¡Dame las llaves!
Llame a la policía, robaron mi coche!
Por favor, ¡Qué alguién llame a la policia!
Daniel, vienes a casa a cenar?
No, la compro. ¿Qué quieres?
No, no, yo cocino.
Comida china?
Que tengas un buen día en el trabajo, mamá.
Tú también.
He hablado con mis amigos de la clinica Cleveland .
- ¿Sabes cómo empezar sus frases? - Cállate.
Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.
Así que, ¿quieres venir?
Te das cuenta de que tu vives en Pittsburgh, ¿verdad?
- ¿Te das cuenta que vives en un hospital? - No vivo en un hospital.
¡Oh, no, vivo en el hotel al lado del hospital.
Vamos, son los Steelers. Adoras a los Steelers.
Preguntale a Rena si tiene planes para el fin de semana.
¿Qué?
Un amigo mío alquila su apartamento. Deberías llamarle.
- No necesito un apartamento, tengo una casa. - Lindo...
Encontraremos una solución.
Miranda, dile a Andy que necesita un apartamento.
- Necesitas un apartamento -Ok, yo soy tu superior...
- Y todavía vives en un hotel. - Me encantan los hoteles.
No estamos hablando de tu fiesta de pijamas con las estudiantes de enfermería, David.
- Intentamos arreglar la vida de Andy - Mi vida está bien
gracias, mi vida está bien.
- Perdone, sabe donde está la Doctora Jordan? - Sí
Su oficina está por allí.
Andy, la reunión con el comité ha sido trasladada a las 2 de hoy.
Dra Jordan hay un chico perdido que la busca allí atrás.
Bien.
2 en punto. No llegues tarde.
¿Cuando me he retrasado?
¿Eres tú el nuevo ayudante?
De la coordinación de transplantes. Sí, Ryan Abbott.
- Dra. Jordan, jefa de cirugía. - Hola.
Escucha, Ryan
Te hemos contratado para ayudar al coordinador a organizar las salidas.
Reservar el avión, hablar con el hospital del donante,
traer el órgano sano y salvo para el transplante.
Como sea, el coordinador al que tenías que ayudar, dimitió anoche,
así que te necesitamos para hacer sustituciones hasta que encontremos un reemplazo.
Debes estar disponible las 24 horas del día, así que ten el teléfono encendido.
Ahí está tu escritorio, me paso a verte después.
Tengo tu paciente
Dra. Reed...
¿Te has perdido otra vez?
Sigo diciéndole que la sala de urgencias está en el primer piso.
¿Sabes la diferencia entre médicos y cirujanos? A vosotros os gusta cortar y ya está,
- a mí me interesa saber que mejoran - Y Lisa se adjudica el asalto.
- Ouch. - Hey,
mira quien ha vuelto, Carson Hayes.
Miranda, cariño, estaba en Philadelphia y me pasé por "De Angelo" como me dijiste.
- Madre mía - ¿Estaba en lo cierto o no?
- Sí, de hecho, ese lugar es fantástico. - Lo sé.
Hey entrenador, me enteré de que se desmayó en el entrenamiento.
- No digas "Te lo dije" - No...
Pero es cierto, te lo dije.
- Andy, está teniendo extrasístoles frecuentes. - ¿Qué significa?
Tu corazón se está erosionando.
- Es Miranda, tiene ese efecto en mí. - Tranquilo tigre. Échese hacia delante.
Bien, respire profundamente.
- ¿Tiene dolor en el pecho? - No, me falta un poco de aire.
Eso es porque tiene una angioplastia con endoprótesis,
y has seguido comiendo mal, fumando e ignorando la diabetes.
Así que estás peor, como predije.
Como se dice en estos casos Miranda? Oh sí!
Te lo dije.
¿Puedes callarte y arreglarlo?
¡Adios!
El vuelo fue bien, el taxi me trajo directamente aquí.
He pasado cerca del instituto de arte.
Quería saltar y empezar de inmediato.
Lo sé...
No estoy sola papá. Estoy bien.
Dime que vamos a ver a los chicos en el patio.
Tengo que irme, papá.
Está bien.
Está bien, te llamaré esta noche.
Yo también te quiero.
Adios
- Por fin. - Está preocupado.
- Nunca me fui me casa. - Bueno...
es hora de hacer alguna locura.
¿Estás bien?
Necesito el inhalador.
No tienes buena cara...
Oh, dios mío, estás mal. Dios mío!
Christy, ¿estás bien?
¡Socorro!
Temporada 1 - Capítulo 02 "Ryan's First Day" (El primer día de Ryan)
www.subtitulos.es
Difunde la palabra
18 años, probablemente asmática. Lleva el inhalador con ella.
Taquicardia a 150, presión sanguínea 160 sobre 100.
Vale. A las tres. Uno...
Dos, tres.
- ¿Cómo se llama? - Christy.
Christy, ¿me oyes?
Soy la Dra. Reed y yo cuidaré de ti.
Está cianótica. Ella no recibe suficiente aire.
Déle 125 de salbutamol por vía intravenosa, salbuterol, Ativan y aerosoles.
- Prepárate para intubar. -Si doctora.
Nada de tubo.
Tienes una insuficiencia respiratoria, esto te ayudará a respirar.
Nada de tubo. BiPAP (Tipo de respiración asistida).
¿Cómo conoces la BiPAP?
¿Te la han hecho antes?
Vale, pero si no mejoras voy a tener que entubar y ventilar.
Vale, ponle BiPAP
Enseguida.
El Dr. Lakhsmi a la habitación 2321, por favor.
¿Señora Noonan?
Me llamo Sally Juarez.
Soy una asistente social. Siento muchísimo lo de su hijo.
La policía no puede encontrar al canalla que lo ha envestido.
Huyó.
Gente como la que ...
no merecen vivir
¿Los médicos ya le han dicho ...
la condición de Daniel?
Dicen que es muerte cerebral.
Pero parece estar dormido.
El electroencefalograma confirmó que sus funciones cerebrales han cesado.
El ventilador y las drogas ayudan a mantener estable la presión.
¿Sabia que Daniel estaba registrado como donante de órganos?
No.
Pero no me sorprende.
Era un buen muchacho.
Pensaba siempre...
en los otros.
Él nunca ha creado problemas.
Bueno, no muchos.
Los niños pueden meterse en problemas, pero ...
él nunca ha sido como sus hermanos.
No pude con ellos, pero ...
Daniel era un buen chico.
Se llevaron...
a mi buen chico.
Mi...
Mi buen chico.
Ésto es el centro de transplantes.
Ésta es Miranda Foster, cirujana auxiliar.
David Lee, joven especializado en cirugía,
y el Dr. Andy Yablonski, reconocido cirujano.
Yo soy Ryan Abbott, y no puedo decir...
lo emocionado que estoy de poder trabajar aqui.
- Miranda, podría hablar con usted? - Ok.
-Lo siento, pero ...
¿asumimos "Bob Esponja"?
Es brillante, es organizado,
asistió a escuelas mejores que la tuya, así que se amable.
- ¿Miranda? - Si.
- Estaras a cargo de la siguiente ronda. - ¿En serio?
Eres una líder natural.
Las situaciones difíciles no nos asustan, pero ...
Sólo recuerda que eres una invitada en el hospital de los donantes, y una profesional.
Absolutamente.
- No pierdas la calma. - No señora.
- Harás un gran trabajo. - Gracias.
LLamada al Dr Stern para la sala de urgencias.
¿Miranda Foster?
¿Alguna relación con los Foster que dan nombre a este edificio?
Su padre fue uno de los pioneros de la medicina de trasplante.
Murió el año pasado.
No estaban muy unidos, mejor no hacer preguntas.
Gracias por el consejo.
¿Qué son estos mapas?
¿Es la primera vez que haces un trasplante?
Cuando un órgano esté disponible,
se ofrece primero a los pacientes graves en un radio determinado.
Si no hay compatibles, el área se expande.
Pensé que la gente iba a morir en lista de espera. ¿Por qué no debería ser compatible?
Grupo sanguíneo, tamaño del órgano...
A veces, cuando el órgano esté disponible,
el paciente se encuentra demasiado grave como para someterse a una operación,así que...
Así que, uno puede esperar en la lista de meses,
quizá incluso años, antes de que un órgano está disponible. Sabías que ...
Ahora tienes que ir.
Y mete "Hermanos Primanti" en la marcación rápida.
- ¿Perdona? - Bueno,
tarde o temprano nos vamos en una salida y deberás poner provisiones en el avión.
Y "Hermanos Primanti" hacen un sandwich con carne, queso,
y meten las patatas fritas dentro.
Lo quiero.
No me juzgues.
Chicas, decirle adios a papá.
Adios, cariño.
Adios, papá.
Sé valiente en el campo.
Gracias, doctora.
Lo sé, es difícil verlas mientras se van.
Tendría que estar acostumbrado ya.
La diálisis es difícil para el cuerpo y para el espíritu.
Pero hasta que no haya un riñón disponible, es la mejor opción.
Tengo los resultados de tus exámenes.
¿Me vas a poner otra endoprótesis?
Se terminó el tiempo para la endoprótesis. Usted, amigo mío, necesita un doble bypass.
- Me estás tomando el pelo? - Mis chistes son mucho más graciosos.
Tienes una infección, que no es grave, por eso te damos los antibióticos.
¿Cuando tiempo estaré 'fuera de juego'?
De seis hasta ocho semanas.
Y necesitarás ayuda esta vez, así que llama a tu familia.
Nunca he sido un buen padre de familia.
Necesitarás alguien cerca de ti. Es una operación importante, no puedes aguantarla tú solo.
Ya..
Qué pasa?
La tensión cae por debajo de 60, frecuencia a 160.
Vale, ponle un BiPAP. Aguja del 14.
Aquí está, doctora.
La tensión sube a 110, el pulso a 90.
Debemos intubar. Drenaje torácico del 22 por encima de la media axilar.
Vale, llama al Dr. Yablonski y llevala enseguida a cuidados intensivos.
Repitamos una vez más Dra. Reed.
Debe arreglarse cuando va a ver a alguien como yo.
No necesitas seguirme por todo el hospital.
Lo he hecho yo?
¿hacer qué?
Poner en peligro el pulmón.
Debí intubarla primero, pero ella quería el BiPAP
- y tiene el derecho... - No has hecho nada malo.
La intubación no resolvería el problema en realidad. Mira esto..
Una fibrosis pulmonar grave.
Tiene hipertensión pulmonar,
y mira esa marca en el TAC.
¿Como una chica de 18 años puede tener los pulmones mal colocados?
No lo sé.
Pero necesita un doble trasplante de pulmón.
Voy a hablar con el comité para meterla en la lista.
Soy Manuel Martinez, el padre de Christy.
Soy el Dr. Yablonski, ésta es la Dra. Reed.
Oh dios, ¿está bien?
Ahora está estable.
¿Como tiene la presión de oxígeno en las arterias y la saturación?
¿Es usted médico?
No, pero hemos pasado por esto muchas veces.
Te necesito para actualizar el historial médico de Christy.
Cáncer.
Tenía un carcinóide a los pulmones.
Ha sido tratada con la combinación de radiaciones y quimioterapia?
Sí. Y operaciones quirúrgicas.
Y luego tuvo la pulmonía.
Señor Martinez...
Desde cuánto tiempo Christy está en remisión?
Tres años y medio.
Vale..
os dejo solos.
Qué pasa?
Para entrar en la lista para un órgano, el cáncer tiene que haber desaparecido desde cinco años.
No ha estado en remisión desde bastante tiempo, no puedo hacer el transplante.
Christy Martinez.
Fibrosis pulmonar en fase terminal.
Capacidad vital:
menos del 50 por cien.
Capacidad de difusión del monóxido de carbono:
menos del 50 por cien.
Según las cifras está dentro del criterio para el transplante.
Creo que debemos meterla en la lista.
El problema es que lleva en remisión sólo 3 años y medio.
Ya sabes como funciona. Las reglas de hospital requieren cinco.
Lo sé, pero si no hacemos el trasplante morirá.
La tasa de supervivencia en un arco de tiempo menos de cinco años no es bueno Andy.
Lo que deberíamos hacer es superar esta crisis y mantenerla estable dos años.
Dos años? No resistirá ni dos semanas. Lo que deberíamos hacer es una excepción.
No obstante, su tratamiento después de la neumonía ha arruinado sus pulmones.
y aceleró la enfermedad, el cáncer no está presente...
Los fármacos inmunosupresores que tomará después del trasplante
aumentarán las probabilidades de que el cáncer vuelva.
No podemos poner dos pulmones sanos en un paciente que podría no sobrevivir.
- No creo que ella lo consiga, Andy. - Tiene 18 años,
lo sabes?
Y nos estamos rindiendo.
Tiene 18 años.
No lo entiendo.
- Ha dicho que necesitaba el trasplante. - Si dependiese de mí, lo haría enseguida.
Entonces, ¿Qué debemos hacer?
Disminuir sus sedantes, quitarle el respirador,
- haré todo lo posible para que se sienta cómoda. - ¿Que se sienta cómoda?
Haré todo lo que pueda.
Christy.
Escúchame.
No me rendiré contigo.
Tienes que quedarte conmigo.
Necesito que seas fuerte.
Escuché lo de la reunión del comité de transplante.
Sí, todo el asunto apesta.
No hay mucho que hacer, se deben seguir las directrices del hospital.
David.
Tienes toda la razón, la situación apesta.
¡Chicos!
¡Chicos, acabo de recibir mi primera oferta de un órgano!
¿En serio? ¿Dónde vas?
Bostón, a coger un riñón para un paciente de la Dra. Jordan.
Ben Parnel.
Parece que Miranda y yo haremos un viaje a Boston.
Estoy al mando esta vez, así que acostumbraros a hacer lo que yo diga.
¿Sabes cuánto he esperado para oir esas palabras?
- Ryan, ¿Quien recibe los pulmones? - Nadie
Fueron dañados en el accidente. El informe de presión arterial de oxígeno y la fracción de oxígeno inspirado está por debajo de 300.
¿Los pulmones no fueron concedidos?
Parece que se han ofrecido a los pacientes de la lista, pero nadie los ha querido.
Tengo buenas noticias para ti, Ben.
Tengo una oferta para un riñón para ti.
¿Lo dices en serio?
Hay una gran compatibilidad. Grupo sanguíneo, tamaño, antígenos.
¿Soy de nuevo una reserva?
La última vez no me llegaron.
Eres el primero de la lista. Si aceptas esta oferta,
estaremos en el quirófano en un par de horas y te irás de dialisis esta noche.
¿Vale?
Estoy atrapado en esta máquina...
tres veces a la semana,
ocho horas al día durante cinco años.
Mis hijas ya están en el instituto.
¿Me estás diciendo que puedo volver a mi vida?
Si dices que sí.
Sí.
Sí!
De acuerdo entonces.
- Hey - Hey
Me voy a Boston pero quería pasar a verte antes de irme.
¿Qué vas a hacer en Boston?
Voy a coger un riñón para un paciente.
- No hay un riñón para mí? - Tú no necesitas un riñón,
con todos los problemas que ya tienes.
¿Querías verme?
¡Mírate!
Éste es Jeremy, mi hijo.
Hola.
Soy Miranda, soy... uno de los médicos de tu padre. Un placer.
¡Has crecido!
- Yo... no te he visto desde... - Olvídalo, ¿vale?
Mamá me dijo que querías verme...
el único motivo por el que estoy aquí, es para decirte
el aborto patético de ser humano que eres.
Prácticamente no te he vuelto a ver desde que tenía 12 años.
Ahora que necesitas algo... llamas.
Vale. Jeremy...
Sé que tenéis cosas por resolver,
pero el corazón de tu padre está gravemente dañado.
- Sí, está bien. - Y debo pedirte que no lo pongas inquieto.
¿Sabe qué?
- Dije lo que tenía que decir. - ¡No te vayas! ¡Vamos!
¡Si acabas de llegar! ¡Hablemos!
- ¿Listo para tu primera salida? - ¡Mirame! ¡Llevo uniforme!
- Muy emocionante. - ¿Vienes con nosotros?
No, Andy no vuela. Es demasiado importante como para hacerlo.
Los celos son muy malos, David.
- ¿Qué tienes ahí? ¿Una lista de cosas que hacer? - Sí, el avión, el piloto,
- el sandwich extraño de David... - ¿La nevera portatil?
¿Para las bebidas?
¿Para el riñón?
Ahora vuelvo.
Escuchad, chicos...
les pido que cojan los pulmones para Christy. El grupo sanguíneo va bien,
- el tamaño es aceptable, - ¿Al menos son viables?
Díficil todavía. Hablé con el cirujano y le pedí
que utilizara el protocolo SALT para ver si mejora. (N.d.T. SALT= sistema integrado de vigilancia inmunológica limitado a la piel)
Vale, pero yo no esperaría demasiado. Los valores eran muy bajos.
Haz lo que puedas. Podría ser la última oportunidad para Christy, ¿vale?
- Vale. - Bien.
¡Vamos!
La temperatura está por debajo de los 38 grados.
Los antibióticos están funcionando.
He oído que ha venido tu hijo, hoy.
Sí, sólo para decirme lo que piensa.
En realidad no puedo culpar al chico.
- No sé por qué lo llamé. - Es sangre de tu sangre.
No lo he tratado como si lo fuese.
Apenas lo veía cuando jugaba.
Entonces me retiré...
pero estaba demasiado ocupado con fiestas y mujeres.
Puedo arreglar tu corazón.
Lo demás depende de ti.
Tengo 52 años.
Quemé todos los puentes.
- No quiero ser ese tío. - Entonces cambia.
- No sé por donde empezar. - Empieza por coger el teléfono, llama a tu hijo.
- Ya lo intenté. Fue genial. - Inténtalo de nuevo.
Cuando termine contigo...
tu corazón funcionará otros 30 años.
Tienes la posibilidad de empezar de nuevo.
No la desaproveches.
No puedo creer que vaya a ir en un avión privado.
- ¡Nunca había volado en primera clase! - Tranquilo, Jehtro.
Oh, ignóralo Ryan. Por lo general sólo viaja en primera clase.
No es verdad. Tengo un pequeño 6 plazas, voy a Vermont en la temporada de esquí.
Sí, intenté convencer a Miranda de que viniese conmigo.
- Tengo una casa de campo en las pistas, la chimenea... - No sucederá nunca.
Oh, sucederá.
Éste es el equipo del riñon, de Three Rivers. El Dr. Breslin y el equipo para el corazón.
- ¿Cómo está la tensión? - Inestable. Debemos trabajar con rapidez.
Bueno, podríamos querer los pulmones, cuando se abra,
conectaremos con el hospital y nuestro cirujano jefe decidirá.
¡Una vez que esté abierto no voy a parar para hacer una película!
- Un padre soltero de 32 años espera el corazón. - Tenemos una chica de 18 años que
que está muriendo asfixiada, así que haremos unas fotos antes de que corte la aorta.
- Bueno, date prisa. - Bien.
Ve a prepararte. Bien, Ryan, quiero que empieces con el hielo esteril.
- ¿Perdona? - Hielo. Empieza con tres bolsas.
¿Por qué sigues ahí? Empieza con el maldito hielo.
Yo yo yo... no sé qué es.
Hielo, hielo...
¿Dónde hiciste la formación médica?
No hice formación médica.
Fui contratado para ayudar a la persona que tiene formación médica.
Entonces, ¿Qué tipo de formación tienes?
Colaboraba con un periódico en Colombus,
y me encargaba del calendario del agricultor de una radio local.
- Así que...¿eres un DJ? - ¡No!
- ¡Daba las noticias! - ¿Pueden hablar fuera,
y dejar a quienes sí tienen formación médica para hacer nuestro trabajo?
¿Puedo ver a los responsables en la sala de espera?
¿Qué pasa?
Detective Shannahan, policía de Boston.
- Estamos tomando posesión de la custodia de Daniel Noonan - ¡Ni lo sueñes! Estamos a punto de hacer una extracción.
Este donante es inestable. Si el corazón se detiene vamos a perder los órganos.
Debemos coger pruebas del cuerpo.
Es la víctima de un accidente en la carretera, ¿qué pruebas necesita?
Encontramos ésto en el coche de Noonan.
Conecta el asesinato de la persona a la que pertenecía.
Una chica llamada Faith.
Ese hombre no es una víctima.
Es sospechoso de un homicidio.
Señora.
Tengo que hacerle unas preguntas acerca de donde se encontraba su hijo la semana pasada.
Hey ¿Qué pasa contigo? Acaba de perder a su hijo.
Tengo una madre esperando para saber quién mató a su hija.
Es a ella a quien le debo respuestas.
Vale, bien. Pero esta mujer no es una criminal.
Ella crío a uno.
¿Qué clase de idiota sin corazón eres?
- Hey, si quieres causar problemas... - Detective.
Es todo vuestro.
¿Por qué? ¿Qué está pasando?
Las huellas dactilares coinciden. Es la persona que estamos buscando.
Lo siento mucho.
Por favor...
haga lo que deba hacer.
Bueno, el trauma es grave en el pulmón derecho.
Muéstrame las contusiones.
El bronquio izquierdo.
OK, Miranda. Dame números.
La relación ha subido a 290. Es una mejora desde la última prueba, pero ...
aún está fuera de margen.
Llévalos. Creo que a la Asociación de Organos y para Jordan.
Ok. Recibido.
Llámame en cuanto aterrices. Empezaré a preparar a Christy para la intervención.
Puede haber un par de pulmones para Christy.
El donante ha muerto en un accidente de coche y los pulmones están dañados.
No va a meter dos pulmones dañados en mi niña.
Escuche...
Este tipo de trasplante ya se ha realizado con éxito
Sólo necesitamos que Christy alcance la meta de 5 años.
Pero podemos tener suerte. Estos pulmones podrían durar.
Hasta ahora no hemos tenido suerte. Parece demasiado arriesgado.
Es arriesgado.
Y debe comprender que
sin un transplante, Christy morirá en pocas semanas.
Pero si acepta,
y el transplante falla...
Christy puede morir esta noche.
¿Cómo espera que tome esa decisión?
Es mi decisión.
Tengo 18 años.
- Escucha Christy... - Me he enfrentado al cáncer y a la quimio
Cuando comenzó la remisión,
me prometí no tener miedo nunca más.
No más miedo.
Es mi vida.
Haga el transplante.
Quiero saber por qué te marchaste.
Ok.
Hablemos.
- Andy. - Hola.
¿Estamos trayendo pulmones dañados?
¿Dónde lo has escuchado?
- Seguro que no de ti. - Estaba a punto de...
venir a decírtelo. Quería hablar primero con la paciente.
¿Has hablado con la paciente antes de tener vía libre para una intervención de riesgo?
Es arriesgado para el paciente
Para el hospital, la tasa de supervivencia es importante.
El estudio de San Antonio no mostró diferencias sustanciales
en la supervivencia a un año. Creo que solo estás enfadada porque no te lo he dicho.
Estoy muy enfadada porque no me lo has dicho.
- Debí decírtelo, estaba... - ¿Excitado...?
¿Abrumado por tu genio?
Quiero salvarle la vida.
Entonces hazlo.
¿Estás aprobando la operación?
No recibirá los pulmones de otro paciente.
Autorizo la operación.
Gracias.
- Dímelo la próxima vez. - Sí.
PULMÓN / IZQUIERDO
Sí, soy yo.
Estamos aterrizando.
Bueno, los riñones están en buenas condiciones pero los pulmones no son muy viables, así que...
abre ya a Christy. Ok, estaremos allí en...
unos 20 minutos. De acuerdo, nos vemos. Adiós.
Pasa algo. ¿Qué?. ¿Un accidente?
Sea lo que sea, debe haber ocurrido ahora. Las noticias locales no han dicho nada.
¿Hay helicópteros?
¿Qué está pasando?
¡Dios mío!
Hey, tenemos que llegar a la otra parte de la ciudad en 10 minutos
No veo cómo. Estamos bloqueados, no podemos movernos.
- Hey, he encontrado algo. - ¿Qué?
Amenaza de bomba en el edificio federal.
Todas las calles están bloqueadas y los puentes se están cerrando.
¿Puedo hablar con alguien del FBI?
Sí, estamos...
No, no me ponga a la espera.
Tengo que llamar a Andy.
¿Dónde estáis?
Bloqueados entre Liberty y La Sexta. No abras a la paciente.
- Demasiado tarde. ¿Cuándo llegaréis? - No lo sé. Ryan está hablando con el FBI
y no dejan pasar a nadie. Me temo que los pulmones no esperen.
Haz lo posible antes de que deba cerrar y perder los pulmones.
Sí, lo sé, lo sé. Adiós.
- ¿Qué haces?. - Lo llevo yo.
-Sólo hay un par de kilómetros. - ¡No,no,no!
Correr por la calle con dos neveras durante una alarma de bomba,
puede no ser la mejor idea, David.
Espera.
¿A dónde vas?
Pero dónde...¿Dónde vas?
No creo que lo sepa.
- Basta ya. -¿Cómo?
Lo llevo yo.
- No. - Sí.
- David, no lo harás. - Sí que lo haré.
- David, no lo hagas. - Vamos.
Subid a la ambulancia.
Nos va a escoltar el FBI.
No tienen toda la noche para perder.
Buen trabajo, Ryan.
¡Carson tiene un ataque!
Emergencia
No hay latido.
Inicio del masaje.
Controlábamos los signos vitales cuando el corazón se ha detenido.
Jeremy, tienes que salir de aquí. Yo iré a buscarte, ¿vale?
Está en fibrilación. ¿Hay inicio?
- Sí. - Carga a 200.
Fuera todos.
Fuera.
Hay pulso.
Ok, listos para quitar los pulmones.
Trae un bypass total.
Sí, doctor.
Ok, allá vamos
Vamos.
Tomo el pulmón derecho.
Tu padre tuvo un derrame cerebral.
Y no hubo nada que pudiéramos hacer.
Lo siento mucho
He pasado tanto tiempo odiándole...
qué no sé ni por qué me importa.
Ya...
Vamos. Introduzco el pulmón derecho.
Ok, Pam, peparados para la sutura.
Se ve bien. Ahora lo conecto.
Empezamos a eliminar el bypass, gracias.
Sí, doctor.
La presión sanguínea está aumentando.
Introduciendo aire.
Introduciendo aire
Vamos, Christy, respira...
Díle que tenemos que ir a ver a los chicos en el patio.
No, la compro. ¿Que quieres?
Daniel, ¿vuelves a casa para cenar?
Respira...
Es bellísimo.
Sabe que todavía tiene que hacer el otro, ¿verdad?
vamos...
¿me vas a dejar saborear el momento?
¿Ahora?
Ahora.
Señora Parnel.
Hola chicas.
Le hemos colocado el nuevo riñón.
Y todo ha ido muy bien.
podránverlo pronto.
- Gracias. - De nada.
¿Me has traido un corazón?
Má o menos.
Gracias.
No hay de qué.
¿Has tenido un día duro?
No tanto como el de Carson.
Ha llegado el informe de la autopsia.
Ha sido un aneuisma. ha estallado.
Era imposible salvarlo.
Bueno...
¿Dónde se supone que está tu casa?
En esa colina de allí,
al otro lado del Managahela.
Pensé que era Allegheny.
En Managahela,
Allegheny,
Ohio.
Trabajas en un lugar llamado "Tres ríos" y ni siquiera conoces cómo se llaman.
Es una de las formas en que aprendí a enfurecer a mi padre cuando venía a verle.
Wow.
No hablé con él en dos años.
Y luego murió.
Sé cómo se sentirá el hijo de Carson.
Por lo menos hoy ha estado con su padre.
¿No?
Y Ben Parnel no tendrá más diálisis.
Y Christy Martinez tendrá toda una vida por delante
Disfruta de estas victorias y vete a casa.
O en tu caso, al hotel.
Buscaremos una solución.
Supuse que estaríais aquí.
Hey, David.
Un día fantástico, ¿Eh?
Sí.
Un gran día.
Hermoso ¿verdad?
¿Qué es?
El nombre de todos nuestros donantes de ´rganos. Les honramos aquí.
Estoy aquí para...
visitar a alguien.
Una chica, se llama Christy Martinez.
Soy su médico, Andy Yablonski. ¿De qué conoce a Christy?
Mi hijo...
Necesitaban nuevos pulmones y mi hijo...
¿Es la madre del donante?
Está muy emocionada por conocerla.
Me ha pedido que venga...
para hablar de...
Daniel, peroahora que estoy aquí no sé qué decirle.
Yo pensaba que era un buen chico.
Pero...
no le conocía.
Ha salvado la vida de Christy.
Y eso es lo que cuenta.
¿También pondran el nombre de Daniel aquí?
Por supuesto.
Y así recordaremos a su hijo.
Es hermoso.
Gracias.
Vamos a ver a Christy.
Ok.
Vamos.
¡Es usted!
Estoy muy contenta de conocerla.
-