1 00:00:29,185 --> 00:00:31,387 - ¿Quiere otro jugo? - Sí, por favor. 2 00:00:35,229 --> 00:00:37,230 Les habla el Capitán. Lo siento, damas y caballeros. 3 00:00:37,231 --> 00:00:38,999 Nos dirigimos dentro de un poco de turbulencia. 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,034 Necesitaré que se mantengan sentados 5 00:00:41,035 --> 00:00:43,236 con sus cinturones de seguridad abrochados. 6 00:00:44,238 --> 00:00:46,940 ¿Puedo traerle algo? 7 00:01:03,491 --> 00:01:05,492 Es un gran día, Andy. 8 00:01:05,493 --> 00:01:06,793 La Dra. Jordan vuelve de su conferencia. 9 00:01:06,794 --> 00:01:08,261 Sí, ella tiene que ir a París, 10 00:01:08,262 --> 00:01:09,529 y yo tengo reuniones informativas de gestión de riesgos, 11 00:01:09,530 --> 00:01:11,731 atención de programación y formas de requisición de suministros. 12 00:01:11,732 --> 00:01:13,033 Lo que tú me tienes haciendo. 13 00:01:13,034 --> 00:01:14,901 La delegación es la piedra angular de toda buena gestión. 14 00:01:14,902 --> 00:01:16,670 Oh, entonces ¿podría delegarte una de estas? 15 00:01:16,671 --> 00:01:18,605 Tienes una queja, llevasela a la Dra. Jordan. 16 00:01:18,606 --> 00:01:20,140 Y ahí está. 17 00:01:20,141 --> 00:01:22,142 Y no está sola. 18 00:01:22,143 --> 00:01:25,212 ¿Quién es ese tío? 19 00:01:25,213 --> 00:01:27,581 Ese es el Dr. Luc Bovell. 20 00:01:27,582 --> 00:01:29,282 Él y yo estudiamos bajo el ala de su padre. 21 00:01:29,283 --> 00:01:30,484 Él es una de las razones 22 00:01:30,485 --> 00:01:32,686 de que la Dra. Jordan fuera a la Conferencia Medtech. 23 00:01:32,687 --> 00:01:34,321 Es un innovador 24 00:01:34,322 --> 00:01:35,889 de la medicina Cardiotorácica. 25 00:01:35,890 --> 00:01:37,457 Así que, ¿es un tío del corazón? 26 00:01:37,458 --> 00:01:38,992 El mejor. 27 00:01:40,928 --> 00:01:42,762 Tan cicatrizado que ni siquiera podiamos ver el hígado. 28 00:01:42,763 --> 00:01:44,798 Fue como ver a través de una pared de hielo sucio. 29 00:01:44,799 --> 00:01:47,167 Andrew, te acuerdas. 30 00:01:47,168 --> 00:01:48,535 El transplante Skidman. 31 00:01:48,536 --> 00:01:49,503 Por supuesto. 32 00:01:49,504 --> 00:01:51,338 Sí, bien, ¿qué pasó? 33 00:01:51,339 --> 00:01:52,639 Bueno, estábamos perdiéndolo. 34 00:01:52,640 --> 00:01:54,808 Andrew estaba asistiéndome... haciendo un trabajo admirable, 35 00:01:54,809 --> 00:01:56,009 pero ninguno de nosotros podía llegar 36 00:01:56,010 --> 00:01:57,177 al órgano. Entonces, William entró. 37 00:01:57,178 --> 00:01:59,379 Ese sería el Dr. Foster para el resto de nosotros. 38 00:01:59,380 --> 00:02:00,847 Sí. Correcto. 39 00:02:00,848 --> 00:02:01,982 Así que, de todos modos, entró, 40 00:02:01,983 --> 00:02:03,683 echo una mirada al cuerpo, agarra cuatro pinzas, 41 00:02:03,684 --> 00:02:05,485 llegando dentro con sus manos desnudas, 42 00:02:05,486 --> 00:02:07,387 y un segundo después extrae el hígado, 43 00:02:07,388 --> 00:02:09,856 lo tira en una bandeja y se va. 44 00:02:09,857 --> 00:02:10,857 Nunca dijo una palabra. 45 00:02:12,093 --> 00:02:14,227 Hubiera sido más impresionante si hubiese vivido. 46 00:02:15,396 --> 00:02:16,630 ¿No lo hizo? 47 00:02:16,631 --> 00:02:18,999 No, una semana después su cuerpo rechazó el hígado. 48 00:02:19,000 --> 00:02:20,600 ¿No lo recuerdas? 49 00:02:21,802 --> 00:02:22,969 Sí. 50 00:02:22,970 --> 00:02:24,204 Sí, ahora yo... 51 00:02:24,205 --> 00:02:25,939 lo recuerdo. 52 00:02:25,940 --> 00:02:27,507 Bueno, la cirugía del transplante 53 00:02:27,508 --> 00:02:29,676 fue un... Un éxito sin embargo. 54 00:02:29,677 --> 00:02:30,877 Pensé que estabas en Madrid, 55 00:02:30,878 --> 00:02:32,245 encerrado en esa instalación de investigación. 56 00:02:32,246 --> 00:02:35,048 Es agradable ver que estás al día con mi carrera. 57 00:02:35,049 --> 00:02:36,283 Mantenerse al día contigo es fácil. 58 00:02:36,284 --> 00:02:38,385 Estás siempre aquí, así que... 59 00:02:38,386 --> 00:02:40,520 ¿Qué te trae de regreso al Three Rivers? 60 00:02:40,521 --> 00:02:43,223 El Dr. Bovell estuvo en la Clínica de San Marco, 61 00:02:43,224 --> 00:02:44,791 trabajando con el Sistema Quirúrgico Raposo. 62 00:02:44,792 --> 00:02:46,193 Lo traje aquí 63 00:02:46,194 --> 00:02:47,794 para aplicación e instrucción. 64 00:02:47,795 --> 00:02:49,196 Entonces, vamos a impresionarle. 65 00:02:49,197 --> 00:02:50,330 Regresar al trabajo. 66 00:02:50,331 --> 00:02:53,033 El Dr. Lee y Mr. Abbott, me pondrán al tanto. 67 00:02:53,034 --> 00:02:55,135 Encantado de conocerte. Un placer conocerte. 68 00:02:58,039 --> 00:03:00,140 Bueno, el Raposo es un sistema asombroso. 69 00:03:00,141 --> 00:03:03,210 Sí. Sí, tu deberías agradecerle al Dr. Jordan por eso. 70 00:03:03,211 --> 00:03:06,046 Trabajó muy duro para hacer que esto pase. 71 00:03:06,047 --> 00:03:08,915 Deberíamos tomar una copa antes de que salgas, Luc. 72 00:03:08,916 --> 00:03:10,917 ¿Y cuándo sería eso, exactamente? 73 00:03:10,918 --> 00:03:11,918 No te preocupes. 74 00:03:11,919 --> 00:03:13,887 Me tienes un par de días. 75 00:03:13,888 --> 00:03:16,456 Tengo muchos viejos amigos con quién ponerme al día. 76 00:03:20,328 --> 00:03:23,597 77 00:03:28,336 --> 00:03:29,903 Recuerda, compradores, 78 00:03:29,904 --> 00:03:33,540 hoy es el último día para nuestro saldo dos por uno. 79 00:04:02,270 --> 00:04:04,037 Yo, Bobby, debería estar en casa en 20 minutos, 80 00:04:04,038 --> 00:04:06,072 y juro por Dios, que si esa TV aún está encendida 81 00:04:06,073 --> 00:04:08,141 cuando llegue, voy a poner mi bota a través de ella. 82 00:04:08,142 --> 00:04:09,376 Señora... pienso que debería venir conmigo. 83 00:04:09,377 --> 00:04:10,910 No estoy haciendo nada, ¿Sí? 84 00:04:10,911 --> 00:04:12,812 Entonces, ¿qué hay en la bolsa? Iba a pagar por esto. 85 00:04:12,813 --> 00:04:14,547 Deje mi dinero en el coche, y estaba corriendo 86 00:04:14,548 --> 00:04:15,882 fuera para conseguirlo. Sí, nunca oí eso antes. 87 00:04:15,883 --> 00:04:17,017 ¿Me estás llamando mentirosa? 88 00:04:17,018 --> 00:04:18,785 Señora, no haga esto peor. 89 00:04:24,959 --> 00:04:26,693 Lee enfrente de la tienda. Necesito ayuda. 90 00:04:26,694 --> 00:04:29,029 Tengo una mujer embarazada que atravesó la ventana del escaparate. 91 00:04:29,030 --> 00:04:30,697 Necesito ayuda ahora, por favor. 92 00:04:32,099 --> 00:04:36,069 Three Rivers - 1x12 "Case Histories" 93 00:04:36,070 --> 00:04:40,373 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 94 00:05:02,642 --> 00:05:03,276 Ten cuidado de esto. 95 00:05:03,277 --> 00:05:04,644 Sí, Señor. 96 00:05:06,212 --> 00:05:06,946 Entonces, ¿qué exactamente 97 00:05:07,048 --> 00:05:09,783 es esto del Raposo? 98 00:05:09,784 --> 00:05:12,085 Una vez más, esto es el Sistema Quirúrgico Raposo. 99 00:05:12,086 --> 00:05:14,488 Es un robot, una plataforma asistida por ordenador. 100 00:05:14,489 --> 00:05:15,889 Esto... 101 00:05:15,890 --> 00:05:17,791 Bueno, hace lo que esos pueden, 102 00:05:17,792 --> 00:05:19,826 excepto con el láser de precisión. 103 00:05:20,928 --> 00:05:22,529 Podría mostrártelo, si gustas. 104 00:05:22,530 --> 00:05:23,697 Quizás en otro momento. 105 00:05:23,698 --> 00:05:25,098 Entonces... 106 00:05:25,099 --> 00:05:28,168 ¿Dónde estabas hace tres años? 107 00:05:28,169 --> 00:05:29,669 Estaba todavía en Birmingham. 108 00:05:29,670 --> 00:05:30,770 ¿Inglaterra? 109 00:05:30,771 --> 00:05:32,005 Alabama. 110 00:05:32,006 --> 00:05:33,974 Debería haberlo adivinado. 111 00:05:33,975 --> 00:05:36,243 Tu... posees la belleza del Sur. 112 00:05:37,612 --> 00:05:39,379 En realidad soy de Connecticut. 113 00:05:40,448 --> 00:05:43,016 Entonces, ¿cuánto tiempo has estado en el Three Rivers? 114 00:05:43,017 --> 00:05:45,385 Suficiente para conocerme. 115 00:05:48,322 --> 00:05:49,923 116 00:05:49,924 --> 00:05:52,592 Bueno, ha sido un placer. 117 00:05:56,964 --> 00:05:58,632 El nombre de la paciente es Jill Hollis. Bombeo arterial. 118 00:05:58,633 --> 00:06:00,267 Probablemente el radial rebanado, tal vez dos unidades perdidas 119 00:06:00,268 --> 00:06:02,102 antes de que llegaramos a controlarlo. 120 00:06:02,103 --> 00:06:04,538 - De acuerdo. ¿Las funciones neurológicas y de tendón están bien? - Sí, parece ser. 121 00:06:04,539 --> 00:06:06,706 presión sanguínea de 120/70, pulso 110, 122 00:06:06,707 --> 00:06:08,742 respiraciones 16, saturación 98. 123 00:06:08,743 --> 00:06:10,744 Bien, vamos a moverla... a mi cuenta. 124 00:06:10,745 --> 00:06:11,845 Uno, dos, tres. 125 00:06:11,846 --> 00:06:13,180 Bien. 126 00:06:13,181 --> 00:06:14,781 Cuelga otro litro de salino. 127 00:06:14,782 --> 00:06:15,982 Sí, Doctor. 128 00:06:15,983 --> 00:06:18,251 Bien. ¿De cuánto tiempo estás , Jill? 129 00:06:19,187 --> 00:06:21,354 Alrededor de seis meses. 130 00:06:21,355 --> 00:06:22,656 ¿Cómo está mi bebé? 131 00:06:26,561 --> 00:06:29,930 Bien. Bien. Revisión fetal de tonos del corazón con el Doppler. 132 00:06:34,635 --> 00:06:36,836 Bien. Jill, tienes que controlar tu respiración. 133 00:06:36,837 --> 00:06:38,205 Estás hiperventilando. 134 00:06:43,077 --> 00:06:45,145 Respira. 135 00:06:46,247 --> 00:06:47,380 ¿Qué pasa? 136 00:06:47,381 --> 00:06:48,915 No hay latidos. 137 00:06:55,122 --> 00:06:56,289 Bien, eso es genial. 138 00:06:56,290 --> 00:06:58,191 Esto es genial, pero echa otra vistazo a esto. 139 00:06:58,192 --> 00:06:59,593 ¿Está bien? Está bien. 140 00:07:01,462 --> 00:07:03,830 Discúlpame. 141 00:07:03,831 --> 00:07:05,298 Lester. 142 00:07:05,299 --> 00:07:07,901 Hola. Hola. 143 00:07:07,902 --> 00:07:09,169 ¿Tenemos una cita hoy? 144 00:07:09,170 --> 00:07:11,104 Hola, Dr. Yablonski. No, no, no. 145 00:07:11,105 --> 00:07:13,707 Sólo me dijiste, si tienes un dolor en el pecho 146 00:07:13,708 --> 00:07:16,042 que fuera nuevo o diferente que no llamara, que viniera. 147 00:07:16,043 --> 00:07:17,143 No, eso es... eso es exactamente correcto. 148 00:07:17,144 --> 00:07:18,345 No... No jugamos 149 00:07:18,346 --> 00:07:19,779 con enfermedades de la arteria coronaria. 150 00:07:19,780 --> 00:07:21,514 Bueno, tengo uno nuevo. 151 00:07:21,515 --> 00:07:23,216 ¿Tienes dolor con extensión? 152 00:07:23,217 --> 00:07:25,318 No lo he estado haciendo mucho. 153 00:07:25,319 --> 00:07:26,519 Te lo dije Lester, 154 00:07:26,520 --> 00:07:28,555 tienes que estar lo más activo posible. 155 00:07:28,556 --> 00:07:30,590 Mantener el corazón bombeando y la sangre fluyendo. 156 00:07:30,591 --> 00:07:33,293 Estarás feliz de oir, que vine del campo de prácticas.(Golf) 157 00:07:33,294 --> 00:07:35,629 Con los niños fuera de la casa, no hay ni uno 158 00:07:35,630 --> 00:07:37,597 que me diga que es una perdida de tiempo eso. 159 00:07:37,598 --> 00:07:39,332 Bien, tu sabes que eso no es ejercicio. 160 00:07:40,167 --> 00:07:42,669 No es ejercicio. 161 00:07:42,670 --> 00:07:44,371 Bien, chico listo. 162 00:07:44,372 --> 00:07:46,273 ¿Dónde está el dolor? 163 00:07:46,274 --> 00:07:47,941 Mi pecho. 164 00:07:47,942 --> 00:07:49,309 En el lado. 165 00:07:49,310 --> 00:07:52,445 Cuando me levanto. 166 00:07:52,446 --> 00:07:55,248 Y cuando hago... eso, 167 00:07:55,249 --> 00:07:57,250 es como si alguien me apuñalase. 168 00:07:57,251 --> 00:07:58,785 169 00:08:00,288 --> 00:08:02,122 ¿Qué significa eso? 170 00:08:02,123 --> 00:08:06,960 Es, una abreviatura médica para, ''vamos a hacer un montón de pruebas'' 171 00:08:06,961 --> 00:08:07,961 Lisa, recibí tu aviso. 172 00:08:07,962 --> 00:08:09,129 Hola. ¿Qué pasa? Hola. 173 00:08:09,130 --> 00:08:11,398 Quiero que consultes un paciente para mi. 174 00:08:11,399 --> 00:08:13,133 La chica que atravesó una ventana esta mañana. 175 00:08:13,134 --> 00:08:15,769 Se cortó bastante, pero la hemos remendado. 176 00:08:15,770 --> 00:08:17,570 No creo que me necesites a mi para eso. 177 00:08:17,571 --> 00:08:18,838 Bueno, piensa que está embarazada. 178 00:08:18,839 --> 00:08:20,907 ¿Qué quieres decir con, piensa? 179 00:08:20,908 --> 00:08:22,342 Sí, bueno, lo que parece, también, 180 00:08:22,343 --> 00:08:24,244 pero no lo está. No hay feto. 181 00:08:24,245 --> 00:08:25,912 Entonces, ¿Qué es eso? 182 00:08:25,913 --> 00:08:27,380 Fluidos. 183 00:08:27,381 --> 00:08:29,416 Hola, ¿Jill? 184 00:08:29,417 --> 00:08:30,750 Hola. Soy la Dr. Foster. 185 00:08:30,751 --> 00:08:33,486 ¿Por qué estoy aquí? No dejo de preguntar a esas enfermeras 186 00:08:33,487 --> 00:08:36,089 y me dicen que espere. ¿Está bien mi bebé? 187 00:08:36,090 --> 00:08:39,359 Mira, no hay una manera fácil de decirte esto, 188 00:08:39,360 --> 00:08:42,362 pero no encontramos el embarazo. 189 00:08:43,564 --> 00:08:46,032 ¿Quieres decir que perdí el bebé? No. 190 00:08:47,134 --> 00:08:49,235 Me temo que nunca estuviste embarazada. 191 00:08:50,705 --> 00:08:52,038 ¿Qué? 192 00:08:52,039 --> 00:08:53,540 Sí. 193 00:08:55,009 --> 00:08:57,010 Ahora, Jill, dime, ¿quién es el doctor 194 00:08:57,011 --> 00:08:59,713 que estuviste viendo los últimos seis meses? 195 00:09:04,552 --> 00:09:05,652 ¿Jill? 196 00:09:05,653 --> 00:09:07,087 Mira, no puedo pagar uno, vale, 197 00:09:07,088 --> 00:09:08,421 así que no he ido. 198 00:09:08,422 --> 00:09:09,823 Pero imaginaba 199 00:09:09,824 --> 00:09:11,858 que todo estaba bien. 200 00:09:13,728 --> 00:09:15,462 Bueno, no lo está. 201 00:09:15,463 --> 00:09:16,996 Bueno, no lo entiendo. 202 00:09:16,997 --> 00:09:20,100 Mi periodo paro y todo. 203 00:09:20,101 --> 00:09:21,234 ¿Qué está mal conmigo? 204 00:09:21,235 --> 00:09:22,936 Tienes una condición llamada ascitis. 205 00:09:22,937 --> 00:09:25,138 Es una acumulación de líquidos en el estomago. 206 00:09:25,139 --> 00:09:27,540 Podría ser de tu corazón, hígado, 207 00:09:27,541 --> 00:09:29,743 el riñón, páncreas. 208 00:09:29,744 --> 00:09:33,980 Nos gustaría admitirte para ver que está pasando. 209 00:09:33,981 --> 00:09:36,449 Así que, no hubo nunca un bebé. 210 00:09:36,450 --> 00:09:38,118 No. 211 00:09:41,589 --> 00:09:43,823 Ningún bebé. 212 00:09:44,692 --> 00:09:46,593 Es impresionante. 213 00:09:47,895 --> 00:09:51,097 Siempre quisimos un lugar para honrar nuestros donantes. 214 00:09:51,098 --> 00:09:53,500 La nueva ala lo hace bastante posible, Luc. 215 00:09:53,501 --> 00:09:55,101 Deberías haberte quedado. 216 00:09:55,102 --> 00:09:57,337 Bueno, si lo hiciera, no podría estar aquí ahora 217 00:09:57,338 --> 00:09:58,938 para hacer tu nueva ala aún mejor. 218 00:09:58,939 --> 00:10:01,241 Eres el primero para conseguir el Raposo. 219 00:10:01,242 --> 00:10:03,910 Eso es lo mejor de estar en la cima de tu juego. 220 00:10:03,911 --> 00:10:05,445 Conseguir los mejores juguetes. 221 00:10:06,680 --> 00:10:08,515 Pasea conmigo. 222 00:10:08,516 --> 00:10:09,749 Esto es genial. 223 00:10:09,750 --> 00:10:12,852 Te va a encantar el laboratorio de ecografía de presión. 224 00:10:12,853 --> 00:10:14,454 Mr. Dimes. 225 00:10:14,455 --> 00:10:16,089 Hola, Dr. Jordan. 226 00:10:16,090 --> 00:10:18,258 No te he visto en, que, ¿un año? 227 00:10:18,259 --> 00:10:19,626 Más o menos. 228 00:10:19,627 --> 00:10:21,161 ¿Cómo está Elena? 229 00:10:21,996 --> 00:10:23,696 Acaba de irse a la universidad. 230 00:10:23,697 --> 00:10:25,131 Está en Middlebury. 231 00:10:25,132 --> 00:10:27,801 Debe ser difícil con la casa toda vacía y silenciosa. 232 00:10:27,802 --> 00:10:29,436 ¿Y cuál es la parte más difícil? 233 00:10:30,471 --> 00:10:33,039 ¿Sufres una enfermedad de las arterias coronarias? 234 00:10:34,241 --> 00:10:36,876 Sí. El Dr. Yablonski lo ha estado conteniendo durante cuatro años. 235 00:10:36,877 --> 00:10:38,812 Lo cual es por qué estoy en prioridad alta 236 00:10:38,813 --> 00:10:39,879 sobre la lista de UNOS. 237 00:10:39,880 --> 00:10:41,347 ¿Estado? 238 00:10:41,348 --> 00:10:42,782 Dos. 239 00:10:42,783 --> 00:10:43,983 ¿Edad? 240 00:10:43,984 --> 00:10:46,419 Cincuenta y seis. 241 00:10:46,420 --> 00:10:47,654 Vamos. 242 00:10:47,655 --> 00:10:49,422 Al menos pretende estar sorprendido 243 00:10:49,423 --> 00:10:51,825 Me veo bien para un hombre que tiene un mal corazon 244 00:10:51,826 --> 00:10:53,493 Oh, que tipo de dolor de pecho? 245 00:10:53,494 --> 00:10:54,894 Mucha presion 246 00:10:54,895 --> 00:10:56,629 Nauseas, sudores, 247 00:10:56,630 --> 00:10:57,730 palpitaciones con el? 248 00:10:57,731 --> 00:11:00,066 Todas ellas 249 00:11:00,067 --> 00:11:02,535 Pienso que podría ser 250 00:11:02,536 --> 00:11:04,537 un buen candidato para un injerto de bypass 251 00:11:04,538 --> 00:11:06,706 Estoy seguro que el Dr, Yablonski 252 00:11:06,707 --> 00:11:08,041 tiene considerado esto. 253 00:11:08,042 --> 00:11:10,376 No con el sistema quirurjico Raposo 254 00:11:10,377 --> 00:11:13,179 puedo crear nuevas vias alrededor de sus estrechas y bloqueadas 255 00:11:13,180 --> 00:11:15,114 arterias, restaural el flujo hacia 256 00:11:15,115 --> 00:11:17,350 las partes privadas de oxigeno de su corazon 257 00:11:17,351 --> 00:11:20,086 No recuerdo al Dr. Yablonski diciendo nada de esto. 258 00:11:20,087 --> 00:11:22,422 Cómo dije, estoy seguro que hay una razón. 259 00:11:22,423 --> 00:11:24,023 Deberías preguntarle. 260 00:11:24,024 --> 00:11:26,259 Esto podría aplazar la necesidad de un transplante 261 00:11:26,260 --> 00:11:28,161 hasta una década. 262 00:11:32,366 --> 00:11:34,400 No lo hace venir mas rapido 263 00:11:34,401 --> 00:11:38,204 No, pero le molesta, por lo que el tiempo pasa mas rapido. 264 00:11:38,205 --> 00:11:40,073 Dr. Lee, le estaba buscando 265 00:11:40,074 --> 00:11:41,274 Eso es divertido 266 00:11:41,275 --> 00:11:43,877 Usted es un oftalmologo. 267 00:11:43,878 --> 00:11:46,212 Buscandole? 268 00:11:46,213 --> 00:11:48,381 Voy a tomar las escaleras ahora. 269 00:11:49,583 --> 00:11:51,017 Si 270 00:11:51,018 --> 00:11:54,287 Por lo tanto, tengo una mujer que llegó en un recorrido corto de Cleveland. 271 00:11:54,288 --> 00:11:56,456 Recuperar su visión en pleno vuelo. ¿Qué pasó? 272 00:11:56,457 --> 00:11:58,791 Parece que alguien le ha hecho un queratotomía radial de mala calidad. 273 00:11:58,792 --> 00:12:00,059 Corto las lentes demasiado delgadas. Hmm. 274 00:12:00,060 --> 00:12:02,061 La cabina perdio presión, y rompió sus córneas. 275 00:12:02,062 --> 00:12:05,965 Y quiere saber mi opinión como propietario y piloto de un Cessna 210? 276 00:12:05,966 --> 00:12:08,334 No, pero gracias por frotar 277 00:12:08,335 --> 00:12:10,370 Mi paciente de Corea. 278 00:12:10,371 --> 00:12:12,171 ¿Sólo habla coreano? Más o menos. 279 00:12:12,172 --> 00:12:14,240 ¿Piensas que podrías hablar con ella 280 00:12:14,241 --> 00:12:15,508 y explicarle su situación? 281 00:12:15,509 --> 00:12:18,177 Estaba aquí por negocios y de camino a su casa de Seúl, 282 00:12:18,178 --> 00:12:20,079 y está completamente sola. 283 00:12:20,080 --> 00:12:22,448 ¿No estaríamos mejor consiguiéndole un traductor? 284 00:12:22,449 --> 00:12:23,883 Hice algunas llamadas. 285 00:12:23,884 --> 00:12:25,518 Está bastante molesta justo ahora. 286 00:12:25,519 --> 00:12:27,287 Prefiero no hacerla esperar. 287 00:13:47,968 --> 00:13:49,702 ¿Transplante de cornea? 288 00:13:49,703 --> 00:13:50,970 289 00:14:11,525 --> 00:14:13,760 Enfermera pediátrica para ortopedia. 290 00:14:13,761 --> 00:14:15,895 Enfermera pediátrica para ortopedia. 291 00:14:19,767 --> 00:14:21,567 ¿Miranda Foster? 292 00:14:21,568 --> 00:14:24,404 Dios mío, te ves tan oficial con esa bata blanca, 293 00:14:24,405 --> 00:14:25,905 Casi no te reconozco. 294 00:14:25,906 --> 00:14:28,675 Yo casi no te reconozco a ti, con todo ese pelo gris. 295 00:14:28,676 --> 00:14:30,343 Escucha, mientras esté todavía aquí, 296 00:14:30,344 --> 00:14:31,778 intentemos ponernos al día. 297 00:14:31,779 --> 00:14:33,980 Acabamos de hacerlo 298 00:14:34,782 --> 00:14:36,416 No has cambiado ni un poco. 299 00:14:37,985 --> 00:14:39,185 Entonces, eso es todo. 300 00:14:39,186 --> 00:14:40,520 Ese es el tema, Bobby. 301 00:14:40,521 --> 00:14:41,688 Pensé que estaba embarazada, 302 00:14:41,689 --> 00:14:43,790 el resultado, fue como un globo de agua 303 00:14:43,791 --> 00:14:47,126 De todas maneras, debe estar asustado 304 00:14:47,127 --> 00:14:49,162 Vamos, no digas eso. 305 00:14:49,163 --> 00:14:51,931 El día que te dije que estaba embarazada, ¿qué hiciste? 306 00:14:51,932 --> 00:14:53,933 Déjame refrescarte la memoria. Enloqueciste, 307 00:14:53,934 --> 00:14:55,368 y fuiste a beber con Mitch y Evan. 308 00:14:55,369 --> 00:14:56,569 Por supuesto que enloquecí. 309 00:14:56,570 --> 00:14:58,237 Llevamos juntos, qué, como, ¿tres meses? 310 00:14:58,238 --> 00:14:59,906 Sí, bueno, ahora eres libre de irte. 311 00:14:59,907 --> 00:15:01,574 ¿Por qué siempre haces esto? 312 00:15:01,575 --> 00:15:03,843 ¿Esto? ¿Hago esto todo el tiempo? 313 00:15:03,844 --> 00:15:05,044 Vamos, sabes lo que quiero decir. 314 00:15:05,045 --> 00:15:07,080 No se estar en cuclillas 315 00:15:07,081 --> 00:15:09,115 Sólo vete, Bobby, ¿vale? Hemos terminado. 316 00:15:14,555 --> 00:15:16,155 Mira, yo... yo... siento tanto interrumpir. 317 00:15:16,156 --> 00:15:18,458 No estás interrumpiendo nada. 318 00:15:24,665 --> 00:15:27,500 Dr. Cullen para endocrinologia, por favor. 319 00:15:29,636 --> 00:15:30,803 Bien. 320 00:15:30,804 --> 00:15:33,506 ¿Eso va dentro de mi? 321 00:15:33,507 --> 00:15:35,775 Si, me temo que si 322 00:15:35,776 --> 00:15:37,310 Tenemos que drenar el fluido 323 00:15:37,311 --> 00:15:39,445 para ver cuál órgano esta causando tu estado. 324 00:15:39,446 --> 00:15:41,380 Aquí. 325 00:15:43,083 --> 00:15:45,551 Ahora, mira, te voy a adormecer. 326 00:15:47,855 --> 00:15:49,822 Pero no voy a mentirte. Esto dolerá. 327 00:15:49,823 --> 00:15:52,658 Si, que no lo hace? 328 00:15:54,561 --> 00:15:56,662 Oh, creo que soy el unico que... 329 00:15:56,663 --> 00:15:58,264 Mmm. 330 00:15:58,265 --> 00:15:59,565 ... Me gustan esas cosas 331 00:15:59,566 --> 00:16:01,734 Bueno, tú y todos nuestros pacientes sin dientes. 332 00:16:04,872 --> 00:16:06,806 Cual es la palabra? 333 00:16:06,807 --> 00:16:09,542 La palabra, que sacó un músculo dorsal ancho. 334 00:16:09,543 --> 00:16:12,378 En tu pecho. 335 00:16:12,379 --> 00:16:14,347 ¿No es algo del corazón? 336 00:16:14,348 --> 00:16:15,648 No. 337 00:16:15,649 --> 00:16:18,251 Gracias al Señor. 338 00:16:18,252 --> 00:16:20,219 Asi que, que hago? 339 00:16:20,220 --> 00:16:21,721 Esperar sentado en el sofa hasta que mejore? 340 00:16:21,722 --> 00:16:23,523 Llama a los chicos a casa, no han estado esperandome? 341 00:16:23,524 --> 00:16:24,891 Buen intento Lester. 342 00:16:24,892 --> 00:16:26,559 Este va a sanar con hielo y antiinflamatorios. 343 00:16:26,560 --> 00:16:28,528 Déjame preguntarte algo. 344 00:16:28,529 --> 00:16:29,595 345 00:16:29,596 --> 00:16:32,665 Conocí a este nuevo doctor trabajando aquí. 346 00:16:32,666 --> 00:16:34,200 Menciono cirugia de injerto de bypass 347 00:16:34,201 --> 00:16:36,702 ¿De verdad? 348 00:16:36,703 --> 00:16:39,338 ¿Dije algo malo? 349 00:16:39,339 --> 00:16:41,507 No, Lester, en absoluto. 350 00:16:41,508 --> 00:16:44,844 En estos momentos, no creo que bypas sea la forma correcta de hacerlo 351 00:16:44,845 --> 00:16:46,612 pero déjame consultar con el Dr. Bovel. 352 00:16:46,613 --> 00:16:48,915 Regresaré. Bien. 353 00:16:53,687 --> 00:16:56,122 Dios. Me vendría bien una copa. 354 00:16:56,123 --> 00:16:58,257 O diez. Mira, hay esta, tiene que haber una salida 355 00:16:58,258 --> 00:17:00,193 para no estar embarazada más, ¿verdad? 356 00:17:00,194 --> 00:17:03,029 Sí, tienes razón, por qué esa es la única razón por lo que 357 00:17:03,030 --> 00:17:05,298 diez copas serían malas para ti. 358 00:17:05,299 --> 00:17:08,234 Eres realmente un rayo de sol, ¿sabes eso? 359 00:17:08,235 --> 00:17:09,869 Si, tengo mucho de eso, gracias. 360 00:17:09,870 --> 00:17:12,138 Yo, también. Yo... 361 00:17:15,108 --> 00:17:17,610 Ay, su bp esta cayendo 362 00:17:17,611 --> 00:17:18,878 ¿Jill? 363 00:17:18,879 --> 00:17:20,413 60 pulsaciones 364 00:17:20,414 --> 00:17:21,447 ¿Cuánto fluido está drenado? 365 00:17:21,448 --> 00:17:22,849 Poco más de cuatro litros. 366 00:17:22,850 --> 00:17:24,684 Está bien, abra la solución salina, inicia un goteo de dopamina, 367 00:17:24,685 --> 00:17:27,753 se valora hasta una sistolica de 90. Gracias 368 00:17:27,754 --> 00:17:29,422 Bien, Jill. 369 00:17:29,423 --> 00:17:31,757 Vamos, vamos. 370 00:17:33,427 --> 00:17:34,760 No. 371 00:17:43,526 --> 00:17:44,661 Enciende la cámara dos. 372 00:17:44,852 --> 00:17:47,987 Necesito el... el diagnostico completo en una hora. 373 00:17:49,957 --> 00:17:53,293 Se que estás ansioso, Andrew, pero no estoy listo aún. 374 00:17:53,294 --> 00:17:56,096 ¿Le hablaste a Lester Dimes? 375 00:17:56,097 --> 00:17:57,530 ¿Quién es ese? 376 00:17:57,531 --> 00:17:58,865 Es mi paciente 377 00:17:58,866 --> 00:18:01,334 con una enfermedad coronaria arterial, quién, ahora, aparentemente 378 00:18:01,335 --> 00:18:03,436 quiere explorar las posibilidades del Bypass 379 00:18:03,437 --> 00:18:04,537 de cirugía de injerto. 380 00:18:04,538 --> 00:18:05,839 Es una perfecta oportunidad para él. No. 381 00:18:05,840 --> 00:18:07,540 Es una perfecta oportunidad para ti, Luc, 382 00:18:07,541 --> 00:18:08,908 para usar el Raposo... 383 00:18:08,909 --> 00:18:10,577 Lo siento. 384 00:18:10,578 --> 00:18:12,612 Esto es algo nuevo para ti, Luc, creando problemas. 385 00:18:12,613 --> 00:18:14,380 Suelo limpiar tus lios 386 00:18:14,381 --> 00:18:16,349 despues de que los hagas. 387 00:18:16,350 --> 00:18:18,685 Yo no creo lios. 388 00:18:18,686 --> 00:18:20,220 ¿De verdad? 389 00:18:20,221 --> 00:18:21,721 ¿Qué hay sobre el transplante Skidman? 390 00:18:21,722 --> 00:18:24,057 ¿Quién fue a decirle a la familia que estaba muerta? 391 00:18:24,058 --> 00:18:26,059 Tú eres bueno en ese tipo de cosas. 392 00:18:26,060 --> 00:18:28,261 Nadie es bueno en ese tipo de cosas, Luc, 393 00:18:28,262 --> 00:18:31,364 pero es parte del trabajo que tú no quieres hacer. 394 00:18:31,365 --> 00:18:33,299 Tienes razón. ¿Y por que debería? 395 00:18:33,300 --> 00:18:34,901 La gente muere, Andrew. 396 00:18:34,902 --> 00:18:36,302 Empieza a ponerle emociones, 397 00:18:36,303 --> 00:18:37,904 y perderas la vision global. 398 00:18:37,905 --> 00:18:39,105 Es cómo la Dra. Foster dice. 399 00:18:39,106 --> 00:18:40,373 "La muerte es una experiencia de aprendizaje" 400 00:18:40,374 --> 00:18:42,442 la utiliza para mover la medicina hacia adelante. 401 00:18:42,443 --> 00:18:44,878 Bien, ¿Así es como ves a Lester? 402 00:18:44,879 --> 00:18:46,312 ¿Cómo una posible experiencia de aprendizaje? 403 00:18:46,313 --> 00:18:50,416 Lo siento si te molesta, pero ahí está. 404 00:18:50,417 --> 00:18:53,620 Increíble. 405 00:18:53,621 --> 00:18:54,854 ¿Dr. Jordan? 406 00:18:54,855 --> 00:18:56,222 ¿Echando una ojeada? 407 00:18:56,223 --> 00:18:59,292 Sabes, yo no pienso que dijera oficialmente bienvenido. 408 00:18:59,293 --> 00:19:00,527 Bienvenido. 409 00:19:00,528 --> 00:19:01,694 ¿Cuándo se marcha Luc? 410 00:19:01,695 --> 00:19:04,030 Esto es sobre Lester Dimes, ¿no? 411 00:19:04,031 --> 00:19:06,332 ¿Sabías eso? 412 00:19:06,333 --> 00:19:08,401 Considere una cirujia de injerto de bypass 413 00:19:08,402 --> 00:19:10,336 y decidio en su contra 414 00:19:10,337 --> 00:19:12,071 Cuando era un proceso a corazon abierto 415 00:19:12,072 --> 00:19:13,506 puede que Lester no sobreviva 416 00:19:13,507 --> 00:19:15,642 Luc no deberia haber hablado con mi paciente 417 00:19:15,643 --> 00:19:17,210 Tienes toda la razón, pero Luc, 418 00:19:17,211 --> 00:19:18,912 no está equivocado en su evaluación. 419 00:19:18,913 --> 00:19:20,513 Vamos, Andy. 420 00:19:20,514 --> 00:19:23,049 El Raposo tiene usos immediatos y tangibles 421 00:19:24,418 --> 00:19:26,419 Así... así que lo que estás diciendo es... 422 00:19:26,420 --> 00:19:28,821 Es elección de Lester ahora. 423 00:19:35,663 --> 00:19:37,363 ¿Cómo está? 424 00:19:37,364 --> 00:19:41,267 Bueno, su presion cayo debido a la perdida de sangre 425 00:19:41,268 --> 00:19:43,469 hoy por la mañana. Sin embargo, hemos sostenido 426 00:19:43,470 --> 00:19:45,605 su presion sanguinea mientras que recolocabamos su volumen vascular, 427 00:19:45,606 --> 00:19:48,608 asi que creo que esta fuera de peligro por ahora 428 00:19:48,609 --> 00:19:51,010 Y el... 429 00:19:51,011 --> 00:19:54,414 ¿El resultado sobre el fluido de se estomago? 430 00:19:54,415 --> 00:19:56,382 Estamos todavía esperando. 431 00:19:56,383 --> 00:20:00,587 ¿Sabes algo sobre su historia familiar 432 00:20:00,588 --> 00:20:01,955 que pueda ayudar? 433 00:20:01,956 --> 00:20:04,023 ¿Quieres decir sobre enfermedades y esas cosas? 434 00:20:04,024 --> 00:20:05,225 Sí. 435 00:20:05,226 --> 00:20:06,626 Mira, todo lo que sé 436 00:20:06,627 --> 00:20:10,763 es que ellos la jodieron mentalmente. 437 00:20:10,764 --> 00:20:11,998 Su padre se fue, 438 00:20:11,999 --> 00:20:14,100 su madre estaba siempre en algún tipo de problema. 439 00:20:14,101 --> 00:20:15,468 Cuando la conocí, estaba 440 00:20:15,469 --> 00:20:17,203 estrellada en el bar en el que trabajaba. 441 00:20:17,204 --> 00:20:19,205 Durmiendo en un catre en el cuarto de barriles. 442 00:20:19,206 --> 00:20:20,373 ¿Crees eso? 443 00:20:20,374 --> 00:20:22,141 Sí, lo hago. 444 00:20:22,142 --> 00:20:23,309 Tratar y estar ahí 445 00:20:23,310 --> 00:20:25,445 para ella, ya sabes. 446 00:20:25,446 --> 00:20:27,647 Quiero decir, la quiero. 447 00:20:28,816 --> 00:20:31,484 Eso es por qué este... este bebé... 448 00:20:33,220 --> 00:20:36,289 Vamos a estar realmente bien para ese niño. 449 00:20:39,226 --> 00:20:41,327 ¿Cómo estás? 450 00:20:41,328 --> 00:20:43,363 No lo sé. 451 00:20:43,364 --> 00:20:46,032 ella casi me lanzo alli, asi que... 452 00:20:48,068 --> 00:20:50,536 Mira, algunas veces la gente te aparta 453 00:20:50,537 --> 00:20:52,071 sólo para ver si en realidad iras. 454 00:20:52,072 --> 00:20:54,240 Confia en mi, que ella quisiera decirlo o no, 455 00:20:54,241 --> 00:20:55,808 ella lo dijo en serio. 456 00:20:58,279 --> 00:21:00,480 Sólo, dale eso a ella, ¿lo harás? 457 00:21:00,481 --> 00:21:01,881 Hazle saber 458 00:21:01,882 --> 00:21:04,450 que estoy en el Mitch... si el importa. 459 00:21:07,488 --> 00:21:09,055 Bien, aquí está el tema, Lester. 460 00:21:09,056 --> 00:21:11,157 La cirugía de bypass de la que te contó el Dr. Bovell-- 461 00:21:11,158 --> 00:21:12,859 saca al transplante de las alternativas, 462 00:21:12,860 --> 00:21:14,961 pero eventualmente, necesitarás un corazón nuevo. 463 00:21:14,962 --> 00:21:16,562 Y si esperas por el transplante, 464 00:21:16,563 --> 00:21:18,331 tendrás una cirugía en vez de dos. 465 00:21:18,332 --> 00:21:20,266 Digamos que consigo un corazón mañana. 466 00:21:20,267 --> 00:21:21,401 467 00:21:21,402 --> 00:21:22,902 ¿Eventualmente no se llevará a cabo? 468 00:21:22,903 --> 00:21:25,471 Si, bueno, eso... Eso podría llevar más de 25 años. 469 00:21:25,472 --> 00:21:27,206 O mi cuerpo podría rechazarlo. 470 00:21:27,207 --> 00:21:28,908 Las estadísticas están a tu favor, 471 00:21:28,909 --> 00:21:30,376 y los medicamentos anti rechazo son... 472 00:21:30,377 --> 00:21:31,678 son muy efectivos. 473 00:21:31,679 --> 00:21:34,714 Con la cosa del Raposo, no necesitaré medicamentos. Seguro. 474 00:21:34,715 --> 00:21:37,517 Pero el Bypass te compra unos diez años, máximo. Eso es todo. 475 00:21:37,518 --> 00:21:38,985 Lo cuál suena como mucho tiempo. 476 00:21:38,986 --> 00:21:40,486 También serás diez años mayor. 477 00:21:40,487 --> 00:21:42,789 Y será duro conseguir reenlistarte. 478 00:21:42,790 --> 00:21:45,224 Sí. 479 00:21:45,225 --> 00:21:47,026 ¿Qué harías tú? 480 00:21:47,027 --> 00:21:50,563 Esperaría por el transplante. 481 00:21:51,899 --> 00:21:54,867 Pero si vas a tener el Bypass 482 00:21:54,868 --> 00:21:57,670 el Dr. Bovel y el Raposo son el único camino. 483 00:21:57,671 --> 00:22:00,340 484 00:22:00,341 --> 00:22:01,541 De todas maneras, voy a tener 485 00:22:01,542 --> 00:22:04,010 un tipo de cirugía u otro. 486 00:22:04,878 --> 00:22:08,247 Pero me gusta mi corazón. 487 00:22:08,248 --> 00:22:09,449 Vamos a hacer el Bypass. 488 00:22:09,450 --> 00:22:11,250 Bien, hagámoslo. 489 00:24:01,161 --> 00:24:03,663 Por supuesto. 490 00:24:03,664 --> 00:24:06,365 Hola. 491 00:24:06,366 --> 00:24:10,903 Entonces, mira, tenemos de vuelta los resultados de tus pruebas de fluídos, 492 00:24:10,904 --> 00:24:12,705 y la ascitis está siendo causada por tu hígado. 493 00:24:12,706 --> 00:24:14,874 Tiene sentido. 494 00:24:14,875 --> 00:24:17,076 Me quite de beber durante cinco meses y conseguí enfadarme. 495 00:24:17,077 --> 00:24:20,880 Sí, bueno, es un poco más que enfadarse. 496 00:24:22,382 --> 00:24:24,217 Los resultados de tus estudios funcionales 497 00:24:24,218 --> 00:24:26,352 muestran la etapa final de una enfermedad hepática, 498 00:24:26,353 --> 00:24:27,753 lo cuál significa 499 00:24:27,754 --> 00:24:29,989 que necesitaras un transplante muy pronto. 500 00:24:30,824 --> 00:24:33,493 Tienes que estar bromeando. 501 00:24:33,494 --> 00:24:35,828 No lo estoy. 502 00:24:36,663 --> 00:24:39,298 ¿Entonces ahora qué? 503 00:24:39,299 --> 00:24:40,366 Te conseguiremos listar 504 00:24:40,367 --> 00:24:41,868 con UNOS. 505 00:24:41,869 --> 00:24:44,136 Es una organización que regula los transplantes. 506 00:24:44,972 --> 00:24:47,573 Pero no puedo pagar por esto. 507 00:24:47,574 --> 00:24:48,975 No puedo ni siquiera permitirme ropa para el bebé, 508 00:24:48,976 --> 00:24:50,443 ¿Recuerdas? Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. 509 00:24:50,444 --> 00:24:52,845 Jill, pero ya procesaste las formas con Medicaid. 510 00:24:52,846 --> 00:24:54,847 Una trabajadora vendrá para hablar contigo, 511 00:24:54,848 --> 00:24:55,948 y va 512 00:24:55,949 --> 00:24:58,384 evaluar tu actitud para el transplante. 513 00:24:58,385 --> 00:25:00,419 ¿Tengo que pasar un test mental? 514 00:25:00,420 --> 00:25:02,522 Sólo tienes que ser honesta. 515 00:25:02,523 --> 00:25:05,124 Es importante. 516 00:25:21,575 --> 00:25:24,110 Hola. 517 00:25:24,111 --> 00:25:25,745 Hola. 518 00:25:25,746 --> 00:25:28,481 Algo de ciencia ficción pasando por aquí, Dr. Yablonski. 519 00:25:28,482 --> 00:25:30,917 ¿Está maquina va a la Universidad de Medicina? 520 00:25:30,918 --> 00:25:31,884 Sí, MIT. 521 00:25:31,885 --> 00:25:33,653 Es graduado con honores. 522 00:25:34,621 --> 00:25:35,621 ¿Estás listo? 523 00:25:35,622 --> 00:25:37,456 Sí, si. 524 00:25:39,526 --> 00:25:41,360 Sí, lo estoy. 525 00:25:41,361 --> 00:25:42,862 Bien. 526 00:25:42,863 --> 00:25:44,263 Te veré al regreso en tu habitación. 527 00:25:44,264 --> 00:25:46,098 Bien. 528 00:25:47,301 --> 00:25:50,369 Muy bien, Mr. Dimes, sólo respire normalmente. 529 00:25:50,370 --> 00:25:53,806 Esas son mis manos, esos son mis ojos, 530 00:25:53,807 --> 00:25:55,041 amplificadas 20 veces. 531 00:25:55,042 --> 00:25:56,175 Es la clase de precisión 532 00:25:56,176 --> 00:25:58,411 con la que soñamos de estudiantes. ¿Ahora qué? 533 00:25:58,412 --> 00:26:01,047 Mis asistentes van a instalar algunos transductores, y 534 00:26:01,048 --> 00:26:02,248 Entonces estaremos listos para empezar. 535 00:26:02,249 --> 00:26:04,884 Vale, pongamos este show en camino. 536 00:26:10,657 --> 00:26:13,059 Replínate y disfruta, amigo mío. 537 00:26:48,195 --> 00:26:51,631 538 00:27:08,663 --> 00:27:10,164 Hola, ¿qué estás haciendo? 539 00:27:10,165 --> 00:27:12,400 Reprocesando los datos de Jill antes de la reunión del comité. 540 00:27:12,401 --> 00:27:14,368 ¿Por qué? 541 00:27:14,369 --> 00:27:17,471 Encontré algunos anticuerpos ANA y SMA en sus enzimas hepáticas. 542 00:27:17,472 --> 00:27:19,173 Siento que me estoy perdiendo algo. 543 00:27:19,174 --> 00:27:20,541 Lo que te perdiste fue la cirugía-- 544 00:27:20,542 --> 00:27:22,843 al Dr. Bovell usando el sistema Raposo. 545 00:27:23,812 --> 00:27:25,246 ¿Entonces? 546 00:27:25,247 --> 00:27:27,448 Fue genial. 547 00:27:27,449 --> 00:27:28,549 Eso es todo. 548 00:27:28,550 --> 00:27:30,418 Era como un... como es un robot, ¿sabes? 549 00:27:30,419 --> 00:27:32,987 El tío es imparable. 550 00:27:32,988 --> 00:27:33,988 ¿Sabes lo que estaba pensando? 551 00:27:33,989 --> 00:27:35,589 Espera, espera, Ryan, espera un momento. 552 00:27:35,590 --> 00:27:38,526 Jill Hollis no es una candidata viable. 553 00:27:38,527 --> 00:27:40,094 Apenas puede cuidar de si misma. 554 00:27:40,095 --> 00:27:42,596 Tiene... Hola, hola, mis disculpas, lo siento llego tarde. 555 00:27:42,597 --> 00:27:44,598 Vamos, estamos hablando sobre tú paciente justo ahora. 556 00:27:44,599 --> 00:27:46,534 ¿Puedo continuar? Sí, por favor. 557 00:27:46,535 --> 00:27:47,668 Adelante. 558 00:27:47,669 --> 00:27:49,937 No puedo recomendar a Jill Hollis para el transplante. 559 00:27:49,938 --> 00:27:52,039 Por mi entrevista con ella admitió beber 560 00:27:52,040 --> 00:27:53,808 que acaba de terminar la única 561 00:27:53,809 --> 00:27:56,377 relación de larga duración que tenía, dejandola 562 00:27:56,378 --> 00:27:57,845 sin medios de apoyo. 563 00:27:57,846 --> 00:28:00,281 Además, tenía un falso embarazo 564 00:28:00,282 --> 00:28:02,483 que la acompaño seis meses 565 00:28:02,484 --> 00:28:03,717 sin ninguna consideración para recibir cuidados médicos. 566 00:28:03,718 --> 00:28:05,786 No, no, no, no, no no había bebé. 567 00:28:05,787 --> 00:28:07,521 Ella no sabía eso. 568 00:28:07,522 --> 00:28:08,956 Bueno, tienes razón, pero por que creía que 569 00:28:08,957 --> 00:28:10,724 estaba embarazada, dejó cada mal hábito que tenía, 570 00:28:10,725 --> 00:28:12,560 por lo cuál pienso que muestra capacidad 571 00:28:12,561 --> 00:28:14,195 para ser un buen administrador para el hígado. 572 00:28:14,196 --> 00:28:15,496 El hecho es, sin embargo, 573 00:28:15,497 --> 00:28:17,131 que Jill Hollis necesita un transplante de hígado 574 00:28:17,132 --> 00:28:18,933 porque se bebió éste en desuso. 575 00:28:18,934 --> 00:28:20,000 No, no lo hizo. 576 00:28:20,001 --> 00:28:22,269 Yo corrí con la biopsia de hígado y todos los síntomas 577 00:28:22,270 --> 00:28:23,270 eso hizo que Jill creyera 578 00:28:23,271 --> 00:28:24,505 que estaba embarazada... la fatiga, 579 00:28:24,506 --> 00:28:25,539 las nauseas, la distensión del vientre, 580 00:28:25,540 --> 00:28:26,974 incluso la perdida 581 00:28:26,975 --> 00:28:27,942 de sus periodos... 582 00:28:27,943 --> 00:28:29,276 son todos indicativos 583 00:28:29,277 --> 00:28:31,846 de una hepatitis autoinmune, que es una condición congénita. 584 00:28:31,847 --> 00:28:34,281 Así que su hígado va a fallar de todos modos. 585 00:28:34,282 --> 00:28:36,317 Exacto. Mira, no podemos 586 00:28:36,318 --> 00:28:38,652 solamente pasar por alto su inestabilidad personal. 587 00:28:38,653 --> 00:28:41,088 Y tampoco podemos pasar por alto todos los esfuerzos que hizo. 588 00:28:41,089 --> 00:28:42,823 Creo que puede hacer esto. 589 00:28:42,824 --> 00:28:44,425 Y yo, también. 590 00:28:44,426 --> 00:28:47,094 Así que pongámoslo a votación. 591 00:28:48,763 --> 00:28:51,031 Hola. 592 00:28:51,032 --> 00:28:53,767 Te tenemos en la lista. 593 00:28:55,136 --> 00:28:57,104 ¿Y ahora qué? 594 00:28:57,105 --> 00:28:59,607 Tenemos un trabajo difícil... 595 00:28:59,608 --> 00:29:01,709 mantenerte limpia, mantenerte saludable, 596 00:29:01,710 --> 00:29:04,645 esperar por un buen hígado. 597 00:29:04,646 --> 00:29:07,181 ¿Y luego simplemente camino fuera en la puesta de sol? 598 00:29:07,182 --> 00:29:08,349 Más o menos, 599 00:29:08,350 --> 00:29:10,651 con algunas medidas antirechazo muy fuertes, sí. 600 00:29:10,652 --> 00:29:13,787 ¿Y que hay sobre, beber, fumar, ya sabes, vivir? 601 00:29:15,557 --> 00:29:18,526 No, esas son cosas que están en tu pasado ahora. 602 00:29:22,364 --> 00:29:24,532 No, no lo están. 603 00:29:25,400 --> 00:29:27,735 Bueno... 604 00:29:27,736 --> 00:29:29,670 Van a tener que serlo. 605 00:29:29,671 --> 00:29:31,739 De lo contrario, te sacaré fuera de esa lista. 606 00:29:31,740 --> 00:29:33,607 Entonces sácame. 607 00:29:33,608 --> 00:29:34,842 Jill... 608 00:29:34,843 --> 00:29:37,578 ¿Quieres que te mienta, que te diga que estaré 609 00:29:37,579 --> 00:29:39,647 limpia y sobria y amaré este hígado como un bebé? 610 00:29:39,648 --> 00:29:40,681 ¿Es eso lo que quieres? 611 00:29:40,682 --> 00:29:42,349 No, quiero que obtenengas asesoramiento. 612 00:29:42,350 --> 00:29:43,784 Quiero que vayas a reuniones. 613 00:29:43,785 --> 00:29:46,120 Quiero que veas esto como una cosa que puedes manejar, 614 00:29:46,121 --> 00:29:48,055 algo que has estado manejando. 615 00:29:48,056 --> 00:29:49,890 Eso era cuando pensaba que estaba embarazada. 616 00:29:49,891 --> 00:29:50,891 ¿Cuál es el sentido ahora? 617 00:29:50,892 --> 00:29:53,861 El sentido ahora es que consigues vivir. 618 00:29:59,434 --> 00:30:01,936 No voy a hacer esto, de ninguna manera. 619 00:30:05,907 --> 00:30:07,875 ¿Cómo lo está haciendo? 620 00:30:07,876 --> 00:30:09,376 Ya le di la anestesia local. 621 00:30:15,584 --> 00:30:17,551 Bien. Bien. 622 00:30:17,552 --> 00:30:18,819 Pasame el trepano 623 00:30:18,820 --> 00:30:22,790 Eres todavía un residente, ¿verdad? 624 00:30:22,791 --> 00:30:25,426 Sí. 625 00:30:25,427 --> 00:30:26,727 Forceps grande. 626 00:30:26,728 --> 00:30:31,298 ¿Entonces dónde planeas acabar? 627 00:30:31,299 --> 00:30:34,068 Bueno, estoy explorando mis opciones. 628 00:30:34,903 --> 00:30:36,971 Debería pensar en venir aquí. 629 00:30:36,972 --> 00:30:38,973 Si, ¿por qué eso? 630 00:30:38,974 --> 00:30:41,976 Bueno, lo primero de todo nadie muere aquí. 631 00:30:41,977 --> 00:30:43,377 La cirugía sólo son un par de horas. 632 00:30:43,378 --> 00:30:46,213 Ella conseguirá resultados inmediatos 633 00:30:46,214 --> 00:30:48,382 y caminará fuera de aquí con sólo gotas en los ojos. 634 00:30:48,383 --> 00:30:50,117 Eso suena a satisfacción. 635 00:30:50,118 --> 00:30:53,020 Sin tripas, 636 00:30:53,021 --> 00:30:55,589 todo gloria. 637 00:30:55,590 --> 00:30:56,890 Este es el botón corneal. 638 00:30:56,891 --> 00:30:59,893 Consígueme la cornea del donante. 639 00:31:03,131 --> 00:31:05,332 Para pensar, estos pequeños tíos van a estar hablando 640 00:31:05,333 --> 00:31:06,600 todo un idioma nuevo. 641 00:31:06,601 --> 00:31:08,502 ¿Qué quieres decir? 642 00:31:08,503 --> 00:31:10,504 Quiero decir, todo lo que ven, ella sabrá que palabras utilizar. 643 00:31:10,505 --> 00:31:11,839 Es algo increíble, ¿cierto? 644 00:31:11,840 --> 00:31:14,308 Pero nunca se ven este tipo de maravillas en un riñon 645 00:31:15,877 --> 00:31:19,013 Ven al lado de la luz, Dr. Lee. 646 00:31:22,917 --> 00:31:25,252 UCI, código azul. 647 00:31:26,921 --> 00:31:28,422 ¿Dónde está el dolor, Mr. Dimes? 648 00:31:28,423 --> 00:31:31,492 En todas partes, atrás y adelante. 649 00:31:31,493 --> 00:31:32,559 ¿Qué está pasando, Lester? 650 00:31:32,560 --> 00:31:33,861 Debí haberte escuchado. 651 00:31:33,862 --> 00:31:34,862 Esto duele como el infierno. 652 00:31:34,863 --> 00:31:36,730 Tiene un valor de respiración dificultosa de 36, 653 00:31:36,731 --> 00:31:38,732 el pulso de oxígeno es sólo 82. Vale, cámbialo a una máscara no- re-respiratoria 654 00:31:38,733 --> 00:31:40,267 a diez litros. ¿Tenemos 655 00:31:40,268 --> 00:31:42,002 un reporte de gases arteriales? La PO2 es sólo 55, 656 00:31:42,003 --> 00:31:43,370 PCO2-- 28. 657 00:31:43,371 --> 00:31:44,972 Vale, estás respirando mucho 658 00:31:44,973 --> 00:31:46,640 paa tan poco oxígeno, Lester. 659 00:31:46,641 --> 00:31:48,308 Estamos preparados para un TAC de tórax. 660 00:31:48,309 --> 00:31:50,444 Perfecto... su función renal es buena. 661 00:31:53,448 --> 00:31:55,149 Lester, 662 00:31:55,150 --> 00:31:56,984 ¿Eres alérgico a algún marisco o tinte? 663 00:31:56,985 --> 00:31:58,986 ¿Qué? 664 00:31:58,987 --> 00:31:59,987 No. 665 00:31:59,988 --> 00:32:01,755 Bien, vamos a inyectarle. 666 00:32:01,756 --> 00:32:03,357 Lester, esto va a ser difícil, 667 00:32:03,358 --> 00:32:04,658 pero tienes que permanecer quieto. 668 00:32:04,659 --> 00:32:06,627 ¿Vale? ¿Lo entiendes? 669 00:32:06,628 --> 00:32:07,961 Bien. 670 00:32:13,134 --> 00:32:15,836 No te veo usualmente preparando la TAC. 671 00:32:15,837 --> 00:32:18,205 Si el procedimiento de esta mañana causó el embolismo pulmonar, 672 00:32:18,206 --> 00:32:19,206 mea culpa. 673 00:32:19,207 --> 00:32:21,408 Démosle un momento y veamos. 674 00:32:28,883 --> 00:32:30,250 Dios mío. 675 00:32:30,251 --> 00:32:31,552 Eso no es de la cirugía. 676 00:32:31,553 --> 00:32:34,855 Tiene un coágulo fusiforme en su vena cava inferior. 677 00:32:34,856 --> 00:32:36,190 Mira el tamaño de esa cosa. 678 00:32:36,191 --> 00:32:38,859 Empieza en su inserción de la vena hepática, 679 00:32:38,860 --> 00:32:40,594 alcanza el atrio derecho, 680 00:32:40,595 --> 00:32:43,363 y está migrando a tavés de su foramen oval. 681 00:32:43,364 --> 00:32:45,733 Si ese coágulo explota, tendrá un ataque y morirá. 682 00:32:45,734 --> 00:32:47,101 Tendré 683 00:32:47,102 --> 00:32:49,536 que romper su pecho para retirar el coágulo de su corazón, pero 684 00:32:49,537 --> 00:32:51,138 no hay forma que pueda llegar a la porción infradiafragmática. 685 00:32:51,139 --> 00:32:52,906 Es biseccionando su hígado. 686 00:32:52,907 --> 00:32:54,274 ¿Piensas que puedes conseguirlo allí? 687 00:32:54,275 --> 00:32:55,476 Podría, pero... 688 00:32:55,477 --> 00:32:58,345 No sé si Lester puede sobrevivir al trauma. 689 00:33:01,182 --> 00:33:04,017 ¿Estás pensando lo que yo estoy pensando? 690 00:33:05,854 --> 00:33:07,755 Sí. 691 00:33:08,757 --> 00:33:10,691 Llama al Dr. Bovel. 692 00:33:13,561 --> 00:33:15,028 Bien, así que lo tenemos claro, 693 00:33:15,029 --> 00:33:16,530 haré manualmente la esternotomía 694 00:33:16,531 --> 00:33:17,831 y le ponemos un Bypass cardíaco. 695 00:33:17,832 --> 00:33:19,266 En el momento que tenga parado el corazón 696 00:33:19,267 --> 00:33:20,667 y llegue a la embolia... 697 00:33:20,668 --> 00:33:23,036 Tendré que usar el Raposo para la incisión de la vena cava inferior 698 00:33:23,037 --> 00:33:24,238 y flanquear esa perra. 699 00:33:24,239 --> 00:33:26,106 Una paliza del demonio al transplante Skidman. 700 00:33:26,107 --> 00:33:29,176 Esta vez el paciente sobrevive. 701 00:33:36,370 --> 00:33:37,672 ¿Cómo está, Luc? 702 00:33:38,758 --> 00:33:42,695 Todavía tratando de localizar la obstrucción. 703 00:33:42,696 --> 00:33:44,430 Sólo pásalo. 704 00:33:44,431 --> 00:33:46,265 Conéctalo para el Bypass, por favor. 705 00:33:48,134 --> 00:33:50,836 No tiene nada en él. 706 00:33:50,837 --> 00:33:53,939 Va a ser... 707 00:33:56,609 --> 00:34:00,179 Vale, he localizado la porción interna del embolismo. 708 00:34:00,180 --> 00:34:01,780 ¡Genial! 709 00:34:03,350 --> 00:34:05,851 Está en bypass. 710 00:34:05,852 --> 00:34:07,653 Lo estoy enfriando ahora. 711 00:34:07,654 --> 00:34:10,689 Cardioplejía fría. 712 00:34:22,702 --> 00:34:23,836 Vale, su corazón se detuvo. 713 00:34:23,837 --> 00:34:27,206 Estoy a punto de cortar la vena cava superior 714 00:34:27,207 --> 00:34:29,408 diseccionada de la inferior. 715 00:34:29,409 --> 00:34:31,276 Listo para enlazar el coágulo. 716 00:34:31,277 --> 00:34:32,911 Vale. 717 00:34:32,912 --> 00:34:35,481 Cortando. 718 00:34:47,160 --> 00:34:48,560 Casi llego. 719 00:34:54,701 --> 00:34:56,001 Lo tengo. 720 00:34:57,871 --> 00:34:59,071 A tu anuncio, Andrew. 721 00:34:59,072 --> 00:35:02,341 Bien, Luc, estoy dividiendo. 722 00:35:04,644 --> 00:35:06,512 Retracción al final de mi cuenta 723 00:35:06,513 --> 00:35:07,546 de tres... 724 00:35:07,547 --> 00:35:09,848 Dos... 725 00:35:09,849 --> 00:35:12,351 Uno. 726 00:35:12,352 --> 00:35:14,553 Ahora. 727 00:35:28,701 --> 00:35:30,669 Lo hicimos. 728 00:35:32,605 --> 00:35:34,540 ¿Listo para cerrar? 729 00:35:34,541 --> 00:35:36,742 Igual que una camara acorazada de banco, amigo. 730 00:36:23,556 --> 00:36:25,824 Y gracias. 731 00:36:25,825 --> 00:36:27,993 Muy feliz de estar viendo. 732 00:36:28,862 --> 00:36:30,796 Me siento mucho mejor, 733 00:36:30,797 --> 00:36:33,298 sobre mis conocimientos del idioma justo ahora. 734 00:36:45,411 --> 00:36:48,447 Tienes que arriesgar, Lester. 735 00:36:48,448 --> 00:36:51,416 ¿Qué... qué pasó exactamente? 736 00:36:51,417 --> 00:36:55,153 Un embolismo viajó hacia arriba desde tu pierna. 737 00:36:56,656 --> 00:37:00,125 Realmente no estabas bromeando sobre todo eso de sentarse. 738 00:37:00,126 --> 00:37:03,161 No, casi te mató. 739 00:37:03,162 --> 00:37:06,131 Una vez que esté fuera de aquí, juro por Dios, 740 00:37:06,132 --> 00:37:08,133 estoy quemando el sillón. 741 00:37:10,470 --> 00:37:12,771 Voy a empezar a correr. 742 00:37:12,772 --> 00:37:16,041 Comienza con un buen paseo, ¿vale? 743 00:37:17,577 --> 00:37:19,645 ¿Y mi corazón? 744 00:37:19,646 --> 00:37:22,347 Mejor que lo era antes. 745 00:37:29,188 --> 00:37:32,891 Gracias, Dr. Yablonski. 746 00:37:33,960 --> 00:37:36,395 Eres muy bienvenido, Lester. 747 00:37:45,405 --> 00:37:47,439 ¿Estás bien? Sí. Estoy bien. 748 00:37:47,440 --> 00:37:50,576 ¿Oíste lo que, Andy y Luc consiguieron hoy? 749 00:37:50,577 --> 00:37:53,445 El primer ciborg de cirugía del Three Rivers. 750 00:37:53,446 --> 00:37:55,547 Estoy tan enferma de oír sobre Luc. 751 00:37:55,548 --> 00:37:57,816 Que te pasa con el? 752 00:37:57,817 --> 00:38:00,085 ¿No te lo dijo? 753 00:38:00,086 --> 00:38:01,720 754 00:38:01,721 --> 00:38:04,022 Eso es chocante. 755 00:38:08,394 --> 00:38:11,196 Muy bien, cuando iba a la Universidad de Medicina, 756 00:38:11,197 --> 00:38:13,131 venía aquí para visitar a mi padre. 757 00:38:13,132 --> 00:38:15,601 Y Luc y yo, salimos, 758 00:38:15,602 --> 00:38:19,705 y tuvimos demasiados y... 759 00:38:19,706 --> 00:38:22,574 ¿De verdad? 760 00:38:22,575 --> 00:38:24,943 Eso no es importante. 761 00:38:24,944 --> 00:38:27,212 Parece que lo hizo. 762 00:38:27,213 --> 00:38:29,648 No, no importó en ese entonces. 763 00:38:29,649 --> 00:38:33,218 Y ahora a verlo errante por aquí sólo ... 764 00:38:33,219 --> 00:38:36,188 Me recuerda una época de mi vida que preferiría olvidar. 765 00:38:36,189 --> 00:38:39,691 Bueno quizás deberías abrazar tu pasado. 766 00:38:39,692 --> 00:38:43,261 y quizás tu deberías abrazar el tuyo. 767 00:38:45,365 --> 00:38:46,865 Espera, aguarda. ¡Luc! 768 00:38:46,866 --> 00:38:48,066 Oye. 769 00:38:48,067 --> 00:38:49,401 El infierno de regresar a casa. 770 00:38:49,402 --> 00:38:50,469 Sí, bueno, el equipo funcionó 771 00:38:50,470 --> 00:38:51,637 sólo como debería, de todas maneras. 772 00:38:51,638 --> 00:38:53,305 Su embolismo no tiene ninguna relación. 773 00:38:53,306 --> 00:38:54,539 Sé eso. 774 00:38:54,540 --> 00:38:55,941 ¿Fuiste a revisar a Lester? 775 00:38:55,942 --> 00:38:57,843 No. Bueno, deberías ir y revisarle. 776 00:38:57,844 --> 00:39:00,646 Estoy seguro que Andrew ya lo hizo. 777 00:39:00,647 --> 00:39:02,614 Bueno, ahora te estoy pidiendo que tú lo hagas. 778 00:39:02,615 --> 00:39:04,182 Con todo el debido respeto, Sophia. 779 00:39:04,183 --> 00:39:05,484 No te contestaré. 780 00:39:05,485 --> 00:39:08,620 Sin duda lo haces cuando estás viendo 781 00:39:08,621 --> 00:39:10,822 pacientes en mi ala. 782 00:39:10,823 --> 00:39:13,525 Desafortunadamente, no hay máquina 783 00:39:13,526 --> 00:39:15,694 que administre el cuidado del paciente, Luc. 784 00:39:15,695 --> 00:39:18,930 Es la razón porque Andy es tan bueno en lo que hace. 785 00:39:18,931 --> 00:39:20,666 El por qué eventualmente manejará este lugar. 786 00:39:20,667 --> 00:39:23,301 Lo entiendo. 787 00:39:23,302 --> 00:39:25,771 No pienso que lo haces. 788 00:39:27,106 --> 00:39:29,207 Vas a ir a revisar a Lester. 789 00:39:29,208 --> 00:39:33,011 Podría ser el inicio de un hábito de toda la vida. 790 00:39:40,820 --> 00:39:42,788 Se lo que estás haciendo. 791 00:39:42,789 --> 00:39:45,791 Sí, estoy marchándome. 792 00:39:45,792 --> 00:39:47,993 Jill tu condición puede ser reversible. 793 00:39:47,994 --> 00:39:51,096 Déjanos ayudarte. Lo siento, me gustan mis margaritas. 794 00:39:51,097 --> 00:39:52,964 Esa no es una autentica razón. 795 00:39:52,965 --> 00:39:54,566 ¿Sabes qué? 796 00:39:54,567 --> 00:39:55,801 No me conoces. 797 00:39:55,802 --> 00:39:59,004 Leí el informe de la policía. 798 00:40:00,373 --> 00:40:02,474 Se que no sólo robaste ropa de bebé, 799 00:40:02,475 --> 00:40:04,710 allí había juguetes y baberos. 800 00:40:04,711 --> 00:40:05,977 Incluso cogiste 801 00:40:05,978 --> 00:40:08,013 un pequeño sombrero rosa haciendo juego con manoplas, ¿no lo hiciste? 802 00:40:08,014 --> 00:40:10,782 Bien, ¿y qué? 803 00:40:10,783 --> 00:40:13,018 Así que, pienso que querías ese bebé. 804 00:40:13,019 --> 00:40:15,987 Pienso que por primera vez, 805 00:40:15,988 --> 00:40:17,989 viste una autentica posibilidad. 806 00:40:17,990 --> 00:40:20,225 y luego se alejo de vosotros 807 00:40:22,061 --> 00:40:25,230 Y ahora tienes miedo a la esperanza por nada. 808 00:40:25,231 --> 00:40:27,199 Eres tan joven. 809 00:40:27,200 --> 00:40:30,202 Y puedes tener todo lo que tu quieras, 810 00:40:30,203 --> 00:40:33,705 sólo tienes que dar el primer paso adelante. 811 00:40:37,543 --> 00:40:40,746 Ya le puse nombre al bebé. 812 00:40:41,948 --> 00:40:44,983 Verónica. Luego de la banda. 813 00:40:44,984 --> 00:40:46,651 Es una buena banda. 814 00:40:46,652 --> 00:40:49,287 Qué hay si te ponemos saludable. 815 00:40:49,288 --> 00:40:53,859 Entonces puedes tener a ese bebé, y ponerle ese nombre. 816 00:40:55,928 --> 00:40:57,496 Bobby. 817 00:40:59,332 --> 00:41:01,733 Estoy dentro, si tu lo estás. 818 00:41:11,177 --> 00:41:15,914 Vuelo 72 para Seúl, está ahora embarcando en la puerta 8. 819 00:41:15,915 --> 00:41:18,650 Todos los pasajeros pueden embarcar en este momento. 820 00:41:18,651 --> 00:41:22,320 Esta es la última llamada para el vuelo 72 para Seúl. 821 00:41:22,321 --> 00:41:23,722 Gracias. 822 00:41:27,627 --> 00:41:31,530 823 00:41:31,531 --> 00:41:35,534 824 00:41:35,535 --> 00:41:39,204 825 00:41:39,205 --> 00:41:42,774 826 00:41:42,775 --> 00:41:46,077 827 00:41:46,078 --> 00:41:49,347 828 00:41:50,817 --> 00:41:53,819 829 00:41:53,820 --> 00:41:57,656 830 00:41:57,657 --> 00:41:59,925 831 00:42:01,761 --> 00:42:04,796 Por Lester. 832 00:42:04,797 --> 00:42:07,766 Por el Raposo. 833 00:42:07,767 --> 00:42:09,768 834 00:42:09,769 --> 00:42:13,305 Entonces, Dra. Foster... resulta que él... 835 00:42:13,306 --> 00:42:14,606 estaba equivocado. 836 00:42:14,607 --> 00:42:15,907 ¿Sobre qué? 837 00:42:15,908 --> 00:42:18,910 Sobre trabajar juntos bajo el mismo techo. 838 00:42:18,911 --> 00:42:21,246 Pensó que era un terrible idea. 839 00:42:21,247 --> 00:42:23,281 Y lo fue, en aquél entonces. 840 00:42:23,282 --> 00:42:25,417 No hoy. 841 00:42:27,253 --> 00:42:29,221 Sí. 842 00:42:29,222 --> 00:42:32,457 Tengo que admitir, que funcionó bastante bien. 843 00:42:34,327 --> 00:42:36,595 No hay que hacer un hábito de esto, ¿de acuerdo? 844 00:42:39,365 --> 00:42:42,634 ¿Oíste... sobre el Dr. Robinson? 845 00:42:42,635 --> 00:42:44,636 ¿El cirujano cardíaco? 846 00:42:44,637 --> 00:42:46,538 Sí, su madre está mal. 847 00:42:46,539 --> 00:42:48,273 Se está tomado una excedencia, supongo. 848 00:42:48,274 --> 00:42:50,242 No, lo sé y... 849 00:42:50,243 --> 00:42:53,478 la Junta está buscando para reemplazarlo. 850 00:42:57,950 --> 00:43:00,952 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 851 00:43:00,953 --> 00:43:03,922 Bueno, eso depende 852 00:43:03,923 --> 00:43:06,324 de la madre del Dr. Robinson ahora, ¿no? 853 00:43:09,195 --> 00:43:11,663 Por su rápida recuperación. 854 00:43:11,964 --> 00:43:15,600 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-