1 00:00:02,219 --> 00:00:03,486 Buenos días, Señor Becker. 2 00:00:03,551 --> 00:00:04,951 ¿Pasó su prueba de drogas? 3 00:00:04,985 --> 00:00:06,586 Superada con creces, enfermera Acosta. 4 00:00:06,620 --> 00:00:08,254 Scott Becker, de 19. 5 00:00:08,289 --> 00:00:10,757 Primera prueba de efecto tóxico sobre el corazón: 6 00:00:10,791 --> 00:00:12,392 Una insuficiencia mitral a los 17. 7 00:00:12,426 --> 00:00:15,762 Eso es un ataque cardíaco a los 17 por uso de cocaína. 8 00:00:15,796 --> 00:00:17,597 Este chico se merece una segunda oportunidad. 9 00:00:17,631 --> 00:00:19,766 Soy un verdadero fastidio. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,401 No puedo tomar este corazón. 11 00:00:21,435 --> 00:00:22,335 Simplemente no es justo. 12 00:00:22,370 --> 00:00:23,336 ¿Sabes qué, Scott? 13 00:00:23,371 --> 00:00:24,804 Tal vez el antiguo tú no se merece 14 00:00:24,839 --> 00:00:26,606 este corazón, pero tú sí. 15 00:00:26,640 --> 00:00:28,441 Te estaremos llevando al quirófano pronto. 16 00:00:28,476 --> 00:00:30,310 - ¿Estás nervioso? - Más o menos. 17 00:00:30,344 --> 00:00:31,711 Puedo entenderlo-- tu nueva vida 18 00:00:31,746 --> 00:00:33,546 comienza hoy. 19 00:00:35,182 --> 00:00:36,383 Cierto. 20 00:00:36,417 --> 00:00:38,118 Bueno, eso es exactamente lo que le dije a Cece. 21 00:00:38,152 --> 00:00:41,654 Te dije que no convocaras a una reunión de padres 22 00:00:41,689 --> 00:00:44,991 a menos que todos los presidentes de comité vayan a estar allí. 23 00:00:45,025 --> 00:00:46,760 Correcto. 24 00:00:46,794 --> 00:00:48,061 Oye, 25 00:00:48,095 --> 00:00:49,763 ¿es cierto que ya no podemos enviar cajas de jugo 26 00:00:49,797 --> 00:00:51,498 con los aperitivos de los niños? 27 00:00:52,133 --> 00:00:53,566 ¿En serio? 28 00:00:54,101 --> 00:00:56,770 Correcto. 29 00:00:56,804 --> 00:00:59,939 Bueno, como sea, ¿cómo va el día de acción de gracias con los padres de Rick? 30 00:01:03,711 --> 00:01:04,944 ¡Bill! 31 00:01:04,979 --> 00:01:06,045 - Despacio, Hailey. - ¡Oh, Díos mío! 32 00:01:06,080 --> 00:01:07,614 - Te tengo. - No estaba viendo, y... 33 00:01:07,648 --> 00:01:08,882 Hailey, cariño. 34 00:01:08,916 --> 00:01:11,384 Si quieres algo, usa tus palabras y dile a mami. 35 00:01:11,419 --> 00:01:13,052 Oh, gracias, en serio. 36 00:01:13,087 --> 00:01:15,155 - Debí haberla asegurado. - Aquí, eh, 37 00:01:15,189 --> 00:01:17,590 esto debería mantenerla ocupada. 38 00:01:17,625 --> 00:01:18,725 Por cierto, buenos movimientos. 39 00:01:18,759 --> 00:01:20,026 Nada mal para alguien de 40 años. 40 00:01:20,060 --> 00:01:21,394 Sí, me sorprendí. 41 00:01:21,429 --> 00:01:22,996 Aún estoy tieso de correr el maratón de Filadelfia la semana pasada. 42 00:01:23,030 --> 00:01:25,465 Candace se cansó de que estuviera quejándome en el sofá, 43 00:01:25,499 --> 00:01:27,767 así que me sacó a tratar de ser útil. 44 00:01:27,802 --> 00:01:29,869 Bien, definitivamente lo fue. Gracias. 45 00:01:29,904 --> 00:01:31,704 No te preocupes por eso. Oye. 46 00:01:31,739 --> 00:01:32,972 Tómalo con calma, pequeña temeraria. 47 00:01:33,007 --> 00:01:34,707 Adiós. 48 00:01:34,742 --> 00:01:36,276 49 00:01:36,310 --> 00:01:38,478 Sólo unos minutos más, Hales, ¿de acuerdo? 50 00:01:38,512 --> 00:01:39,479 De acuerdo. 51 00:01:39,513 --> 00:01:40,780 Oh, eres una niña tan buena. 52 00:01:40,815 --> 00:01:42,348 Asustaste a mamá. 53 00:01:43,884 --> 00:01:46,186 Oye, Bill... 54 00:01:48,189 --> 00:01:49,489 ¡Bill! ¡Oh, Díos mío! 55 00:01:49,523 --> 00:01:51,891 ¡Bill! ¡Alguien llame una ambulancia! 56 00:01:51,926 --> 00:01:53,193 ¡Bill! 57 00:02:00,634 --> 00:02:01,868 Buenos días. 58 00:02:01,902 --> 00:02:03,136 Hola. 59 00:02:03,170 --> 00:02:04,270 Doctor. 60 00:02:04,305 --> 00:02:05,438 Hola, gente. 61 00:02:05,473 --> 00:02:06,473 ¿Cómo va eso? 62 00:02:06,507 --> 00:02:07,841 Hola, Andy. 63 00:02:13,180 --> 00:02:15,315 Eso es muy gracioso. 64 00:02:15,349 --> 00:02:18,418 Desde que tomaste el lugar de la Dra. Jordan 65 00:02:18,452 --> 00:02:20,687 como jefe de departamento mientras ella está en la conferencia, 66 00:02:20,721 --> 00:02:22,188 pensamos que un regalo estaba en encargo. 67 00:02:22,223 --> 00:02:23,623 Sí, todos nosotros... todos ayudamos. 68 00:02:23,657 --> 00:02:25,992 Pruébatelo. 69 00:02:30,898 --> 00:02:32,465 Sí, sí, capitán. 70 00:02:32,500 --> 00:02:34,667 Bien. 71 00:02:34,702 --> 00:02:35,902 Lo siento, Andy. 72 00:02:35,936 --> 00:02:38,271 Olvidé decirte, Gilligan llama. 73 00:02:38,305 --> 00:02:40,073 Eso es graciosísimo. 74 00:02:41,575 --> 00:02:42,575 En serio, hay como, 75 00:02:42,610 --> 00:02:44,544 tres personas esperando para hablar con la Dra. Jordan, 76 00:02:44,578 --> 00:02:46,379 y las transferí a tu línea. 77 00:02:46,413 --> 00:02:48,481 - Genial. - Y tienes una reunión de recursos humanos en diez minutos. 78 00:02:48,516 --> 00:02:50,250 La Dra. Jordan me dijo que la cubrirías. 79 00:02:50,284 --> 00:02:51,751 Estoy seguro que lo hizo. 80 00:02:51,785 --> 00:02:53,653 Amigo... ¿en serio? 81 00:02:53,687 --> 00:02:54,821 ¡Oye! 82 00:02:54,855 --> 00:02:56,289 ¡Scott! 83 00:02:56,323 --> 00:02:57,624 84 00:02:59,860 --> 00:03:03,096 ¿Cuánto tiempo debo seguir viniendo para estos chequeos? 85 00:03:03,130 --> 00:03:04,330 ¿Cómo suena "de por vida"? 86 00:03:04,365 --> 00:03:06,366 Lo cual te dije antes del transplante. 87 00:03:06,400 --> 00:03:07,667 Trato de olvidarlo. 88 00:03:07,701 --> 00:03:08,768 Y, ¿cómo ha sido 89 00:03:08,802 --> 00:03:10,136 vivir de nuevo con tu familia? 90 00:03:10,170 --> 00:03:12,972 Sé que no estuvieron en los mejores términos por un tiempo. 91 00:03:13,007 --> 00:03:14,340 Nos estamos llevando bien. 92 00:03:14,375 --> 00:03:15,942 Y tengo un trabajo. 93 00:03:15,976 --> 00:03:18,912 Estoy trabajando en un programa de abuso de sustancias para adolescentes. 94 00:03:18,946 --> 00:03:21,314 Mirate, dando de vuelta. 95 00:03:21,348 --> 00:03:24,217 Eso es genial, me agrada. 96 00:03:24,251 --> 00:03:26,419 Es una pena que Brenda se mude a Oregon, ¿eh? 97 00:03:26,453 --> 00:03:27,387 Ella obtuvo su transplante, 98 00:03:27,421 --> 00:03:29,122 y su padre consiguió un nuevo trabajo. 99 00:03:29,156 --> 00:03:31,991 Con sus cuentas médicas, necesitan el dinero. 100 00:03:32,960 --> 00:03:34,827 Encontraremos una manera de estar juntos 101 00:03:34,862 --> 00:03:36,329 si está destinado a ser. 102 00:03:36,363 --> 00:03:38,097 Eso es muy zen de tu parte. 103 00:03:38,132 --> 00:03:40,433 Zen con una enorme cuenta de mensajes de texto. 104 00:03:42,836 --> 00:03:44,304 De acuerdo. 105 00:03:44,338 --> 00:03:45,939 ¿Cómo te has sentido? 106 00:03:45,973 --> 00:03:48,841 - Bien. - ¿Sí? ¿Sin dolores, fiebre, tos? 107 00:03:48,876 --> 00:03:52,045 - Negativo. Soy un retrato vivo de la salud. - De acuerdo. 108 00:03:52,079 --> 00:03:54,013 109 00:03:54,048 --> 00:03:55,248 ¿Eso es dolor? 110 00:03:55,282 --> 00:03:58,151 No en realidad. Me caí mientras patinaba la semana pasada. 111 00:04:00,154 --> 00:04:02,021 La otra pierna está hinchada, también. 112 00:04:02,056 --> 00:04:03,423 Voy a hacer algunos examenes, 113 00:04:03,457 --> 00:04:04,557 echarle un vistazo. 114 00:04:04,592 --> 00:04:06,859 Espera, ¿nuestro presidente no está tratando de detener los 115 00:04:06,894 --> 00:04:08,795 examenes médicos innecesarios? 116 00:04:08,829 --> 00:04:11,331 Tuviste un transplante de corazón hace seis semanas. 117 00:04:11,365 --> 00:04:13,466 Confía en mi, es necesario. 118 00:04:13,500 --> 00:04:15,668 Vuelvo en unos minutos. 119 00:05:04,852 --> 00:05:08,788 Three Rivers - 1x10 A Roll of the Dice 120 00:05:08,822 --> 00:05:13,026 121 00:05:30,265 --> 00:05:31,365 ¿Qué tienes? 122 00:05:31,399 --> 00:05:32,366 Víctima de ahogamiento de 23 años, 123 00:05:32,400 --> 00:05:33,367 se llama Penelope Kirkell. 124 00:05:33,401 --> 00:05:34,368 Una persona presente aplicó resucitación cardiopulmonar. 125 00:05:34,402 --> 00:05:36,236 La encontramos bradicardiaca e hipotensa. 126 00:05:36,271 --> 00:05:38,038 Le dimos atropina, epinefrina y entubamiento. 127 00:05:38,072 --> 00:05:39,539 - ¿Algún esfuerzo respiratorio? - Todavía no. 128 00:05:39,574 --> 00:05:40,908 Presión arterial 90 palpitaciones, 129 00:05:40,942 --> 00:05:42,709 pulso 110, saturación 90. 130 00:05:42,744 --> 00:05:44,878 No hay sonidos respiratorios a la derecha. 131 00:05:47,048 --> 00:05:48,348 De acuerdo, tenemos un posible hemotórax. 132 00:05:48,383 --> 00:05:50,417 - ¿Cómo tiene un hemotórax de un ahogamiento? - No tengo idea. 133 00:05:50,451 --> 00:05:52,853 Preparen un tubo torácico, y traigan a Andy aquí abajo. 134 00:05:52,887 --> 00:05:55,455 No me agradan estos sonidos respiratorios. 135 00:05:55,490 --> 00:05:57,391 El pulso está cayendo rápidamente. 136 00:05:58,626 --> 00:06:01,929 Lo siento, no estoy muy segura de entender cómo 137 00:06:01,963 --> 00:06:03,196 un hombre perfectamente sano colapsa 138 00:06:03,231 --> 00:06:05,499 en una tienda de abarrotes con insuficiencia renal. 139 00:06:05,533 --> 00:06:07,301 Corrió un maratón la semana pasada. 140 00:06:07,336 --> 00:06:10,271 Bien, parece que la carrera tuvo algo que ver con eso. 141 00:06:10,705 --> 00:06:12,506 Bueno ¿Qué tipo de entrenamiento había hecho? 142 00:06:12,540 --> 00:06:14,574 Pues, unas cinco millas al día. 143 00:06:14,609 --> 00:06:16,510 Me acabo de imaginar que yo... 144 00:06:16,544 --> 00:06:18,946 podría haberlo dado todo en el día de la carrera y ver hasta cuánto podría llegar. 145 00:06:18,980 --> 00:06:21,114 Había hecho 26 vueltas. 146 00:06:21,149 --> 00:06:22,749 ¡Vaya! Bueno, 147 00:06:22,784 --> 00:06:24,184 parece ser que el doble esfuerzo 148 00:06:24,218 --> 00:06:25,786 han hecho que sus musculos que se fastidien 149 00:06:25,820 --> 00:06:27,654 y los desechos han llenado sus riñones. 150 00:06:27,689 --> 00:06:29,589 Esto se le llama necrosis tubular aguda. 151 00:06:29,624 --> 00:06:30,824 -¿Por correr? - Pues, sí. 152 00:06:30,858 --> 00:06:33,360 Sus riñoes se han cerrado, y esa es la causa 153 00:06:33,394 --> 00:06:35,162 de su desmayo. 154 00:06:35,196 --> 00:06:37,030 Bueno, ¿alguno de ustedes saben 155 00:06:37,065 --> 00:06:38,332 algo de la diálisis? 156 00:06:38,366 --> 00:06:39,700 Oh, dime 157 00:06:39,734 --> 00:06:41,335 es que no estabamos atentos. 158 00:06:41,369 --> 00:06:43,904 El hermano de Candace, que es abogado, ha estado con esto durante cinco años. 159 00:06:43,938 --> 00:06:46,173 Y lo ha asumido. Sí, bueno, 160 00:06:46,207 --> 00:06:47,641 el trasplante es la única opción. 161 00:06:47,675 --> 00:06:49,576 Y podemos hacer que entres en la lista inmediatamente, 162 00:06:49,610 --> 00:06:52,479 pero ambos deben saber que, debido a su condición 163 00:06:52,513 --> 00:06:54,781 y de hecho la diálisis todavía es una opción, 164 00:06:54,816 --> 00:06:56,950 por lo que tendrás una prioridad baja en la lista. 165 00:06:56,985 --> 00:06:58,652 ¿Puedo darle uno de mis riñones? 166 00:06:58,686 --> 00:07:00,120 Bien. Vamos a hacerlo sobre seguro 167 00:07:00,154 --> 00:07:01,421 el tipo de sangre y tejido coinciden. 168 00:07:01,456 --> 00:07:03,657 Podemos mandarles una enfermera para las pruebas 169 00:07:03,691 --> 00:07:04,624 si están verdaderamente interesados. 170 00:07:04,659 --> 00:07:06,860 Candance, yo... Para. Sí. 171 00:07:06,894 --> 00:07:09,162 Estamos interesados 172 00:07:10,064 --> 00:07:11,765 Vale. 173 00:07:14,168 --> 00:07:15,969 Bien, doctor, ¿qué tenemos que hacer? 174 00:07:16,004 --> 00:07:18,305 Este chico,al que transplantamos hace un par de meses... 175 00:07:18,339 --> 00:07:20,374 Bien, Scott Becker. Las enzimas cardiacas 176 00:07:20,408 --> 00:07:21,608 están elevadas. 177 00:07:21,642 --> 00:07:22,909 El PNB y la radiografía del tórax 178 00:07:22,944 --> 00:07:24,478 confirman insuficiencia cardíaca congestiva. 179 00:07:24,512 --> 00:07:26,513 Bien. 180 00:07:26,547 --> 00:07:28,248 Tenemos que hacer una biopsia del miocardio. 181 00:07:28,282 --> 00:07:29,850 e iremos con esteriodes de pulso, 182 00:07:29,884 --> 00:07:31,351 y ver si podemos revertir esto. 183 00:07:31,386 --> 00:07:32,586 Andy, lisa te necesita 184 00:07:32,620 --> 00:07:35,322 en urgencias, gracias. Gracias, doc. 185 00:07:35,356 --> 00:07:37,758 Por favor, dime que esa expresión no es por Scotte Becker. 186 00:07:37,792 --> 00:07:39,793 Su cuerpo está rechazando el corazón. 187 00:07:42,597 --> 00:07:43,697 Bien,tenías razón... 188 00:07:43,731 --> 00:07:46,133 ella definitivamente tiene un sangrado profuso en el pecho. 189 00:07:46,167 --> 00:07:49,736 Bien, vamos a avanzar en el tubo torácico. 190 00:07:56,711 --> 00:07:58,812 Enganchando al pleurovac. 191 00:08:01,215 --> 00:08:03,383 Bien,chicos,tiene una hemorragia 192 00:08:03,418 --> 00:08:04,918 arterial masiva.No vamos a poder 193 00:08:04,952 --> 00:08:06,053 para el sangrado. 194 00:08:06,087 --> 00:08:08,188 Subámosla a la sala de operaciones. 195 00:08:08,222 --> 00:08:09,523 ¿Por qué una víctima de ahogo sangra de esta manera? 196 00:08:09,557 --> 00:08:11,525 Si lo averiguas,por favor,avísame. 197 00:08:11,559 --> 00:08:13,693 Vale, vamos allá. 198 00:08:16,264 --> 00:08:18,131 Vale, dime, doctor Lee. 199 00:08:18,166 --> 00:08:20,167 El sangrado en el pecho derecho es continuo y difuso, 200 00:08:20,201 --> 00:08:21,568 sin un lugar específico. 201 00:08:21,602 --> 00:08:22,936 ¿Pruebas pre operatorias? 202 00:08:22,970 --> 00:08:24,805 PT y PTT están normales. 203 00:08:24,872 --> 00:08:26,173 El tiempo se sangrado está algo elevado. 204 00:08:26,207 --> 00:08:28,141 Un poco de agua por aquí.¿Pam? 205 00:08:28,176 --> 00:08:29,876 ¿Entonces cuál es su decisión, doctor? 206 00:08:29,911 --> 00:08:32,293 Creo que le vamos a poner plaquetas y plasma. 207 00:08:32,327 --> 00:08:33,494 Yo también. Hagámoslo. 208 00:08:33,529 --> 00:08:35,430 ¿Sabemos si está recibiendo anticoagulantes? 209 00:08:35,464 --> 00:08:37,064 La Póliza Universal 210 00:08:37,099 --> 00:08:39,100 aún no nos ha dado ningua información. 211 00:08:39,134 --> 00:08:41,736 ¿Sabemos algo más aparte de su nombre? 212 00:08:44,206 --> 00:08:46,474 ¿Alguien? 213 00:08:46,508 --> 00:08:49,210 Pam, ayuda a un hermano. 214 00:08:49,244 --> 00:08:52,346 Este sangrado no se detiene. 215 00:09:03,225 --> 00:09:04,425 Andy necesita... 216 00:09:04,460 --> 00:09:06,327 Una broma fresca. 217 00:09:06,361 --> 00:09:08,563 Bueno, pequeño amiguito... 218 00:09:08,597 --> 00:09:09,997 Tengo algunas noticias para ti. 219 00:09:10,032 --> 00:09:12,633 Llámame "pequeño amiguito" otra vez. 220 00:09:12,668 --> 00:09:13,901 Li... 221 00:09:13,936 --> 00:09:15,436 Lo siento. 222 00:09:15,471 --> 00:09:17,438 Candace Dula no es compatible para Bill. 223 00:09:17,473 --> 00:09:20,007 Así que él no puede recibir su riñón. 224 00:09:24,947 --> 00:09:26,981 Los Struckmeyer. 225 00:09:27,816 --> 00:09:29,650 Los Struckmeyer. ¿Qué? 226 00:09:29,685 --> 00:09:32,453 Los Struckmeyer. 227 00:09:32,488 --> 00:09:34,589 Heather y Darren Struckmeyer. 228 00:09:34,623 --> 00:09:36,858 Ella está en diálisis, y él quería donar 229 00:09:36,892 --> 00:09:38,559 pero no es compatible. 230 00:09:38,594 --> 00:09:41,095 Sin embargo, Candace Dula tiene el mismo tipo sanguíneo 231 00:09:41,129 --> 00:09:44,532 y perfil HLA, lo que la convierte en el donante ideal. 232 00:09:45,701 --> 00:09:48,236 Entonces... ¿qué propones? 233 00:09:48,270 --> 00:09:51,672 Es... es algo llamado una caneda daisy. 234 00:09:51,707 --> 00:09:53,608 Si tu fueras a donarle tu riñón a Heather, 235 00:09:53,642 --> 00:09:55,476 su esposo donaría su riñón a alguien 236 00:09:55,511 --> 00:09:58,079 que compatibilice su criterio, y así sucesivamente. Así es como encuentras 237 00:09:58,113 --> 00:09:59,647 un riñón para mí. Exacto. 238 00:09:59,681 --> 00:10:01,616 Ahora, ambos deben saber que esto 239 00:10:01,650 --> 00:10:03,384 no ha sido aprobado por el hospital aún, 240 00:10:03,418 --> 00:10:05,286 pero pienso sacar el tema 241 00:10:05,320 --> 00:10:06,454 en la reunión del comité de transplantes. 242 00:10:06,488 --> 00:10:08,256 ¿Cuántas parejas van a ser necesarias? 243 00:10:08,290 --> 00:10:09,590 Si tenemos suerte sólo una. 244 00:10:09,625 --> 00:10:12,193 Pero seguramente no sea tan fácil. 245 00:10:15,230 --> 00:10:16,697 Me apunto. 246 00:10:16,732 --> 00:10:18,399 Lo haré. 247 00:10:18,433 --> 00:10:19,734 Pero, cariño, piénsalo. 248 00:10:19,768 --> 00:10:22,370 Vas... irás a cirugía por un extraño. 249 00:10:22,404 --> 00:10:25,106 Significa que obtendrás un riñón, sí. 250 00:10:25,140 --> 00:10:29,076 Y estoy rezando para que alguien haga lo mismo por tí. 251 00:10:29,111 --> 00:10:31,412 Bien. 252 00:10:31,446 --> 00:10:33,447 Le daremos una oportunidad. 253 00:10:33,482 --> 00:10:36,017 - Los mantendré informados. - Genial. 254 00:10:36,051 --> 00:10:38,252 No puedo creerlo. Pasé por el trabajo, 255 00:10:38,287 --> 00:10:41,389 y la policía del campus estaba allí preguntando por Penélope. 256 00:10:41,423 --> 00:10:42,990 ¿Dónde trabajas? 257 00:10:43,025 --> 00:10:44,725 En un laboratorio de investigación en el campus. 258 00:10:44,760 --> 00:10:46,394 Estamos en el programa de Post-Doctorado de bioquímica. 259 00:10:46,428 --> 00:10:49,597 ¿Sabes de algún medicamento que Penelope estuviera tomando? 260 00:10:49,631 --> 00:10:52,433 Ella tiene asma. 261 00:10:52,467 --> 00:10:53,868 Ella lleva un inhalador. 262 00:10:53,902 --> 00:10:55,369 ¿Alguna herida reciente 263 00:10:55,404 --> 00:10:57,238 de la que sepas? No. 264 00:10:57,272 --> 00:10:59,373 Está siempre entrenando. 265 00:10:59,408 --> 00:11:01,242 Se ha estado preparando para la boda. 266 00:11:01,276 --> 00:11:02,376 Oh, ¿va a casarse? 267 00:11:02,411 --> 00:11:04,278 Bueno, se suponía. 268 00:11:04,313 --> 00:11:07,048 No sé muy bien que está pasando ahora. 269 00:11:07,082 --> 00:11:10,084 Viajó a California la semana pasada para visitar a su prometido, 270 00:11:10,118 --> 00:11:11,786 pero tuvieron una gran pelea, 271 00:11:11,820 --> 00:11:13,054 así que volvió antes. 272 00:11:13,088 --> 00:11:14,555 ¿Sabes cómo contactar con su prometido? 273 00:11:14,590 --> 00:11:16,157 Me gustaría preguntarle un par de cosas. 274 00:11:16,191 --> 00:11:17,992 Seguro. Su nombre es Jared. 275 00:11:18,026 --> 00:11:19,093 Estuvo en el programa de licenciatura con nosotros. 276 00:11:19,127 --> 00:11:20,695 Hey, ¿Pam? 277 00:11:20,729 --> 00:11:21,929 ¿Tienes un segundo? 278 00:11:21,964 --> 00:11:24,665 Perdóname. 279 00:11:24,700 --> 00:11:26,200 Hey. 280 00:11:26,234 --> 00:11:27,501 ¿Cómo lo está llevando? 281 00:11:27,536 --> 00:11:29,337 Bueno, hicimos lo que pudimos, pero perdió mucha sangre. 282 00:11:29,371 --> 00:11:32,139 Quien sea que sea su gente tráelos tan pronto como sea posible. 283 00:11:39,948 --> 00:11:41,816 Vamos.¿Todo esto por un tobillo torcido? 284 00:11:41,850 --> 00:11:46,721 Tus tobillos no están hinchados por culpa del monopatín. 285 00:11:48,523 --> 00:11:50,691 Tu corazón no está bombeando adecuadamente, 286 00:11:50,726 --> 00:11:52,893 por lo que el fluido se está acumulando en el punto bajo. 287 00:11:52,928 --> 00:11:55,630 Es un signo de insuficiencia cardiaca congestiva. 288 00:11:56,531 --> 00:11:59,500 Me he sentido bien. 289 00:11:59,534 --> 00:12:01,235 Sí,pero eso podría cambiar de un momento a otro. 290 00:12:01,269 --> 00:12:03,237 Vamos a necesitar tomar una biopsia de tu corazón, 291 00:12:03,271 --> 00:12:05,239 luego te golpearemos con una dosis alta de esteroides. 292 00:12:05,273 --> 00:12:07,375 Hemos detenido el rechazo con ellos antes. 293 00:12:11,380 --> 00:12:14,115 Mira, lo juro, he estado totalmente limpio. 294 00:12:14,149 --> 00:12:17,585 Es decir, no he fumado hierba ni nada por el estilo. 295 00:12:17,619 --> 00:12:18,986 Lo sé, Scott. 296 00:12:19,021 --> 00:12:20,488 Pero no es sobre el estilo de vida. 297 00:12:20,522 --> 00:12:22,423 El rechazo puede ocurrir en cualquier momento. 298 00:12:22,457 --> 00:12:24,258 Pero eres joven, estás en buena salud, 299 00:12:24,292 --> 00:12:26,160 así que no hay razón por la que no podamos revertir esto. 300 00:12:28,063 --> 00:12:29,730 Aquí viene mi familia. 301 00:12:29,765 --> 00:12:31,932 Toma con calma la información médica, ¿si? 302 00:12:31,967 --> 00:12:33,501 Se asustan fácilmente. 303 00:12:33,535 --> 00:12:37,138 Muy bien. Gracias. 304 00:12:38,473 --> 00:12:40,474 Hola mamá, papá. 305 00:12:40,509 --> 00:12:42,376 Hola. Cariño, ¿estás bien? 306 00:12:42,411 --> 00:12:44,545 Sí, estoy bien. Este es el Dr. Yablonski. 307 00:12:44,579 --> 00:12:46,247 George Becker. 308 00:12:46,281 --> 00:12:47,515 ¿Cómo está? Esta es mi esposa, Ronda. 309 00:12:47,549 --> 00:12:48,983 Un placer. 310 00:12:49,017 --> 00:12:50,451 Lo mismo digo. 311 00:12:50,485 --> 00:12:51,952 Pensamos que había venido sólo por una revisión. 312 00:12:51,987 --> 00:12:53,320 Pero, eh... 313 00:12:53,355 --> 00:12:55,122 Llamó y dice que tiene que quedarse por un par de días. 314 00:12:55,157 --> 00:12:58,359 Sí. No se preocupe. Lo tenemos bajo control. 315 00:12:58,393 --> 00:13:00,895 Tenemos un problema ahora, ¿no es así? 316 00:13:00,929 --> 00:13:02,830 Así es. 317 00:13:02,864 --> 00:13:05,766 ¿Habéis traido el backgammon? 318 00:13:05,801 --> 00:13:09,170 Oh. Sí. Mamá lo tiene en su bolso. 319 00:13:09,204 --> 00:13:11,072 Si oyen gritos desde aquí, 320 00:13:11,106 --> 00:13:13,340 no se preocupen. Es sólo el sonido de la victoria. 321 00:13:13,375 --> 00:13:15,076 Ok 322 00:13:15,110 --> 00:13:16,610 Encantado de conocerlos 323 00:13:23,485 --> 00:13:24,719 Dr. Yablonski? 324 00:13:24,753 --> 00:13:25,820 Si? 325 00:13:25,854 --> 00:13:27,188 Debí llamarlo 326 00:13:27,222 --> 00:13:28,456 o enviarle una nota o algo para agradecerle 327 00:13:28,490 --> 00:13:30,624 todo lo que ha hecho por Scott. Le pido disculpas. 328 00:13:30,659 --> 00:13:31,726 No hace falta. 329 00:13:31,760 --> 00:13:33,194 Soy un gran fanático de su hijo. 330 00:13:33,228 --> 00:13:34,595 Nosotros también. 331 00:13:34,629 --> 00:13:38,032 Pero hubo unos años en que lo perdimos 332 00:13:38,066 --> 00:13:39,867 y cuando Ud. vino 333 00:13:39,901 --> 00:13:41,402 y le puso un nuevo corazon, fue... 334 00:13:41,436 --> 00:13:43,404 fue como que Ud. hubiera entrado y pulsado un botón 335 00:13:43,438 --> 00:13:45,673 y lo convirtió en el Scott que conocíamos 336 00:13:45,707 --> 00:13:47,408 Bien, me alegra oir eso 337 00:13:47,442 --> 00:13:49,143 Regresaré pronto, y veré como le va. 338 00:13:49,177 --> 00:13:50,211 Bien, gracias. 339 00:13:50,245 --> 00:13:52,747 De nada 340 00:13:56,952 --> 00:13:58,252 Ok 341 00:14:18,103 --> 00:14:20,305 Hola Penelope. 342 00:14:23,175 --> 00:14:24,542 Soy Pam Acosta. 343 00:14:24,576 --> 00:14:25,877 Estás en el Hospital Three Rivers. 344 00:14:25,911 --> 00:14:27,845 ¿Me entiendes? 345 00:14:27,880 --> 00:14:29,147 Puedes afirmar,¿de acuerdo? 346 00:14:29,181 --> 00:14:31,282 Tuviste un accidente 347 00:14:31,316 --> 00:14:33,151 ayer en la mañana, cuando estabas nadando. 348 00:14:33,185 --> 00:14:35,720 Sangrabas internamente y necesitaste cirugía. 349 00:14:35,754 --> 00:14:38,055 ¿Sabes lo que pudo haber causado eso? 350 00:14:38,090 --> 00:14:42,026 Me caí... en mi bicicleta. 351 00:14:42,060 --> 00:14:43,995 Estaba yendo a la piscina. 352 00:14:44,029 --> 00:14:45,263 Perdí el equilibrio. 353 00:14:45,297 --> 00:14:47,899 Bien. Eso pudo ser lo que causó tu herida. 354 00:14:47,933 --> 00:14:50,601 ¿Puedes decirme qué medicamentos estabas tomando? 355 00:14:50,636 --> 00:14:54,238 Ambien,para dormir. 356 00:14:54,273 --> 00:14:56,240 Tengo un inhalador para mi asma. 357 00:14:56,275 --> 00:14:59,844 Em... 358 00:14:59,878 --> 00:15:02,580 Aspirina. Mucha últimamente, por dolor de cabeza. 359 00:15:02,614 --> 00:15:04,715 La aspirina puede explicar el sangrado. 360 00:15:04,750 --> 00:15:06,184 Tus médicos te infundieron con plaquetas. 361 00:15:06,218 --> 00:15:07,618 Eso debería ayudar a tu cuerpo a recuperar 362 00:15:07,653 --> 00:15:08,886 su habilidad para coagular. 363 00:15:08,921 --> 00:15:10,321 El doctor vendrá a hablar contigo. 364 00:15:10,355 --> 00:15:11,923 Vamos a mantenerte aquí por algunos días. 365 00:15:11,957 --> 00:15:13,024 Necesito hablar con Jared. 366 00:15:13,058 --> 00:15:14,659 ¿Es tu prometido? 367 00:15:14,693 --> 00:15:17,161 Tu amiga Jeni lo localizó. 368 00:15:17,196 --> 00:15:18,696 Dijo que él iba a volar hoy. 369 00:15:18,730 --> 00:15:20,998 No puedo creer que vaya a verme así. 370 00:15:21,033 --> 00:15:23,634 Estoy seguro que estará feliz de verte viva. 371 00:15:26,939 --> 00:15:28,005 Es él. 372 00:15:28,040 --> 00:15:29,373 Bien, gracias. 373 00:15:29,408 --> 00:15:31,442 - ¿Dr. Lee? - ¿Si? 374 00:15:31,476 --> 00:15:32,476 Soy Andrew Gold. 375 00:15:32,511 --> 00:15:33,711 Penelope Kirkell trabaja en mi laboratorio. 376 00:15:33,745 --> 00:15:35,346 Me han dicho que Ud. me diría cómo está. 377 00:15:35,380 --> 00:15:37,715 Bueno, ella tuvo una gran mejora durante la noche. 378 00:15:37,749 --> 00:15:41,352 En general está mejor de que pensé que estaría. 379 00:15:41,386 --> 00:15:44,789 ¿Determinó por qué se desvaneció en la piscina? 380 00:15:44,823 --> 00:15:46,457 Realmente no puedo discutir eso. 381 00:15:46,491 --> 00:15:47,625 Por supuesto que no. 382 00:15:47,659 --> 00:15:48,893 Entiendo. 383 00:15:48,927 --> 00:15:51,262 Estamos realmente preocupados todos en el labratorio. 384 00:15:51,296 --> 00:15:53,931 Bueno, puedo mostrarte el camino a su habitación, 385 00:15:53,966 --> 00:15:55,499 si quieres. 386 00:15:55,534 --> 00:15:58,135 Eh... no. Está bien. 387 00:15:58,170 --> 00:15:59,670 Probablemente necesita descansar. 388 00:15:59,705 --> 00:16:01,772 Yo, eh... 389 00:16:01,807 --> 00:16:03,741 No. Llamaré otra vez más tarde. 390 00:16:03,775 --> 00:16:05,710 Vale. 391 00:16:05,744 --> 00:16:07,845 Gracias. 392 00:16:07,879 --> 00:16:09,280 Servicio de comidas, llama al 316. 393 00:16:09,314 --> 00:16:11,115 Servicio de comidas,llama... 394 00:16:20,092 --> 00:16:22,059 Ahí estás. 395 00:16:22,094 --> 00:16:25,730 ¿Es que un hombre no puede disfrutar de la comida solo? 396 00:16:25,764 --> 00:16:27,898 Estás en un hospital. 397 00:16:27,933 --> 00:16:30,668 Lo hacemos nuestro asunto para invadir tu espacio. 398 00:16:30,702 --> 00:16:32,303 ¿Dónde están tus padres? 399 00:16:32,337 --> 00:16:34,171 Salieron a caminar. 400 00:16:34,206 --> 00:16:36,841 Oye, entonces el, eh... 401 00:16:36,908 --> 00:16:39,143 Volvieron los resultados de tu biopsia. 402 00:16:39,177 --> 00:16:42,213 Estás teniendo lo que se llama rechazo mediado por anticuerpos. 403 00:16:44,082 --> 00:16:46,851 Bueno, eso no suena bien. 404 00:16:46,885 --> 00:16:50,187 Significa que no responderás al tratamiento de esteroides. 405 00:16:50,222 --> 00:16:51,555 Te vamos a poner una droga que va a 406 00:16:51,590 --> 00:16:53,391 ayudar a estimular la contracción de tu corazón. 407 00:16:53,425 --> 00:16:56,427 Y entonces deberíamos empezar a hablar sobre otro transplante. 408 00:16:58,930 --> 00:17:01,666 Scott, escucha. Lo que realmente necesitas 409 00:17:01,700 --> 00:17:03,234 es dejar que tus padres sepan qué está pasando aquí. 410 00:17:03,268 --> 00:17:05,736 ¿Sabes? 411 00:17:05,771 --> 00:17:07,004 Sí. 412 00:17:07,039 --> 00:17:09,440 Me gustaría tener mejores noticias, amiguito. 413 00:17:09,474 --> 00:17:13,177 Oye, tuve un maldito transplante de corazón. 414 00:17:13,211 --> 00:17:14,879 Estas cosas pasan, ¿cierto? 415 00:17:14,913 --> 00:17:17,148 Sí. 416 00:17:18,684 --> 00:17:21,319 LLego tarde. Debo irme. 417 00:17:21,353 --> 00:17:23,487 Scott. ¿Estás bien? 418 00:17:23,522 --> 00:17:26,023 Estoy bien. Vamos. Déjame en paz. 419 00:17:26,058 --> 00:17:28,192 Por favor. 420 00:17:40,505 --> 00:17:41,706 Vaya. Llegas temprano. 421 00:17:41,740 --> 00:17:42,940 Sí. Predicando con el ejemplo. 422 00:17:42,974 --> 00:17:44,008 Jordan estaría orgulloso de ti. 423 00:17:44,042 --> 00:17:45,710 Me enorgullece solo conocerte. 424 00:17:45,744 --> 00:17:47,511 A mí también,Dr.Lee. Empecemos. 425 00:17:48,980 --> 00:17:50,648 Lo primero,Scott Becker. 426 00:17:50,682 --> 00:17:54,085 Recibió un transplante de corazón hace seis semanas. 427 00:17:54,119 --> 00:17:56,987 Laboratorio y ecocardiografía indican fallo cardíaco crónico, 428 00:17:57,022 --> 00:17:59,590 La biopsia muestra rechazo agudo mediado por anticuerpos, 429 00:17:59,624 --> 00:18:01,559 así que añadimos ATG. 430 00:18:01,593 --> 00:18:02,693 Creo que deberíamos reenlistarlo, 431 00:18:02,728 --> 00:18:04,328 en caso que no podamos detener este rechazo. 432 00:18:04,363 --> 00:18:06,864 ¿Alguien se opone? 433 00:18:06,898 --> 00:18:08,499 Bien. 434 00:18:08,533 --> 00:18:09,800 El siguiente punto del día. 435 00:18:09,835 --> 00:18:11,268 ¿Miranda? 436 00:18:11,336 --> 00:18:13,738 Sí. 437 00:18:13,772 --> 00:18:17,007 El nombre del paciente es Bill Dula. 438 00:18:17,042 --> 00:18:19,543 Edad 43 años, el diagnostico actual es insuficiencia renal aguda 439 00:18:19,578 --> 00:18:22,146 como resultado de una maraton que corrió la semana pasada. 440 00:18:22,180 --> 00:18:23,447 Otra razón para no llevarlo a Philadelphia. 441 00:18:23,482 --> 00:18:25,516 Muerde tu lengua. 442 00:18:26,651 --> 00:18:28,185 Sus estudios de función renal, 443 00:18:28,220 --> 00:18:30,788 su nitrógeno ureico y creatinina están extremadamente elevados, 444 00:18:30,822 --> 00:18:31,989 y no está fabricando orina, 445 00:18:32,023 --> 00:18:33,290 lo que quiere decir que tendrá 446 00:18:33,325 --> 00:18:35,159 que estar en diálisis a largo plazo si las cosas no mejoran. 447 00:18:35,193 --> 00:18:36,360 Pero quieres enlistarlo de todas formas. 448 00:18:36,395 --> 00:18:37,395 Sí, así es. 449 00:18:37,429 --> 00:18:38,696 Pero es una prioridad baja. 450 00:18:38,730 --> 00:18:40,865 por lo que estoy sugiriendo una solución alternativa. 451 00:18:42,701 --> 00:18:44,735 Bien. Su esposa ha ofrecido donar su riñón, 452 00:18:44,770 --> 00:18:46,871 pero su tejido no es compatible. 453 00:18:46,905 --> 00:18:49,173 Sin embargo, hemos encontrado a alguien aquí que sí es, 454 00:18:49,207 --> 00:18:51,809 así que hemos construido una conexión en cadena parcial. 455 00:18:51,843 --> 00:18:52,910 ¿Con donantes altruistas? 456 00:18:52,944 --> 00:18:55,446 - Sí. - La junta vetó las conexiones en cadena 457 00:18:55,480 --> 00:18:57,548 debido al riesgo quirúrgico en donantes altruistas. 458 00:18:57,582 --> 00:18:58,749 Bueno, también hay un riesgo 459 00:18:58,784 --> 00:19:01,152 de que nuestros pacientes mueran esperando un riñón. 460 00:19:01,186 --> 00:19:02,720 ¿Le has hecho evaluaciones psicológicas a todos tus donantes? 461 00:19:02,754 --> 00:19:05,523 Esto no es 1972. 462 00:19:05,557 --> 00:19:07,625 Estos son adultos en consentimiento a quienes le gustaría ayudar. 463 00:19:07,659 --> 00:19:10,161 ¿Cómo sabes que los familiares no están siendo coaccionados? 464 00:19:10,195 --> 00:19:11,662 Porque cuando un miembro de la familia no quiere donar, 465 00:19:11,696 --> 00:19:14,031 le decimos a la familia que no es compatible. 466 00:19:14,065 --> 00:19:15,132 ¿Qué hay de los niños? ¿Está alguno 467 00:19:15,167 --> 00:19:16,300 de sus donantes bajo la edad de consentir? 468 00:19:16,334 --> 00:19:20,404 Como ya dije,tenemos a ocho adultos dispuestos 469 00:19:20,439 --> 00:19:22,273 a salvar algunas vidas. 470 00:19:22,307 --> 00:19:24,542 Y no creo que nadie aquí debería meterse en su camino. 471 00:19:24,576 --> 00:19:26,744 Así que, Dr. jefe interino de departamento, 472 00:19:26,778 --> 00:19:30,648 ¿cómo sugiere que procedamos? 473 00:19:32,451 --> 00:19:35,085 Bien, con la Dra. Jordan ausente, 474 00:19:35,120 --> 00:19:36,420 no estoy seguro de que este sea el mejor momento 475 00:19:36,455 --> 00:19:38,055 para revertir nuestras políticas. 476 00:19:38,089 --> 00:19:40,391 No puedo creer que estoy escuchándote decir eso, 477 00:19:40,425 --> 00:19:43,461 considerando que estarías haciendo exactamente el mismo argumento 478 00:19:43,495 --> 00:19:44,862 si no estuvieras sentado en esa silla. 479 00:19:44,896 --> 00:19:46,764 Todo lo que digo es que la diálisis es una opción segura. 480 00:19:46,798 --> 00:19:47,598 Temporalmente. 481 00:19:47,632 --> 00:19:48,833 Bien, así que vamos a estar de acuerdo o en desacuerdo. 482 00:19:48,867 --> 00:19:51,302 Acordemos en votar. 483 00:19:53,104 --> 00:19:54,839 Vale. 484 00:19:55,774 --> 00:19:57,408 Todos los que estén a favor 485 00:19:57,442 --> 00:20:00,945 de promulgar el procedimiento de transplante en cadena, levanten la mano. 486 00:20:00,979 --> 00:20:04,081 Buenas noticias. 487 00:20:04,115 --> 00:20:06,083 El comité ha aprobado el trasplante en cadena. 488 00:20:06,117 --> 00:20:07,952 Pero tengo que decirte, que encontrar un donante para ti 489 00:20:07,986 --> 00:20:09,119 fue la parte más difícil. 490 00:20:09,154 --> 00:20:10,821 Hasta que encontramos... 491 00:20:10,856 --> 00:20:12,690 492 00:20:12,724 --> 00:20:15,059 Ahí está. Sr. Wilkinson. 493 00:20:15,093 --> 00:20:17,528 Verás, el Sr. Wilkinson quería donar a su hijo Kevin, 494 00:20:17,562 --> 00:20:18,829 pero no eran compatibles. 495 00:20:18,864 --> 00:20:20,831 Sin embargo, encontramos a alguien para Kevin a través de la cadena, 496 00:20:20,866 --> 00:20:25,236 y el Sr. Wilkinson aceptó ser tu donante. 497 00:20:26,137 --> 00:20:27,571 ¿Qué piensas, cariño? 498 00:20:27,606 --> 00:20:31,742 Sabe, mi abuelo fue un lider sindical. 499 00:20:31,776 --> 00:20:33,611 Un guardagujas en el ferrocarril. 500 00:20:33,645 --> 00:20:38,015 Siempre me hablaba sobre el bien mayor, 501 00:20:38,049 --> 00:20:40,317 y cómo una persona no debe solamente pensar en sí mismo, 502 00:20:40,352 --> 00:20:42,486 sino en algo más grande, 503 00:20:42,521 --> 00:20:44,255 y cómo todos estaríamos mejor por ello. 504 00:20:44,289 --> 00:20:46,690 Yo era una cabeza dura en ese entonces. 505 00:20:47,959 --> 00:20:50,528 No pensaba mucho en lo que estaba diciendo. 506 00:20:50,562 --> 00:20:53,731 ¿Cuándo quiere hacer la cirugía? 507 00:20:59,371 --> 00:21:01,372 Puede estar sintiéndose mejor, 508 00:21:01,406 --> 00:21:03,774 pero aún no está fuera de peligro. 509 00:21:03,808 --> 00:21:05,342 No me culpe. 510 00:21:05,377 --> 00:21:06,777 Ella me dijo que le trajera su trabajo. 511 00:21:06,811 --> 00:21:10,848 Y mi bata favorita y algunas de mis cosas. 512 00:21:10,882 --> 00:21:15,085 La mayoría de la gente usan una cirugía mayor como excusa para no trabajar. 513 00:21:15,120 --> 00:21:17,288 Esa gente no tiene posiciones de prueba. 514 00:21:17,322 --> 00:21:19,590 Ya sabe lo que dicen, "publicar o perecer." 515 00:21:19,624 --> 00:21:20,691 Lo presiona demasiado, 516 00:21:20,725 --> 00:21:22,393 y la parte de perecer podría pasar en realidad. 517 00:21:23,562 --> 00:21:24,995 Tu jefe pasó por aquí. 518 00:21:25,030 --> 00:21:27,064 ¿El Dr. Gold? 519 00:21:27,098 --> 00:21:28,832 Habló con el Dr. Lee. Parece que tuvo que irse 520 00:21:28,867 --> 00:21:30,367 antes de que pudiera verte. 521 00:21:30,402 --> 00:21:32,436 ¿Qué pasa? 522 00:21:33,638 --> 00:21:35,606 El DR. Gold tiene esta obsesión menor con Pen. 523 00:21:35,640 --> 00:21:37,174 Su mujer se enteró de esto, 524 00:21:37,208 --> 00:21:39,710 y ahora él sólo merodea alrededor, 525 00:21:39,744 --> 00:21:40,978 apenas le habla. 526 00:21:41,846 --> 00:21:46,050 Es... espeluznante e incomodo. 527 00:21:46,084 --> 00:21:49,720 Bueno, por ahora puedes esconderte aquí con nosotros. 528 00:21:49,754 --> 00:21:51,722 Diez minutos más, luego los lápices abajo. 529 00:21:51,756 --> 00:21:54,758 Chaplain a habitación 802. 530 00:21:54,793 --> 00:21:58,295 Chaplain a habitación 802. 531 00:22:00,165 --> 00:22:02,232 El Dr. Foster dice que hay algún papeleo 532 00:22:02,267 --> 00:22:03,834 para rellenar sobre mi cirugía. 533 00:22:03,868 --> 00:22:05,970 Candace Dula. 534 00:22:10,575 --> 00:22:11,742 ¿Señora Dula? 535 00:22:11,776 --> 00:22:12,977 Soy Rick Wilkinson. 536 00:22:13,011 --> 00:22:15,245 Voy a ser el donante de su marido. 537 00:22:15,280 --> 00:22:18,082 ¡Dios mío! 538 00:22:18,116 --> 00:22:19,917 ¡Muchas gracias! 539 00:22:19,951 --> 00:22:21,385 Es un placer conocerlo. 540 00:22:21,419 --> 00:22:22,386 Igualmente. 541 00:22:24,255 --> 00:22:25,990 ¿Puedes creer estas cosas? 542 00:22:26,024 --> 00:22:28,425 Un grupo de gente que no conoces dando riñones a otros. 543 00:22:28,460 --> 00:22:30,394 Bueno, es de la clase que hace que todo tenga sentido 544 00:22:30,428 --> 00:22:32,029 en el mundo, ¿verdad? 545 00:22:33,665 --> 00:22:37,434 Haría cualquier cosa para conseguir que mi hijo se restablezca. 546 00:22:37,469 --> 00:22:39,737 Sus riñones comenzaron a fallar cuando hizo 13 años. 547 00:22:39,771 --> 00:22:42,006 Afectando a su crecimiento, su estatura. 548 00:22:42,040 --> 00:22:44,975 Quiero decir, era un adolescente 549 00:22:45,010 --> 00:22:49,313 y su vida simplemente se detuvo cuando fue a diálisis. 550 00:22:49,347 --> 00:22:52,182 Me gustaría ser el que ayude a su hijo. 551 00:22:53,685 --> 00:22:54,752 Lo está haciendo. 552 00:22:54,786 --> 00:22:57,621 Todos lo estamos haciendo. 553 00:23:07,999 --> 00:23:09,266 Oye. 554 00:23:09,300 --> 00:23:11,735 ¿Penelope Kirkell mencionó estar tomando digoxina? 555 00:23:11,770 --> 00:23:13,170 No. 556 00:23:13,204 --> 00:23:16,306 No había razón para hacer la revisión cuando fue admitida, 557 00:23:16,341 --> 00:23:18,842 pero cuando pedí los nuevos examenes, apareció. 558 00:23:18,877 --> 00:23:20,110 sus niveles están por las nubes. 559 00:23:20,145 --> 00:23:21,378 No tiene una condición cardiaca, 560 00:23:21,413 --> 00:23:23,213 así que no sé por qué estaba en su sistema. 561 00:23:24,993 --> 00:23:27,027 Es Penélope. Está en fibrilación. 562 00:23:27,061 --> 00:23:28,128 De acuerdo, ¡da la alerta! 563 00:23:28,162 --> 00:23:30,564 Código Rojo. 564 00:23:30,598 --> 00:23:31,999 Código rojo UCI. 565 00:23:47,911 --> 00:23:48,977 La ampolla de epinefrina está dentro. 566 00:23:49,012 --> 00:23:50,913 Bien. Todos despejen. 567 00:24:01,524 --> 00:24:02,591 Tienes ritmo. 568 00:24:02,625 --> 00:24:03,659 Buen pulso carotideo. 569 00:24:03,693 --> 00:24:05,260 Ahora asegurémonos que siga así. 570 00:24:05,295 --> 00:24:07,563 Cuelga un goteador de amiodarona. Repite el recuento sanguíneo y el panel químico. 571 00:24:11,301 --> 00:24:12,701 ¿Qué sucede con esta chica? 572 00:24:12,735 --> 00:24:14,469 Es una buena pregunta, Pam. 573 00:24:14,504 --> 00:24:16,672 Digo, una hemorragia interna no podría provocar la fibrilación ventricular, ¿cierto? 574 00:24:16,706 --> 00:24:18,173 La digoxina podría hacerlo. 575 00:24:18,208 --> 00:24:20,609 Y eso podría explicar también su caída de la bicicleta. 576 00:24:20,643 --> 00:24:21,810 Pudo haber tenido una arritmia 577 00:24:21,844 --> 00:24:23,579 por los altos niveles de digoxina y desmayarse. 578 00:24:23,613 --> 00:24:25,447 ¿Pero cómo está entrando en su sistema? 579 00:24:25,481 --> 00:24:27,015 No lo sé. 580 00:24:27,050 --> 00:24:29,017 - Disculpe. ¿Ella es Penélope? - Lo siento, señor. 581 00:24:29,052 --> 00:24:29,985 ¿Q-quién eres tú? 582 00:24:30,019 --> 00:24:31,320 Soy Jared Douglas. Soy su prometido. 583 00:24:31,354 --> 00:24:32,721 ¿Qué sucede? 584 00:24:36,326 --> 00:24:38,193 - ¿Doctor Yablonski? - Sí. 585 00:24:38,228 --> 00:24:40,462 Necesito que autorice la donación de órgano 586 00:24:40,496 --> 00:24:43,398 para el paciente de riñones del Dr. Foster. 587 00:24:43,433 --> 00:24:44,866 Uh, Sí. 588 00:24:44,901 --> 00:24:46,768 Sí. 589 00:24:46,803 --> 00:24:48,337 De acuerdo. 590 00:24:48,371 --> 00:24:49,838 ¿Dónde? 591 00:24:49,872 --> 00:24:50,973 Justo ahí. 592 00:24:55,578 --> 00:24:56,878 Eso es. 593 00:24:56,913 --> 00:24:58,013 - Es genial, gracias. - Está bien. 594 00:24:58,047 --> 00:24:59,715 El es Ryan Abott. 595 00:25:00,583 --> 00:25:02,451 - Oye, Andy. - Sí. 596 00:25:02,485 --> 00:25:04,886 Calmemos los ánimos sobre lo de esta tarde, por favor. 597 00:25:04,921 --> 00:25:07,356 Sí, si soné irritado, es porque lo estoy. 598 00:25:07,390 --> 00:25:08,724 Eso es bastante obvio. 599 00:25:08,758 --> 00:25:09,725 No eres tú. 600 00:25:09,759 --> 00:25:13,895 Yo... nunca podría hacer el trabajo de Jordan. 601 00:25:13,930 --> 00:25:16,565 Pase la mitad del día en estúpidas reuniones de recursos humanos, 602 00:25:16,599 --> 00:25:18,867 firmando formas y haciendo llamadas. 603 00:25:19,535 --> 00:25:21,703 Apesto como administrador. 604 00:25:21,738 --> 00:25:22,971 Es algo bueno que sólo 605 00:25:23,006 --> 00:25:24,306 tendrás que apestar por unos pocos días más. 606 00:25:24,340 --> 00:25:25,641 Sí. 607 00:25:25,675 --> 00:25:26,975 Oh, Dios. Si me trae 608 00:25:27,010 --> 00:25:28,610 otra forma para que la firme, voy a suicidarme. 609 00:25:28,645 --> 00:25:29,711 - Sólo vete, sólo vete. - ¿Qué? 610 00:25:29,746 --> 00:25:31,146 UNOS acaba de llamar con una oferta 611 00:25:31,180 --> 00:25:32,514 de un riñón para Bill Dula. 612 00:25:32,548 --> 00:25:33,482 Está en Carbondale. 613 00:25:33,516 --> 00:25:35,017 Podemos enviar a un equipo ahora. 614 00:25:36,252 --> 00:25:37,486 ¿Qué le vamos a decir? 615 00:25:37,520 --> 00:25:40,289 Les decimos que un riñón está disponible. 616 00:25:40,323 --> 00:25:42,424 Su esposa no necesitará cirugía si él lo toma. 617 00:25:42,458 --> 00:25:43,458 Así es, no la necesitará. 618 00:25:43,493 --> 00:25:44,793 Entonces por seguro él va a tomarlo. 619 00:25:44,827 --> 00:25:46,662 Y eso va a destrozar toda la la cadena de transplantes. 620 00:25:46,696 --> 00:25:48,397 ¿Y qué hay sobre toda esa gente que enlistamos? 621 00:25:48,431 --> 00:25:49,698 Ellos no son su problema, Ryan. 622 00:25:49,732 --> 00:25:51,833 Oh, ¿e-entonces e-eso es? 623 00:25:53,703 --> 00:25:55,337 Eso es. 624 00:25:59,909 --> 00:26:01,643 Esto es una locura. 625 00:26:01,678 --> 00:26:03,178 Ella no tiene problemas cardiacos. 626 00:26:03,212 --> 00:26:04,346 Es súper saludable. 627 00:26:04,380 --> 00:26:07,316 Hallamos un medicamento cardiaco en su sistema 628 00:26:07,350 --> 00:26:08,850 llamado digoxina. 629 00:26:08,885 --> 00:26:11,353 ¿Alguna vez mencionó tomarla? 630 00:26:11,387 --> 00:26:13,088 No. 631 00:26:13,122 --> 00:26:16,625 Pero para ser honesto, ni siquiera me ha hablado. 632 00:26:16,659 --> 00:26:19,027 Ella vino para visitar. 633 00:26:19,062 --> 00:26:21,897 Empezamos una discusión estúpida. 634 00:26:21,931 --> 00:26:23,665 Empecé con las invitaciones para la boda. 635 00:26:23,700 --> 00:26:26,668 Ella quería un a tarjeta con brillos, yo no. 636 00:26:26,703 --> 00:26:31,373 Es decir, literalmente, era así de estúpido. 637 00:26:31,407 --> 00:26:33,375 Vino todo el estrés. 638 00:26:33,409 --> 00:26:35,911 Luego se marchó. 639 00:26:35,945 --> 00:26:38,246 Esa fue la última vez que le hablé. 640 00:26:38,281 --> 00:26:40,749 Mira, qué hay si yo soy la razón por la que ella está... 641 00:26:40,783 --> 00:26:41,717 No... 642 00:26:41,751 --> 00:26:43,385 No vayas allá, Jared. 643 00:26:43,419 --> 00:26:45,287 No voy a mentirte, 644 00:26:45,321 --> 00:26:47,389 definitivamente no está fuera de peligro. 645 00:26:47,423 --> 00:26:49,224 Necesitas ser positivo. 646 00:26:49,258 --> 00:26:51,026 He estado donde estás tú, 647 00:26:51,060 --> 00:26:53,228 sentado en un cuarto como éste, esperando noticias. 648 00:26:53,262 --> 00:26:55,063 ¿Y qué pasó? 649 00:26:55,098 --> 00:26:56,565 Me hizo agradecer 650 00:26:56,599 --> 00:26:58,767 por cada segundo que los doa pasamos juntos. 651 00:27:15,351 --> 00:27:18,820 El nos contó sobre el rechazo del corazón. 652 00:27:18,855 --> 00:27:20,322 Y dijo que 653 00:27:20,356 --> 00:27:22,257 te sentías optimista sobre las opciones. 654 00:27:22,291 --> 00:27:23,258 Así es. 655 00:27:23,292 --> 00:27:24,860 Pero venía a decirle a Scott 656 00:27:24,894 --> 00:27:27,462 que no me está gustando su presión arterial. 657 00:27:27,497 --> 00:27:29,398 Está muy baja. 658 00:27:29,432 --> 00:27:31,533 Y es probablemente un indicador de que los agentes inotrópicos 659 00:27:31,567 --> 00:27:33,435 no están funcionando de la manera que me gustaría. 660 00:27:33,469 --> 00:27:35,537 ¿Hay algo más que puedas hacer? 661 00:27:35,571 --> 00:27:38,140 Sí, hay un tratamiento donde atacamos las células blancas de la sangre 662 00:27:38,174 --> 00:27:39,775 en los linfonodos de Scott exponiéndolo 663 00:27:39,809 --> 00:27:42,277 a altas dosis de radiación. 664 00:27:42,311 --> 00:27:43,879 Puede ayudar a detener el rechazo. 665 00:27:43,913 --> 00:27:45,580 ¿Y si no? 666 00:27:45,615 --> 00:27:47,516 Bueno, creo que la mejor opción para él entonces 667 00:27:47,550 --> 00:27:48,984 es un corazón nuevo. 668 00:27:53,923 --> 00:27:55,624 ¿La gente que controla 669 00:27:55,658 --> 00:27:57,225 los órganos 670 00:27:57,260 --> 00:27:59,961 va a echarle en cara que ya fue sometido a un transplante? 671 00:27:59,996 --> 00:28:01,062 No, es en realidad lo opuesto. 672 00:28:01,097 --> 00:28:02,964 La posibilidad de Scott de obtener un nuevo corazón 673 00:28:02,999 --> 00:28:06,735 es mejor ahora, considerando cuán enfermo está. 674 00:28:07,937 --> 00:28:10,505 Acabamos de recibir de vuelta a nuestro pequeño chico, doctor. 675 00:28:10,540 --> 00:28:11,573 Por favor no me diga 676 00:28:11,607 --> 00:28:13,475 que lo perderemos otra vez. 677 00:28:13,509 --> 00:28:15,510 Oye, va a estar bien. 678 00:28:15,545 --> 00:28:17,145 Aún podemos darle la vuelta a esto. 679 00:28:17,180 --> 00:28:19,281 ¿Bien? Haré todo lo que esté en mi poder 680 00:28:19,315 --> 00:28:21,216 para hacer que eso suceda. 681 00:28:21,250 --> 00:28:23,351 Gracias. Gracias. 682 00:28:32,028 --> 00:28:33,228 Oye, Pam. 683 00:28:33,262 --> 00:28:34,496 Quiero llevar a Penelope a radiología, 684 00:28:34,530 --> 00:28:35,831 hacerle una CT de páncreas. 685 00:28:35,865 --> 00:28:37,799 ¿Cómo su páncreas está causando un problema cardiaco? 686 00:28:37,834 --> 00:28:39,768 Oh, justo tengo los resultados de los exámenes de sangre. 687 00:28:39,802 --> 00:28:41,536 Tiene una glucosa de 15. 688 00:28:41,571 --> 00:28:43,104 Es probablemente lo que causó que colapsara. 689 00:28:43,139 --> 00:28:44,039 Oh. 690 00:28:44,073 --> 00:28:45,874 ¿Por qué están tan altos los niveles de insulina? 691 00:28:45,908 --> 00:28:47,375 Podrían haber un par de razones. 692 00:28:47,410 --> 00:28:48,610 Quizás un tumor pancreático 693 00:28:48,644 --> 00:28:50,178 que está causando un aumento en la producción de insulina. 694 00:28:50,213 --> 00:28:51,813 Es por eso que quiero hacer un CT. 695 00:28:51,848 --> 00:28:55,016 ¿Cuál es la otra? 696 00:29:02,758 --> 00:29:04,826 Mira, no le dimos digoxina, ¿cierto? No. 697 00:29:04,861 --> 00:29:06,795 Pero los niveles elevados que encontramos en su sistema 698 00:29:06,829 --> 00:29:09,364 podrían haber causado que se desvaneciera en esa piscina. 699 00:29:09,398 --> 00:29:10,599 Ahora su insulina está aumentando aceleradamente. 700 00:29:10,633 --> 00:29:12,234 La cual tampoco se la dimos. 701 00:29:12,268 --> 00:29:13,535 Pero alguien lo hizo. 702 00:29:13,569 --> 00:29:15,136 Mientras sigue en el hospital. 703 00:29:15,171 --> 00:29:16,738 ¿Quuén haría eso? 704 00:29:16,772 --> 00:29:18,406 No lo sé. 705 00:29:18,441 --> 00:29:20,141 Pero si alguien está tratando de matarla, 706 00:29:20,176 --> 00:29:23,011 sería una buena forma de hacerlo. 707 00:29:35,081 --> 00:29:36,782 Tengo una pequeña sorpresa. 708 00:29:36,816 --> 00:29:37,749 Bien, sí. 709 00:29:37,784 --> 00:29:39,184 Usualmente toma mucho más tiempo 710 00:29:39,219 --> 00:29:40,819 obtener un riñón de UNOS. 711 00:29:40,853 --> 00:29:42,387 Pero tú eres compatible para seis antígenos, 712 00:29:42,422 --> 00:29:44,189 y coincidencias perfectas obtienen el beneficio del seguro. 713 00:29:44,224 --> 00:29:47,459 La cosa es, con la cadena de transplantes, 714 00:29:47,493 --> 00:29:49,294 Nosotros ya tenemos un riñón, ¿no? 715 00:29:49,329 --> 00:29:51,997 Absolutamente. Si aún quieres ir por esa ruta. 716 00:29:52,031 --> 00:29:53,065 Sí, pero si tomo este riñón, 717 00:29:53,099 --> 00:29:55,601 entonces no tendrás que ir a cirugía. 718 00:29:55,635 --> 00:29:58,303 ¿Qué le pasará a la cadena si tiramos de ella de repente? 719 00:29:58,338 --> 00:30:00,639 Trataremos de encontrar una pareja que tome tu lugar. 720 00:30:03,876 --> 00:30:06,678 Voy a tomar el riñón de la lista de UNOS. 721 00:30:06,713 --> 00:30:09,581 No puedo dejar que Candace pase por una cirugía mayor si puedo 722 00:30:09,616 --> 00:30:11,183 obtener un riñón de otra manera. 723 00:30:11,217 --> 00:30:13,285 Bien, voy a informar a UNOS, 724 00:30:13,319 --> 00:30:14,853 y vamos a programarte 725 00:30:14,887 --> 00:30:16,555 para cirugía. 726 00:30:16,589 --> 00:30:18,690 Y luego puede programarme. 727 00:30:18,725 --> 00:30:20,125 ¿Disculpa? 728 00:30:20,159 --> 00:30:21,593 Voy a hacer la donación. 729 00:30:21,628 --> 00:30:22,527 Candace... 730 00:30:22,562 --> 00:30:23,895 No puedo dejar esto a un lado. 731 00:30:23,930 --> 00:30:24,997 No es tu responsabilidad. 732 00:30:25,031 --> 00:30:25,964 Por supuesto que lo es. 733 00:30:25,999 --> 00:30:28,367 Esas personas son nosotros, Bill. 734 00:30:28,401 --> 00:30:30,168 Conocemos el miedo con el que están viviendo, 735 00:30:30,203 --> 00:30:31,937 cómo está paralizando sus vidas. 736 00:30:31,971 --> 00:30:33,071 Puedo ayudar. 737 00:30:33,106 --> 00:30:36,108 Y voy a hacerlo. 738 00:30:36,142 --> 00:30:37,142 De acuerdo, escuchen. 739 00:30:37,176 --> 00:30:39,945 No hay malas decisiones aquí. 740 00:30:39,979 --> 00:30:41,647 Usted puede tomar el riñón de UNOS, y si usted 741 00:30:41,681 --> 00:30:43,649 se queda en la cadena, cuatro vidas se salvarán. 742 00:30:43,683 --> 00:30:46,184 Pero si me quedo en la cadena y UNOS le ofrece el riñón 743 00:30:46,219 --> 00:30:47,653 a la siguiente persona en la lista... 744 00:30:47,687 --> 00:30:49,788 Cinco vidas serán salvadas. 745 00:30:52,692 --> 00:30:54,393 Hagámoslo. 746 00:30:54,427 --> 00:30:57,596 Quedémonos con la cadena de transplantes. 747 00:30:57,630 --> 00:31:01,133 Bien. Bien. 748 00:31:01,167 --> 00:31:02,768 Entonces no es un tumor. 749 00:31:02,802 --> 00:31:04,636 El páncreas se ve limpio. 750 00:31:04,671 --> 00:31:06,305 ¿Revisaste sus gráficas de nuevo? 751 00:31:06,339 --> 00:31:07,539 No le fue dada ninguna medicación 752 00:31:07,573 --> 00:31:09,007 que pueda explicar el repunte en su insulina. 753 00:31:09,042 --> 00:31:12,244 De acuerdo, entonces regresemos unos días. 754 00:31:12,278 --> 00:31:14,212 Digamos que alguien tuvo el desliz de darle digoxina. 755 00:31:14,247 --> 00:31:17,382 Se marea, y choca en su bicicleta. 756 00:31:17,417 --> 00:31:20,886 Que causa un sangrado, que luego la desmaya en la piscina. 757 00:31:20,920 --> 00:31:24,222 Luego viene a nosotros y la curamos. 758 00:31:24,257 --> 00:31:26,391 Luego tuvo un ataque de nuevo por los altos niveles de insulina. 759 00:31:26,426 --> 00:31:28,827 ¿Así que se recupera de la digoxina 760 00:31:28,861 --> 00:31:31,430 y alguien aparece aquí y le administra insulina? 761 00:31:31,464 --> 00:31:33,165 Es una maniobra con muchas agallas, ¿no? 762 00:31:34,634 --> 00:31:35,867 De acuerdo ¿así que quién ha estado aquí? 763 00:31:35,902 --> 00:31:37,769 ¿Quién vino a verla? 764 00:31:37,804 --> 00:31:40,172 765 00:31:40,206 --> 00:31:42,974 Su amiga Jeni, el prometido, el jefe. 766 00:31:43,009 --> 00:31:45,277 Todos tienen adiestramiento bioquímico. 767 00:31:45,311 --> 00:31:48,380 Y tienen todo el conocimiento médico para quitar esto. 768 00:31:48,414 --> 00:31:50,015 Pudieron darle una inyección, 769 00:31:50,049 --> 00:31:52,384 pudieron haberlo inyectado dentro de su intravenosa. 770 00:31:52,418 --> 00:31:53,719 Sí, pero Penélope estaba despierta. 771 00:31:53,753 --> 00:31:56,254 Pudo darse cuenta. 772 00:31:56,289 --> 00:31:59,725 Ahora hay insulina aspirable, ¿cierto? 773 00:31:59,759 --> 00:32:01,893 Sí. Viene en pequeños cartuchos. 774 00:32:01,928 --> 00:32:02,928 ¿Por qué? 775 00:32:02,962 --> 00:32:05,163 Porque justo después de que Penélope vino aquí, 776 00:32:05,198 --> 00:32:07,332 su amiga Jeni le trajo un inhalador. 777 00:32:27,053 --> 00:32:28,186 ¡Doctor Yablonski! 778 00:32:30,123 --> 00:32:32,958 No va a creer esto. 779 00:32:35,862 --> 00:32:37,496 ¿Quién ganará? 780 00:32:37,530 --> 00:32:39,264 Mi madre. Esa mujer es un tiburón. 781 00:32:39,298 --> 00:32:41,133 Digo, parece muy dulce y todo, 782 00:32:41,167 --> 00:32:43,201 pero me está dando una paliza como a un tambor. 783 00:32:43,236 --> 00:32:46,338 Bueno, traigo algunas buenas noticias. 784 00:32:46,372 --> 00:32:47,839 Habías ofrecido un corazón. 785 00:32:47,874 --> 00:32:50,575 ¿Como, ahora? 786 00:32:50,610 --> 00:32:51,977 Sí, como, ahora mismo. 787 00:32:52,011 --> 00:32:53,145 Con su permiso. Voy a enviar 788 00:32:53,179 --> 00:32:54,546 un equipo a Scranton para conseguir el corazón. 789 00:32:54,580 --> 00:32:56,314 Deberían estar de vuelta en unas horas. 790 00:32:56,349 --> 00:32:59,351 Mientras tanto, te prepararemos para cirugía. 791 00:32:59,385 --> 00:33:02,320 Cuando despiertes, tendrás un corazón nuevo. 792 00:33:02,355 --> 00:33:05,657 Parece como si hubiesemos tenido esta conversación antes. 793 00:33:05,691 --> 00:33:08,226 Sí, bueno, con un poco de suerte, no la tendremos de nuevo. 794 00:33:10,696 --> 00:33:12,731 ¿Piensas que va a funcionar esta vez? 795 00:33:12,765 --> 00:33:15,734 Amigo, pensé que funcionaría la última vez. 796 00:33:20,006 --> 00:33:22,808 Si dependiera de mi, 797 00:33:22,842 --> 00:33:24,910 probablemente dejaría que la naturaleza siguiera su curso. 798 00:33:24,944 --> 00:33:28,613 Pero entonces pienso en mi familia. 799 00:33:30,850 --> 00:33:32,217 Ha sido un buen año. 800 00:33:32,251 --> 00:33:34,453 Vamos a tener unos cuantos más. 801 00:33:34,487 --> 00:33:36,087 Hey. 802 00:33:37,123 --> 00:33:38,723 ¿Todo bien? Gracias. 803 00:33:39,592 --> 00:33:41,760 Volveré. 804 00:34:21,000 --> 00:34:25,637 805 00:34:25,671 --> 00:34:30,408 806 00:34:30,443 --> 00:34:35,213 807 00:34:35,248 --> 00:34:39,985 808 00:34:40,019 --> 00:34:44,823 809 00:34:44,857 --> 00:34:49,628 810 00:34:49,662 --> 00:34:54,432 811 00:34:54,467 --> 00:34:57,335 812 00:34:59,105 --> 00:35:02,641 813 00:35:11,183 --> 00:35:15,887 814 00:35:15,922 --> 00:35:19,958 815 00:35:19,992 --> 00:35:23,595 Estoy seguro que el Sr. Dula quiere que hagas los honores. 816 00:35:23,629 --> 00:35:25,363 817 00:35:25,398 --> 00:35:28,700 818 00:35:30,436 --> 00:35:35,106 819 00:35:35,141 --> 00:35:39,711 820 00:35:39,745 --> 00:35:44,683 821 00:35:44,717 --> 00:35:49,888 822 00:35:49,922 --> 00:35:53,725 823 00:36:06,706 --> 00:36:08,707 ¿Cómo estamos? 824 00:36:08,741 --> 00:36:10,475 No puedo dejar de verla. 825 00:36:10,509 --> 00:36:14,713 Me alivia tanto que esté bien. 826 00:36:14,747 --> 00:36:17,148 ¿Fue realmente Jeni quien hizo esto? 827 00:36:17,183 --> 00:36:19,951 La policía encontró digoxina y ampolletas de insulina inhalable 828 00:36:19,986 --> 00:36:21,486 en el apartamento de Jeni. 829 00:36:22,421 --> 00:36:24,189 ¿Pero por qué? 830 00:36:24,223 --> 00:36:26,524 Penny, siempre estaba celosa de tí. 831 00:36:26,559 --> 00:36:30,228 Te culpó cuando no la tomaron en cuenta para ocupar el puesto. 832 00:36:30,262 --> 00:36:34,599 Pensó que si no hubieras estado allí, ella hubiese obtenido el trabajo. 833 00:36:34,667 --> 00:36:36,301 ¿Entonces me estaba envenenando en el trabajo? 834 00:36:36,335 --> 00:36:38,603 Poniendo digoxina en su café. 835 00:36:38,638 --> 00:36:41,272 Una vez que fuiste hospitalizada y siendo monitoreada, 836 00:36:41,307 --> 00:36:43,508 cambió a un veneno diferente 837 00:36:43,542 --> 00:36:44,876 y lo escondió en tu inhalador. 838 00:36:44,910 --> 00:36:46,578 ¿Todo esto por el puesto de trabajo? 839 00:36:46,612 --> 00:36:47,779 Sí. 840 00:36:47,813 --> 00:36:50,448 Podría reconsiderar su carrera en el mundo académico. 841 00:36:50,483 --> 00:36:51,983 Ir con algo un pco más seguro, 842 00:36:52,018 --> 00:36:53,451 como domadora de leones. 843 00:36:56,656 --> 00:36:59,157 ¿Cómo estan mis dos pacientes favoritos? 844 00:36:59,191 --> 00:37:01,660 Siento como si me hubiera atropellado un camión. 845 00:37:01,694 --> 00:37:03,294 Y luego pasara sobre mi. 846 00:37:03,329 --> 00:37:05,597 Pero nunca me he sentido mejor. 847 00:37:05,631 --> 00:37:07,332 Yo también. 848 00:37:07,366 --> 00:37:09,901 Tenemos un par de días en cama, tenemos una televisión, 849 00:37:09,935 --> 00:37:11,736 comida viniendo a nosotros tres veces al día. 850 00:37:11,771 --> 00:37:15,140 Bien, tengo que decir, lo que hiciste-- 851 00:37:15,174 --> 00:37:19,210 lo que ambos hicieron-- sue simplemente remarcable. 852 00:37:19,245 --> 00:37:20,512 Gracias. 853 00:37:20,546 --> 00:37:23,181 No, no. Gracias. 854 00:37:23,215 --> 00:37:24,449 Por la oportunidad. 855 00:37:24,483 --> 00:37:25,583 Probablemente esto es lo mejor que he hecho en mi vida. 856 00:37:25,618 --> 00:37:26,785 Bien, escucha. Hazme un favor. 857 00:37:26,819 --> 00:37:28,219 Quiero que lo tomes con calma con lo de correr. 858 00:37:28,254 --> 00:37:30,121 Oh, no te preocupes. 859 00:37:30,156 --> 00:37:32,357 de ahora en adelante, sólo correrá cuando algo lo persiga. 860 00:37:33,826 --> 00:37:36,394 Vendré a verte luego. 861 00:38:05,257 --> 00:38:07,459 862 00:38:11,697 --> 00:38:15,500 Bien, el corazón nuevo está dentro. 863 00:38:15,534 --> 00:38:18,570 Sutura. 864 00:38:29,215 --> 00:38:31,116 Corte aquí, por favor, enfermera. 865 00:38:32,184 --> 00:38:34,719 Excelente. Excelente. Se ve bien. 866 00:38:34,754 --> 00:38:37,255 De acuerdo, grampas saliendo. 867 00:38:45,164 --> 00:38:46,931 Un poco débiles los latidos. 868 00:38:46,966 --> 00:38:49,033 Mira, está cambiando de color. 869 00:38:49,068 --> 00:38:51,603 Es el síndrome de rechazo hiperagudo. 870 00:38:51,637 --> 00:38:53,238 ¡Está en problemas! ¡Fibrilación ventricular! 871 00:38:53,272 --> 00:38:54,906 Carga a 25. 872 00:38:54,940 --> 00:38:57,408 Una ampolla de Epinefrina. Milidarona. 5 partes por kilo. 873 00:39:00,446 --> 00:39:01,846 ¡Sigue en fibrilación! 874 00:39:01,881 --> 00:39:02,947 Recarga. Recarga. 875 00:39:02,982 --> 00:39:05,049 Ponle 150 de Amiodarona 876 00:39:05,084 --> 00:39:07,519 Este corazón no va a funcionar. Preparen la máquina de bypass corazón/pulmón. 877 00:39:07,553 --> 00:39:09,387 Nunca podremos sacarle el bypass. 878 00:39:09,421 --> 00:39:10,655 ¡Apresúrense y enciendan esa máquina! 879 00:39:10,689 --> 00:39:12,090 Vamos a tener que anticoagular. 880 00:39:12,124 --> 00:39:14,626 5000 unidades de heparina. ¡Carga otra vez! ¡Carga otra vez! 881 00:39:14,660 --> 00:39:16,361 ¡Treinta! 882 00:39:16,395 --> 00:39:18,763 ¡Preparen esa máquina! 883 00:39:18,798 --> 00:39:20,365 ¡Mierda! Carga a 40. 884 00:39:20,399 --> 00:39:21,633 Vamos a desfibrilar otra vez. 885 00:39:21,667 --> 00:39:23,802 Aquí vamos. 886 00:39:50,095 --> 00:39:52,530 Oh, no. 887 00:39:52,565 --> 00:39:54,966 Oh, no. No. 888 00:39:55,000 --> 00:39:57,202 ¡Oh, no! 889 00:40:26,332 --> 00:40:30,401 Son ocasiones como esta cuando deseas que sirvieran alcohol en los hospitales. 890 00:40:33,405 --> 00:40:36,474 Tengo una reunión de departamento en tres horas. 891 00:40:49,922 --> 00:40:52,090 He perdido pacientes antes. 892 00:40:55,361 --> 00:40:57,462 No puedes hacer este trabajo y no perder pacientes. 893 00:40:57,496 --> 00:40:59,731 Quiero decir, están todos tan cerca de la muerte. 894 00:41:03,035 --> 00:41:04,335 Pero Scott... 895 00:41:06,972 --> 00:41:10,275 estaba volviendo. 896 00:41:10,309 --> 00:41:14,712 Estaba volviendo, pero no tuvo el tiempo suficiente. 897 00:41:19,251 --> 00:41:22,887 Me hace querer marcharme y no hacer este trabajo de nuevo. 898 00:41:43,309 --> 00:41:45,476 Deberías descansar un poco antes de tu reunión. 899 00:42:11,771 --> 00:42:15,903 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA