Conciudadanos y compatriotas,
Estoy sitiado por 1.000 o más mexicanos
bajo el mando de Santa Anna.
He sostenido un continúo bombardeo
y cañoneo durante 24 horas,
y no he perdido un solo hombre.
¡Arre!
Nunca me rendiré o retiraré.
Así que los llamo en nombre de la libertad,
del patriotismo
y todo lo preciado por el carácter estadounidense
para que vengan en nuestra ayuda con toda resolución.
El enemigo recibe refuerzos a diario
y sin dudas aumentará hasta 3.000 o 4.000
en cuatro o cinco días.
Si este llamado es rechazado,
estoy determinado a aguantar yo mismo
todo el tiempo posible y morir como un soldado
que nunca olvida lo que debe a su honor
y a su país:
victoria...
o muerte.
Teniente coronel William Barret Travis,
El Álamo.
Llegas tarde.
¿Es seguro hablar aquí? Quiero decir, ¿están escuchando?
¿De qué estás parloteando?
Por supuesto que es seguro.
- Pregúntame por qué llegué tarde. - ¿Por qué llegaste tarde?
Porque no tengo un auto. Pregúntame por qué no tengo un auto.
¡Porque estoy demasiado asustado para entrar al mío
porque tus chicos de Rittenhouse me hackearon
mientras iba a 80 kilómetros por hora!
- ¿Estás bien? - ¿Me veo bien?
Cierto, bueno, lo siento.
Ellos no deberían haberte contactado directamente.
¿Eso es todo lo que tienes para decir?
Me entregaste.
Hiciste que me enviaran algún matón para amenazarme a mí y a mi familia.
Espera un minuto. Nunca haría eso.
Eres como un hijo para mí.
Que pienses que yo podría...
No sé qué pensar de ti.
Bueno, ahora sabes de lo que son capaces.
Tienes que cooperar.
Los dos tenemos que hacerlo.
- ¿Quería verme, señora? - Gracias por venir.
Sé que es tarde.
Él es el subdirector Patrick Ramsey,
mi jefe en el Centro de Antiterrorismo.
Sargento maestro Logan, es un honor.
Es un verdadero héroe de guerra.
Todos hemos oído lo que hizo en Siria.
Pero me están reemplazando.
- ¿Cómo lo sabe? - Alguien como usted no se presenta
a menos que sea para deshacerse de alguien como yo, señor.
El trabajo es matar a Garcia Flynn.
Simplemente no lo ha conseguido.
Tal vez el próximo lo haga.
- ¿A quién traen? - Dave Baumgardner.
"Bam-Bam".
Serví con él en Kandahar. Hará un buen trabajo.
Estaré feliz de informárselo, si lo desea.
Para lo que valga...
la agente Christopher luchó muchísimo para mantenerlo aquí.
Gracias, señora.
Pero lo entiendo.
Es un negocio orientado a los resultados
y no los he dado.
- Intentando localizar ahora. - Nivel de lectura satisfactorio.
- Los estados se mueven. - ¿Qué sucede?
Flynn se ha ido.
Al 2 de marzo de 1836.
Parece que...
cerca de San Antonio.
Eso es días antes de El Álamo.
Soy de Texas. Todos sabemos eso.
Llamaré a Lucy.
¿Cuándo llegará aquí Baumgardner?
No lo suficientemente pronto.
Parece que hará un viaje más.
Haré mi mejor esfuerzo, señora.
No, sí, estoy en camino.
¿A dónde vas?
- A trabajar. - ¿A esta hora?
Lucy, ¿qué es tan importante sobre este nuevo trabajo
para que esas personas de Industrias Mason
necesiten que estés ahí a medianoche?
Mamá, te lo dije. Firmé un acuerdo de confidencialidad.
- No puedo hablar sobre eso. - Entonces no se lo diré a nadie.
Vamos. Solo entre tú y yo.
No funciona de esa forma, ¿de acuerdo?
- Me tengo que ir. - Lucy.
Te lo pregunto porque estoy preocupada.
Te mudaste de nuevo conmigo,
ignoras a tu prometido
y no estás dando clases.
Entiendo cuán extraño se ve todo esto
y desearía poder contarte sobre ello.
Pero...
solo necesito que entiendas.
Solíamos hablar. ¿Recuerdas?
Así que habla conmigo. Tal vez pueda ayudarte.
Está bien, está bien. Mamá, por favor, ¿de acuerdo?
Porque desde donde yo lo veo,
estás tirando por la borda todo por lo que trabajaste,
¿y para qué?
Lucy, te crie mejor que eso.
Te crie para que usaras la cabeza
y esa Lucy tenía toda su vida planeada.
Bueno, tal vez ya no soy esa Lucy, ¿de acuerdo?
- ¿En serio? - Y seamos honestas.
Hay un montón de cosas que tú tampoco me dices.
¿En serio vamos a hacer esto de nuevo?
Ni siquiera me dijiste su nombre.
Simplemente quiero saber quién es mi padre.
Entonces, El Álamo, ¿no?
Una palabra sinónima de muerte sangrienta e ineludible.
Wyatt, ¿quieres decir algo fuerte y tranquilizador?
Oye, no me mires a mí. Acabo de ser despedido.
- ¿Qué? - Sí.
Esta va a ser mi última misión.
¿Cómo te despidieron?
¿Cómo hago que me despidan?
Quiero decir... pareces bastante bueno con esto.
Sí, bueno, conozco al tipo que están trayendo.
Es bueno. Te caerá mejor que yo.
¿Y si esas explotan aquí dentro?
No lo harán. Sé lo que estoy haciendo.
De acuerdo, pero aun así.
¿Traes granadas
a El Álamo?
Bueno...
si tengo una última oportunidad con Flynn...
mejor que creas que la voy a aprovechar.
¿Qué van a hacer?
¿Despedirme?
Impresionante, ¿no?
Normalmente me dan celos de no ir con ellos.
No esta vez.
No esta misión.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Entonces solo vamos a, como, caminar a una guerra?
Relájate. No es hasta dentro de cuatro días.
Cuando el general Santa Anna y sus 4.000 tropas
matan a 180 hombres en menos de una hora.
De acuerdo. Solo me relajaré.
Pero después que son superados,
toda la cuestión de "Recuerden El Álamo",
hizo que todo el mundo se avivará
y se convirtió de una pequeña rebelión
en una gran revolución de la noche a la mañana.
Quiero decir, esta batalla es la razón por la que existe el estado de Texas.
Un montón de famosos murieron aquí también.
Jim Bowie. El cuchillo que lleva su nombre.
Davy Crockett.
Entonces, ¿cómo entramos?
Por la puerta delantera.
Honestamente, tienen tan pocos hombres
que probablemente aceptarán cualquier ayuda que puedan tener.
Entonces, ¿qué es lo que Flynn quiere?
No lo sé. ¿Hacerlo peor, supongo?
¿Cómo demonios empeoras a El Álamo?
No, cielo, pones la madera aquí abajo de esta manera.
¿Ves?
Esperaba soldados.
Más que todo son rancheros locales, granjeros,
también familias.
Parte de mí solo quiere gritar:
- "Corran por sus vidas", ¿saben? - Lo sé.
- ¿Esos son...? - Hombres libres.
La esclavitud fue abolida en México
y técnicamente esto sigue siendo México.
Al menos por un mes más, de cualquier modo.
Viva la México.
No diría eso muy en alto por aquí.
Tiene que ser él.
Ese es Bowie.
Déjame encargarme de esto, ¿de acuerdo?
Disculpe, ¿coronel Bowie? ¿Señor?
- ¿Sí, señora? - Hola, hola.
Soy Lucy Preston. Él es Wyatt Logan.
- ¿Cómo está, señor? - Wyatt.
Acabamos de llegar. Estamos aquí para ser voluntarios.
Bueno, me alegra tenerlos.
Entonces, ¿de dónde vienen?
Del este. San Felipe.
Tengo familia en San Felipe.
¿En serio?
Es lindo. Es encantador ahí.
De hecho, estaba...
Íbamos por el camino desde San Felipe...
Mire, buscamos a un sujeto.
Alto, cabello oscuro, con acento, se llama Garcia Flynn.
¿Qué? Lo siento...
Es un simpatizante de los mexicanos.
Este sujeto ya podría haberse infiltrado en el fuerte.
Es muy peligroso. ¿Lo ha visto?
No lo sé...
pero preguntaré por ahí.
De acuerdo.
- Señora. - Muchas gracias.
Fuiste un poco duro con él, ¿no?
O sea, simplemente no quiero asustarlo.
No tenemos tiempo de jugar a los vaqueros.
Ese oso era de tres metros de altura
parado sobre sus patas traseras.
Lo vi venir y lo único que pude pensar fue:
"Soy tan flaco que seré una comida terrible".
Davy Crockett.
Culpable.
Tiene el sombrero.
Vamos. ¿Qué pasó entonces?
Bueno, rugió y se lanzó sobre mí.
Simplemente lo agarré.
Ese oso clavó sus dientes en mi brazo,
empezó a masticarlo como si fuera una pata de pavo en Navidad.
¿Qué hizo entonces?
Bueno, no iba a dejarlo terminar su cena.
Peleé contra él,
entonces lo tumbé al piso.
- ¿Luchó con una sola mano? - Cállate, Johnny.
- Está contando una historia. - Sí, Johnny...
Dios mío.
- Ese es Davy Crockett. - Lo sé, ¿verdad?
No somos turistas.
Sepárense. Exploren cada centímetro de este lugar.
Tenemos que encontrar a Flynn. ¿Entendido?
Sí, entendido.
Señora.
Bien. Ahí estás.
Rufus y yo no estamos teniendo suerte.
¿Y tú?
Sigan buscando.
¿Estás bien?
Sí.
De acuerdo.
¿Coronel Travis?
No quise sobresaltarlo, señor.
¿Quién demonios es usted?
Me llamo Flynn.
¿Y qué está haciendo en mi oficina?
Quería conocerlo.
Soy un admirador.
Verá, estoy aquí por la misma razón que usted.
Soy un patriota
y sé que puede no ser fácil.
La gente lo llama fanático,
pero lo que realmente es, es un revolucionario
luchando por la libertad contra un poder corrupto,
y el camino es solitario.
Entiendo eso.
No estoy tan solo.
Tengo hombres
que me dijeron que buscara un hijo de puta alto
con un acento extraño.
Aparentemente,
es peligroso.
Lo siento.
Como dije,
soy su admirador.
Usted se merece un mejor destino.
Está muerto.
Este hombre del que nos advirtió, ¿él hizo esto?
Sí, eso creo.
Ese disparo vino de una semiautomática.
Flynn estuvo aquí.
Lo voy a encontrar, señor.
No si nosotros lo encontramos primero.
Vamos.
Señora.
Discúlpeme.
¿Qué rayos pasó?
Ese es el coronel Travis.
Se suponía que moriría en la batalla en cuatro días,
pero no ahora. No así.
Si iba a morir de todas maneras entonces, ¿por qué lo mató Flynn?
No, la carta.
Es una bandera roja.
¿Qué significa una bandera roja?
Significa que no hay compasión.
No hay prisioneros.
Ejecutan a cualquiera que intente rendirse,
que por cierto, no se supone que pase.
Se supone que Santa Anna debía dejar ir a las mujeres y niños.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Nada de esto se suponía que pasara.
Se supone que el ejército no llegaría hasta dentro de tres días.
Flynn tiene que haber encontrado una manera de cambiarlo.
- Pero ¿por qué? - Debe ser por la carta.
- ¿Cuál carta? - La famosa carta de
"Victoria o Muerte" de Travis.
Es la que fue reimpresa en los periódicos estadounidenses
por todo el país. Es la razón por la que recordamos El Álamo.
Es la razón por la que pudieron derrotar a Santa Anna
en unas pocas semanas.
- Solo son dos oraciones. - Exacto.
Porque Travis fue asesinado antes de poder terminarla.
Entonces, si no hay carta, no hay Texas.
Wyatt, ¿siquiera estás escuchando?
Todo esto,
y Flynn se las arregla para atraparnos en El Álamo.
Debo reconocérselo.
Wyatt, sé que quieres a Flynn,
pero realmente te necesitamos ahora mismo.
Wyatt, por favor.
Rufus, tienes que buscar una manera de salir.
¿Una manera de salir?
Hay dos cosas que todos saben sobre El Álamo.
Una, todos mueren.
Dos, mueren porque no hay una manera de salir.
El Álamo no tenía a nadie tan inteligente como tú.
Resuélvelo. Haz un camino si es necesario.
Tenemos que sacar a las mujeres y niños.
- Lo mismo va para la carta. - Bueno, como dije antes,
- Travis no la terminó. - Entonces termínala por él.
Voy a tratar de ganarnos algo de tiempo.
Muchachos, si el general pone un pie fuera de esa tienda,
Davy aquí presente lo va a matar.
El hombre lo puede peinar desde 180 metros.
- ¿No es así, Davy? - Le peinaré la barba.
- Eso hará. - Coronel Bowie.
- ¿Sí, señor? - ¿Podemos hablar?
Discúlpenme, muchachos.
¿Qué puedo hacer por usted?
Puedo ayudarlo.
Solo necesito estar al mando de algunos de sus hombres.
¿Cómo dijo que se llama?
Sargento maestro Wyatt Logan.
Ejército de los Estados Unidos.
Mi amigo está trabajando en un plan
para sacar a las mujeres y niños,
pero tenemos que darle tiempo.
Todos están a salvo por ahora. Gracias.
No por mucho, señor.
Mire, no nos tire en el piso todavía, ¿de acuerdo?
El coronel Fannin y sus tropas vienen en camino mientras hablamos.
No. No vendrán.
No hay razón para perder la fe, hijo.
Nadie saldrá vivo de aquí.
¿Me entiende?
Santa Anna espera refuerzos
y cuando lleguen, que llegarán,
mañana,
vendrá por este muro
y en 20 minutos todos estarán muertos.
- Wyatt. - Así que tenemos que
sacar a las mujeres y niños.
Escúcheme.
No me importa lo asustado que esté,
no hablará de esa manera cerca de mis hombres.
¿Entendido?
¿Qué demonios pasa con la música?
Está hecha para mantenernos despiertos de noche.
A mí no me molesta.
Cuando la música se detiene, ahí es cuando debes preocuparte.
Guerra psicológica.
¿Psico qué?
Nada.
Supongo que no conoce una salida aquí.
Claro. Puerta principal.
Un comité de bienvenida de 3.000 hombres ahí fuera esperándote.
Creyó que era agua, ¿no?
Hay más whisky que agua en este momento
desde que Santa Anna bloqueó el acueducto.
¿Hay un acueducto?
Sí.
Muéstreme.
Buenas noticias, el acueducto va
desde el fuerte hasta al río aquí.
Es correcto, había un sistema de acueducto
que pasaba por toda esta zona construido en los 1740.
Si podemos entrar, podemos sacar
a las mujeres y niños.
- A tu carta también. - Bueno.
El único problema es dónde conecta.
Debajo de la capilla pasando un hueco del tamaño de un estadio de sófbol
a través de un metro de piedra.
Entonces, ¿cómo demonios se supone que pasemos por eso?
Perdón, ¿cuáles son las buenas noticias?
¿Cómo va la carta?
No va.
Estoy teniendo el peor caso de bloqueo de escritor.
Sé que hay algo sobre "patriotismo", "libertad"
y "carácter estadounidense".
- Eso creo. - ¿No lo sabes?
- Tú eres la historiadora. - Sí, lo creas o no,
no me he memorizado todas las cartas jamás escritas
en la historia, y esta carta,
si no utilizo cada palabra exacta de forma correcta...
Solo es una carta.
No es solo una carta.
Es la carta que creó Texas.
- Sin presiones ni nada. - Por el amor de Dios.
Estás exagerando. Solo escribe algo.
Lo que sea. No tiene que ser exacta.
¿Puedo decir lo que quiera
- como lo hiciste con Bowie? - Sí.
Di lo que hay aquí dentro.
Deja de fingir.
Toda esta fachada,
el drama del título académico
y lo de que: "somos de San Felipe". Yo...
Ese es el trabajo. Ese es mi trabajo.
¡No, el trabajo es Flynn!
¡Y no puedo hacerlo con toda esta basura!
¿Cómo se supone que haga mi trabajo
con las manos atadas en la espalda?
¿Saben qué? Quizá la agente Christopher tenía razón.
Quizá no soy el hombre para el trabajo.
Lo siento.
Wyatt...
¡Wyatt!
¿Wyatt?
Vamos, amigo. Ayúdame aquí.
Eso es. Pon el brazo hacia atrás.
Aquí vamos.
- ¡Bowie! - Por aquí.
Venga, démelo. Lo tengo.
- ¿Lo tiene? - Sí, sí.
Hola.
No te ves tan mal para haberte caído una pared.
Pudo haber sido peor.
Pudo haber sido todo un edificio.
Santa Anna solo nos está ablandando.
Casi listo.
Vas bien.
¿Cómo hizo tu padre para criar un chico tan rudo?
No lo sabría.
Santa Anna lo atrapó.
A él y a mis hermanos.
En Bexar el año pasado.
Los exploradores acaban de llegar.
Informaron que otras mil tropas
se acaban de unir al grupo de Santa Anna afuera.
¿Qué demonios hace?
Intento sacar a las mujeres y niños.
A través del acueducto.
Solo tengo que terminar esto primero...
un...
metro.
¿Sabe que eso es piedra?
¡Estoy al tanto!
¿Cómo lo hace?
¿Cómo es que no está...
gritando de terror ahora mismo?
Usted no está gritando de terror.
Por fuera.
Usted es como, macho a un nivel que yo ni siquiera puedo.
Todo: "Rey de la frontera".
Luchó contra un oso, por el amor de Dios.
Nunca luché contra un oso.
¿Qué?
Ni de cerca.
Pero hubo una osa.
¿Qué pasó?
Bueno, estaba fuera explorando, quedé acorralado,
ella me atacó
y me oriné encima.
Disparé a lo loco y caí en un arroyo.
Cuando me desperté, no podía creer
que el disparo la mató.
Estaba muy asustado.
¿Entonces qué hizo?
Bueno, regresé y le dije a mis hombres que había luchado contra un oso.
Con una sola mano.
Porque a veces la gente necesita un líder que pueda luchar contra un oso.
Ahora no vaya y le cuente a todos
y arruine mi reputación.
Le agradezco que haya sacado al joven John
debajo de esa pared.
Salvó su vida, ¿sabe?
Cualquiera habría hecho lo mismo.
No vamos a lograrlo.
El coronel Fannin y sus tropas no vendrán.
Y Santa Anna está consiguiendo sus refuerzos
como dijo que haría.
Ya no tardará mucho.
Mire, no me gusta tener la razón.
Daría lo que sea por sacar a sus hombres de esto.
Simplemente no sé cómo.
Pero estoy muy seguro
de que podría ayudar a salvar a las mujeres y niños.
Quiere sacarlos a través del acueducto, ¿no?
Crockett vio a su hombre
golpeando la piedra.
Rufus lo resolverá.
Pero tenemos que conseguirle tiempo.
Bueno, más vale que me diga cómo.
Aquí está el fuerte.
Los hombres de Santa Anna
vendrán por estos muros, le guste o no.
Y si vienen por todos a la vez,
se acabará rápido.
Quizá muy rápido.
Así que quiero que retire a sus hombres del muro norte.
Déjelo indefenso.
El muro norte es nuestro muro más débil.
Exacto, ahí es donde quiere que Santa Anna ataque.
Sus soldados no saldrán heridos en los cuatros frentes.
En lugar de eso, los embotella justo por aquí.
Esto no los detendrá.
Pero los frenará.
Con suerte, lo suficiente para sacar a los civiles.
Ha hecho esto antes.
¿No es así? ¿Dónde?
En ningún lugar cerca de aquí.
Aunque fue parecido a esto.
Estábamos atrapados.
Superados en hombres. Superados en armas.
Soy el único que logró salir.
Sus hombres...
¿duraron bastante?
Ojalá lo supiera.
Los dejé atrás.
Uno de nosotros tenía que sacar una
información.
Así que...
lanzamos una moneda.
Fue entre mi amigo Zachary y yo.
Éramos los únicos que no estábamos heridos.
Soy el imbécil que pidió cara.
Zach...
dijo que yo estaba destinado a sobrevivir.
Ya sabe, como si fuera el destino.
Como si eso fuera algo.
Así que seis hombres...
contuvieron a cien luchadores,
para que pudiera escapar.
Los dejé allí a que murieran.
Y me dieron una medalla por eso.
Crockett.
Saque a todos nuestros hombres, el cañón,
todo del muro norte.
Intentaremos sacar a las mujeres y niños.
Cuando era joven, leía historias
sobre grandes héroes haciendo grandes obras.
La verdad es,
que los héroes verdaderos no se parecen en nada a lo que imaginaba.
- Están lejos de ser perfectos. - Aquí.
Obstinados, testarudos, imprudentes.
Y también imprudentemente valientes.
Combaten sin pensar en ellos mismos.
No sin miedo o duda,
sino a pesar de eso.
Todos estamos asustados.
Pero vamos a luchar y morir de todas formas,
para darle a todos una oportunidad de un mejor futuro.
Porque el futuro importa.
Victoria o muerte.
Firmado por los hombres y mujeres de El Álamo.
Debí pensar en esto antes.
¿Pensar en qué?
¿Todavía tienes las granadas?
Aquí vamos.
Vamos.
Espera.
¿Dónde están?
Espera la orden.
¡Fuego!
Maldición, Rufus, apúrate.
Estás bien. Estás bien.
Vámonos. Tenemos nuestra salida.
Gracias a Dios.
Bien.
Vamos. Vamos.
Bien, síganlo todos.
¿Que lo sigamos adónde?
A la capilla.
Podrán salir a través del acueducto.
Deprisa.
Necesito que seas valiente, cariño.
No me sueltes la mano, ¿sí?
Tenga, tome esto.
Buscaré a Wyatt.
Vámonos.
Wyatt.
¿Lucy?
Rufus lo logró.
Hay una salida. Vamos, vámonos.
Tenemos que irnos. Ya.
¿Wyatt?
Wyatt.
No iré.
¿Qué? No.
- ¿A qué te refieres? - No me necesitan.
Igual se van a deshacer de mí, ¿cierto?
No puedes quedarte aquí. Todos mueren.
No, lo sé.
No puedo dejar a buenos hombres así, no otra vez.
No. No, Wyatt.
¿Cuál es la diferencia?
Jessica, todos los que me importaban se han ido.
Déjame hacer algo bueno.
Déjame conseguirles tiempo para salir.
¿Y nosotros? Contamos contigo.
El próximo sujeto se hará cargo.
No quiero a nadie más.
Mira, confío en ti.
En ti es en quien confío.
Rufus te necesita. Yo te necesito.
¿De acuerdo?
Prepárate para correr.
Está bien.
Solo manténgase agachados. Va directo hacia el río.
Mantengan la cabeza abajo.
¿Qué les tomó tanto tiempo?
John, vigila la puerta.
Dale el arma.
No eres John Smith por casualidad, ¿cierto?
- ¿El mensajero de Travis? - Sí, señora.
Necesito que vengas con nosotros.
Debes entregarle esta carta al general Houston.
No, no iré a ninguna parte, señora.
No, tienes que hacerlo.
Estamos completamente excedidos.
No podemos rechazarlos mucho más.
Ya casi los sacamos a todos.
Ahora todos tienen que salir corriendo.
Tiene que venir con nosotros.
Solo asegúrese de decirle a todos
que luché contra miles de ellos.
Con una sola mano. Vayan.
Él tiene que llevar esta carta al general Houston.
John Smith será el primer alcalde
de San Antonio. Tiene que llevarla.
- Tienes que entregar esto. - Claro que no.
No abandonaré a la única familia que me queda.
Lo entiendo. Créeme.
A veces lo más difícil del mundo
es hacer el trabajo.
Ser el único que tiene que irse.
Pero debes hacerlo.
Esas son las órdenes.
- Sí, señor. - Vamos.
Vamos. Cuidado con la pierna.
Ven aquí. Te tengo.
- Vayan. - Vamos.
Gracias.
No.
No me pida que me vaya.
No puedo dejar a mi gente.
Yo no puedo dejar a la mía.
Oiga, sargento.
No puedo dejar que se lo queden ahora, ¿cierto?
Le prometo
que no morirán en vano.
Los hombres, incluyendo a Davy Crockett
y Jim Bowie, fueron asesinados.
Pero las mujeres y niños escaparon
y la historia de El Álamo inspiró a Texas
a rebelarse y derrotar a Santa Anna.
Y el hecho de que siquiera lo sepamos...
Quiere decir que tu carta salió.
Debe haber sido tremenda carta.
De verdad.
Supongo que Flynn sigue ahí fuera.
Sí, pero tenía un gran ejército
con él esta vez.
Se puede retirar.
Puede reportarse con su oficial al mando
para ser reasignado.
- Sí, señor. - El sargento maestro Baumgardner
está en la sala de espera,
donde se va a enterar
que el viaje en el tiempo es real.
No, solo... esperen.
- No pueden reemplazar a Wyatt. - Lucy.
Somos los que estamos ahí afuera arriesgando nuestras vidas.
Confío en él... siempre toma la decisión correcta.
- No lo haré sin él. - No lo haremos sin él.
- Rufus. - Sé que se supone
que me calle y coopere, pero no puedo.
No lo haré.
Rufus es nuestro único piloto, señor.
Sin él...
Lo que ha hecho para merecerse esto, no puedo imaginarlo.
¿Entonces se puede quedar?
Parece que nos dejan sin opción.
¿Entonces?
Empecemos.
¿Ahora vamos a discutir todos los días?
No.
No quiero discutir más.
Lucy.
La vida es muy corta.
Estaba en el penúltimo año.
Y él era...
bueno, era profesor,
si en serio quieres saber la verdad.
Le encantaba discutir.
Y era guapo.
Quería meterse en la política.
Y luego le dije que estaba embarazada.
¿Qué dijo?
Ya sabes, todas las cosas que se suponía.
En aquel entonces eso es lo que hacías.
Pero no quería casarme con él.
Diablos, apenas lo conocía.
Así que discutimos y le dije que no necesitaba su ayuda
y...
no he sabido de él desde entonces.
Y, Lucy, no me arrepiento.
Para nada.
Y así se llama.
Bam-Bam. Espera.
Wyatt Logan. ¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que no estabas haciendo nada.
Bueno, me trajeron desde Pendleton,
no me dijeron nada y ahora me están llevando de vuelta.
Supongo que no sabes qué sucede.
¿Qué crees?
Supuse que si estás aquí,
quiere decir que todo esto está seriamente jodido.
Es bueno verte.
Igualmente.
Oye, ¿cuándo regresarás a la base?
Nos estamos preparando para una operación en este momento.
Es de lo mejor.
Robbie está allá, Matty, todos los muchachos.
Te encantaría.
Sí, creo que estaré aquí por un rato.
Tengo un nuevo equipo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-