1 00:00:00,133 --> 00:00:09,133 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 2 00:00:14,677 --> 00:00:16,677 3 00:00:46,176 --> 00:00:48,143 ¿Ha tenido un pinchazo, eh? 4 00:00:48,211 --> 00:00:49,644 Si. 5 00:00:49,712 --> 00:00:52,980 He intentado cambiarla pero no puedo quitar los tornillos 6 00:00:53,048 --> 00:00:55,150 Las llaves hidroneumaticas en los talleres 7 00:00:55,218 --> 00:00:56,553 las aprietan demasiado. 8 00:00:57,020 --> 00:00:58,354 Si. 9 00:00:58,922 --> 00:01:00,455 Me dejas que lo intente? 10 00:01:01,023 --> 00:01:01,857 Claro. 11 00:01:01,924 --> 00:01:03,225 Gracias. 12 00:01:11,864 --> 00:01:12,998 ¿Tienes una llave? 13 00:01:25,009 --> 00:01:27,377 ¿Adónde vas? 14 00:01:27,445 --> 00:01:29,379 Uh, Youngstown. 15 00:01:29,447 --> 00:01:31,379 Tengo algunos amigos que me están esperando. 16 00:01:31,446 --> 00:01:33,348 ¿Y tú? 17 00:01:33,415 --> 00:01:35,516 Acabo de salir. 18 00:01:35,584 --> 00:01:38,252 Encuentro cosas, 19 00:01:38,319 --> 00:01:40,886 las arreglo, para intentar venderlas. 20 00:01:42,788 --> 00:01:44,356 ¿Haces dinero haciendo eso? 21 00:01:44,423 --> 00:01:46,825 Algo. 22 00:01:47,693 --> 00:01:50,862 No rechazaría una señal de gratitud por ayudarte 23 00:01:52,230 --> 00:01:53,797 No tengo mucho que ofrecer. 24 00:01:54,064 --> 00:01:57,300 Pero creo que mi novio tiene algo para darte. 25 00:01:57,368 --> 00:01:59,302 ¿Perdon? 26 00:01:59,369 --> 00:02:00,937 ¿Por qué no le preguntas a él? 27 00:02:01,004 --> 00:02:02,505 ¡Levántate! 28 00:02:05,541 --> 00:02:07,006 29 00:02:08,343 --> 00:02:10,378 La cartera, las llaves. 30 00:02:11,513 --> 00:02:12,881 Las llaves están en el camión. 31 00:02:19,217 --> 00:02:21,420 Tú no quieres hacer esto, hijo. 32 00:02:24,992 --> 00:02:26,193 Lo sé. 33 00:02:27,094 --> 00:02:27,894 34 00:02:32,832 --> 00:02:34,766 Necesito algo de agua. 35 00:02:34,933 --> 00:02:35,867 Sólo necesito algo de agua. 36 00:02:35,868 --> 00:02:37,268 Hombre, 20 años, traumatismo en cabeza y tórax. 37 00:02:37,335 --> 00:02:39,269 Pulso a 90 y hundimiento rapido 38 00:02:39,337 --> 00:02:40,604 Pulso 115 y filiforme. 39 00:02:40,672 --> 00:02:41,939 Me imagino, tal vez una hemorragia interna. 40 00:02:42,006 --> 00:02:43,473 ¿Como era de rápido? uhh estaba claro 41 00:02:43,541 --> 00:02:44,808 -No sangrado abdominal. -Ok, eh. 42 00:02:44,876 --> 00:02:46,043 ¿Adónde crees que vas? 43 00:02:46,110 --> 00:02:47,444 Sólo necesito medicamentos para el dolor. 44 00:02:47,512 --> 00:02:49,613 Ok,ok,Nick. 45 00:02:49,680 --> 00:02:51,581 ¿Porqué no te relajas y nos dejas hablar contigo? 46 00:02:51,649 --> 00:02:53,550 -Yo, creo que quiero irme a casa. -No quieres 47 00:02:53,618 --> 00:02:54,751 ir a casa amigo. Vamos, ahora. 48 00:02:54,819 --> 00:02:57,253 -Vamos. -Ok. 49 00:02:57,321 --> 00:02:59,255 De acuerdo. 50 00:02:59,322 --> 00:03:00,723 Tl vez me relaje aquí un momento. 51 00:03:00,725 --> 00:03:01,425 Ok, eso es una buena idea. 52 00:03:01,591 --> 00:03:03,058 vamos pon tu espalda aqui 53 00:03:03,125 --> 00:03:04,459 estetoscopio por favor 54 00:03:04,526 --> 00:03:06,528 Ok, Nick,¿porqué no me cuentas 55 00:03:06,596 --> 00:03:07,996 que ocurrió? 56 00:03:08,164 --> 00:03:10,065 Me caí por la escaleras del ático. 57 00:03:10,533 --> 00:03:12,667 Beth me va a matar. 58 00:03:12,734 --> 00:03:14,635 -¿Quién es Beth? -Es mi novia. 59 00:03:14,803 --> 00:03:15,936 Quiero decir,mi mujer. 60 00:03:16,003 --> 00:03:18,671 Nos acabamos de casar. 61 00:03:18,739 --> 00:03:20,706 Si conduje yo mismo hasta aquí, no puedo estar tan mal, ¿verdad? 62 00:03:20,974 --> 00:03:23,041 Me gusta tu optimismo. ¿Cómo está su radiografía de toráx? 63 00:03:23,109 --> 00:03:24,443 Está llegando ahora mismo. 64 00:03:26,212 --> 00:03:27,978 Su clavícula está fracturada. 65 00:03:28,046 --> 00:03:29,146 Tiene un hemotórax derecho, 66 00:03:29,214 --> 00:03:30,314 pulso disminuido. 67 00:03:30,381 --> 00:03:32,949 Creo que el hueso se ha traspasado a la arteria subclavia. 68 00:03:33,017 --> 00:03:33,983 ¿Llamo a qurófano 69 00:03:34,051 --> 00:03:35,318 -y les digo que preparen para una toracotomía? -Si, por favor. 70 00:03:35,385 --> 00:03:37,419 -Ok, Nick, ¿Nick? -¿Si? 71 00:03:37,587 --> 00:03:39,587 Tienes una lesión el la arteria y estás sangrando 72 00:03:39,655 --> 00:03:41,021 en tu pecho, ¿ok? Tenemos que 73 00:03:41,089 --> 00:03:43,289 -operarte. -Ok. 74 00:03:43,357 --> 00:03:44,958 -¿De acuerdo? -Sólo hazlo rápido. 75 00:03:52,131 --> 00:03:55,000 76 00:03:57,902 --> 00:04:00,803 "Cielo... 77 00:04:00,870 --> 00:04:04,574 Estoy en el cielo 78 00:04:04,642 --> 00:04:07,712 Y mi corazón late de manera que 79 00:04:07,779 --> 00:04:11,382 Apenas puedo hablar. 80 00:04:11,450 --> 00:04:18,389 Y me parece haber encontrado la felicidad que buscaba 81 00:04:18,457 --> 00:04:21,258 Cuando estamos juntos 82 00:04:21,326 --> 00:04:25,595 Bailando mejilla con mejilla 83 00:04:25,663 --> 00:04:27,930 84 00:04:29,532 --> 00:04:31,999 85 00:04:38,539 --> 00:04:39,940 ¿Cómo lo llevas, mi amor? 86 00:04:40,007 --> 00:04:41,241 Lo estoy pasando bien. 87 00:04:41,309 --> 00:04:42,442 Hmm, mentiroso. 88 00:04:42,510 --> 00:04:44,111 Pero gracias por venir. 89 00:04:44,179 --> 00:04:46,012 Pelearía con cientos de fanfarrones 90 00:04:46,080 --> 00:04:47,381 vestidos con trajes de pingüino para estar contigo. 91 00:04:47,448 --> 00:04:49,650 Oh, eres tan dulce. 92 00:04:52,320 --> 00:04:54,188 Mi reunión se adelantó 93 00:04:54,256 --> 00:04:56,823 Voy a coger el avión mañana para India. 94 00:04:56,891 --> 00:04:58,124 ¿Me acompañas? 95 00:04:58,192 --> 00:04:59,925 No puedo. Esta noche conseguimos el dinero, 96 00:04:59,993 --> 00:05:01,493 pero mañana, tenemos las manos sucias 97 00:05:01,561 --> 00:05:03,762 abajo en el centro. - Vuelvo en unos días 98 00:05:03,829 --> 00:05:05,630 -¿Adónde me llevas? -Tengo que decir unas palabras. 99 00:05:05,697 --> 00:05:07,197 Me gustaría que estubieras a mi lado. 100 00:05:07,265 --> 00:05:09,935 Estare por aqui 101 00:05:10,970 --> 00:05:12,304 Amigos... 102 00:05:12,372 --> 00:05:14,139 gracias a todos por venir. 103 00:05:14,207 --> 00:05:17,509 Ahora decenas de miles de personas 104 00:05:17,576 --> 00:05:20,912 en indonesia se han quedado en la miseria por los terremotos 105 00:05:20,979 --> 00:05:24,548 Un avion de carga fletado por mi marido, John 106 00:05:24,616 --> 00:05:27,016 llevara los kits de socorro llenos de 107 00:05:27,084 --> 00:05:29,385 comida, filtros y mantas 108 00:05:29,453 --> 00:05:30,521 a las personas necesitadas. 109 00:05:30,588 --> 00:05:33,490 sepa la generosidad de esta noche 110 00:05:33,558 --> 00:05:36,326 tendrá un impacto directo en esa tragedia. 111 00:05:36,394 --> 00:05:39,663 Lo que habéis donoado esta noche salvará vidas. 112 00:05:39,730 --> 00:05:43,433 Uh,también me gustaría invitaros 113 00:05:43,501 --> 00:05:45,001 a nuestra sede de la Fundación mañana. 114 00:05:45,069 --> 00:05:46,403 donde nosotros estaremos montando 115 00:05:46,470 --> 00:05:48,038 estos equipos de socorro. 116 00:05:48,106 --> 00:05:50,107 Un poco de trabajo duro no os va a matar. 117 00:05:50,175 --> 00:05:51,776 118 00:05:51,844 --> 00:05:53,745 Pero, por favor, por ahora, 119 00:05:53,813 --> 00:05:55,446 disfrutad de las bebidas y de la compañía. 120 00:05:55,514 --> 00:05:57,447 Y de nuevo, gracias. 121 00:05:57,515 --> 00:05:59,581 122 00:06:00,882 --> 00:06:01,882 Gracias. 123 00:06:02,251 --> 00:06:04,285 Estoy muy orgulloso de tí. 124 00:06:04,353 --> 00:06:05,888 ¿Qué ocurre? ¿Qué va mal? 125 00:06:05,956 --> 00:06:07,457 No lo sé. 126 00:06:07,525 --> 00:06:08,758 127 00:06:08,826 --> 00:06:10,826 ¡Llamen al 911! 128 00:06:12,229 --> 00:06:22,228 ♫ Three Rivers 1x08 ♫ The Kindness of Strangers 129 00:06:22,235 --> 00:06:35,806 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 130 00:06:40,585 --> 00:06:42,219 Estamos recibiendo mensajes en la Fundación 131 00:06:42,287 --> 00:06:43,387 mensajes con buenos deseos. 132 00:06:43,455 --> 00:06:45,623 -¿Quieres que te los lea? -Más tarde 133 00:06:45,690 --> 00:06:47,558 solo tienes que escribir una nota de agradecimiento en tu pagina de inicio 134 00:06:47,626 --> 00:06:48,992 Diles a todos que estoy bien. 135 00:06:50,561 --> 00:06:52,862 ¿Estas comoda, Sr. Warren? 136 00:06:52,930 --> 00:06:54,697 Oh, estoy bien, Pam. Gracias 137 00:06:54,865 --> 00:06:56,431 De acuerdo. 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,366 Sra. Warren, Sr. Warren 139 00:06:58,433 --> 00:07:01,101 Soy la Dr. Sophia Jordan, jefa de cirugia. 140 00:07:01,168 --> 00:07:02,968 Llamame Tracy y este es John 141 00:07:04,203 --> 00:07:06,505 ¿Es ese un pin de la ANSA en su bata? 142 00:07:06,572 --> 00:07:08,307 Si, lo es. 143 00:07:08,375 --> 00:07:09,609 Bueno, no es tan grande 144 00:07:09,676 --> 00:07:11,810 una organizacion como la suya pero hacen 145 00:07:11,878 --> 00:07:13,045 lo que pueden. 146 00:07:13,113 --> 00:07:15,047 ¿Cómo está ella, doctora? 147 00:07:17,216 --> 00:07:18,983 Desgraciadamente, has sufrido 148 00:07:19,051 --> 00:07:20,685 un agravamiento en la insuficiencia hepática crónica. 149 00:07:22,288 --> 00:07:24,222 Es por culpa de mi hepatitis? 150 00:07:24,290 --> 00:07:25,523 Me atrapo mientras yo estaba en Angola. 151 00:07:25,591 --> 00:07:28,126 Bueno, esa es la parte cronica 152 00:07:28,194 --> 00:07:29,561 Pero parece que 153 00:07:29,628 --> 00:07:32,864 el agotamiento y la deshidratación han agravado tu condición. 154 00:07:34,166 --> 00:07:35,500 ¿Cúanto es de malo? 155 00:07:36,969 --> 00:07:38,903 Tracy tu higado ya no funciona 156 00:07:38,971 --> 00:07:40,738 Ahora mismo 157 00:07:40,806 --> 00:07:42,540 un trasplante es tu mejor opcion 158 00:07:43,976 --> 00:07:46,243 Quieres decir mi unica opción. 159 00:07:49,414 --> 00:07:52,048 Bien.Nosotros sabiamos 160 00:07:52,116 --> 00:07:53,650 que este día llegaría. 161 00:07:53,717 --> 00:07:55,852 Vale a mi ya me han hecho las pruebas y yo soy compatible 162 00:07:55,919 --> 00:07:58,621 Así que, ¿qué tan pronto podemos dar a Tracy un lóbulo de mi hígado? 163 00:07:58,689 --> 00:08:01,991 Señor Warren nuestros tests muestran que su condición es demasiado severa 164 00:08:02,058 --> 00:08:04,727 Ahora necesita un hígado completo. 165 00:08:04,795 --> 00:08:07,428 Pero ese era nuestro plan. Nosotros teníamos esta situación cerrada. 166 00:08:07,496 --> 00:08:08,663 Está bien,John. 167 00:08:08,731 --> 00:08:10,164 Si, encontraremos otro camino. 168 00:08:10,232 --> 00:08:11,999 Con tu puntuación MELD donde está, 169 00:08:12,067 --> 00:08:13,767 tu serás una prioridad en las lista de UNOS. 170 00:08:13,835 --> 00:08:16,402 Me encuentro que necesito de la bondad de un extraño. 171 00:08:16,470 --> 00:08:17,870 Con todo el trabajo 172 00:08:17,938 --> 00:08:19,138 que has hecho por otros, 173 00:08:19,206 --> 00:08:21,207 Me gustaria decirte que tu buen karma puntua al alza 174 00:08:21,275 --> 00:08:23,009 En mi libro, 175 00:08:23,076 --> 00:08:24,476 eso cuenta mucho. 176 00:08:31,283 --> 00:08:34,218 ¿Andy? tengo asombrosas noticias. Un segundo Kuol 177 00:08:34,286 --> 00:08:36,053 Ryan puso nuestra foto en el periodico 178 00:08:36,121 --> 00:08:38,355 camino recorrido por Ryan.Pero no es por eso que estoy aqui. 179 00:08:38,423 --> 00:08:39,523 Ok Kuol, pero ahora estoy trabajando 180 00:08:39,590 --> 00:08:41,191 preparate 181 00:08:41,259 --> 00:08:43,727 para un sobresalto. 182 00:08:43,794 --> 00:08:45,428 Está bien. 183 00:08:45,496 --> 00:08:46,763 ¡Mira! 184 00:08:50,835 --> 00:08:51,802 Esto es alucinante 185 00:08:51,869 --> 00:08:53,603 Como ya he dicho que era. 186 00:08:54,771 --> 00:08:57,573 Son sobre 150 de los grandes. 187 00:08:57,641 --> 00:08:59,375 Esto es lo que necesitábamos. 188 00:08:59,443 --> 00:09:00,442 Pam, ven aquí. 189 00:09:00,510 --> 00:09:01,877 el articulo mencionaba la página web 190 00:09:01,945 --> 00:09:03,413 y como la magia, el dinero aparecio 191 00:09:03,481 --> 00:09:05,849 - ¡Miren eso! - ¡Enhorabuena, Kuol! 192 00:09:05,917 --> 00:09:07,085 Kuol, esto significa 193 00:09:07,152 --> 00:09:08,753 tus cuidados estan cubiertos. Esto significa que puedo 194 00:09:08,821 --> 00:09:10,154 volver a la comision y tratar de conseguir 195 00:09:10,221 --> 00:09:12,390 ingresar en la lista de trasplante con UNOS. Esto es enorme, Kuol. 196 00:09:12,457 --> 00:09:13,590 Esto es un cambio de juego 197 00:09:13,658 --> 00:09:14,858 Y todo esto , por tomar una fotografía 198 00:09:14,925 --> 00:09:16,592 con el gran doctor Yablonski 199 00:09:20,464 --> 00:09:21,831 200 00:09:21,899 --> 00:09:23,399 Dejame ayudarte. 201 00:09:23,467 --> 00:09:26,036 ¡No! Yo me ocupo 202 00:09:26,104 --> 00:09:27,339 Solo estoy dejando unos cuantos aqui abajo 203 00:09:27,407 --> 00:09:29,142 por si me da hambre despues 204 00:09:30,812 --> 00:09:33,847 ¡Mmm! ¿Donde esta mi cuaderno? 205 00:09:33,915 --> 00:09:35,215 Oh, he venido aqui desde el trabajo 206 00:09:35,282 --> 00:09:36,449 No pase por casa 207 00:09:36,517 --> 00:09:39,351 Beth, te pidio especificamente que lo trajeras. Tu... 208 00:09:39,418 --> 00:09:41,917 Tu... ¿no estabas escuchando? 209 00:09:41,985 --> 00:09:43,285 Si, estaba escuchando 210 00:09:43,353 --> 00:09:45,487 cuando me lo dijo acababa de salir de una cirugia 211 00:09:45,555 --> 00:09:47,222 Por lo tanto, me dirigí directamente aquí. 212 00:09:47,289 --> 00:09:48,489 Lo necesitaba. 213 00:09:48,557 --> 00:09:50,124 -De acuerdo, bien, puedo ir ahora mismo... -No. 214 00:09:50,192 --> 00:09:51,825 Sólo ... sea lo que sea. Da igual. 215 00:09:51,893 --> 00:09:52,993 Hola. 216 00:09:53,061 --> 00:09:54,928 Tú debes ser Nick, ¿y tú eres...? 217 00:09:54,996 --> 00:09:56,697 -Soy Beth, su mujer. -Encantada de conocerte. 218 00:09:56,764 --> 00:09:57,632 Soy la doctora Foster. 219 00:09:57,633 --> 00:09:59,733 -¿Cómo te sientes? -Como una basura. 220 00:09:59,800 --> 00:10:01,769 Ya,bueno , tu cuerpo estuvo cerca de un shock 221 00:10:01,836 --> 00:10:04,771 cuando tu te caiste te rompiste un hueso que atravesó una arteria. 222 00:10:04,838 --> 00:10:06,205 Ohh dios mio....no no no no 223 00:10:06,273 --> 00:10:07,338 Está bién. 224 00:10:07,405 --> 00:10:08,671 La cirugia fué bien. 225 00:10:08,739 --> 00:10:11,140 Pero tengo que decirte que tu rotura de clavicula 226 00:10:11,207 --> 00:10:13,676 va a tenerte ocho semanas de lenta recuperación. 227 00:10:13,744 --> 00:10:15,445 Te dije 228 00:10:15,512 --> 00:10:16,512 que aquellas escaleras eran peligrosas 229 00:10:16,580 --> 00:10:18,247 Beth, yo no resbalé. 230 00:10:19,615 --> 00:10:21,715 Lo siento, ¿cómo te caíste? 231 00:10:21,783 --> 00:10:24,284 No lo sé. 232 00:10:24,352 --> 00:10:25,685 Acabamos de alquilar una cassa nueva. 233 00:10:25,753 --> 00:10:27,453 Mi oficina está en el ático. 234 00:10:27,521 --> 00:10:29,055 Estaba bajando por las escaleras, 235 00:10:29,123 --> 00:10:31,589 and... debí marearme. 236 00:10:32,790 --> 00:10:34,457 ¿Y has estado alguna vez inconsciente alguna vez anteriormente? 237 00:10:34,524 --> 00:10:36,692 Nunca. 238 00:10:36,759 --> 00:10:39,292 Pero desde hace unas semanas, estoy teniendo dolores de cabeza, 239 00:10:39,360 --> 00:10:41,394 sensación de dolor por todas partes, como 240 00:10:41,462 --> 00:10:43,629 si estuviera luchado contra la gripe. 241 00:10:43,697 --> 00:10:45,998 Bueno, sus laboratorios mostró un golpe sobre las enzimas hepáticas y cardiovasculares. 242 00:10:47,200 --> 00:10:48,567 Así que estoy pensando 243 00:10:48,635 --> 00:10:52,437 para estar seguro ,haremos algunas pruebas adicionales. 244 00:11:02,449 --> 00:11:04,383 245 00:11:04,451 --> 00:11:07,053 246 00:11:07,120 --> 00:11:09,388 Le encontraron en la cuneta de la carretera ¿no? 247 00:11:09,455 --> 00:11:10,189 Si Padre. 248 00:11:10,256 --> 00:11:12,791 El se paró a ayudar a alguien y ellos le disparon. 249 00:11:16,695 --> 00:11:17,763 250 00:11:18,730 --> 00:11:21,365 Lo mejor de ti vivirá en nosotros, mi amigo 251 00:11:21,933 --> 00:11:24,434 fué una de las mejores criaturas de dios 252 00:11:24,502 --> 00:11:26,236 y tu estarás ahora sentado a su lado 253 00:11:26,303 --> 00:11:28,671 al igual que sus mas queridos angeles. 254 00:11:28,739 --> 00:11:31,640 Pido justicia para los que te lastimaron 255 00:11:31,708 --> 00:11:33,909 yo rezo por la gente afortunada 256 00:11:33,977 --> 00:11:36,878 cuyo sufrimiento tu aliviaras 257 00:11:36,946 --> 00:11:38,746 y rezo por tu alma bendita. 258 00:11:38,814 --> 00:11:40,782 Andy todos nosotros conocemos a Kuol 259 00:11:40,849 --> 00:11:44,553 El hizo cientos de millas para venir hasta aqui esperanzado por un nuevo corazon. 260 00:11:46,121 --> 00:11:47,522 Pero nosotros no lo pudimos poner en la lista de trasplantes 261 00:11:47,590 --> 00:11:51,026 porque no era ciudadano, y no tenía dinero. 262 00:11:51,793 --> 00:11:53,261 Su miocardiopatía empeoró, 263 00:11:53,329 --> 00:11:55,396 pero por suerte logramos obtener para el un VAD 264 00:11:55,464 --> 00:12:00,035 Y recientemente, estuvo cerca de conseguir un corazon donado directamente, 265 00:12:00,103 --> 00:12:01,703 pero tristemente eso falló 266 00:12:01,771 --> 00:12:05,073 Bueno, a traves de generosas donaciones 267 00:12:05,141 --> 00:12:07,608 hemos logrado aumentar los fondos necesarios 268 00:12:07,676 --> 00:12:10,612 incluir en la lista de transplantes a Kuol 269 00:12:10,680 --> 00:12:13,082 Y he estado esperando para esta votacion 270 00:12:13,150 --> 00:12:15,717 desde la primera vez que entró en nuesteas Urgencias. 271 00:12:15,785 --> 00:12:18,018 Entoces, vamos a seguir en ello 272 00:12:18,086 --> 00:12:20,186 ¿Todos aquello a favor de la inclusion de Kuol? 273 00:12:23,156 --> 00:12:24,223 La joven pareja fue detenida 274 00:12:24,291 --> 00:12:26,892 en una camioneta robada. Se enfrentaran a cargos de asesinato 275 00:12:26,960 --> 00:12:30,761 relacionados con el brutal asesinato de un buen samaritano en la carretera. Detalles... 276 00:12:31,699 --> 00:12:34,333 UNOS ha encontrado una coincidencia en Youngstowu, Ohio. 277 00:12:34,401 --> 00:12:36,769 Que gran noticia. 278 00:12:36,836 --> 00:12:38,537 Tamaño, tipo de sangre, funcion del higado son buenas 279 00:12:38,605 --> 00:12:40,272 Yo recomiendo que aceptemos la oferta. 280 00:12:40,340 --> 00:12:42,674 Aceptamos. Aceptamos. 281 00:12:42,742 --> 00:12:43,942 Muchas gracias, 282 00:12:44,009 --> 00:12:45,509 Dr. Jordan. 283 00:12:45,577 --> 00:12:47,111 agradecemelo cuando te aguantes por tu propio pie 284 00:12:47,178 --> 00:12:49,313 y camines hacia la puerta 285 00:12:49,380 --> 00:12:51,449 Aun dispones de unas horas antes de la cirugia. 286 00:12:51,516 --> 00:12:53,351 287 00:12:53,418 --> 00:12:55,786 Ella tenia razon sobre tu buen karma. 288 00:12:55,854 --> 00:12:58,322 Antes de que lo sepas , esto quedará atrás. 289 00:13:01,160 --> 00:13:02,526 Tenemos que hablar 290 00:13:02,594 --> 00:13:05,362 Eso suena serio. 291 00:13:05,430 --> 00:13:07,397 Un transplante es cirugia mayor, 292 00:13:07,465 --> 00:13:09,099 y a veces las cosas salen mal. 293 00:13:09,167 --> 00:13:11,369 Nada va a ir mal 294 00:13:11,437 --> 00:13:13,472 Si lo es, prometeme 295 00:13:13,539 --> 00:13:16,141 que seguirás con mi trabajo en la fundación. 296 00:13:16,208 --> 00:13:17,909 Y no me refiero a traer a alguien más 297 00:13:17,977 --> 00:13:19,443 para hacerlo. 298 00:13:19,511 --> 00:13:21,278 Me refiero a ti. 299 00:13:21,346 --> 00:13:23,614 No me gusta hablar sobre esto. 300 00:13:23,681 --> 00:13:26,950 Tenemos que estar preparados. 301 00:13:27,018 --> 00:13:28,184 no me preparé para el fracaso 302 00:13:28,252 --> 00:13:30,620 te llevé al mejor hospital con los mejores médicos 303 00:13:30,687 --> 00:13:32,355 UNOS ha encontrado un donante 304 00:13:32,422 --> 00:13:33,656 el plan está funcionando 305 00:13:33,724 --> 00:13:37,160 Ahora solo debemos concentrarnos en lo positivo, ¿vale? 306 00:13:37,228 --> 00:13:39,464 Te quiero 307 00:13:39,532 --> 00:13:41,634 y no voy a dejarte ir 308 00:13:45,639 --> 00:13:48,107 Ahh la enfermera Acosta vuelve a los cielos amistosos ¿ehh? 309 00:13:48,875 --> 00:13:50,511 Hace mucho desde que hicimos la ultima carrera juntos. 310 00:13:50,578 --> 00:13:52,179 Mi suerte ha vuelto 311 00:13:52,246 --> 00:13:54,647 Sabes, está bién si admites que me añorabas 312 00:13:54,715 --> 00:13:57,381 david, todo el encanto que utilizas con las otras enfermeras 313 00:13:57,449 --> 00:13:59,216 no funciona conmigo 314 00:13:59,283 --> 00:14:01,551 Ei ¿un poco de lectura brillante para su viaje a Younstown? 315 00:14:01,619 --> 00:14:03,186 El hizo algunas llamadas de telefono o lo que sea 316 00:14:03,254 --> 00:14:04,254 Es su mujer 317 00:14:04,322 --> 00:14:06,156 quien deberia estar en las portadas de las revistas. 318 00:14:06,224 --> 00:14:08,325 No, John Warren es un pionero de la tecnologia inalámbrica actual 319 00:14:08,392 --> 00:14:09,826 El gana muchos billones de dolares 320 00:14:09,894 --> 00:14:12,195 pero no puede comprar su camino al cielo, Ryan 321 00:14:12,263 --> 00:14:14,898 El tiempo se hecha encima Pam 322 00:14:14,966 --> 00:14:17,235 yo te estaba esperando a ti 323 00:14:17,302 --> 00:14:19,137 324 00:14:19,204 --> 00:14:21,106 Dr. Yablonski. 325 00:14:24,577 --> 00:14:26,144 ¿ Michael? 326 00:14:28,179 --> 00:14:30,379 No no solo estoy 327 00:14:30,447 --> 00:14:32,348 estoy sorprendido de escucharte eso es todo 328 00:14:34,985 --> 00:14:37,653 Seguro, si puedo si puedo hacer una pausa para el almuerzo. 329 00:14:39,521 --> 00:14:41,355 Vale, de acuerdo. 330 00:14:41,423 --> 00:14:42,990 Seguro vale, te veo entonces. 331 00:14:44,692 --> 00:14:45,926 Felicidades por lo de Kuok 332 00:14:46,961 --> 00:14:48,562 Si. 333 00:14:48,630 --> 00:14:50,098 Umm, si, es de locos... 334 00:14:50,165 --> 00:14:52,101 el dinero apareció como de la nada 335 00:14:52,702 --> 00:14:53,802 Lo sé. 336 00:14:53,869 --> 00:14:55,703 Esto muestra que todavia hay buena gente ahí fuera. 337 00:14:55,771 --> 00:14:58,472 Mmmm...mira odio mezclar noticias buenas con malas, 338 00:14:58,539 --> 00:15:00,974 pero nosotros tenemos ya los resultados de los análisis de nick 339 00:15:07,214 --> 00:15:10,617 340 00:15:12,453 --> 00:15:14,154 Uno más. 341 00:15:14,221 --> 00:15:16,222 342 00:15:18,326 --> 00:15:21,460 343 00:15:25,766 --> 00:15:27,633 344 00:15:29,670 --> 00:15:31,471 Sus estudios sobre la función hepática están avanzando. 345 00:15:31,938 --> 00:15:34,473 También hay B.U.N. y anomalías de la creatinina. 346 00:15:34,541 --> 00:15:36,775 que sugieren una disfunción renal 347 00:15:37,843 --> 00:15:39,477 ¿ Por que me caí? 348 00:15:39,545 --> 00:15:41,846 No, no tiene que ser un enfermedad subyacente. 349 00:15:41,914 --> 00:15:44,481 Podría ser, tóxico, bacteriano, viral. 350 00:15:44,549 --> 00:15:45,816 Podría ser genético. 351 00:15:45,884 --> 00:15:47,517 Voy a tener que hacerte algunas 352 00:15:47,585 --> 00:15:49,485 preguntas personales, sin embargo y el Dr. Foster va 353 00:15:49,553 --> 00:15:50,986 a preguntarle a tu mujer las mismas preguntas 354 00:15:51,054 --> 00:15:51,822 así podremos reducir el campo. 355 00:15:51,823 --> 00:15:53,823 -De acuerdo. -De acuerdo. 356 00:15:55,191 --> 00:15:58,094 ¿ Algún historial de asma u otros problemas respiratorios? 357 00:15:58,562 --> 00:16:00,096 No. 358 00:16:00,163 --> 00:16:02,665 ¿ En los últimos cinco años, has trabajado alrededor de, 359 00:16:02,733 --> 00:16:04,033 mercurio o arsénico? 360 00:16:04,101 --> 00:16:08,037 No,mayormente trabajo en casa... cuando trabajo. 361 00:16:08,105 --> 00:16:09,806 Entonces , no. 362 00:16:09,873 --> 00:16:12,074 ¿ Consumo de drogas? No. 363 00:16:12,642 --> 00:16:14,910 ¿ Que te parece Nick? 364 00:16:14,978 --> 00:16:17,381 No, quiero decir,no que yo sepa. 365 00:16:19,117 --> 00:16:23,386 No, mira, Nick y yo nos conocimos en verano 366 00:16:23,454 --> 00:16:25,621 Y hace un mes nos fugamos. 367 00:16:25,689 --> 00:16:28,558 Ha sido una loca y maravillosa montaña rusa, 368 00:16:28,625 --> 00:16:30,326 pero no hay mas sobre el. 369 00:16:30,393 --> 00:16:32,327 Todavía no lo conozco. 370 00:16:32,395 --> 00:16:35,897 En una escala del 1 al 10, describe tu nivel de stress. 371 00:16:35,965 --> 00:16:37,532 ¿Qué tal sobre 12? 372 00:16:37,600 --> 00:16:40,369 Soy un ilustrador autónomo que no puede conseguir trabajo. 373 00:16:40,436 --> 00:16:41,670 La mujer con la que me acabo de casar 374 00:16:41,738 --> 00:16:43,639 es la única que trae a casa un cheque, 375 00:16:43,707 --> 00:16:46,643 y ha dejado perfectamente claro lo fuera de onda que es eso. 376 00:16:47,645 --> 00:16:49,011 De acuerdo. 377 00:16:49,079 --> 00:16:50,980 Sabes, no soy nadie para dar consejos, 378 00:16:51,047 --> 00:16:55,851 sino por lo que vale la pena, los primeros días son los más difíciles. 379 00:16:55,919 --> 00:16:58,053 Todo era perfecto, ¿sabe? 380 00:16:58,121 --> 00:17:00,589 Antes de que nos casaramos. 381 00:17:00,657 --> 00:17:02,524 Desde entonces no han sido más que problemas. 382 00:17:02,592 --> 00:17:04,526 Nick me decía que era sobre el tiempo , 383 00:17:04,594 --> 00:17:06,828 pero pensé que estaba depresivo por estar sin trabajar. 384 00:17:06,896 --> 00:17:08,964 Bueno , el sentirse enfermo , puede afectar el comportamiento de una persona. 385 00:17:09,032 --> 00:17:11,533 ¿ Como perceptirías que fué el cambio que tuvo? 386 00:17:11,601 --> 00:17:13,201 Bueno , yo se que he estado nerviosa 387 00:17:13,269 --> 00:17:14,503 solo adaptandolo todo 388 00:17:14,570 --> 00:17:17,472 Ahora se siente como una persona diferente. 389 00:17:19,008 --> 00:17:20,276 Sólo deseo que sepamos lo que va mal. 390 00:17:20,344 --> 00:17:23,745 391 00:17:27,917 --> 00:17:31,954 Estoy canulando la aorta. 392 00:17:32,022 --> 00:17:33,322 Mira, Pam, todo lo que estoy diciendo es 393 00:17:33,390 --> 00:17:35,024 si te casas con el dinero de John Warren, 394 00:17:35,092 --> 00:17:37,760 es fácil comprometerse a la caridad, ¿cierto? 395 00:17:37,828 --> 00:17:39,395 Tracy Warren estaba haciendo esto 396 00:17:39,463 --> 00:17:41,697 tiempo antes de que saliera en la foto. 397 00:17:41,765 --> 00:17:44,767 Y, por cierto, nunca se le ocurrió hacer nada de eso 398 00:17:44,835 --> 00:17:46,368 Clamplando la vena porta. 399 00:17:46,436 --> 00:17:47,803 Bien. 400 00:17:47,870 --> 00:17:50,238 Así que, ¿y tú? 401 00:17:50,306 --> 00:17:51,706 Si el dinero no es un problema, 402 00:17:51,774 --> 00:17:53,475 ¿Quieres dedicar tu vida a las buenas obras 403 00:17:53,543 --> 00:17:54,744 como Santa Tracy,o quieres 404 00:17:54,812 --> 00:17:56,080 sentarte en una playa todo el día? 405 00:17:56,147 --> 00:17:58,048 Tu eres rico.Cásate conmigo y lo averiguamos. 406 00:17:58,116 --> 00:18:01,618 Yo pensaba que eras inmune a mis encantos, Pam 407 00:18:01,686 --> 00:18:03,486 Lo soy , pero no inmune a tu dinero. 408 00:18:07,958 --> 00:18:10,859 Bien, que alguien llame al Patólogo, por favor. 409 00:18:10,927 --> 00:18:12,227 ¿ Que ocurre? 410 00:18:12,295 --> 00:18:15,229 Veo una masa ahí, podría ser un tumor. 411 00:18:15,329 --> 00:18:16,996 Este hígado podría no ser viable. 412 00:18:33,636 --> 00:18:34,603 ¿ Es la hora? 413 00:18:35,271 --> 00:18:37,405 Lo siento, ha habido un contratiempo. 414 00:18:38,873 --> 00:18:40,141 ¿Qué clase de contratiempo? 415 00:18:40,409 --> 00:18:41,409 El hígado estaba mal. 416 00:18:41,977 --> 00:18:43,144 Tenía un tumor maligno. 417 00:18:43,211 --> 00:18:45,879 Ocurre algunas veces. 418 00:18:46,247 --> 00:18:47,848 Entonces, ¿el transplante se ha cancelado? 419 00:18:47,916 --> 00:18:49,616 ¿Cómo, cómo ha podido cometer este error? 420 00:18:49,984 --> 00:18:51,618 No hubo ningún error. Hicimos pruebas. 421 00:18:51,686 --> 00:18:52,853 antes de las adquisciones, 422 00:18:52,920 --> 00:18:56,156 pero algunos tumores son detectables sólo con inspección visual. 423 00:18:56,223 --> 00:18:59,158 Horas han sido en vano. ¿Cómo sabemos 424 00:18:59,226 --> 00:19:00,927 que no se nos paso mientras estábamos esperando 425 00:19:01,094 --> 00:19:01,826 para este hígado malo? 426 00:19:01,894 --> 00:19:03,494 John... 427 00:19:03,562 --> 00:19:04,795 No sabemos que es. 428 00:19:04,862 --> 00:19:06,528 Pero Tracy ha vuelto a la lista. 429 00:19:06,596 --> 00:19:08,331 Y esperamos por otra compatibilidad. 430 00:19:08,399 --> 00:19:09,633 Entendemos. 431 00:19:09,701 --> 00:19:11,904 Gracias, Dr. Jordan. 432 00:19:17,912 --> 00:19:19,780 Catherine, quiero que compruebes con Pam 433 00:19:19,847 --> 00:19:21,315 antes de ir más lejos. 434 00:19:21,382 --> 00:19:22,783 Sé lo que me vas a preguntar. 435 00:19:22,851 --> 00:19:24,118 Dr. Jordan. 436 00:19:24,786 --> 00:19:26,553 ¿Ahora qué? 437 00:19:26,621 --> 00:19:28,889 Bueno, como he dicho, Tracey está en la lista. 438 00:19:28,956 --> 00:19:30,924 ¿Cúales son las probabilidades de que encontremos otro donante? 439 00:19:30,991 --> 00:19:32,291 Yo no hago las probabilidadades, 440 00:19:32,359 --> 00:19:35,227 pero su puntuación MELD ocupa un lugar alto en la lista. 441 00:19:35,295 --> 00:19:37,295 ¿Podemos enfocar esto de otra manera? 442 00:19:37,363 --> 00:19:38,496 ¿Qué significa? 443 00:19:38,564 --> 00:19:39,964 ¿Qué pasaria si yo creara 444 00:19:40,032 --> 00:19:42,466 una nueva dotación para Three Rivers? 445 00:19:42,534 --> 00:19:45,735 ¿Costear una nueva ala de transplanes? 446 00:19:44,903 --> 00:19:48,405 Dígame lo que quiera y será suyo. 447 00:19:48,473 --> 00:19:50,574 Señor Warren, sé que usted gastaría 448 00:19:50,641 --> 00:19:53,143 cada céntimo que tuviera para salvar a su mujer. 449 00:19:53,211 --> 00:19:55,179 Pero todo lo que se puede hacer se está haciendo. 450 00:19:55,246 --> 00:19:58,684 Si lo creyera cada vez que lo oigo, no estaría donde estoy hoy. 451 00:19:58,751 --> 00:20:01,189 ¿Cuánto? 452 00:20:00,257 --> 00:20:02,128 Lo siento. 453 00:20:03,196 --> 00:20:04,597 Esta es una situación 454 00:20:04,665 --> 00:20:07,300 donde el dinero no resuelve el problema. 455 00:20:26,151 --> 00:20:28,419 456 00:20:28,487 --> 00:20:30,988 ¡Oh! 457 00:20:31,056 --> 00:20:34,090 Ha pasado mucho tiempo. 458 00:20:34,158 --> 00:20:35,560 ¡Oh! 459 00:20:36,828 --> 00:20:39,529 Es bueno verte, Michael. 460 00:20:39,597 --> 00:20:42,197 Ven, ven, tómate algo conmigo. 461 00:20:42,265 --> 00:20:45,365 Bueno, el alcohol y la cirugía no son compatibles, sabes... 462 00:20:45,400 --> 00:20:47,100 Cierto, las manos del millón de dólares. 463 00:20:47,167 --> 00:20:50,736 Yo conocía la forma con la que abrías las cerraduras. 464 00:20:54,874 --> 00:20:55,807 Si. 465 00:20:55,875 --> 00:20:57,008 ¿Cúando has salido? 466 00:20:57,076 --> 00:20:59,975 Libertad bajo fianza desde hace seis meses. 467 00:21:00,042 --> 00:21:01,743 ¿Recibiste los cheques que envié a tus abogados? 468 00:21:01,811 --> 00:21:03,679 Hey, la escuela de medicina se supone que era mi regalo. 469 00:21:03,747 --> 00:21:05,651 No, siempre fue un préstamo para mí. 470 00:21:05,719 --> 00:21:07,288 Tenía que devolverte el dinero. 471 00:21:07,355 --> 00:21:08,889 Lo sé. 472 00:21:08,957 --> 00:21:10,290 Es por eso por lo que te dejé. 473 00:21:10,358 --> 00:21:11,991 Y quizás es algo bueno que hice, 474 00:21:12,059 --> 00:21:13,259 porque tomé ese dinero, 475 00:21:13,327 --> 00:21:15,861 y compré en un lavado de coches. 476 00:21:15,929 --> 00:21:17,362 ¿Un lavado de coches? 477 00:21:17,430 --> 00:21:18,463 Un lavado de coches. 478 00:21:18,531 --> 00:21:20,665 -Oh, ¿Si? -Es cierto, lo juro. 479 00:21:20,733 --> 00:21:22,199 -Eso es bueno. -Por supuesto. 480 00:21:22,267 --> 00:21:24,202 Bien por ti. 481 00:21:24,269 --> 00:21:27,238 Dios, míate, mírate. Sabes... 482 00:21:27,306 --> 00:21:30,041 Me imagino al niño que utilizaba para entrar en las casas por mí. 483 00:21:30,108 --> 00:21:33,377 484 00:21:33,445 --> 00:21:35,613 He limpiado mis actos un poco desde entonces. 485 00:21:35,681 --> 00:21:37,115 Yo también 486 00:21:37,183 --> 00:21:40,417 Este último tramo, tío, yo... 487 00:21:40,485 --> 00:21:42,719 No puedo regressar a la cárcel. 488 00:21:42,786 --> 00:21:44,053 ¿En serio? 489 00:21:44,121 --> 00:21:46,288 No es lugar para un hombre viejo. 490 00:21:46,356 --> 00:21:49,324 Quiero,,, quiero recoger mis mensualidades del lavadero de coches. 491 00:21:49,392 --> 00:21:50,658 y vivir como un ciudadano. 492 00:21:54,163 --> 00:21:57,768 ¿Y tú querías verme después de tanto tiempo para decrime eso? 493 00:21:57,835 --> 00:22:01,640 Antes, cuando eras un niño, 494 00:22:01,707 --> 00:22:05,779 me costó que te arrestaran para ver que 495 00:22:05,846 --> 00:22:08,482 no quería esa clase de vida para tí. 496 00:22:08,550 --> 00:22:12,921 Te di el dinero para la escuela, y corté todos los lazos. 497 00:22:12,989 --> 00:22:14,489 Porque tu te estabas moviendo a un gran lugar. 498 00:22:14,557 --> 00:22:16,523 y yo no quería entrar el el camino. 499 00:22:19,526 --> 00:22:22,494 Ahora soy un hombre diferente. 500 00:22:22,562 --> 00:22:24,262 Estoy en un camino mejor 501 00:22:24,330 --> 00:22:28,531 Tú eres como un hijo para mí,Andrew. 502 00:22:28,599 --> 00:22:32,135 Me gustaría ocupar de nuevo un sitio en tu vida. 503 00:22:35,139 --> 00:22:37,373 ¿Qué clase de lugar? 504 00:22:39,409 --> 00:22:41,678 Aceptaré cualquiera que consiga. 505 00:22:42,679 --> 00:22:45,882 506 00:22:45,950 --> 00:22:46,850 Soy yo. 507 00:22:46,918 --> 00:22:47,951 Si. 508 00:22:50,955 --> 00:22:53,324 Yo,uh, lo siento,Michael. 509 00:22:53,392 --> 00:22:54,792 Tengo que irme. 510 00:22:54,860 --> 00:22:55,827 Lo sé, Doctor. 511 00:22:55,894 --> 00:22:57,195 Vete 512 00:22:57,296 --> 00:22:59,731 513 00:22:59,799 --> 00:23:01,600 Hablaré contigo. 514 00:23:07,943 --> 00:23:09,711 Casi es la hora. 515 00:23:09,778 --> 00:23:11,746 Estaba comiendo con un amigo, lo siento. 516 00:23:11,813 --> 00:23:13,414 ¿Dejaste el hospital? 517 00:23:13,482 --> 00:23:14,382 ¿Cuál es su nombre? 518 00:23:14,450 --> 00:23:16,383 - No importa-¿Cómo está Nick? - No hay cambios. 519 00:23:16,451 --> 00:23:18,185 Esperemos que Lagana y Parr tengan alguna respuesta. 520 00:23:18,253 --> 00:23:19,186 -Hola. -Hola. 521 00:23:19,254 --> 00:23:20,187 ¿Lagana? Mm-mm. 522 00:23:20,255 --> 00:23:21,321 Dr. Parr. Dra. Lagana. 523 00:23:21,389 --> 00:23:22,456 Dr. Parr. 524 00:23:22,524 --> 00:23:23,490 Doctor. 525 00:23:23,558 --> 00:23:24,725 Espere un minuto. 526 00:23:25,694 --> 00:23:26,993 El bailón de la fiesta de Navidad. 527 00:23:27,061 --> 00:23:27,994 ¿Recuerdas? 528 00:23:28,061 --> 00:23:29,261 ¿Cómo está tu rodilla? 529 00:23:29,329 --> 00:23:31,663 Todos juramos no hablar nunca de esa noche. 530 00:23:31,731 --> 00:23:33,464 Fue épica, compañero. 531 00:23:33,532 --> 00:23:34,966 Está bien... 532 00:23:35,034 --> 00:23:36,968 Hice un trabajo cardíaco. 533 00:23:37,036 --> 00:23:39,338 No había miopatía ni ningún problema congénito. 534 00:23:39,405 --> 00:23:41,506 que cuenta por lo que hemos visto. 535 00:23:41,574 --> 00:23:42,774 Dra. Lagana. 536 00:23:42,842 --> 00:23:43,975 Su diagnostico diferencial es normal. 537 00:23:44,043 --> 00:23:46,110 Sin diabetes ni enfermedad de tiroides, 538 00:23:46,178 --> 00:23:47,378 sin induficiencia suprarrenal. 539 00:23:47,446 --> 00:23:48,412 ¿Que pasa con las enfermedades autoinmunes? 540 00:23:48,480 --> 00:23:49,914 Nada hasta ahora. 541 00:23:49,981 --> 00:23:51,248 Bien, bien, Beth dijo que 542 00:23:51,316 --> 00:23:52,650 acamparon mucho durante el verano. 543 00:23:52,718 --> 00:23:54,485 - ¿Ha comprobado la enfermedad de Lyme? - Si 544 00:23:54,553 --> 00:23:55,719 Ni lupus ni artritis reumatoide tampoco. 545 00:23:55,787 --> 00:23:58,088 Y aunque lo negaron, en el cuestionario busqué 546 00:23:58,156 --> 00:23:59,523 ETS, scaner y un panel de hepatitis. 547 00:23:59,591 --> 00:24:02,326 Fue negativo tambien. 548 00:24:03,462 --> 00:24:05,029 Bueno, su evaluacion neurologica 549 00:24:05,097 --> 00:24:06,997 revela la perdida de memoria a corto plazo y dificultad para concentrarse. 550 00:24:07,065 --> 00:24:09,733 Sin embargo, un gran numero de cosas podria haber causado esto 551 00:24:09,801 --> 00:24:11,435 Exactamente. 552 00:24:11,503 --> 00:24:13,370 Ahora, mirando la resonanci magnetica craneal, 553 00:24:13,437 --> 00:24:14,370 esta limpio. 554 00:24:14,438 --> 00:24:16,172 No hay tumores, ni aneurismas, EEG normal 555 00:24:16,239 --> 00:24:17,673 ¿Se han probado lo de la meningitis? 556 00:24:17,741 --> 00:24:19,977 Le hice una punción lumbar y salió negativa. 557 00:24:20,044 --> 00:24:23,213 NO veo una razón fisiológica para sus símtomas. 558 00:24:23,281 --> 00:24:26,316 Está bien, así que si no es una infección aguda 559 00:24:26,383 --> 00:24:28,118 neurológica o disfunción endocrina, 560 00:24:28,186 --> 00:24:29,153 entonces, ¿qué es lo siguiente? 561 00:24:32,691 --> 00:24:34,527 ¿Qué tal una infección crónica de bajo grado? 562 00:24:34,594 --> 00:24:36,865 Podría ser un virus latente en las familias HSV 1 563 00:24:36,932 --> 00:24:38,066 y HSV 2. 564 00:24:38,134 --> 00:24:39,500 Voy a hacerlo. Esa es una buena idea 565 00:24:39,568 --> 00:24:41,269 desde que no parece que sea nada que haya cogido. 566 00:24:41,336 --> 00:24:43,604 Podría ser una enfermedad que ha estado al acecho. 567 00:24:43,672 --> 00:24:45,406 Correcto. 568 00:24:48,410 --> 00:24:50,310 ¿Qué estás haciendo? 569 00:24:50,378 --> 00:24:52,312 cometí un error al traerla a este hospital. 570 00:24:52,380 --> 00:24:53,480 ¿A dónde la llevas? 571 00:24:53,548 --> 00:24:54,582 no está en condiciones de viajar. 572 00:24:54,649 --> 00:24:55,583 No te preocupes. 573 00:24:55,651 --> 00:24:57,152 Firme para salir en contra del consejo medico. 574 00:24:57,220 --> 00:24:58,621 no hay ningun riesgo para ti 575 00:24:58,689 --> 00:25:00,825 Mi preocupacion es por Tracy, Sr. Warren 576 00:25:00,893 --> 00:25:02,860 La mia tambien. Y tuvo su oportunidad. 577 00:25:04,863 --> 00:25:05,997 Hey. 578 00:25:06,065 --> 00:25:07,132 Hola. 579 00:25:07,199 --> 00:25:09,034 ¿Por lo menos te has divertido en tu cita? 580 00:25:09,102 --> 00:25:10,769 No era una fecha. 581 00:25:10,837 --> 00:25:12,371 -De acuerdo. -De acuerdo. 582 00:25:12,439 --> 00:25:14,173 uh, algo sobre los cultivos de Nick Geary. 583 00:25:14,240 --> 00:25:16,041 Si, mira esto. 584 00:25:16,109 --> 00:25:17,543 Dio positivo 585 00:25:17,611 --> 00:25:19,345 para citomegalovirus. 586 00:25:22,383 --> 00:25:25,118 - Sintomas muy graves para el CMV, ¿verdad? - Mm,hmm. 587 00:25:25,185 --> 00:25:27,619 Pero es muy coherente con la enfermedad, por lo que al menos es 588 00:25:27,687 --> 00:25:30,588 - algo que se puede tratar. - Muy bien. 589 00:25:30,656 --> 00:25:33,323 Lo pondré en tratamiento de gamma-globulina, 590 00:25:33,391 --> 00:25:34,457 - veamos si responde - Bien. 591 00:25:34,525 --> 00:25:36,826 - Gracias, Miranda. - Claro. 592 00:25:36,894 --> 00:25:39,095 Se llama el CMV? 593 00:25:39,163 --> 00:25:41,664 Eso suena mal. 594 00:25:41,732 --> 00:25:43,433 El propio virus es bastante comun 595 00:25:43,500 --> 00:25:45,969 y para la mayoria de las personas es, uh, asintomatica. 596 00:25:46,036 --> 00:25:48,371 Pero para algunos, puede producir 597 00:25:48,438 --> 00:25:50,039 los efectos que estamos viendo en ti. 598 00:25:50,106 --> 00:25:52,474 Asi que no estas seguro de si eso es lo que me esta haciendo daño. 599 00:25:52,542 --> 00:25:55,110 No, no lo estoy. 600 00:25:55,177 --> 00:25:57,478 Tal vez podamos conseguir una segunda opinion 601 00:25:59,481 --> 00:26:01,048 Bueno, esta en todo su derecho. 602 00:26:01,116 --> 00:26:04,017 no, sólo... sólo hazlo. 603 00:26:04,084 --> 00:26:07,386 Nicky, no hace daño escuchar lo que otro medico tiene que decir 604 00:26:07,454 --> 00:26:09,521 Es mi decision 605 00:26:09,589 --> 00:26:12,292 ¿Esta bien? No la tuya. 606 00:26:12,360 --> 00:26:13,660 sólo consiga la gamma-globu-lo que sea 607 00:26:13,728 --> 00:26:14,762 y vamos a empezar. 608 00:26:18,969 --> 00:26:20,937 De acuerdo. 609 00:26:26,777 --> 00:26:28,612 610 00:26:31,316 --> 00:26:33,017 De acuerdo... 611 00:26:33,084 --> 00:26:34,718 ¿Qué es eso? 612 00:26:34,786 --> 00:26:35,920 613 00:26:35,987 --> 00:26:37,788 Si tienes algo que preguntar, estoy en problemas. 614 00:26:37,856 --> 00:26:39,490 615 00:26:39,557 --> 00:26:40,991 Bueno, mira... 616 00:26:41,059 --> 00:26:44,128 las buenas noticias, que es la ultima ronda de pruebas de la funcion pulmonar 617 00:26:44,196 --> 00:26:47,532 y los estudios de riñon son casi normales 618 00:26:47,599 --> 00:26:49,200 Asi que supongo que era el CMV, ¿eh? 619 00:26:49,267 --> 00:26:50,501 Si. 620 00:26:50,569 --> 00:26:52,102 Vamos hacer otro cultivo hoy sólo para comprobar 621 00:26:52,170 --> 00:26:54,238 el IGM y los recuentos de anticuerpos IgG. 622 00:26:54,306 --> 00:26:55,306 pero supongo 623 00:26:55,373 --> 00:26:57,741 que mañana podremos enviarle para casa. 624 00:26:57,809 --> 00:27:00,077 625 00:27:00,144 --> 00:27:02,145 tienes permiso para estar feliz por ello. 626 00:27:02,213 --> 00:27:03,747 No, es sólo que 627 00:27:03,814 --> 00:27:06,649 cada vez que hablo con Beth, la empequeñezco más. 628 00:27:06,717 --> 00:27:08,884 No importa lo que digo 629 00:27:08,952 --> 00:27:11,019 Estar aquí ha sido una manera excelente para nosotros 630 00:27:11,087 --> 00:27:12,520 para evitar el trato con nuestros problemas. 631 00:27:12,588 --> 00:27:14,822 Hmm. 632 00:27:14,890 --> 00:27:17,090 Bueno, todas las cosas buenas debe llegar a su fin 633 00:27:18,159 --> 00:27:19,725 te veo más tarde 634 00:27:19,793 --> 00:27:20,759 Está bien. 635 00:27:22,428 --> 00:27:24,496 Hey, Yusef, me informas? 636 00:27:24,564 --> 00:27:25,898 Sí, tengo una ambulancia llegando 637 00:27:25,966 --> 00:27:27,467 los paramedicos piden que un cirujano abdominal 638 00:27:27,534 --> 00:27:28,768 esté preparado 639 00:27:30,472 --> 00:27:31,706 Es Tracy Warren. 640 00:27:31,774 --> 00:27:33,375 Mujer, 42. BP 85 641 00:27:33,442 --> 00:27:34,843 pulso 92 y filiforme- 642 00:27:34,911 --> 00:27:35,910 Fiebre, vomitos y lo que ella tiene 643 00:27:35,978 --> 00:27:37,712 una infeccion el la incision abdominal 644 00:27:37,779 --> 00:27:38,679 Por mi cuenta. 645 00:27:38,747 --> 00:27:40,614 Uno, dos, tres. 646 00:27:50,224 --> 00:27:52,191 ¿Que demonios hicistes? 647 00:28:05,559 --> 00:28:06,959 ¿Como esta? 648 00:28:07,027 --> 00:28:08,194 Ella esta septica. 649 00:28:08,261 --> 00:28:10,462 Nos vamos a la ICU despues de la TC 650 00:28:10,530 --> 00:28:12,131 ¿Que- que significa eso? 651 00:28:12,599 --> 00:28:14,599 Su incision quirurgica esta infectada 652 00:28:14,867 --> 00:28:16,504 Asi que le estamos dando antibioticos 653 00:28:16,571 --> 00:28:18,171 y buscando signos de rechazo 654 00:28:18,238 --> 00:28:20,139 Tal vez el escaner nos diga algo mas 655 00:28:21,207 --> 00:28:22,908 Va a estar bien, ¿no? 656 00:28:23,976 --> 00:28:26,114 ¿Donde te vas para conseguir un transplante? 657 00:28:29,119 --> 00:28:30,586 Unos de mis abogados me remitio a 658 00:28:30,654 --> 00:28:32,354 un centro de transplantes nuevo en Zurich. 659 00:28:32,422 --> 00:28:33,655 Suiza. 660 00:28:33,723 --> 00:28:35,890 No podía arriesgarme a esperar aquí y que se acabara el tiempo. 661 00:28:35,958 --> 00:28:37,425 Hice lo que pense que era lo mejor. 662 00:28:37,493 --> 00:28:38,893 Sr. Warren, 663 00:28:38,960 --> 00:28:42,162 voy a necesitar el operativo y los informes de patologia, asi como de 664 00:28:42,230 --> 00:28:43,630 el informe de preoperatorio. 665 00:28:43,698 --> 00:28:45,299 Trataré de conseguirlo todo. 666 00:28:45,366 --> 00:28:47,836 Las próximas horas podría ir en cualquier dirección 667 00:28:51,873 --> 00:28:53,841 668 00:28:59,680 --> 00:29:02,348 Hey, Beth. 669 00:29:02,416 --> 00:29:03,682 Anna, w... 670 00:29:03,750 --> 00:29:05,650 Whoa, whoa, whoa, mas despacio. 671 00:29:05,718 --> 00:29:06,951 ¿Donde esta Beth? 672 00:29:11,655 --> 00:29:13,990 ¡Eh! Hola, nick.¿Nick?Nick, Nick, ¿que haces?¿Que...? 673 00:29:14,058 --> 00:29:15,792 Un amigo se fue a la casa y encontro a Beth... 674 00:29:15,793 --> 00:29:16,493 - inconsciente. - whoa, whoa. 675 00:29:16,560 --> 00:29:17,427 Esta en una ambulancia de camino aqui. 676 00:29:17,594 --> 00:29:18,595 - Tengo que ir - Bueno, bueno, no puedes, 677 00:29:18,663 --> 00:29:19,396 No ñuedes, no puedes. 678 00:29:19,464 --> 00:29:20,730 Necesitas quedarte aquí, De acuerdo? 679 00:29:20,798 --> 00:29:21,465 - Tienes que quedarte aqui. - Muy bien. 680 00:29:21,733 --> 00:29:22,901 Tienes que quedarte aqui 681 00:29:22,969 --> 00:29:24,736 Voy a averiguar lo que esta pasando 682 00:29:24,804 --> 00:29:26,471 pero usted tiene que quedarse aqui, ¿vale? 683 00:29:26,639 --> 00:29:27,639 Bueno, de acuerdo. 684 00:29:34,148 --> 00:29:35,649 Hola, Beth. 685 00:29:35,717 --> 00:29:37,383 Escucha, vamos a conseguir a través de esto, ¿Ok? 686 00:29:37,451 --> 00:29:39,185 De acuerdo. 687 00:29:39,252 --> 00:29:42,052 Ven aqui. Dime. 688 00:29:42,120 --> 00:29:43,120 Ningún trauma. 689 00:29:43,188 --> 00:29:44,355 Tiene dificultad respiratoria. 690 00:29:44,422 --> 00:29:46,323 y tiene fiebre. 80 pulsaciones por segundo. 691 00:29:46,390 --> 00:29:49,090 Debe haber caído, porque creo que fue eso lo que la dejó fuera de combate. 692 00:29:49,158 --> 00:29:51,225 Ella tiene los mismos sintomas que su marido. 693 00:29:51,293 --> 00:29:52,093 ¿Cuál es su situación? 694 00:29:52,161 --> 00:29:53,961 Bueno, lo atendieron por CMV, pero las posibilidades 695 00:29:54,029 --> 00:29:56,063 como esta de que el virus los afecte a ambos són mínimas 696 00:29:56,131 --> 00:29:58,132 ¿Podría ser un agente infeccioso? 697 00:29:58,199 --> 00:30:00,768 Hicimos un estudio diagnóstico completo sobre las enfermedades infecciosas. 698 00:30:01,136 --> 00:30:02,303 Podríamos haber perdido algo. 699 00:30:02,371 --> 00:30:05,672 Muy bien. Así que, uh, ¿qué que quieres que haga? 700 00:30:05,740 --> 00:30:07,107 Tenemos que jugar a lo seguro hasta que sepamos lo que es. 701 00:30:07,175 --> 00:30:08,842 Así que quiero el trasladó de los dos a aislamiento .. 702 00:30:08,910 --> 00:30:10,678 De acuerdo. 703 00:30:14,316 --> 00:30:16,283 Aquí está en escáner CT de Tracy Warren. 704 00:30:19,087 --> 00:30:20,421 Tiene mucho tejido necrótico. 705 00:30:20,489 --> 00:30:21,656 Mm-hmm. 706 00:30:21,724 --> 00:30:23,792 Contacté con esa clínica de Zurich. No me permitieron 707 00:30:23,860 --> 00:30:25,393 hablar con el cirujano que realizó el transplante. 708 00:30:25,461 --> 00:30:26,828 Eso no me sorprende. 709 00:30:26,896 --> 00:30:27,829 Aqui. 710 00:30:27,896 --> 00:30:30,765 Comprueba esto. 711 00:30:30,833 --> 00:30:32,867 Dio positivo por un parasito 712 00:30:32,934 --> 00:30:34,135 llamado clonorchis. 713 00:30:34,202 --> 00:30:35,835 Y eso es lo que causo la infeccion 714 00:30:35,902 --> 00:30:38,070 Tracy Waren puede haber ido a Suiza para su cirugia, 715 00:30:38,137 --> 00:30:39,371 pero el organo es de China. 716 00:30:39,439 --> 00:30:40,839 ¿Como puedes estar tan seguro? 717 00:30:40,906 --> 00:30:41,873 Clonorchis es 718 00:30:41,940 --> 00:30:43,073 un parasito que es unica en China. 719 00:30:43,141 --> 00:30:44,040 Y el tejido necrotico, 720 00:30:44,108 --> 00:30:45,608 es otra bandera roja. 721 00:30:45,676 --> 00:30:46,576 ¿Por que? 722 00:30:46,644 --> 00:30:47,777 Indica un tiempo de retraso 723 00:30:47,845 --> 00:30:49,413 entre la muerte y el transplante 724 00:30:49,480 --> 00:30:52,550 ¿Por que no habria un retraso? 725 00:30:52,618 --> 00:30:53,918 En China, 726 00:30:53,986 --> 00:30:55,954 los presos son ejecutados y sus órganos se venden por dinero en efectivo. 727 00:30:56,022 --> 00:30:57,890 Pasa un tiempo desde que la persona es ejecutada 728 00:30:57,957 --> 00:30:59,658 y el órgano es retirado. 729 00:30:59,726 --> 00:31:01,626 En ese tiempo el tejido comienza a deteriorarse. 730 00:31:01,694 --> 00:31:03,595 Mm-hmm. 731 00:31:03,662 --> 00:31:06,230 Lo que explica por qué los Warren abandonaron el Three Rivers. 732 00:31:06,297 --> 00:31:08,064 Compraron un nuevo hígado para Tracy. 733 00:31:11,736 --> 00:31:13,603 Dra. Jordan, ¿está segura de eso? 734 00:31:13,671 --> 00:31:15,439 ¿De que Tracy Warren consiguió un hígado en China? 735 00:31:15,507 --> 00:31:17,908 Sí. Hemos tenido casos como este anteriormente. 736 00:31:17,976 --> 00:31:19,310 Entonces no deberíamos tratarla. 737 00:31:19,378 --> 00:31:21,880 Lo que hizo nos puede parecer inmoral, pero no es ilegal. 738 00:31:21,949 --> 00:31:23,850 Esuna hipócrita. 739 00:31:23,917 --> 00:31:25,084 ¿Sabes qué? 740 00:31:25,151 --> 00:31:26,418 Nuestro trabajo es cuidar de ella. 741 00:31:26,486 --> 00:31:29,418 Pensé que era mejor que eso. 742 00:31:32,954 --> 00:31:34,888 743 00:31:34,956 --> 00:31:36,792 Kuol, tu VAD funciona de maravilla, 744 00:31:36,860 --> 00:31:38,495 y tus niveles parecen buenos. 745 00:31:38,563 --> 00:31:40,698 Vamos por buen camino, compañero. 746 00:31:40,766 --> 00:31:43,435 Solo tienes que mantenerte a salvo y aguantar. 747 00:31:43,503 --> 00:31:45,338 Haré lo que me pides. 748 00:31:46,373 --> 00:31:47,640 Pero tengo un sentimiento raro. 749 00:31:47,707 --> 00:31:49,608 ¿Qué? 750 00:31:49,676 --> 00:31:50,975 He luchado toda mi vida 751 00:31:51,043 --> 00:31:53,278 por sobrevivir, para venir aquí y encontrarte, 752 00:31:53,345 --> 00:31:54,779 para entrar en la lista. 753 00:31:54,847 --> 00:31:56,714 Ahora estoy en la lista. 754 00:31:57,582 --> 00:31:58,882 ¿Y el problema es? 755 00:31:58,950 --> 00:32:01,184 No hay nada quepueda hacer, salvo esperar. 756 00:32:01,252 --> 00:32:02,952 Perdón. 757 00:32:03,020 --> 00:32:04,521 Hey. 758 00:32:04,588 --> 00:32:06,423 Hey. Tengo los nombres que pediste. 759 00:32:06,490 --> 00:32:09,025 ¿Los nombres de los donantes que contribuyeron a mi fondo? 760 00:32:09,093 --> 00:32:10,694 Me gustaría agradecérselo a todos. 761 00:32:10,761 --> 00:32:11,828 Bueno, no te llevará 762 00:32:11,896 --> 00:32:12,996 tanto tiempo. 763 00:32:13,064 --> 00:32:15,800 ¿Tanto dinero de tan poca gente? 764 00:32:15,868 --> 00:32:17,369 La mayor part del dinero viene de 765 00:32:17,436 --> 00:32:19,004 un donante anónimo. Alguién dió 766 00:32:19,072 --> 00:32:21,006 131.000 dólares. 767 00:32:21,074 --> 00:32:23,475 ¿La cantidad exacta? 768 00:32:23,543 --> 00:32:27,045 ¿Qué sabes del donante? 769 00:32:27,113 --> 00:32:28,580 Sólo que envió el dinero 770 00:32:28,648 --> 00:32:30,549 a través de un abogado de Mt. Washington. 771 00:32:30,617 --> 00:32:31,750 Es tu antiguo vecindario ¿no? 772 00:32:31,818 --> 00:32:33,486 Si. 773 00:32:33,553 --> 00:32:36,488 Sí, lo es. 774 00:32:40,326 --> 00:32:42,294 775 00:32:44,998 --> 00:32:46,999 Creo que me encuentro mejor. 776 00:32:47,067 --> 00:32:48,834 Me alegra oir eso. 777 00:32:48,902 --> 00:32:51,270 Pero todavía hay motivos para preocuparnos. 778 00:32:51,338 --> 00:32:54,708 El TAC muestra un gran nivel 779 00:32:54,776 --> 00:32:55,909 de tejido necrotizado. 780 00:32:55,977 --> 00:32:58,044 La imagen muestra 781 00:32:58,112 --> 00:33:01,213 que su conducto biliar tiene estenosis isquémica 782 00:33:01,281 --> 00:33:02,815 y obstrucción parcial por parásitos. 783 00:33:05,183 --> 00:33:05,785 Te voy a poner 784 00:33:05,852 --> 00:33:07,253 un cóctel de Navrigisone, 785 00:33:07,321 --> 00:33:08,321 Ilevan... 786 00:33:08,389 --> 00:33:10,222 ¿Has dicho "parasitos"? 787 00:33:10,290 --> 00:33:14,093 Sí. Es un problema específico de los transplantes 788 00:33:14,160 --> 00:33:16,495 cuando los órganos vienen de China. 789 00:33:18,131 --> 00:33:20,566 Si los medicamentos no hacen desaparecer el bloqueo, 790 00:33:20,634 --> 00:33:21,867 entonces, tendré que operar. 791 00:33:21,935 --> 00:33:24,804 Pero con todo el tejido necrótico, la cirugía es 792 00:33:24,872 --> 00:33:26,839 el último recurso. 793 00:33:26,907 --> 00:33:28,808 ¿De acuerdo? 794 00:33:28,876 --> 00:33:30,409 De acuerdo. 795 00:33:36,049 --> 00:33:38,717 ¿Por qué está hablando sobre China? 796 00:33:40,919 --> 00:33:42,485 ¿Qué es lo que no me has contado, John? 797 00:33:44,588 --> 00:33:45,755 Ahora no es el momento. 798 00:33:45,823 --> 00:33:48,059 Necesitas explicar. 799 00:33:54,667 --> 00:33:56,501 Conseguí tu hígado a través de un intermediario. 800 00:33:57,569 --> 00:33:59,571 Fue traído desde China. 801 00:34:01,039 --> 00:34:03,475 Un hombre fue asesinado para que yo pudiera tener un hígado? 802 00:34:03,542 --> 00:34:06,912 Yo no sé. Yo no hacía preguntas. 803 00:34:06,979 --> 00:34:09,114 Yo sé lo que hacen por los órganos en China, John; 804 00:34:09,182 --> 00:34:10,448 ellos-ellos ejecutan prisioneros. 805 00:34:10,516 --> 00:34:12,484 Si alguien iba a morir de todos modos ... 806 00:34:12,552 --> 00:34:13,652 ¡John! 807 00:34:13,720 --> 00:34:15,053 ... Yo no iba a estar en torno a 808 00:34:15,121 --> 00:34:16,554 y ver destruir tus principios. 809 00:34:16,622 --> 00:34:18,889 -¡¿Cómo pudiste hacerme esto?! - Tu vida necesita 810 00:34:18,956 --> 00:34:21,724 a salvo, y he encontrado la forma de hacerlo. 811 00:34:21,792 --> 00:34:23,092 Lo volvería a hacer. 812 00:34:23,160 --> 00:34:25,228 Lo volvería a hacer siempre,¡Tracy! 813 00:34:25,296 --> 00:34:27,564 Solo...por favor, vamonos. 814 00:34:45,518 --> 00:34:48,452 Hey, te has despertado. 815 00:34:48,520 --> 00:34:50,521 ¿Cómo estás? 816 00:34:50,588 --> 00:34:53,323 ¿Qué ha ocurrido? 817 00:34:53,391 --> 00:34:56,092 Perdiste el sentido en casa. 818 00:34:56,160 --> 00:35:00,329 Los doctores no saben todavía qué te ocurre. 819 00:35:00,397 --> 00:35:02,698 ¿Dónde estamos? 820 00:35:02,766 --> 00:35:03,699 En aislamiento. 821 00:35:03,767 --> 00:35:05,968 Creen que podemos ser contagiosos. 822 00:35:06,035 --> 00:35:09,538 823 00:35:09,605 --> 00:35:11,239 Buena luna de miel. 824 00:35:11,307 --> 00:35:12,240 Sí. 825 00:35:12,307 --> 00:35:13,207 826 00:35:13,308 --> 00:35:15,375 Lo repetiría por ti. 827 00:35:26,086 --> 00:35:28,256 ¿Y si hemos tenido lo peor al principio? 828 00:35:30,024 --> 00:35:31,360 ¿Qué quieres decir? 829 00:35:32,428 --> 00:35:33,195 Que por lo que hemos pasado, 830 00:35:33,263 --> 00:35:35,630 debe ser lo peor que nos podrá ocurrir. 831 00:35:35,698 --> 00:35:41,002 Y, si podemos sobrevivir a esto, podremos pasar por cualquier cosa. 832 00:35:45,673 --> 00:35:47,175 Sé que estaba algo bebida, 833 00:35:47,243 --> 00:35:51,313 pero repito cada palabra de las que dije en nuestros votos. 834 00:35:51,380 --> 00:35:53,815 Sí, yo también. 835 00:36:05,360 --> 00:36:06,727 836 00:36:07,794 --> 00:36:09,997 La presión está cayendo y la fiebre sube. 837 00:36:10,065 --> 00:36:11,699 Se queja de fuerte dolor abdominal. 838 00:36:11,767 --> 00:36:13,734 - Hagamos un ultrasonido. - Sí, doctora. 839 00:36:17,806 --> 00:36:19,607 840 00:36:22,845 --> 00:36:24,111 Aquí está. 841 00:36:24,279 --> 00:36:26,347 Daños en el conducto biliar. 842 00:36:26,415 --> 00:36:28,584 Di al Dr. Lee que se reuna conmigo en el quirófano. 843 00:36:28,585 --> 00:36:29,585 Se lo diré. 844 00:36:29,051 --> 00:36:30,952 Su hígado está dejando de funcionar. 845 00:36:31,019 --> 00:36:32,586 Necesito operarla antes de que el conducto reviente 846 00:36:32,654 --> 00:36:34,855 y perdamos el hígado y a ella también. 847 00:36:34,923 --> 00:36:35,890 848 00:36:59,618 --> 00:37:01,586 849 00:37:07,393 --> 00:37:09,493 Nada de esto tiene sentido, ¿sabes? 850 00:37:09,561 --> 00:37:11,261 Es difícil creer que Beth no haya presentado 851 00:37:11,329 --> 00:37:12,462 estos sintomas antes. 852 00:37:12,530 --> 00:37:14,363 Si es bacteriana o una enfermedad infecciosas, 853 00:37:14,431 --> 00:37:15,397 pero, ¿Qué si no lo es? 854 00:37:15,465 --> 00:37:16,432 ¿En que estás pensando? 855 00:37:16,499 --> 00:37:17,933 ¿Y si es medioambiental? 856 00:37:18,001 --> 00:37:22,070 La exposición a ciertas tóxinas podría hacerlo. 857 00:37:22,137 --> 00:37:24,805 Voy a pedir al laboratorio que compruebe la toxicología. 858 00:37:24,873 --> 00:37:27,307 y que compruebe si hay trazas de PCBs, plomo, asbesto. 859 00:37:27,375 --> 00:37:28,675 porque el denominador común es la casa. 860 00:37:28,743 --> 00:37:30,545 Trabaja desde casa, y se pone más y más enfermo, 861 00:37:30,612 --> 00:37:33,247 pero luego viene aqui y mejora, y luego ella enferma, ¿cierto? 862 00:37:33,315 --> 00:37:34,248 - Cierto. - Cierto. 863 00:37:34,316 --> 00:37:35,616 Esperemos que esta dirección 864 00:37:35,683 --> 00:37:38,519 esté en la base de datos. 865 00:37:48,430 --> 00:37:49,498 Hemos eliminado el bloqueo 866 00:37:49,566 --> 00:37:51,866 y reconstruido el conducto común. 867 00:37:51,934 --> 00:37:54,269 Va a salir adelante. 868 00:37:54,337 --> 00:37:56,037 Gracias. 869 00:37:56,105 --> 00:37:58,172 Está en recuperación. 870 00:37:58,240 --> 00:38:01,008 ¿No quieres estar alli cuando se despierte? 871 00:38:07,215 --> 00:38:08,715 La he perdido. 872 00:38:10,151 --> 00:38:12,352 Y no sé como solucionarlo. 873 00:38:12,420 --> 00:38:17,357 Sr. Warren, el trabajo de su mujer, es dar a las personas 874 00:38:17,425 --> 00:38:19,226 en el peor de las circunstancias 875 00:38:19,294 --> 00:38:20,328 una oportunidad justa. 876 00:38:21,395 --> 00:38:23,530 Tengo la sensación de que va a hacer lo mismo con usted. 877 00:38:26,970 --> 00:38:28,071 Hola. 878 00:38:29,138 --> 00:38:32,141 Asi que supongo que no estamos contagiados. 879 00:38:32,209 --> 00:38:33,542 Ambos han sufrido 880 00:38:33,610 --> 00:38:36,144 crónicas de bajo nivel a la exposición a solventes. 881 00:38:36,312 --> 00:38:38,413 metilamina y benceno, para ser específicos. 882 00:38:38,480 --> 00:38:39,947 ¿Cómo es posible? 883 00:38:40,015 --> 00:38:40,548 Bueno, el último 884 00:38:40,616 --> 00:38:42,517 inquilino de su casa fue un distribuidor de metanfetamina. 885 00:38:42,584 --> 00:38:43,885 Ingresó en urgencias 886 00:38:43,952 --> 00:38:45,853 despues de que casi se volara en su laboratorio, 887 00:38:45,921 --> 00:38:48,022 que la policía nos dice que estaba en su ático. 888 00:38:48,090 --> 00:38:49,557 Los productos químicos utilizados para hacer 889 00:38:49,625 --> 00:38:51,325 la metanfetamina empaparon las alfombras y paneles de yeso, 890 00:38:51,393 --> 00:38:53,327 y ustedes han estado respirando los vapores tóxicos 891 00:38:53,395 --> 00:38:54,361 desde que se mudaron. 892 00:38:54,429 --> 00:38:55,997 Voy a matar a nuestro casero. 893 00:38:56,064 --> 00:38:57,400 Ya lo hemos denunciado a la ciudad. 894 00:38:57,567 --> 00:39:00,001 Pero como usted estaba trabajando en el ático, 895 00:39:00,069 --> 00:39:02,003 Lo tuvo primero, y luego, le llegó a usted. 896 00:39:02,071 --> 00:39:04,239 ¿Nos pondremos bien? 897 00:39:04,307 --> 00:39:05,740 La respuesta corta es sí. 898 00:39:05,908 --> 00:39:06,942 Solo tendremos que ajustar sus medicamentos, 899 00:39:07,009 --> 00:39:09,010 y deben esperar una recuperación completa. 900 00:39:10,178 --> 00:39:11,579 Hay una cosa más. 901 00:39:11,847 --> 00:39:12,646 Los efectos tóxicos 902 00:39:12,714 --> 00:39:14,849 no solo son fisiológicos, sino tambiésn de comportamiento. 903 00:39:15,816 --> 00:39:18,051 Bueno, ¿que quiere decir? 904 00:39:18,119 --> 00:39:20,153 Bueno, la depresión, cambios de humor e irritabilidad, 905 00:39:20,221 --> 00:39:22,722 Todos ellos son signos de una exposición crónica. 906 00:39:22,789 --> 00:39:25,124 Así que el estrés y la ansiedad... 907 00:39:25,191 --> 00:39:26,158 y las peleas. 908 00:39:26,226 --> 00:39:28,429 No todo es culpa de los productos químicos, 909 00:39:28,497 --> 00:39:31,866 pero digamos que no eran exactamente ustedes ultimamente. 910 00:39:33,201 --> 00:39:35,370 Nos vamos, uh, nos vamos os dejamos. 911 00:39:38,974 --> 00:39:41,176 David y yo vamos a tomar una copa. ¿Vienes? 912 00:39:41,243 --> 00:39:42,411 Lo dejamos para otra ocasión. 913 00:39:43,178 --> 00:39:45,614 ¿Estás bien? Pareces un poco apagado. 914 00:39:45,881 --> 00:39:48,517 Tengo que verme con alguien para un asunto, ya sabes. 915 00:39:48,685 --> 00:39:49,985 De acuerdo. 916 00:39:50,053 --> 00:39:52,287 - Nos vemos mañana. - Claro que sí. 917 00:39:55,390 --> 00:39:56,990 918 00:40:06,632 --> 00:40:08,232 919 00:40:08,300 --> 00:40:11,301 Hola. 920 00:40:11,369 --> 00:40:12,703 Hola. 921 00:40:17,376 --> 00:40:19,846 922 00:40:22,483 --> 00:40:24,984 Tenía tanto miedo de imaginar 923 00:40:25,052 --> 00:40:28,187 como sería mi vida sin tí. 924 00:40:28,255 --> 00:40:30,322 Es todo lo que podía ver. 925 00:40:35,962 --> 00:40:40,498 Voy a pasar todos los días a partir de ahora, cada dólar que tengo, 926 00:40:40,565 --> 00:40:42,633 tratando de compensarte por lo que he hecho. 927 00:40:53,812 --> 00:40:55,312 ¡Oi! 928 00:41:05,224 --> 00:41:06,991 Bienvenido de nuevo, Yablonski. 929 00:41:07,059 --> 00:41:08,292 Quítate de mi vista, Casper. 930 00:41:08,360 --> 00:41:10,829 Hey, hey, hey, sed buenos, muchachos. 931 00:41:13,266 --> 00:41:14,534 Vamos. 932 00:41:15,970 --> 00:41:19,006 Este tipo va camino de violar la libertad condicional. 933 00:41:19,073 --> 00:41:21,175 Creo que alguien en el buen camino 934 00:41:21,242 --> 00:41:22,877 debería tener mejores compañías. 935 00:41:22,945 --> 00:41:24,779 Es un idiota, 936 00:41:24,847 --> 00:41:26,646 pero tiene su utilidad. 937 00:41:30,249 --> 00:41:33,485 ¿Qué sabes de una donación de 131.000 dólares .. 938 00:41:33,553 --> 00:41:35,954 a un fondo para uno de mis pacientes? 939 00:41:36,322 --> 00:41:39,657 A mí me parece un buen samaritano 940 00:41:39,725 --> 00:41:41,893 algo realmente maravilloso. 941 00:41:45,264 --> 00:41:46,698 Es gracioso, ¿sabes? 942 00:41:46,766 --> 00:41:49,901 Esa es la cantidad exacta de dinero que me diste para la escuela de medicina. 943 00:41:49,969 --> 00:41:52,203 La cantidad exacta que pagué. 944 00:41:52,271 --> 00:41:55,173 Tuviste que ser tú. 945 00:41:55,241 --> 00:41:56,941 La pregunta es: ¿Qué piensas exactamente 946 00:41:57,009 --> 00:41:58,343 que va a comprar ese dinero, Michael?. 947 00:42:03,282 --> 00:42:04,983 Vale. 948 00:42:09,188 --> 00:42:12,023 Leí en el periódico que tu paciente necesitaba ayuda. 949 00:42:12,091 --> 00:42:14,893 Así que le ayudé porque soy tu amigo. 950 00:42:14,960 --> 00:42:19,130 Y se que, si alguna vez necesito tu ayuda, 951 00:42:19,198 --> 00:42:21,065 serás mi amigo. 952 00:42:21,133 --> 00:42:24,035 No lo creo. 953 00:42:27,039 --> 00:42:29,240 Somos de la misma sangre, Andrew. 954 00:42:29,308 --> 00:42:31,042 Somos de la familia. Estamos unidos para siempre. 955 00:42:31,110 --> 00:42:33,011 956 00:42:35,348 --> 00:42:37,982 No creas que puedes alejarte de tu tío Mike. 957 00:42:54,697 --> 00:43:03,566 www.SUBTITULOS.es DIFUNDE LA PALABRA 958 00:00:00,500 --> 00:00:02,000