Tenías que encender un fuego, ¿no?
¿Cómo iba a saber que lo verían?
Sabes que el fuego emite luz, ¿verdad?
Arrêtez!
¿Damos algo de comer a los espías ingleses?
¿Para que tengan la tripa llena cuando cuelguen de un árbol?
Tu madre te crio con demasiada mano blanda.
Volveré de Fort Duquesne mañana.
Hasta entonces, los espías son tu responsabilidad, ¿comprendido?
- Oui. - Adieu.
Creo que ese es el teniente Louis Coulon.
Es el único hombre ante quien George Washington
- se ha rendido. No... - No. Nada de historia.
Ahora no.
Oye.
Ten cuidado con eso.
- No habla tu idioma. - No me importa.
Vale. Vale. Está claro que la situación no es la ideal...
No ideal es tener patatas fritas sin kétchup.
Esto han sido tres días de caminar entre el barro,
de que me piquen bichos que no puedo identificar,
de comer comida que no quiero identificar...
Tres días de oírte gimotear.
- Eh. Venga ya. - ¿En serio, G.I. Joe?
A mí tampoco me gusta, pero Flynn sigue ahí, en alguna parte,
y si vamos a encontrarlo, tenemos que trabajar juntos, ¿vale?
¿Trabajar juntos? ¿De verdad? Porque Rufus va por ahí...
¡Oye!
grabándonos para Rittenhouse.
Sí que trabajamos juntos, ¿eh?
¿Cómo se dice "me he acostado con tu madre" en francés?
No se dice, a menos que pretendas que nos maten ahora mismo.
Pretendo hacer mi trabajo.
J'ai couchée avec ta mère.
Oye, Pierre.
J'ai couchée avec ta mère.
Très bien, hijo de puta.
Ah, lo olvidaba. Dame esa grabadora.
Ya podemos decir lo que nos dé la gana.
¿Qué le voy a decir a Mason?
Dile que la has perdido.
¿Y crees que se lo va a tragar?
No sé.
Ni siquiera sabemos aún qué hace aquí Flynn.
No lo sé. Es difícil de decir.
Básicamente, la guerra franco-india
consistió en franceses, y sus aliados indios, luchando contra ingleses.
Un George Washington de 22 años años luchaba con los ingleses.
¿Así que esto tiene que ver con el joven George Washington?
O puede que Flynn quiera cambiar el resultado de la guerra.
¿Y qué? ¿Convertirnos en los Estados Unidos de Francia?
¿Mala leche, no recoger la caca del perro?
Oye.
¿Qué, has escrito algún libro sobre Francia, o algo?
Lo que Flynn fuera a hacer, seguramente ya lo habrá hecho.
Qué reconfortante.
Ponlos por todas partes.
Necesito más por aquí.
Son los tipos de Flynn.
- ¿Eso es...? - C4.
Vale. Vamos a alejarnos.
¡No!
¡Rufus! ¡Oye!
- ¿Qué coño estás haciendo? - ¡Esa era nuestra nave!
¡La Primaria es nuestra última oportunidad de volver al siglo XXI!
Wyatt, baja de ahí.
¡Si no la sueltas, morirás!
Estamos atrapados aquí.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Jacques? ¡Jacques!
No, no.
No, hijo mío.
Sabía que te había criado con demasiada mano blanda.
Vamos a encontrarlos. ¿Entendido?
¿Así que crees que el plan de Flynn no era cambiar la historia?
¿Era dejarnos atrapados aquí?
- ¿En 1754? - Eso quiero creer.
Mientras nosotros le buscábamos a él,
sus hombres buscaban la Salvavidas.
Es inteligente. No puedo imaginarme un lugar peor para dejarnos tirados.
A 500 km de cualquier parte, en una época repleta de fuerzas hostiles
- y, ya sabéis, la viruela. - Maravilloso.
Venga ya.
Tendrás que hablarme en algún momento.
¿Cómo llamas a esto?
Lo diré una vez más, y las que hagan falta.
Perdona por no haberte contado lo del diario.
¿Y qué hay de tu trato con la agente Christopher?
¿Cuándo ibas a contármelo?
Sí, Christopher me lo dijo.
Si mato a Flynn, ella te ayuda a recuperar a tu hermana.
Nada sobre mí o mi mujer, pero, oye,
siempre que tú consigas lo que quieres...
Vale, no es justo. No es un secreto
que intento recuperar a mi hermana.
Tú fuiste quien dijo lo de "averigua por qué estás luchando".
Estoy luchando por Amy,
y tú deberías entenderlo.
Vale.
Rufus, ¿en qué situación estamos?
Bueno...
aparte del agujero obvio en el panel lateral,
hay daños importantes en los circuitos.
Podría reutilizar al cableado del sistema de navegación
y, si tuviera hierro, podría parchear el agujero,
pero nuestro mayor problema es que nos faltan un par de condensadores.
¿Como un condensador de fluzo?
No. Eso no existe.
¿Qué necesitarías para crear un condensador real?
Que lo compres. En una tienda de electrónica.
Vamos, Rufus. Has construido una máquina del tiempo.
Si tuvieras que construir por fuerza un condensador aquí, ahora,
¿qué necesitarías?
- Papel de plata. - Vale.
Vale, si no,
podría machacar algo de hojalata o cobre,
muy fino... Sal, un par de jarras de cristal...
Vale, bien. ¿Qué más?
Necesitaría una fragua.
Y aprender herrería.
- ¿Y así podrías arreglarlo? - Seguramente no.
Tal vez.
Vale, mira.
Estamos a menos de 20 minutos de Fort Duquesne.
Seguramente allí haya algunas de las cosas que necesitas.
¿Fort Duquesne?
¿El fuerte del que salen los soldados franceses, incluyendo al que maté?
¿Qué haremos? ¿Entrar y pedirles prestada una fragua?
Eso o aprendemos agricultura.
Bien. Si puedes construir esa cosa, ¿nos llevarás a casa?
Aún no he llegado a lo complicado.
Es bueno saberlo.
Si utilizamos el cableado del sistema de navegación,
no seré capaz de controlar el aterrizaje.
No importa si arreglamos la Salvavidas o no.
No sobreviviremos al viaje a menos que...
El protocolo.
¿Protocolo? ¿Qué protocolo?
¿Cuándo trajo Flynn de vuelta al presente la Primaria exactamente?
Hace tres horas.
Normalmente nuestros chicos regresan unos pocos minutos después que Flynn.
Bueno, puede ser simplemente un problema técnico con la Salvavidas.
O algo le ha pasado al equipo.
¿Alguna pista de Flynn?
Sí.
Está en un radio de 130 km cuadrados alrededor de Ciudad de México.
- ¿Cuánto tardaría un equipo en llegar allí? - Es México. Será un minuto.
Señor, no tenemos un minuto. En cualquier segundo, Flynn podría saltar
y esta vez no habría nadie allí para seguirle.
Me pondré a ello.
No es mi intención ser insensible,
pero deja de lloriquear como una puñetera idiota.
- ¿Perdón? - Nuestra gente está ahí fuera.
Céntrate y encontremos el modo
- de traerlos de vuelta a casa. - ¿Cómo? ¿Cómo...?
¿Para qué crees que tenemos el protocolo?
¿Y estás cavando exactamente a un metro frente a la Salvavidas?
Sí, estoy siguiendo tus absurdamente específicas instrucciones.
Cuando dijiste: "Mandar un mensaje a Mason Industries",
no pensé que te refirieras literalmente a "en una botella".
No es que podamos mandar un mensaje de móvil, ¿verdad?
¿De veras? ¿Este es el mejor sistema
que Connor Mason ha podido idear?
Ah, no infravaloréis el poder del polietileno no biodegradable.
Una cierta catástrofe medioambiental en el futuro,
pero, hoy, podría salvarnos el culo.
- ¿Cómo va a funcionar eso? - Connor volará hasta este punto
con un equipo de arqueólogos para desenterrarlo.
Estamos en medio de lo que será un barrio a las afueras de Pittsburgh.
Es decir, quién sabe lo que podría pasar en este terreno en 260 años.
Sí, bueno, por eso hay que cavar profundo.
¿Y este sistema suele funcionar?
No lo sé. Nadie lo ha probado aún.
- ¿Y si no lo hace? - Entonces no regresaremos a casa.
O moriremos de forma violenta.
O las dos cosas.
- Connor Mason. - La Salvavidas ha desaparecido.
- Garcia Flynn está operando sin vigilancia. - Me estoy ocupando de ello.
Ya hemos costeado una máquina que ha sido secuestrada por terroristas.
Ahora hemos perdido la máquina de reserva.
Hemos perdido a Lucy Preston.
Hemos perdido a todo el equipo, en realidad, pero solo menciona a Lucy.
De hecho, ya la ha mencionado varias veces, lo que encuentro curioso.
De entre todos los excelentes historiadores del país,
¿se elige a una profesora numeraria
para algo tan importante?
Le hace a uno preguntarse si...
no se habrá tirado de ciertos hilos para que Lucy consiguiera el puesto.
También le hace a uno preguntarse
quién ha podido tirar de esos hilos.
- Y por qué... - Sr. Mason...
parece haber olvidado la naturaleza de nuestra relación.
¿Nuestra relación?
La máquina es nuestra relación.
Sin ella, y sin mi equipo de vuelta,
no existe ninguna relación.
Le llamaré cuando tenga algo de lo que informarle.
Mi jet me está esperando.
¿De qué iba todo eso?
Asuntos personales.
El jet debería estar preparado.
Algún día, todo esto será Pittsburgh.
Cemento hasta donde alcanza la vista.
Pero, por ahora,
esto es una maravilla, ¿verdad?
Una preciosidad.
Me acabo de limpiar el culo con unas hojas.
Gracias a Dios.
¿Pero qué coño haces, tío?
Dijiste que era seguro comer los frutos rojos.
Los que están solos.
Si vienen en racimo, te matarán. ¡Ya te lo dije!
Lo siento. Es confuso.
Te das cuenta de que esto es 1754, ¿no?
No hay ambulancias. No hay antibióticos.
- No hay inyecciones contra el tétanos. - Lo pillo.
Si cometes un error, morirás.
¡Lo pillo! Sé lo mal que se me da esto.
¡Odio el aire libre!
Y la acampada, y las abejas.
Y odio a muerte esta mierda de la supervivencia.
- Por eso te tenemos a ti. - ¿Y a quién tengo yo, Rufus?
Tú eres un Delta Force.
Delta Force no es una persona. Es un equipo.
Yo solo soy un tío.
Si no puedo contar con nadie...
contar de verdad...
no conseguiremos salir de esta.
Vamos.
¿Qué pasa?
Son los franceses de anoche.
Dios.
Adivinad a quién están buscando.
El agua cubrirá nuestro rastro.
Vamos a nadar.
No oigo nada. ¿Crees que los hemos perdido?
Sí, por ahora, pero hay que continuar. Vamos.
¿Chicos?
¿Un desertor, tal vez?
¿Qué estás haciendo?
Tendremos mucha más suerte entrando en un fuerte francés
si voy vestido como un soldado francés, ¿no te parece?
El cadáver aún está caliente.
- Lo que significa que lo han matado... - Hace muy muy poco.
- ¿Qué mierda es eso? - Gritos de guerra.
Lo hacen cuando toman prisioneros.
Como nosotros.
¿Y te quitan la cabellera después de matarte,
o quitarte la cabellera es la forma en que te matan?
- ¿Son shawnee? - Sí.
- ¿Y creen que somos ingleses? - Sí.
¿Y qué les parecen los ingleses a los shawnee?
Depende de la tribu, depende del día,
pero creo que se puede decir
- que no les gustan mucho. - Ya.
Así que podría ser una buena señal
que no hayan intentado matarnos aún, ¿no?
Creo que están esperando a su jefe.
Vamos, Wyatt, tiene que haber
una forma de sacarnos de esta, ¿no?
Puedes... lo que sea.
A menos que puedas vomitar un cuchillo,
creo que nos quedaremos aquí un rato.
Sí. En cuanto acaben con la excavadora.
¿Cómo ha hecho para desalojar toda la calle?
Les he dicho que somos del CDC
y que hemos encontrado mosquitos del Zika en el barrio.
Eh, lo que haga falta.
Yo también quiero que el equipo vuelva a casa.
No hacía falta que vinieras.
Sabes que te habría avisado si encontráramos algo.
No, necesito estar aquí.
No se me ha escapado el hecho de que Rufus y tú estáis unidos.
Es que es eso. No lo estamos.
Me pidió salir una vez, pero...
la mayoría del tiempo, solo me envía mensajes desde su mesa,
a medio metro de mí, en vez de hablar conmigo de verdad.
Creo que significaría mucho para él saber cuánto te preocupa.
Si esto es el final, el final de verdad...
- No digas eso. No es el final. - Aunque salgamos de aquí,
no se sabe si podremos salir de 1754.
No puedo dejar de pensar
lo que daría...
por un último Chocodile.
¿Qué?
¿Qué coño es un Chocodile?
Un bollito
cubierto de chocolate.
Rufus, es una estupidez monumental.
Está claro que no los habéis probado.
No.
Lo que daría por ser capaz de decirle a Jiya lo que siento por ella.
¿Qué sientes por ella?
Me gusta.
Tuvimos una cita.
- ¿Sí? - Sí. Rarísima.
No he tenido valor para volver a hablarle del tema desde entonces.
No sé por qué, de entre todas las cosas,
me asusta tantísimo...
hablar con alguien.
Cuando era pequeña
mi madre solía leerme biografías para niños.
Eran como... Einstein para niños.
Churchill para niños.
Eran bastante buenas, la verdad.
Supongo que siempre pensé que se las leería a mis hijos.
Siempre pensé que habría...
tiempo.
Ya, sé lo que dices.
Jessica siempre quiso tener un pequeñín.
Y yo siempre decía: "Calma.
Tenemos todo el tiempo del mundo".
Wyatt.
Yo...
siento haberte dicho que la muerte de Jessica era el destino.
- No tienes que... - Sí.
Te mereces recuperar a Jessica.
Ojalá tú también puedas recuperar a Amy.
Y si pudiera hacer un trato con la agente Christopher, lo haría.
Ya, bueno,
¿de qué sirve tener una máquina del tiempo
si no puedes arreglar tus errores?
Sí.
El jefe debe estar viniendo.
El jefe es una mujer.
No os sorprendáis.
- Habla inglés. - Misioneros.
El idioma se quedó. Su fe no.
Me llamo Nonhelema.
¿Usted es Nonhelema?
He oído hablar de usted,
porque es una jefa estupenda.
Y muy guapa y superintimidante.
¿Y quiénes sois vosotros?
No queremos hacer daño a nadie.
De hecho, soy la Dra. Quinn, y soy médico.
Y él es mi hermano,
y hemos venido a curar a los enfermos
y a ayudar de la forma en que podamos.
Nos están mintiendo.
Los franceses vinieron a ayudar.
Dijeron que querían comerciar.
Y empezaron a construir fuertes.
Y cuando nos defendimos, mataron a nuestros hombres.
A nuestras mujeres...
mi hija aún tiene que soportar las cicatrices.
También fuimos capturados por los franceses.
Los ingleses no son mejores.
Mire, si deja que nos marchemos,
- prometemos... - Promesas.
Ya he oído promesas de mentirosos y ladrones.
Mata a esos dos.
¿Qué hace?
Ya sabes, nos pone la marca de la muerte.
Tú vivirás.
Espere. ¿Qué...?
¿Yo? ¿Por qué?
No has escogido estar aquí.
Te han forzado.
Suéltalo.
¡No, no, no! Esperad. No.
Parad.
¿Señora?
Respetuosamente le pido que me escuche.
No somos quienes hemos dicho.
No somos franceses.
No somos ingleses; no somos de por aquí.
Pero esta gente no me ha forzado a estar con ellos.
Son mis amigos.
Me han salvado la vida más de una vez.
Cuidamos unos de los otros.
El tema es que
se supone que no tendríamos que estar aquí.
Solo queremos volver a casa.
Puede matarlos,
y estoy seguro de que no puedo hacer nada al respecto,
pero si lo hace...
tendrá que matarme a mí también.
Mi hermano dice que os mate a todos.
Pero la decisión no es suya.
Si alguien como él está deseando
morir por alguien como vosotros,
es que será cierto que no sois de por aquí, ¿verdad?
No.
Soltadlos.
Os perdonaré la vida en base a la palabra de este hombre.
Pero si demostráis que se equivoca,
no se la perdonaré a nadie.
Unos 15 cm a la izquierda...
¡Tengo algo!
- Está roto. - Ábrelo.
Con cuidado.
Su nota.
Ha desaparecido.
Gracias por lo que hiciste antes.
Fue increíblemente valiente.
Me di cuenta de que, si iba a morir,
preferiría no hacerlo solo en el bosque.
¿En serio? ¿Fue por eso?
Un uniforme azul y blanco se mimetiza bien, ¿no os parece?
No entiendo cómo perdieron la guerra.
¿A cuánto estamos de Fort Duquesne?
A unos 8 km.
Pero tenemos que pensar un plan antes de ir.
El plan es que tú y yo hacemos tiempo
mientras Rufus busca los suministros para la Salvavidas.
Pero tienes que ser rápido.
Esos soldados nos buscan, podrían aparecer en cualquier momento.
Vale.
¿A alguien le preocupa el hecho
de que ninguno de vosotros habla francés?
Lo tengo cubierto.
Se ha herido en la batalla. No puede hablar. Necesita descansar unos días.
Por supuesto.
¿Puede traernos mi sirviente algo de comida y agua?
Por allí.
Gracias.
Más bien es Fort Disentería.
Hemos repetido la prueba tres veces.
Es todo lo que tenemos.
"Muerte".
Bueno, no es nada inquietante.
Habrá más pruebas que podáis hacer, ¿no?
Luz ultravioleta o...
Hemos hecho todas las pruebas posibles.
Es todo lo que hemos podido sacar. Lo siento.
¿Qué significa?
Me temo que no puede ser nada bueno.
Puedes hacerlo.
Vamos, vamos.
¿Por qué crees que tarda tanto?
No lo sé.
Hola, señor. Señora.
Soy el cirujano de campo.
Estoy aquí para ver su herida.
Por desgracia, él no puede hablar,
pero yo soy enfermera y ya le he reconocido.
Se pondrá bien.
Jamás confíe en una mujer en estos menesteres.
Echemos un vistazo, ¿de acuerdo?
A menudo,
el problema no es la herida en sí...
sino la fiebre que la acompaña, que como sabe...
Indica infección. Pero, de verdad, señor...
Creía que había dicho que era enfermera.
No, la enfermedad deriva de un desequilibrio
de los fluidos corporales.
Él tiene demasiada sangre.
Pero algo de calomel por vía rectal...
¿Calomel?
¿Eso no es mercurio?
¡Por supuesto que lo es!
Luego solo necesitará un sangrado reparador.
- Atízale. - Quizá vesiculación.
- ¿Qué? - Atízale.
Para que los humores vuelvan a equilibrarse.
¿Qué iba a hacerme?
Créeme, no quieres saberlo.
- Te ha llevado un buen rato. - ¿Has conseguido lo que necesitabas?
Sí. Lo tengo.
Pues salgamos cagando leches.
Estoy buscando a un hombre, una mujer y un esclavo.
Están aquí.
¿Qué haces?
¡Vamos!
¿No es un salto desde bastante altura?
Es mejor que enfrentarse a un pelotón de fusilamiento francés. Vamos.
Ahora que lo dices...
Voy a anticiparme y decirlo: 1754 es un asco.
- ¿Alguna señal de nuestros amigos franceses? - ¡Aún no!
Seguirán nuestro rastro. No estarán muy lejos.
Venga ya. Eso no puede funcionar.
Debería bastar para un solo viaje.
Excepto que no lo sabremos hasta que los anillos empiecen a girar.
Pero, para entonces, ya será demasiado tarde para cambiar de idea.
¿A qué te refieres con "cambiar de idea"?
Sin el sistema de navegación, podríamos aterrizar en cualquier parte.
La Tierra es un 70 por ciento agua.
Podríamos aterrizar en mitad del océano,
en una montaña, dentro de una montaña...
En mitad de Faluya sería un resultado estupendo ahora mismo.
No es necesario decir que es muy complicado,
y necesitamos a Jiya y a Mason para que nos ayuden a aterrizar.
Eso suponiendo que hayan recibido mi nota.
Digamos que no es así. ¿Qué posibilidades tenemos?
Pues de una entre un billón a imposible.
¿Cómo nos van a ayudar a aterrizar?
Hola.
No sé qué más hacer.
Pues yo sí.
Mi jefe normalmente desaprueba que se beba en el trabajo.
Bueno, creo que por esta vez lo dejará pasar.
¿Te ha contado Rufus alguna vez cómo nos conocimos?
No.
Yo estaba en una actividad benéfica.
En los barrios marginados.
Escogiendo a los mejores y a los más brillantes.
Me hacía sentir bien.
También me hacía quedar bien.
Estamos en una feria de ciencias en una escuela
muy cutre llena de pandilleros, en Chicago.
Es patético, en serio,
pero veo a un empollón flacucho.
Y tiene una maqueta de toda la ciudad
con un sistema de monorraíles
que funciona completamente con capsulas de café.
De alguna manera no me sorprende.
Así que lo invito a hablar conmigo
después de la feria de ciencias, él sabía quién era yo,
y me dice: "No, lo siento, Sr. Mason, me encantaría,
pero no puedo llegar tarde a recoger a mi hermano".
Y yo pienso: "Un genio con sentido de la responsabilidad".
"Hará cosas muy grandes algún día,
y cuando las haga, quiero que sea para mí".
Cuando conocí a Rufus,
vio el Tribble que me había comprado en la Comic Con,
y me dijo que nunca seríamos amigos
porque él es de Star Wars y yo de Star Trek.
Sí, eso suena como Rufus.
Siempre supo elevar la rareza a su máxima expresión.
Lo dices como si hubiera muerto.
Vamos, en cualquier momento volverá
presumiendo de su último viaje,
de lo heroico que ha sido.
Como Han Solo.
¿Qué pasa?
Creo que sé lo que Rufus intenta decir.
Hay unas cuantas razones por las cuales
puede que no hayan vuelto aún,
la mayoría muy malas, pero digamos
que le ha pasado algo al sistema de navegación.
- ¿Y cómo sabes que...? - Estoy llegando a eso.
Si el sistema de navegación no funciona,
Rufus va a necesitar nuestra ayuda para aterrizar.
He dejado instrucciones especificas... una serie de códigos
que detallan cómo el equipo de Mason Industries
puede tomar el control y básicamente llevarnos a casa remotamente.
No podemos hacer nada
hasta que esté en tránsito, así que lo que tenemos que hacer es atraparlo...
en pleno salto,
tomar el control y guiarlo hasta aquí.
Es una teoría muy interesante, Jiya,
¿pero cómo deduces todo eso de unas pocas palabras en una nota?
Rellenando los espacios en blanco.
Rufus hizo una analogía de una película que es probable que hayáis visto.
Es como lo que la Estrella de la Muerte hizo...
Al Halcón Milenario.
Eso es lo que Rufus intenta decir.
¿Y lo puedes hacer?
Tal vez.
- Pero necesitaré ayuda. - ¿Cuáles son nuestras opciones?
¿Nos quedamos aquí y combatimos a los franceses
o acabamos muriendo de viruela?
Más o menos.
Una muerte probable de todas formas.
Sí.
¿Qué demonios? Me apunto.
Yo también.
Me resulta difícil elegir.
Esperaba poder ser vendido como esclavo.
Caballos.
Ya vienen.
Tirez!
- Date prisa. - Allá vamos.
Vale.
- ¿Ir a dónde? No vamos a ningún lado. - No. No. No. No.
Rufus, ¡vamos!
Ese parche no es tan fuerte como el resto de la nave.
- Si le dan... - ¡No estás ayudando!
Vamos, Rufus. Sácanos de aquí.
Mon Dieu.
La Salvavidas está en tránsito. Tenemos que hacerlo ahora.
- No está listo. - No tenemos tiempo para estar listos.
Iniciando proceso de llegada de la Salvavidas.
Siento llegar tarde.
Pillamos atasco.
Vale.
- ¿Está bien? - Sí.
- ¿Están bien? - Lo logramos.
- Bienvenidos. - Gracias.
- Hola. - Hola.
He oído que lo dedujiste
solo a partir de "Muerte" y "Milenario".
Me llevó un tiempo, pero sí.
Supongo que nos conocemos mejor de lo que creía.
Jiya.
¿Sí?
Recuérdame que le diga a Mason
que si ha podido construir una máquina del tiempo,
puede construir un tubo de plástico lo suficientemente duradero,
porque lo único que...
¿Y eso a qué ha venido?
Por haber vuelto.
Gracias a ti.
Necesito su autorización para un operativo de vigilancia.
- ¿Para Connor Mason? - Correcto.
¿Por qué razón?
Creo que nos esconde algo,
y quiero averiguar qué es.
Aquí está. El incidente del orbe de Pensilvania.
En setiembre de 1754 un grupo de soldados franceses
dijo haber visto un orbe de metal gigante
con aros giratorios que desapareció delante de sus ojos.
Uno de los primeros avistamientos de ovnis en la América colonial.
- ¿Qué? - Muy bien.
- ¿Fuimos nosotros? - Somos nosotros.
Bien, por los franceses.
Después de esto,
voy a hincharme a Chocodiles.
Sobre eso...
¡No!
Todos tuyos.
- Gracias. - No estaba segura
de si volveríamos a ver esto.
Sí. Tuvimos suerte.
Claro, si crees que existe tal cosa.
¿Qué pasa?
Sé que estabas enfadado conmigo
por no haberte contado lo del diario, pero...
nunca me preguntaste por qué no te lo dije.
No importa. Es agua pasada.
Es una falsificación barata, ¿cierto?
Ese es el tema.
Siendo sincera conmigo misma,
no sé si lo es.
Es demasiado alocado.
Es una mezcla de manuscrito y letra impresa,
el modo en que hago las ges...
Wyatt, parece muy real,
llevo pensándolo desde el Hindenburg,
¿qué pasa si eso es lo que se supone que tengo que hacer...
- ayudar a Flynn? - Eso no es lo que se supone que tienes que hacer.
Si no quieres escribir un diario, pues no lo hagas.
Toda mi vida he pensado
que...
todo ocurre por una razón.
Que hay una especie de plan
para cada uno de nosotros que proviene de un...
¿Qué? ¿Un poder mayor?
- No te tenía por una persona espiritual. - Pues lo soy.
¿Y cómo se supone que es exactamente una persona espiritual?
No lo sé.
El caso es que, si este es mi trabajo ahora...
proteger la historia, preservar el pasado,
salvar las cosas que se supone que tienen que pasar...
¿cómo puedo creer en el destino y no creer en mi propio destino?
- Ayúdame, Rufus. - A mí no me mires.
Mi doctorado es en Física, no Metafísica.
Mira, estamos en aguas inexploradas.
Bebe un poco.
Compláceme.
Vale.
Bien. ¿Decidiste beberte eso
o estaba escrito
en algún tipo de historia que estabas predestinada a beberte eso?
Tú tomaste esa decisión, Lucy.
Y de eso se trata la historia.
¿Cierto? Son decisiones.
Algunas pequeñas, estúpidas, otras monumentales.
Pero las tomamos nosotros.
Así que si no estás contenta con la historia
que Flynn ha predicho para ti,
reescríbela.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-