Soy el detective Phillip Lombardi, departamento de policia de Pittsburgh.
Tenemos una orden de arrestro para Michael Arriano.
Chicos,¿le habéis visto salir por detrás?
Negativo.
Somos de la policia de Pittsburgh, traemos una orden de arrestro para Michael Arriano.
Una mujer hispana está saliendo por la puerta trasera, esta huyendo!
¡Echadla abajo!
Via libre!
Vamos.
Via libre!
Michael.
No quieres hacerlo.
Está bien, chicos, nos ocupamos nosotros.
Atras.
Vais a quedaros con mi hija.
No.
Nunca haría eso.
No será adoptada.
Escucha...
Estoy a punto de convertirme en padre también.
Me voy a casar con una chica que tiene dos hijos.
Es un trabajo duro.
Espero hacerlo bien.
Queria... haberlo hecho mejor.
No te preocupes por lo que hiciste en el pasado.
Se un buen padre hoy.
Justo en esto momento.
Baja el arma.
La amas...
como todo padre.
Has sido un buen padre hoy, Michael.
Vea si usted puede encontrar a la madre.
Michael Arriano, está bajo arrestro por tráfico de cocaína.
Tiene derecho a permanecer en silencio,cualquier cosa que diga puede ser utilizada ...
Agente a tierra, agente a tierra!
Necesito una ambulancia en 2417 de Edgemont Norte, apartamento 135.
Dile que vaya a Three Rivers.
Mira!!
Doctor Yablonski!
Es un videojuego de Rock and Roll
Mi iglesia me lo ha comprado. Necesito la llave de su habitación del hotel.
¿Mi habitación de hotel en el hospital?
He oído que las habitaciones cuentan con pantallas planas de 42 pulgadas.
Podré pasarlo de miedo.
Curiosamente, he notado que la mayoría de los pacientes trasplantados no son fans de este juego.
Es una locura, ¿Verdad?
No quiero gastar lo que podrían ser sus últimas horas...
de juego "Welcome to the Jungle".
Eh, ¿tienes un corazón para mi?
No, desde que lo pidió hace una hora.
Por favor, deme su llave.
Kuol, no puedes quedarte solo en mi habitación.
Andy!
Los dioses del Rock están en mi alma.
Kiss. AC/DC.
- Motorhead. - ¿Motorhead?
Son sudaneses.
¿Qué te pasa?
Una última petición.
De un hombre joven con una grave enfermerdad cardíaca congénita.
Que podría causar mi muerte en cualquier momento.
Cancela su transplante de corazón.
Transplante cancelado.
Los dos me han herido.
Profundamente
Hijo de puta...
Me ha robado las llaves!
¡Jackson, sé que estás dentro con ella!
He visto tu coche aparcado en frente.
¿Dónde está?
Márchate.
¡Jackson!
Vamos cariño... vamos.
No tengo mi pistola, sólo quiero hablar.
- Llamaré a la policía. - Adelante, llámala.
¡Jackson!
Dime dónde está.
Tu marido no está aquí.
Es verdad.
Ok, Jackson, he mentido. Tengo mi pistola.
Necesito a la policía ahora, hay una mujer con pistola en mi casa.
Jackson!
Contaré hasta cinco.
Uno...dos...
tres...cuatro...
¿Qué ha sido eso?
Detective Phillip Lombardi,
hombre de 39 años, con dolor retroesternal constrictivo de aparición súbita,
irradia a la espalda.
Disnea, diaforesis, dolor de diez sobre diez.
Le he dado 4 mg de morfina y 3 de nitroglicerina y aspirina.
¿Estás bien?
A la de tres. Uno,dos,tres.
Ahora estamos a 5 sobre 10 en la escala
Presión a 120.
Pulso 120,saturación a 95 con diez litros.
-Mascarilla sin reservorio. -Gracias.
- Ahora puede salir, detective. - Oh,no...es mi mujer.
Encantada de conocerla.
Ok. sr Lombardi, soy Lisa Reed, uno de los médicos de urgencias.
-¿Siente dolor? - En la espalda.
Hey, Andy...
Hey, amigo!
¿Te ha llamado Rena?
Se preocupa por ti.
No te preocupes, aquí estás en buenas manos.
Lisa es la mejor.
La presión es 100 sobre 50.
Pulso 130, 22 respiraciones.
Ok, démosle al señor Lombardi diez litros de oxígeno.
Y luego otros 4 mg de morfina y 15 mg de metoprolol en bolo lento.
Panel cardíaco, repetir ECG y hacer una placa de tórax.
¿La hemodinámica está preparaa?
Hay alguien sobre la mesa, pero estarán preparados cuando lleguemos.
- Trae aquí el aparato de rayos. - Espera por la placa. ¿es un STEMI?
- Sí. - Sí.
- Lo llevaremos a hemodinámica. - Primero una placa de tórax. Vamos.
Tiene una elevación aguda de ST en la derivación inferolateral. Es un infarto.
Y, para el corazón, el tiempo es fundamental, Andy. Nos lo llevamos.
- Me gustaría tener toda la información. - Y a mí me gustaría tenerlo vivo.
Escucha, veo diez de estos casos cada semana. El noventa y nueve por cien son un infarto.
- Llevémosle, Lisa. - Ok.
Alguien debería llamar a mi novia.
- Rena, llama a Rebecca. - No te preocupes, ya lo hago.
-Quiero el aparato de rayos, gracias. -Maguire ha dicho...
Quiero esa radiografía, podría ser algo más.
No te preocupes, pronto estará.
Temporada 1 Episodio 05 "Alone Together"
Ok.
Te llevamos arriba.
-Rayos de control. - Eh, Andy...
No me dejes morir.
Bailaré en tu boda, amigo.
Maguire lo necesita en hemodinámica.
Levadlo inmediatamente. Vamos,vamos,vamos.
Tendremos el resultado de las placas en 5 minutos. En hemodinámica intentarán estabilizarle.
Ok.
¿Cómo estás?
He pasado momentos mejores.
Imagino.
-He llamado a Rebecca, está de camino. -Ok, bien.
Phillip a encontrado a alguien por fin.
Nunca creí que ocurriría.
¿Recibiste ayer mi SMS respecto a la terapia de pareja?.
El tío que he encontrado debe ser muy bueno.
Si. Aquí...
-Déjame pensar. -Si por supuesto.
-Voy a esperar a Rebecca a la entrada. -Ok.
Bien.
Buenos días, señor Boyle.
Fíjate.
La publicidad de United Colours of Benetton para doctores.
He vomitado. En abundancia.
Si que lo hizo. En el suelo.
Gracias.
- Le habíamos dado bolsas para eso. - Me gusta ser diferente.
Cualquiera puede vomitar dentro de las bolsas.
Por eso ninguna enfermera quiere hacerse cargo de él.
No dejo de notar su constante interés por el personal de enfermería.
Si me pongo un sujetador ¿me prestará tanta atención?
Dr. Lee,¿quiere controlar el tamaño del hígado del señor Boyle?
Cuando me visitaba el Dtor. William Foster, no me sentía mal.
Cuando era paciente de mi padre no estaba tan enfermo como ahora.
Tal vez.
Su padre me tocaba como si fuese un ser humano.
y no como una bola de masa para hacer pizza.
No siento el hígado, pero tiene ascitis.
Ha vomitado también aquí.
Sí. Lo hice.
¿Cuál es el procedimiento Dr. Lee?
¿Puede extender los brazos, por favor?
Las extremidades temblando, o asterixis, síntomas de enfermedad hepática avanzada.
¿Te has fijado alguna vez en que tu color de piel es casi del mismo color que la mía?
¿Tengo que soportarlo?
Señor Boyle.
Su funcionalidad hepática se está deteriorando rápidamente.
Los factores de coagulación son extremadamente bajos.
El suero de amonio se duplicó.
Lo siento.
Fascinante doctor Lee.
¿Qué sucede si el suero de amonio aumenta de nuevo?
Cuando el amonio aumente en la sangre, perderá la consciencia.
entrará en comma, y...
Y.. en pocas horas, moriré.
Me llamo Falo Matafi.
Soy el coordinador del centro de transplantes del hospital.
Entiende que su marido ahora está...
en muerte cerebral.
Lo estaba desde nuestra luna de miel en Puerto Rico.
Esto es una broma. Bien.
Su marido había firmado su tarjeta de donante.
La mayoría de sus órganos se han dañado en el accidente.
Pero parece que su hígado puede ser utilizado para alguien que lo necesita.
¿Dónde debo firmar la autorización?
Ahora tienes que escucharme.
¿Sabes, toda aquella...
basura de "si amas algo...
debes dejarlo libre"?
Bueno, he estado...
en nuestra cama de agua pensando en todo esto.
Me dolió.
Sabes, aunque me hayas abandonado,
y te fueses con aquella puta.
Y todo eso, Jackson, lo siento.
He estado viendo tu colección de zapatos.
He estado pensando,
que, aunque yo no pudiera verte,
desearía que estuvieras vivo en algún lugar, en el mundo.
Sé libre, mi amor.
Tengo un hígado compatible para el señor Boyle.
-El donante es Jackson White. -¿El señor Boyle se irá a casa?
-¡Se va¡ -¡Oh,si¡
Hay un Dios allá arriba.
Dame los documentos de la oferta. Vamos a ver si acepta o no.
- Oh dile sólo que así se irá a casa. - Cuidar del Sr. Boyle no me molestó.
Yo preferiría clavarme un lápiz en el ojo.
Es un profesor de teatro. Es sólo un poco... dramático.
Diles que aceptamos.
Miranda. - Si?
Tú te ocuparás de la recogida.
Ok,muy bien. Vamos a ver...
New York, Chicago...
West Virginia.
Patria de la minería de carbón.
Y de la primera cárcel federal femenina de Estados Unidos.
¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales ... en tu vida?
Pórtate bien. Estaremos confinados.
Lo sé.
Ok, muchachos, vamos. -Tú no.
Te quedarás aquí para preparar al señor Boyle para la operación.
Y se me está castigando porque...?
Has ido a muchas donaciones.
Pienso que es tiempo para tratar a pacientes cerebralmente vivos.
Es otro mundo.
Sigamos, el señor Boyle está en estado crítico.
Aquí está la radiografía de Lombardi. Mira.
¿Qué te parece? ¿Ensanchamiento mediastínico?
Exacto.
No es bueno. -Podría ser un aneurisma de aorta.
Puede tener hemorragia interna.
Estamos a punto de administrarle los anticoagulantes.
Tenemos que dejarlos.
Tim. -Si
Nada de anticoagulantes.
Oh, demasiado tarde. Acabamos de dárselos.
¿Cúanto anticoagulante le habéis dado?
La dosis completa. Lo propio para desobstruir. ¿Por qué?, ¿Qué has visto?
El mediastino está engrosado en la radiografía del tórax.
Pero según el ECG, tiene un infarto.
Puede tener la aorta diseccionada, hay que prevenir la entrada,
de sangre de la arteria coronaria izquierda, que cree una hemorragia interna.
Necesitamos un fluoroscopio para examinar su aorta.
Vamos a ver si es un aneurisma o infarto de miocardio.
-La presión está bajando. Tenemos que hacer algo,gente.
Aumenta la dosis de dopamina y suspende los betabloqueantes.
Muchachos...
buen trabajo con la radiografía.
Estoy inyectando el liquído de contraste.
Ahi está.
Mira el aneurisma.
La aorta se está agotando. Tengo que operarla antes de que se rompa por completo.
Le dimos una tonelada de anticoagulantes, Andy.
Si se opera ahora, sangrará en pocos minutos.
Si no lo operamos...
es hombre muerto.
Esta es la novia de Phillip, Rebecca.
¿Cómo está?
No era un infarto.
La arteria principal que pasa por su corazón
está cada vez más débil y está teniendo fugas de sangre en el pecho.
¿Es muy grave?
Si no lo operamos,
la arteria se romperá, y morirá.
Oh, Dios mío.
Entonces,¿puede curarlo?
No de inmediato.
Cuando llegó le dimos anticoagulantes,
porque creímos que estaba teniendo un ataque al corazón.
Si lo operamos ahora,
tendría una hemorragia letal.
¿Me está diciendo...
que Phillip se va a morir?
Él ama a mis hijos. Estábamos a punto de casarnos.
No, Rebecca ... - No,Rebecca. Rebecca,escucha.
Le están dando factores de coagulación para espesar la sangre, pero necesitamos tiempo.
Cuando sus niveles de coagulación sean mayores, probaré un nuevo procedimiento.
Se llama implantación de endoprótesis aórtica.
En lugar de operarlo, pasamos a través de una arteria.
y le arreglaremos el aneurisma desde dentro.
Perderá mucha menos sangre.
y debería funcionar.
¿Lo ha hecho alguna vez antes?
No.
Pero he estudiado
y he visto algunos implantes.
Ok.
Estamos a tiempo.
Señor Boyle.
Buenas noticias.
Hay un hígado compatible para usted.
He enviado a la doctora Foster a reccogerlo.
Creo que es la primera vez que le veo sin palabras.
-No estoy preparado... -¿Para vivir una vida larga?
De hecho, si.
El nivel de amonio sérico ha subido a 834.
Si aguanta un poco podremos hacerlo.
El doctor Lee lo preparará para la operación.
Ah, preferiría que fuese un especialista el que se ocupara de mi.
-Le aseguro que está cualificado para... -No me asegura nada.
Sr. Boyle, este es un hospital universitario.
Yo no quiero a Yo-Yo Ma aquí,
trabajando en mí sin supervisión.
Hacen prácticas siempre bajo supervisión.
Y. lo crea o no, soy yo la que gestiono el centro de transplantes, no usted.
Mire, siento ser desagradable, señor Boyle,
-No debo por fuerza... -no,no.
Creo que son perfectos el uno para el otro.
Empezamos la preparación.
Continúa observando su nivel de amonio y volveré a comprobarlo pronto.
Y buena suerte a ambos.
El condado general de Wheeling no tiene pista de aterrizaje,
tenemos que aterrizar en el campo de fútbol de la escuela.
Bienvenidos a West Virginia, señoras y señores.
Hey, soy de Indiana,
no subestimes el interior del país. Te sorprenderá.
Un minuto, ¿de acuerdo?. Luego lo van a llevar a la sala de operaciones.
Ok.
Eh,muchacho.
Ellos...
dicen que podría no lograrlo.
Phillip, eschúchame.
Te amo demasiado...
como para alejarte ahora de mí.
Los chicos te necesitan.
Tú...
eres tan...
tan bella...
Ahora tienes que seguir con vida para poder seguir diciéndomelo.
Odio haber pasado todos los momentos de mi vida haciendo cosas estúpidas ...
en lugar de estar con vosotros.
Con los niños.
Vamos a pasar toda la vida,
juntos, cariño.
Tenemos que irnos. - Ok.
Hasta pronto. Te quiero.
¡Oh, Dr. Lee!
¡Sus manos son tan "delicadas¡
Su presión arterial está disminuyendo, debido a daños en el hígado.
Y su acento es casi perfecto.
Nací en Detroit, Sr. Boyle.
Haga una respiración profunda.
Sabe bien que soy americano.
Si está tratando de seducirme, debido a mi hermosa piel amarilla, no cederé.
No me desafíes muchacho.
Haga lo peor. Puedo soportarlo.
Veamos...
Viste mocasines Barker negros de 700 dólares con un sueldo de residente.
Conduce un Mercedes SLK300.
Veo el aparcamiento desde mi ventana.
Es un privilegiado nato.
Y de acuerdo a mí ...
sin un suéter de cachemira ...
y el macchiato con leche de soja,
empiezan pronto a llorar.
Tengo que hacerle un examen rectal.
Se pone de lado, sr. Boyle.
¿Después me comprará las flores?
Ya sabe, he notado que no hay flores en la habitación.
Tal vez si fuese un hombre amable, tendría amigos que se las enviarían.
¿Quiere darme el sermón de los amigos y de la vida, ahora?
No.
No era mi intención. -La vida y ver como tu amado
por 15 años...
muere de SIDA en una sala de hospital donde no se puede entrar
porque no está
un considerado "pariente cercano"
Lo se de primera mano la vida,
Dr. Lee, por tanto...
se atreven...
¡a venir a mi habitación a decir que no hay flores¡
Todas las salidas están bloqueadas.
Hicimos todo este viaje hasta el West Virginia para un transplante vital,
¿y nadie pensó en abrir las puertas?
-Estoy asombrada. -¿No han enviado una ambulancia para nosotros?
Oh,vamos.Podríamos saltar la valla.
-No... mala idea. Estúpida. -Somos médicos, no saltamos.
Escucha, no puedo. Si me disloco la muñeca o me corto la mano, ¿quién recogerá el hígado?
¡Estamos bromeando¡
Debería salir en unos minutos.
Después de ti.
¡David¡ ¿Qué diablos ha ocurrido con el señor Boyle?
-Yo no he dicho nada inapropiado. -Como médico, tu
pasarás ciertas cosas.
Estaba haciendo críticas racistas.
No me importa.
El mundo se desliza bajo tus pies.
En un momento esta muriendo, y un minuto despues le vuelve la esperanza
Es un cambio enorme.
¿Asi que sólo hay que soportarlo?
Si si quieres ser un médico medio, sólo aguantar.
¿Qué significa esto?
David.
Tienes el potencial para convertirte en un gra médico.
Eres inteligente como el diablo,
tienes buen instinto, y trabajo duro.
Pero hay una cosa importante que hace grande a un médico...
amar lo no amable.
Asi que tengo que amar al señor Boyle.
Hola.
Hola
Soy el Dr. Yorn, el cirujano.
-Doctora Foster. -Doctor Patel.
Hola. Ryan Abbott, asistente de Coordinación de Transplantes.
¿Porqué no han enviado una ambulancia?
Perdone...
¿Por qué está aquí?
Somos el equipo para la extracción de órganos de Three Rivers, de Pittsburgh.
Estamos aquí para el hígado Jackson White
El hígado fue asignado a uno de mis pacientes, Alan Lang, aquí en Wheeling General.
Lo iba a recoger yo mismo.
Nono,no. Recibí una llamada del coordinador de transplantes.
Falo Mataf. -Yo también.
Trabaja aquí. - Ok, ok. Muy bien, escuchen.
Es un gran error.
Siento que hayan tenido que hacer un largo camino.
Nosotros ... Realmente hay un gran problema aquí.
No tengo ningún problema.
El hígado es mío.
Y tan pronto como la avioneta aterrice llevalo a mi paciente.
Vale. Escucha, llama a la UNOS, inmediatamente.
Eh, no se tome tanto tiempo con el hígado que no hemos resuelto el problema.
UNOS cree que uno de los coordinadores se ha hecho un lío. Lo están controlando ahora.
Lo que, espere, ¿qué está haciendo?
Si Yorn extrae ese hígado, en poco tiempo será para su paciente
Y la Unos nunca permitirá removerlo -Pero no podemos detenerlo fisicamente
¿Porqué no?
Oh, no. No, no. - Es muy grande, Miranda.
Y este no es nuestro hospital. El tiene amigos aquí.
Y guardias de seguridad.
Dcotor Yorn.
Acabo de escuchar. -No le está permitido quedarse aquí.
-Mientras hablamos la Unos está verificando _Es Jackson White.Extraerá el hígado
El cuerpo de Jackson White se está colapsando.
-Tengo prisa aquí. -Ok,ok,escúcheme,escúcheme.
Mi paciente, el señor Boyle, no pasará la noche.
Estoy seguro que dirá que es un buen hombre.
Nosería sincera si se lo dijera, pero ese no es el tema.
Reduzca el hígado.
-Ryan,llama a UNOS inmediatamente. -Si.
-No. -Apártese del medio o llamaré a seguridad.
No.
Llama a seguridad. Y algunos de ellos que pasen de inmediato, por favor.
Código gris en la sala dos. Repito...
No, no, no, no.
Déjame!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío¡
.Ok, ok, ok, no es nada, no es nada. - Me parece mal colocada.
Escucha, podemos evitar que hacerlo más "grave de lo que es? fue un accidente.
Venga, tome.
Presión de la cara. - Sangrado.
-me ha roto la nariz. Ha sido un accidente.
-Siento el hueso que se mueve. -Fue un accidente.
-Sacadlos de aquí ahora. ¿Adónde nos llevan?
-Miranda, pide perdón. -Mira, lo siento.
¿Qué quieres de mí?
Aquí.
-Gracias. -De nada.
Andy es muy desordenado.
Ni siquiera se lo desordenado que es Phillip.
Se asugura que todo esté en orden cuando estoy con él.
No me sorprende que quieras casarte con él.
Quiero saber lo desordenado que es.
Quiero saber todo sobre él.
Tí tienes suerte.Tú lo conoces tanto.
Vosotros os criasteis juntos.
Eso complica las cosas.
Sé que estás separada pero...
He visto como lo miras.
Eso no significa que debamos estar juntos.
Phillip me sedujo durante casi un año.
No se en qué estaba pensando.
Porqué podría pasar ese año con él.
Cuando sucede alguna cosa, algo como esto,
las prioridades se hacen claras, rápidamente.
-Rebecca, no es tan simple. -Si, lo sé.
¿Lo amas, Rena?
Él quiere cosas que yo no le puedo dar.
Si todo fuera a terminar mañana ...
¿pasarías tu último día con él?
Le has roto la nariz. ¿Bromeas?
Ha sido un accidente. Lo siento.
Quitemos el hígado antes de que llegue respueta.
¿Qué hizo el coordinador?
Nada.Nos han echado antes de que pudiéramos hablar con él.
¿a si que no sabes cuando volverás?
En este punto, no podemos saberlos siquiera
El hígado del señor Boyle está a punto de dejar de funcionar.
Mira, me da pena decirlo, pero si el señor Boyle no está en condiciones para un transplante,
entonces no debe luchar por el hígado. - Si UNOS dice que el hígado es nuetro,
habrá que tomar una decisión ahora.
Ok, entendido. Bueno, hasta luego.
Ok, estoy insertando el catéter arterial femoral.
Esperando poder fijar el aneurisma desde dentro.
Aquí está, aquí está el aneurisma. Debo superarlo con el catéter.
-La presión arterial está bajando. - Está perdiendo mucha sangre.
Otra unidad de concentrado de glóbulos rojos, por favor.
Veo una serie de extrasístoles.
El catéter está cerca de la válvula aórtica. Etá irritando el corazón.
Otros extrasístoles.
Ok,disminuye la velocidad un momento.
Deja que su frecuencia cardiaca alcance un ritmo constante, puedo conseguirlo con el stent.
Aumenta el goteo de la amiodarona.
Aumento el goteo.
La presión sanguínea sigue cayendo.
-Debemos detenernos. - No, no, no podemos dejarlo.
Intento de nuevo, lentamente.
Otros extrasístoles.
Cerca de allí.
En caso de disolverse. Podría ir a un paro cardíaco.
Taquicardia ventricular. Andy tenemos problemas.
Ok, no hay, los hay. Prótesis y colocado. Ahora salga.
Nistriamogli Suprema de contraste para ver si hay pérdidas.
Estoy inyectando...
Mira, el stent selló la parte de dentro de la arteria. No hay pérdida.
Fantastico, tire de el ahora.
¿Está despierto?
Hola, ¿cómo se siente?
Me estoy muriendo.
Rudy Boyle...
No se rinda.
Yo tenía confianza en el Dr. Foster,
y está muerto.
¿Por qué debo ser mejor?
Déjame decirte algo.
El doctor Foster era sólo un hombre y verdadero.
Pero él construyó este centro,
y él me ha enseñado a hacer lo que hizo.
Esto todavía está curando.
Entonces no se rinda.
Lo extraño.
Muchísimo.
Yo también.
Ah, Caray!
Ella lo amaba.
Era un gran médico.
Era un gran hombre.
¡Eh!.
Por lo tanto, vuelve a su cuarto.
La situación está ahora en equilibrio.
pero estaré con el un tiempo para asegurarme de que stent funciona.
El está bien.
Lo sabemos en un par de horas.
¿Puedo verlo? - Andy!
Lombardi ha empeorado, lo están llevando al qurófano.
La presión arterial está bajando... sístolica a 60, pulso 140.
Debe ser una perdida del injerto.
Pam,traeme diez unidades de sangre y ven rapido al quirófano
Presión de 50 a 30, el pulso ha caído a 150. Está entrando en colapso.
Enseñadme las imágenes post-operación, por favor.
Hemotórax izquierdo. De nuevo hay una hemorragia en el tórax.
- ¿Lo preparo para una acceso endovascular? - No.
Esta vez debemos abrir el tórax. Preparados para una toracotomía.
- Podría morir desangrado - No tenemos elección.
Salino y 4 unidades de hematíes concentrados por infusor rápido, ¡pronto!
- ¡Vamos chicos! - Enseguida, doctor.
- Presión de 40 a 30, pulso 160. - Bisturí.
Bisturí.
Ok, serra ósea.
Ok, retractor costal.
Aquí está.
Oh, Dios mío...
Tiene el tórax lleno de sangre.
Tampones. Sigue pasándomelos.
Más rápido. Vamos. ¡Más rápido!
¡Más, más, más!
- No puedo ver el aneurisma. - Presión sistólica 40, pulso 165.
Pam, aspiración, por favor.
¡Lo veo, lo veo!. Aquí.
¡Aquí!, en el extremo distal de la prótesis endoluminal.
Debemos detener la hemorragia ràpidamente. Ok, hilo de 4 cero en aguja de sutura.
Voy a dar un punto.
- Ok. - Aspiración.
No podemos darle sangre lo suficientemente rápido.
La presión está cayendo.
Reforzaré la sutura con cola de fibrina.
La presión está disminuyendo.
- ¿Qué ocurre? - Falo Matafi.
Soy el coordinador de la donación y todo es culpa mía.
El Three Rivers era el receptor titular y el Wheeling el reserva.
Ambos aceptaron la oferta y yo... confirmé ambas por error.
Lo siento.
- ¿Lo sabe UNOS? - Han llamado de UNOS.
El MELD de su paciente es el doble del mío, por tanto el hígado es de ustedes.
- Estamos preparando la intervención. - Ok, vamos.
- Doctora Foster... - ¿Qué?
Soy un soltero activo y deseable,
en la plenitud de la vida.
Mi nariz debe ser arreglada perfectamente.
Y usted...
- recibirá la factura. - No le saldrá bien.
Eh, Ryan, avisa al helicóptero.
Eh.
El aneurisma ahora está reparado.
Está estable y bajo observación en cuidados intensivos.
Puedes ir a verlo inmediatamente.
¡Wow!
¡Fabuloso!
¿Sabe...?
Según el Talmud...si salvas una vida, salvas al mundo entero.
Esta noche ha salvado la vida de un hombre...
de una mujer...
y de dos niños. Gracias.
¡Gracias!
De nada.
Señor Boyle está en el quirófano.
Recibirá un nuevo hígado.
Yo...le amaba.
Amaba al doctor Foster.
- Todos amábamos al doctor Foster. - No.
No como yo.
Es algo muy triste perder a la persona que se ama.
Yo lo sé bien.
- Está bajo anestesia. - Si, está...
- anestesiado. - La gente dice tonterías.
Locuras.
Ok.
Aquí está.
¿Qué pasa?
- Imagina... - Perdón...
Una noche tras otra, la mentira...
solo en una cama vacía...
- deseando al doctor Foster. - Yo diría que estamos listos...
- para dormir al Sr. Boyle. - Oh, sí.
- ¿Qué decía de mi padre? - Está sedado.
Vale.
Buena suerte.
- ¿Sabes?, estaba pensando... - Estaba pensando...
- Primero tú. - No, antes las damas.
Estaba pensando en la terapia y
- lo que decía aquel tipo... - Yo también,también. Es decir...
- Si cambiamos nuestras prioridades... - Espera, espera, espera...
Y estoy trabajando en no interrumpirte cuando hablas.
Andy, ¿qué le vamos a decir al terapeuta?
¿Qué tú no eres doctor y yo no soy policía?
¿Alargará nuestros días en cinco horas?
¿Crees que el problema es el tiempo?
He visto lo que haces.
¡Eres una estrella del Rock!
No lo soy.
En las manos de cualquier otro, Phillip estaría muerto.
Salvas vidas, Andy.
Qué es más importante que eso?
Familia, ¿sabes? ¿Una casa?
Tenemos casas.
Three Rivers es tu casa.
La central es mi casa.
Hay 8 detectives fantásticos con los que paso la Navidad, cumpleaños...
es decir, ¿y el último acción de gracias no lo he pasado con Pam?
Y porqué...
Y porque, ¿no quieres tener hijos conmigo?
No quiero tener hijos que después ignore.
¿Y con otra persona los quieres?
Tal vez...
Alguien dispuesto a venir a mi encuentro.
¿Tú lo harías?
Te amo tanto, Rena.
Yo también te amo.
Ese nunca ha sido el problema.
Buenas noches, Andy.
Buenas noches.
Andy.
Tuve que abrir el pecho.
Hiciste lo correcto.
Procedimiento en pasos,
la hemorragia ha cesado y los factores de coagulación han tenido tiempo para actuar.
Si hubieses hecho una toracotomía al vuelo, estaría muerto.
A veces, Andy ...
para arreglar algo primero debe destruirse.
-Hola. -Hola.
Ha estado bien ver a Rena. La echaba de menos.
Si, yo también.
Buenos días, Sr. Boyle.
El transplante ha ido bien, las pruebas de función hepática son todas buenas,
y delante de sus promesas
una vida muy larga.
Así llora el mundo.
¿Qué son?
Oh,Son de un admirador secreto.
Muy bien, aquí, después de haberle ofendido Pensé que era lo menos que podía hacer.
Aquí.
Tengo miedo de haber subestimado.
Lo siento mucho.
Eres...
un joven...
de gran carácter,
y con un gran corazón.
Gracias.
Excelente. Ha venido a hacerme compañía.
Apaga todo.
No lo entiendo.
¿Primero me robas las llaves y luego me haces saltar de la cama, Kuol?
¿Porqué no juegas en el hospital?. ¡En la sala de descanso!
Pero se quedaría solo.
Dame la guitarra.
- Mira lo que hace una estrella del Rock. - No pareces una estrella de Rock, Andy.
¿No?. Mi mujer cree que lo soy. ¿Vamos a discutir?
¿Cómo vives aquí si tienes mujer?
Bueno, yo...
Es una buena pregunta, Kuol.
La verdad es que no creo que siga teniendo esposa.
¿Doctor Yablonski?
Deje qu los dioses del Rock iluminen su alma atormentada.
Muchas gracias.
Mira esto.
Es una maravilla.
Creo que deberías dejarlo aquí. en mi habitación.
Yo no lo creo, Andy.
-¿Quieres un corazón? - Así no merece la pena.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-