospital.
Y no se le ha permitido ver a su hija.
Parece increíblemente cruel.
Eso no me concierne.
Un civil herido no es una prioridad.
Existe un punto débil en la seguridad de su campamento.
Sus hombres no lo han encontrado, pero algunos prisioneros sí.
Deme detalles de la condición de Corrie...
asegúrese de que su médico cuide de ella y le diré dónde se encuentra.
Toma.
Un pequeño botiquín. Crema antiséptica, penicilina.
Si tú no lo necesitas, los chicos podrían necesitarlo.
- Odio dejarte. - No te preocupes.
¿Estamos locos por hacerlo?
Ya no puedo diferenciar qué es una locura.
No estás loca. Atravesaría el fuego por ver a Corrie.
Ve y encuentra a Ellie.
¡Bien, revisen la valla!
Liz.
¡Revisen el perímetro!
¡Revisen si es segura!
Aléjense de la valla.
¡Aléjense de la valla!
No.
¡Por aquí!
- Bien, vámonos. - ¡La encontramos!
¡Atención! ¡Atención!
Debido al intento de fuga, esta noche no habrá raciones.
Repito, esta noche no habrá raciones.
Estuve con Chris todo el día, así que no fue él.
¿Entonces cómo?
¿Crees que fue suerte que la hayan encontrado o alguien nos delató?
No. Si alguien nos hubiera delatado, ya estaríamos en la jaula.
Hola, ¿tienes un segundo?
Sí. La cena ha sido cancelada, así que tengo mucho tiempo.
Sí, lo escuché.
¿Dónde estabas cuando todo esto pasó?
Trabajando.
- ¿Marcando sus ensayos? - Eso no es lo que hago.
Lo sé. Escuché los rumores.
¿Sabes algo sobre esto?
Fuiste tú, ¿verdad?
¿Rach?
- Lo lamento. - ¡¿Se los dijiste?!
Si te atrapaban... No podría haberlo soportado.
¡Liz, basta!
¡Oigan! ¡Oye!
¡Esto no ayudará!
¡No tenías derecho!
Vámonos.
Es la historia médica de Corrie.
Va a estar bien.
¿Por qué no me dijiste
que estabas trabajando para el hombre que amenazó a nuestro hijo?
Porque habrías intentado detenerme.
Por supuesto que habría intentado detenerte.
Intento salvar a nuestra familia.
También yo.
Estuviste a punto de arriesgar la vida de nuestro hijo.
Y la mía. ¿Y todo para qué?
¿Para que tú y Jack pudieran ser los héroes de guerra?
Porque Fi nos necesita.
Lo ha estado haciendo sin ti durante años, Daniel.
Sospecho que no te necesita.
- Espera, lento. Más lento. - Entendido.
Ibas a darle el trabajo del auto a Lee, ¿verdad?
Mira, no si crees que puedes hacerlo.
No está sucediendo.
Todo está bien.
- Pensé que se te habían acabado. - Sí.
No exactamente.
Quizá ya no las necesitas.
No puedo creer que alguna vez las hayas necesitado.
Las necesito.
Antes no me conocías, ¿de acuerdo? Las necesito.
Es que eres increíble.
¿Increíble?
- ¿Qué es eso? - Bueno... y hermosa.
No, Homer.
¿Acaso no te das cuenta de que no tiene sentido?
Tiene sentido.
Quiero ser...
inteligente...
audaz...
y valiente.
Pero en lugar de eso, provengo de una larga descendencia de excéntricos.
¿Qué esperanza tengo?
La gente siempre me llamó "idiota salvaje".
Lo odiaba...
pero sabía que era verdad.
¿Y adivina qué?
Ser un idiota salvaje, ha sido bastante útil últimamente.
Cuando todo esto termine...
y mires todo lo que tuviste que hacer,
entenderás el significado de "increíble".
¿De acuerdo?
¿A dónde vas?
Lo siento, yo...
necesito irme a otro lado.
¿Todos tenemos claro el plan?
Sí, lo entendemos. Todos sabemos lo que debemos hacer.
Y nos encontraremos contigo detrás del hospital.
De acuerdo.
Pero si nos persiguen,
no iremos al punto de encuentro.
Nos reuniremos aquí, ¿entendido?
Nada saldrá mal.
- ¿Todo bien? - Sí.
Con el proceso de reconstrucción en curso,
la paz está a nuestro alcance.
Por desgracia, algunos de ustedes aún no están cooperando.
No.
Algunos conocen a este hombre, al igual que a sus compañeros rebeldes.
También conocen su paradero, sin embargo han optado por permanecer en silencio.
Necesitamos saber dónde están.
Si no tenemos esa información mañana por la mañana,
este hombre será castigado.
No diremos nada.
No podemos dejar a Kevin a su merced.
- Sí podemos. - Necesitamos salvarlo.
No, no lo haremos.
Como dijiste, atravesaríamos el fuego por salvar a nuestros hijos.
Vamos.
- No había tantos el día de ayer. - El plan funcionará.
Lee, no tienes que hacer esto.
Sé que no tengo que hacerlo, pero... quiero hacerlo.
¡Robyn!
¡Te dije que esto era clásico! La gente de campo es muy confiada.
De acuerdo.
- Estupendo. Es manual. - ¿Quién conduce manual?
Me acabo de dar cuenta que podemos ir por el auto de mamá.
Probablemente esté en el garaje.
Fi.
¿Y ahora qué?
Míralo.
¡Arreglaron el auto de mamá!
Hay un juego de llaves.
- ¡Fi! ¡No! Encontraremos otro auto. - Llegaremos tarde al punto de reunión.
Haz lo que quieras, pero me llevaré este auto.
¿Cree que castigar a Kevin y dejarlo encerrado en esa jaula
va a ayudarle a ganar esta guerra?
Si un solo rebelde se detiene y piensa en las consecuencias de sus acciones,
entonces sí, marcará la diferencia.
- ¡Pero es solo un niño! - ¡No, no lo es!
En el momento en que emboscó a mis soldados
en ese ataque con la podadora, se convirtió en un rebelde.
Ahora, no me complace su castigo.
Lo sepan o no,
esos padres no le darán ninguna información.
No tiene a nadie. Está solo.
Sé que te molesta, pero tengo una misión que cumplir.
Algún día, todos podríamos estar a merced de alguien.
Me gustaría pensar que habrá alguien de mi lado.
Esta guerra va a terminar,
y cuando termine, tendrá que vivir con lo que ha hecho aquí.
Todos lo haremos.
No creo que sea un mal hombre.
Solo está haciendo su trabajo.
Realmente te preocupas por él.
Puedo verlo. Es más que admirable.
Pero no puedo darme ese lujo.
Los sentimientos personales...
son subordinados a mis órdenes.
Todos merecen una segunda oportunidad.
No puedo hacerte promesas.
Pero voy a tratar.
Gracias.
No puedo.
Debes regresar.
¿Tienes la llave?
Fi, ¿estás bien?
Fi, ¿qué pasó adentro?
No importa.
Debemos ir por los demás.
Ellie, la encontramos.
Hola.
Me alegra verte.
Te ves bien. Te ves estupendamente.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubieran disparado en el estómago.
Los médicos me mantienen sedada con cosas muy buenas, pero...
me gusta.
- Hablando de médicos. - ¡Lo sé!
Soy médico. Los amigos deben estar felices.
¿Kevin está bien?
Sí. Está bien.
Creo...
creo que terminé con él.
Honraste el PEC.
Exactamente.
Pero parece que tú no, ¿verdad?
Corrie.
¿Que estamos haciendo?
¿Qué parece? Te vamos a sacar.
Sí.
Vamos a escaparnos.
La escuela apesta.
No puedo esperar a que se termine.
Vamos, te ayudaré a levantarte.
¿Me ayudas?
Ellie.
Tenías razón.
Ya no importa.
¿Corrie? ¡Corrie!
- ¡Oigan! - ¡Alto!
¡Ayúdenla, ahora!
Calma, tranquila. Lo haremos.
¿Corrie? ¿Corrie?
No responde.
¡No se detengan! ¡No se atreva a detenerse!
¡Suéltenlas! ¡Suéltenlas! ¡Abajo!
¡Abajo! ¡Al suelo!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Ahora!
¡Rápido! ¡Vámonos, vámonos!
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
¡Está muerto!
Vamos, vamos.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¿Dónde está?
- Debemos esperar a Homer. - ¿Cuánto tiempo?
Tanto como sea necesario. No podemos irnos.
Quizá debamos.
¡Vamos, Homer! ¡Muévete!
¡Vamos, Homer!
¡Homer! ¡Sube!
Vamos, Ellie. ¡Vamos, vamos, vamos!
Atención, atención.
Todos los prisioneros deben reunirse en la instalación central.
Repito, todos los prisioneros a la instalación central.
Levántate. Muévete.
Vamos. Muévete, muévete.
En la silla.
- ¿Está asegurado? - Asegurado.
Si alguno de ustedes da un paso adelante
con información sobre los rebeldes,
será recompensado.
Nunca ganará.
Hazlo.
¡Necesito decirles algo!
- ¿Qué está pasando? - Vi a Fi.
- ¿Dónde? ¿Está bien? - Estaba en la casa.
Justo frente a mí.
¡Estaba justo ahí, pero ni siquiera pude hablar con ella!
¡No pude hacer nada y luego se había ido!
Está bien. Todo está bien. Está bien.
¡Usted, venga con nosotros! ¡Muévase, muévase!
¡Atrás! ¡Ahora!
- ¡Atrás! - ¡Alto!
¡Atrás, ahora!
¡Dije que retrocedan!
¡Abajo!
¡Rachel! ¡Rachel!
¡No! ¡No!
- ¡Rachel! - ¡Aléjense de la valla, ahora!
¡Regresen! ¡Aléjense de la valla!
¡Aléjense!
- Atrás. - ¡Rachel!
Si piensas que vas a tocarme con esas manos más tarde, vuelve a pensarlo.
Bien. Puedes comer pasto.
Fue bastante increíble, ¿no?
Tú lo fuiste.
Despierta.
¿Cómo está Ellie?
Soy yo.
Despierta.
Oye, "apestosilla Ellie", despierta.
Tenemos cosas que hacer.
¿Como cuáles?
De todo.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Saldremos de esto, Cor.
Jack Linton. Daniel Maxwell.
Hagan lo que quieren.
- ¿A dónde nos llevan? - No tengo idea.
El recinto está demasiado protegido para irrumpir en él.
Hay otra manera de evitar que la gente se vaya.
No quiero arrastrarte a nada.
Manténganse lejos de aquí.
Lo haré. Tenemos un plan en marcha.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-