Ruth Murray murió lentamente, de un estrangulamiento sostenido en la arteria.
Daños interos mínimos. Simplemente estrangulada.
La parte posterior del cráneo destrozada por golpearla la cabeza
repetidamente contra el suelo.
Supongo que es una coincidencia. Los métodos son distintos.
No es una coincidencia si hay un patrón.
- Tom tiene una teoría. - Sí. La oí. Has dicho. Doble problema.
Venables y Thompson, Brady y Hindley...
Ant y Dec, Robson y Jerome, Donny y Marie,
¡Mike y Bernie los jodidos Winters! ¿Tienes alguna prueba, Tom?
No, no las necesitas. Eres Tom Thorne.
¿Qué estás haciendo aquí? No pago horas extras.
Voy a salir para olvidar lo de Charlie y su madre esta noche
así que puede que vuelva mañana y piense en ellos de nuevo.
Escucha, gracias por venir, Phil. Te lo agradezco.
Eramos amigos. La jodiste. Siento tu pérdida.
¿Si el chico lo vio? ¿Por qué está vivo? ¿Fue interrumpido el asesino?
Podría haber atravesado el suelo si hubiera querido.
Está volviéndome loco. He mirado todos los asesinatos sin resolver en 10 años.
He ampliado los parámetros. Luton, Chelmsford, Bromley, las afueras.
Cada par de asesinatos sin resolver en el mismo día. ¡Nada!
Has dicho, sólo asesinatos sin resolver.
¿Sí, por qué?
La policía es capaz de cargárselo al hombre equivocado.
La muerte de Jana fue terrible para nosotros.
Sólo estamos intentando pasar página.
Martin, puede que tengamos un problema.
Dos pares de víctimas, mismos métodos, mismo día. Ese es el patrón.
- Los asesinos en serie no trabajan juntos. - Éstos lo hacen.
¡Joder!
- ¿Qué está haciendo? - Sean Bracher, ¡te arresto
como sospechoso del asesinato de Karal Turay y Fiona Hutchinson!
Soy al que está buscando. Lo hice.
La maté. Fui yo.
¿También te dijo que mataras a las otras?
¡Martin, díselo!
¡Joder, díselo!
No es él, no es él.
Está por ahí fuera.
¡Y nunca le vais a coger!
¿Tienes algo que decirme, hijo?
Se llama Charlie.
Es un testigo.
Va a estar aquí durante unos días, ¿de acuerdo?
Hasta que le encontremos algún lugar seguro.
Su madre ha sido asesinada.
Alguien intentó cogerle anoche.
Dios.
Tu amigo está todavía por ahí fuera, ¿no? ¡Martin!
Soy tu amigo, Martin. Voy a cuidarte.
Es lo que los amigos hacen.
¿Por qué harás eso por mí?
¡Martin!
El detective Thorne ha entrado en la habitación.
Maté a Jana, maté a la prostituta.
Intentaste matar al niño, ya, ya lo sabemos...
Anoche intentaste matar a Charlie, ¿vale?
¿A por quién va tu amigo?
¿Hubo otro testigo? ¿Es como funciona?
- Charlie le vio, ¿quién te vio a ti? - Colega, danos un nombre.
- ¡Mírame! - ¿Quieres traernos unos cafés?
¿Por qué viniste a nosotros, Martin? ¿Por qué te entregaste así?
Os lo dije.
Maté a esas dos chicas. E intenté matar al niño.
Pero no son dos chicas, ¿verdad? Son cuatro. Cuatro mujeres muertas.
Vale, dos, cuatro. Enciérrame por cuatro.
¿Lo harías?
¿Admitir asesisantos que no has cometido? ¿Qué tienes con él?
Por favor, sólo encerradme.
¿Por qué? ¿Crees que estarías seguro dentro?
A salvo en tu celda.
Tal vez, hasta que le cojamos.
¿Y si está en la misma prisión que tú?
En el mismo módulo.
Acuchilló a Fiona Hutchinson 23 veces. Rompió la cabeza a Karal Turay.
¿Qué va a hacerte?
¿Crees que alguien va a aparecer corriendo cuando te oigan?
Os dije que lo hice. No podéis dejarle...
Me ayudas a cogerle y te prometo, que jamás volveras a verle.
No te entregaste para confesar. Querías protección.
Y no puedo protegerte a menos que sepa de quién te estoy protegiendo.
¿Me darás su nombre, Martin?
¿Cómo se llama?
Maté a Jana Lovick. Maté a la prostituta
e intenté matar al niño.
Vale.
Buenas noticias. Ayer teníamos una identificación facial en el periódico
y hoy foto de portada del asesino imputado. Doble asesino.
Sabes que en realidad no cogimos al tipo, ¿no?
- Se entregó. - No le busques tres pies al gato, Tom.
Sólo está aquí porque estando encerrado no le tiene miedo.
Su colega lo hace.
La jodió anoche, pero su colega no.
- Hay otro cuerpo ahí fuera. - No sabes éso.
Digo que le contemos a la prensa que no la jodió,
que mató a Charlie Turay anoche.
Eres el colega de Palmer, lees que tu colega fue arrestado, ¿qué harías?
- Te metes bajo tierra. - Sí, y le perdemos.
Hasta que decide que está a salvo y comienza todo de nuevo.
Pero si lees que hizo el trabajo, que todavía está por ahí,
entonces el patrón continúa.
Pero sabrá que tenemos a Palmer tan pronto como empiece a buscarle.
- No si le dejamos libre. - Joder, por el amor de Dios, Tom.
Le dejamos libre y le seguimos. Va a trabajar, va a casa, tan normal.
Es como cogemos a su colega... cuando esté seguro y el patrón sea igual.
- Saldrá corriendo. - ¿A dónde? No hacia su colega. Le teme.
Y si sale corriendo lo hará justo de vuelta a aquí.
Como hizo la última vez.
Ruth es decisión tuya.
Vamos, lo hemos hecho antes.
¿A qué hora empieza Palmer a trabajar?
A las 9:30.
Vamos Ruth. Toma una decisión. O deja que el reloj lo haga por ti.
- Señor. - ¿Sí? - Tal vez tengamos otro.
Victor Perks, de 58 años.
Vic, por lo visto, vivía sólo. En Edale Road, justo ahí arriba.
No se mezclaba mucho con los vecinos. Parece que era un borracho.
Visto vivo por última vez ayer a las 4 de la tarde.
- Una hora antes de que Palmer intentara matar a Charlie. - Vale, embolsadlo.
Dios.
Extraño. Restos de pólvora en las heridas.
Cayó por ahí. Herido de bala en la rodilla, se arrastró hasta aquí.
Luego entró un hombre y le vació el cargador.
Una víctima cada uno. ¿Verdad? El mismo día, en una hora.
El patrón... dos hombres, lo dos disparados.
Uno amable, el otro repugnante, uno no pudo hacerlo, y el otro pudo, y lo hizo.
Sí, ¿Pero un niño de cinco años y un viejo de 58 años?
El resto de las victímas tenían perfiles similares, edades similares.
- ¿Cúal es la conexión? - Palmer intentó matar a Charlie porque era un testigo.
Sí. ¿Entonces qué vio?
Señor, Vic Perks era policia.
"Victor Perks era un ex-detective del CID."
"32 años de servicio en el este de Londres y Borough."
Pon "en 1992 recibió la condecoración de la Reina por servicios destacados."
Tenemos que conseguir que Ruth esté de nuestra parte.
- La causa de la muerte fue... - Múltiples heridas por arma de fuego.
Penetrando en el corazón, los pulmones, el bazo, la arteria traqueal.
El examen premilinar de la escena del crimen sugiere 17 heridas de entrada.
Vale. Imprímelo, llévaselo.
Espera, Sarah, tú no. Dave llévaselo tú. Te conoce más.
Simpático y calmado, ¿vale?
¿Estás seguro de que quieres ésto? ¿Sí?
¿Palmer puesto en libertad?
Voy a coger a este cabrón. Ha matado a uno de los nuestros.
Vamos, cojones. Es sólo otro cuerpo muerto para ti.
No me vengas con lo de la solidaridad policial. No conocías a Vic Perks.
¿Quieres saber la razón?
Te conozco cuando te pones así. Asegúrate mejor de que tienes razón.
Si tienes suerte, dirán que no.
Imputa a Palmer.
Inculpa a Palmer, luego lo sacas bajo fianza. Está libre.
Tienes lo que querías.
Dijiste que Palmer debía estar en el trabajo a las 9:30.
¿Y bien?
¿Estás seguro de que puedes confiar en Palmer?
No, no lo estoy.
Pero no va a ningún lado.
Por lo que sé, su colega está observándole justo ahora, como nosotros.
Así que este es el lugar más seguro en el que puede estar.
¿Sabes cuánto cuesta todo ésto?
Podría hacer todo ésto con un par de prismáticos y una camiseta térmica.
- Sus zapatos, señor. - Maravilloso.
Se ven bien.
Más vale que funcione
Palmer está aquí.
Al menos no tendremos que pagar su factura telefónica.
Llama a Manchester. Será a su hermana, ¿no?
Dios, tenemos antes nosotros a un acaparador.
Dios. Algún cabrón va a tener que registrar ésto.
Llamó al mismo número la semana pasada seis veces.
Cinco segundos, un segundo. Dos segundos, tres segundos.
¿Sarah?
Vic Perks estuvo hablando con Martin Palmer.
Palmer no sólo conocía a Vic, le tendió una trampa.
Palmer le llamó psicópata cuando lo econtramos.
- ¿Dónde está ahora? - Todavía está en hotel.
- ¿Por qué estuvo hablando con Palmer? - Sacamos el buzón de voz.
Si Vic le dejó mensajes, Palmer los ha borrado.
- ¿Por qué no le preguntamos a Palmer? - Porque te lo estoy preguntando a ti.
Tenemos una linea temporal. Del 96 al 98.
Perks estaba trabajando en el CID de Lewishan mientras
Martin Palmer estaba haciendo secundaria en la escuela Lovelock Road.
Buen trabajo. Bien hecho.
Palmer tenía, como, 14 años. ¿Creemos que el psicópata mató a Perks
a causa de algo que ocurrió en la escuela?
- Pudo haberle pillado. - No tenía antecedentes. - Tenía 14 años.
Cualquier cosa habría sido borrado la base de datos para estas fechas.
- ¿Por qué no le preguntamos al cabrón? - Le preguntaremos, Dave.
Pero justo ahora le dejamos donde está. ¿Entiendes?
Tengo sesenta policías en ésto.
No quiero que vosotros o alguien más la joda.
Necesitamos a estos dos tipos, no sólo a Palmer.
Sí, bien... llámame si hay algún movimiento, ¿entendido?
Sí, ahora estoy en la escuela.
De acuerdo.
Martin Palmer. Nos dejó en el 98.
¿Se me permite preguntar de qué va ésto?
No, lo siento.
Gracias.
- ¿Qué significa TS? - TS.
En esta carta dice "TS". ¿Qué significa?
Parece que nuestro joven Palmer estuvo suspendido temporalmene. Aquí está.
Una semana. Sin causa determinada. No puede haber sido tan horrible.
¿Qué tipo de cosas conseguirían que le suspendieran durante una semana?
Pelearse, tal vez absentismo escolar.
Fumar, por supuesto.
¿Qué hay de este chico? Fue suspendido el mismo día durante dos semanas.
- ¿Le conoce? - Leonard Bardsley. Len.
- ¿Eres Bardsley? - Sí.
Detective Thorne. La señorita Evans me dijo que te encontraría aquí.
Estoy investigando a un ex-alumno que estuvo aquí.
Martin Palmer. Del 93 al 98.
- Estuviste en su curso, ¿verdad? - Un curso por encima.
- ¿Qué, llegó al final, como su madre? - ¿Te importaría?
En realidad no.
Hubo un incidente en el 94. Los dos fuíesteis suspendidos. ¿Por qué?
Tuvimos una pelea, eso fue todo.
- Debió ser una pelea infernal, ambos suspendidos. - Y uno expulsado.
¿Quién fue expulsado?
Ahí está. El jodido Stuart Nicklin.
¿Te hizo Nicklin éso?
Le partí los dientes a Palmer.
Nicklin me mordió la puta nariz.
- ¿Por qué le pegaste? - Él siempre me pega.
A partir de hoy no lo hará.
¿Qué vas a hacer por mi?
"¿Qué vas a hacer por mi?"
Stuart Nicklin. No me mires, Martin. Nunca sabes quien está observando.
¿Le tienes?
- No puedes encontrarle, ¿verdad?. - ¿Dónde está? ¿Cómo le cojo?
No lo sé.
No puede ser encontrado.
Otra gente le ha buscado.
- Otro policía. - Vic Perks, estuvo buscando a Nicklin, ¿verdad?
Me llamó, dijo que quería hablar de Stuart.
Estuvo esperando fuera de mi casa.
Me preguntó si le había visto.
¿Qué le dijiste?
Stuart estaba dentro observándome.
No me mires.
- ¿Y luego qué? - Le dije que podría reunirme con él. Donde pudieramos hablar.
- Dijo en Greenwich. - Pero no fuiste, ¿o sí?
Le hablaste de Stuart.
Me vio con él.
¿Por qué estaba buscando Vic Perks a Nicklin? No tenía antecendentes.
No lo entiendes. No había visto a Stuart desde que éramos niños.
¿Por qué volvió?
Es un libro polaco. Es escalofriante.
- Es porno polaco. - No es porno, es poesía, poesía polaca.
Martin, ¿dónde vas? Jana adora su libro polaco, ¿tú no?
- Bicho raro. - Mira cómo anda. Puto raro.
Hola, Mart.
Stuart.
Ha pasado tiempo.
¿Dónde habías estado?
No es...
No habla así. Dice...
me dice lo que tengo que hacer.
- ¿Qué quería? - Ya sabes lo que quería.
Vamos, no haces ésto sólo porque pegó a Bardsley por ti.
¿Tiene algo tuyo?
¿Sabes lo que es tener realmente miedo de alguien?
Ayúdame.
Quiero que termine.
Te voy a ayudar, Martin.
Pero mantente haciendo lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
O estás por tu cuenta.
- ¿Quién eres? - Soy Karen.
No tenemos nada de Stuart Nicklin desde 1997.
Nada. Desapareció. Sin carnet de conducir, sin datos bancarios.
Debe haber cambiado de nombre, pero Palmer no puede ayudarnos con éso.
- Ha estado escondiéndose. - O planeando algo. - Tal vez haya estado en el extranjero.
Distribuimos su nombre y ficha dental del colegio vía Interpol. Todavía nada.
Vale, éso es lo que no sabemos. ¿Qué sabemos?.
Tiene el control sobre Palmer y es extremadamente violento.
Puede haber estado haciendo ésto durante los últimos 13 años.
Vic Perks se retiró hacer 13 años, justo después de que Nicklin desapareciera.
- ¿Habeis revisado sus archivos? - Podría llevar un mes.
Quiero cada trozo de papel garabateado, cada anotación que hizo, cada periódico,
revisad sus llamadas telefónicas, ¿me entendéis?
- Dave, vas con ella. - Señor.
- ¿Es ésto? - Lo mejor que hemos conseguido. Un envejecimiento digital de
- la foto de la escuela. - De acuerdo. Lo quiero circulando.
Saquémoslo de las calles.
Vamos a cogerle.
¡Vamos, Charlie! ¡Ese es mi chico! ¡Vamos!
¿Qué está pasando?
Tiene los ingredientes de un pequeño gran jugador.
Tan bueno como eras cuando tenías su edad.
No te recuerdo jugando conmigo a las ocho de la noche, o a cualquier hora.
- ¿Qué pasa con las gafas? - Fuimos al cine.
- Papá, te pedí que no le sacaras. - ¿Sabes qué?. Lo he hecho.
Hora de ir a la cama. Elige algún libro y puedes escoger una historia, ¿vale?
Charlie, ven aqui, ven aquí.
Tengo algo para ti.
Es una comilona de media noche.
Adelante, déjame enseñártelo. No le digas nada a tu tío Tom.
Porque... querrá uno para él.
¿Dónde está? Sí, aquí.
Es para ti.
¿Qué ha pasado?
¡Charlie!
Está bien.
- ¿Qué ha pasado? - Sólo era una chocolatina.
¿De verdad? Gracias.
- ¿Qué? - Han comprobado la chocolatina de la casa de Karal.
Sin huellas, sin ADN.
¿Qué sentido tiene?
Hace una carnicería con Karal, después del ataque busca al niño
para darle algo de chocolate.
- Y si le encontró... - ¿Por qué no le mató?
No lo sé.
- ¿La limpió y se la dio a Charlie? - No le viste enloquecer.
No hay envoltorio de chocolatina en la muerte de Fiona Hutchinson.
El viento del río, podría estar en cualquier sitio.
- ¿Qué hay de Vic Perks? - Todavía nada.
- ¿A qué hora es tu guardia en el piso de Palmer? - A las 2. Turno de noche.
- ¿Por qué no te tomas un descanso, y vas a tomar el aire? - Gracias, señor.
En el túnel donde fue descubierto Vic Perks. Mira a ver que puedes encontrar.
¿Estás bien con éso? Puedo decirle a Dave que vaya contigo.
No. No hay problema.
¿Para qué me llamas a estas horas de la noche?
¿Cómo alguien mata así y no deja rastros?
No hay... ADN, no hay huellas, nada.
Te afeitas el cuerpo, cubres tu pelo, te pones guantes.
Normas básicas de manipulación de alimentos, ya sabes.
Encontramos todo ésto en casa de Vick Perks.
¿Qué es éso?
- ¿Todos los casos en los que trabajó? - No, sólo es un caso.
Dios.
Karen McMann.
Una chica desaparecida.
- ¿Quién eres? - Soy Karen.
Hola.
Perdón.
¿Por qué estás aquí?
No me sentía cómodo contigo estando por aquí.
- No necesito protección. - Vale. ¿Qué hay de algo de compañía?
Te lo estoy diciendo, es una pérdida de tiempo.
La putas de Tom Thorne.
Yo no lo soy. ¿Y tú?
La preferida del profesor.
¿Tienes miedo a un poco de competencia, Sarah?
Tú no eres competencia.
¿Sí?
Es divertido, porque acabo de encontrar su precioso envoltorio de la chocolatina.
Karen McMann, chica de 14 años, desaparecida en 1997.
¿Qué tiene que ver con ésto?
No lo sé.
Pero significaba algo para Vic.
Nicklin mató a Vic Perks por una razón.
Algo que Vic sabía o vio.
Vic era un viejo policía loco con una obsesión que al final le mató.
Parece que estás escribiendo mi epitafio, Phil.
Tengo que llevárselo a los forenses.
Entonces tengo media hora libre antes de que vuelva a lo de Palmer.
¿Quieres un trago rápido?
Puede que no sea una buena idea.
¿Por qué no?
"Segunda entrevista, a Martin Palmer. 28 de Agosto de 1997."
"Presentes: Los detectives Perks y Davis."
"Dinos lo que viste una vez más, Martin."
"Vi a Karen entrar en un Vauxhall Cavalier azul."
"- ¿Estabas sólo o estaba Nicklin contigo? - Estaba yo sólo."
"- ¿De verdad Martin? ¿Por qué le estás protegiendo? - No lo hago."
"Es poco más que una coincidencia que no estuviera por allí."
"Sabemos de lo que es capaz."
"- Dime qué le hizo Stuart a Karen. - No lo sé."
"Para de protegerle y dime qué la hizo."
"Te lo he dicho. ¿Cuántas veces más?"
"Karen entró en un Vauxhall Cavalier azul."
- ¿Y nunca encontraron el cuerpo? - No
Es lo que Perks ha estado buscando todos estos años.
- ¿Crees que Nicklin la mató? - No es muy tarde para ir y preguntarle a Palmer.
Mierda, ¡son más de las dos!
Sarah.
¿Jamás llamas a la puta puerta?
Detetive Chen aproximándose al apartamento de Palmer. No disparéis.
- Llegas tarde. - Vete a la mierda, Dev. Te dije que llegaba 10 minutos tarde.
Hola, Mitch. ¿Está ahí dentro?
Gracias.
Impuestos para pagar pizza, ¿no?
No, el dinero es mío. La pagué yo.
No puedes fumar aquí.
Detector de humo.
¿Por qué estás mirándome?
Cómete la pizza.
¿Es ésto lo que haces?
¿Sentarte ahí, mirando fijamente a la pared,
esperando a que suene el teléfono?
Suena como si ya sabes lo que es éso.
Encontramos tus lágrimas sobre la cara de Ruth Murray.
¿Lloras sobre todas?
No me gusta hablar de ello.
¿Por qué no?
Debe gustarte hacerlo.
¿Demasiado personal?
¿Por qué estás haciendo ésto?
No tengo ni idea.
Me gustaría irme a la cama... ahora, por favor.
Correcto.
¿Mitch, podrías ir y conseguirme un café? Uno decente.
- Cógete también uno para ti. - Gracias.
Está dormido. Estaré bien.
"Ella" no es nada especial. "Nosotros" somos especiales, ¡tú y yo!
¿Por qué no te deshaces de ella?
Me decepcionas, Mart.
Lo intenté.
No me dijiste que era tan pequeño.
Mi mano estaba sudando. Me cogieron.
No, no lo hicieron.
Te vi.
Siempre he sabido que eras un gallina de mierda, Martin, pero...
no creí que me delataras.
No.
Creí que nuestro vínculo era más fuerte.
No lo hice...
No les dije nada. Es idea suya.
Les hablaste sobre Vic Perks.
Ese policía.
Les dijiste mi nombre.
Ahora están todos detrás de mí.
Jamas le he contado a nadie tus secretos, Mart.
No se lo dije ni a un alma.
Pero tú...
contaste todo sobre mí.
Por favor.
¿Por favor qué?
¿Que por favor no te mate?
- ¿Es lo que piensas? - Por favor, Stu.
Dios, Mart.
¿Crees de verdad que te mataría?
¿Después de todo lo que hemos pasado?
Lo siento mucho.
Lo sabes. Sabes lo que tienes que hacer.
Por favor...
No es por ti.
Es por ella.
Jodámosla.
Central, soy Sarah Chen.
Tango 1 está en el piso, creo que armado. Repito, está en el piso.
Mierda.
Está bien.
¡Sarah! Sarah, Sarah, Sarah, Sarah...
Se ha ido, se ha ido.
¡Sarah, Sarah! ¿Qué ha pasado?
Fui al baño y estaba haciéndose el dormido.
Estaba... Estaba en la puerta.
Eso no es verdad. ¡Ella la dejó abierta!
¿Estuviste aquí por tu cuenta? ¿Dónde coño estabas?
Ven aquí, siéntate. ¿Le viste? ¿Sara, conseguiste verle?
- ¡Intentó matarme! - ¡De acuerdo! - ¡Ése tío!
No. No lo hice, no lo hice. ¡Por favor!
¡Les oí! ¡Les oí!
¡Quiero este sitio cerrado!
Sacarle de aquí. ¡Va a venir conmigo!
Sarah, vienes con nosotros.
¡Sácale de aquí!
Háblame sobre Karen, Martin.
Karen McMann. Me hablaste de ella.
¡Quiero respuestas, tío! ¿Me entiendes?
Karen está muerta. Entró en un coche y nadie la volvió a ver.
- Para ésto, por favor. - Contéstale.
Karen entró en un Vauxhall Cavalier azul.
No juegues conmigo, Martin.
- Stuart Nicklin la mató, ¿no? ¿Fue la primera? - No.
Nos reuníamos en el estanque, nosotros tres.
¿Qué estanque? ¿Dónde?
- ¿Era la novia de Stuart? - No.
¿La tuya? ¿La mató porque no le gusta compartir?
Karen entró en un Vauxhall Cavalier azul.
La mató, ¿no? La mató y tu le protegiste.
No, no es verdad. Entró en un Vauxhall Cavalier azul.
- Le quieres ahí fuera. Crees que no conseguirá engancharte. - No, no estoy...
- Éso no es... - ¿Cómo entró Nicklin al piso?
- Ella le dejó entrar. - ¡No me mientas!
Sabías que venía, ¿verdad?
Sabías que venía, dejaste la puerta abierta.
- Lo planeaste. ¡Dímelo! ¡Dímelo! - ¿Por qué dejas que me haga ésto?
¡No me putees mirándome! ¡No me putees...!
¡Sara! ¡Cálmate!
¡Sarah! ¡Sarah!
Tom, estoy...
Mier...
No se ha visto a ninguno de los sujetos, pero sólo han pasado tres horas.
La Central ha desplegado a 5.000 agentes.
Nos han dado apoyo total para el incidente.
Cada muerto aparece, es culpa mía.
Hiciste una apuesta, no funcionó.
Era el cebo. Ahora no tenemos nada.
Cuando Tom Thorne aparezca, dile que me llame.
¿Cómo cojo a Nicklin sin Palmer?
No la quiero en el caso... a Sarah Chen.
- Ella está bien. - Confía en mí, no está preparada.
- Dijo que mataste a Karen. - ¿Y tu que crees?
Sabes la verdad.
- Tenemos que hablar. ¿Es ésto sobre tú y yo? - Madura, Dave.
Todo lo que pido es que juegues limpio conmigo, Tom.
- No es asunto tuyo. - ¿De verdad?
- Sarah sabe donde están. - ¿Que cojones está haciendo?
Deberías irte a casa... no me utilices. No perteneces a aquí, ¿me entiendes?
¿Estás listo para averiguar cómo es?
Sólo pueden matar juntos. Tienes que averiguar lo que vio el niño.
¿Cuándo estabas escondido, oíste a dos hombres hablando?
- ¿Estás seguro? Pudieron haber sido dos distintos. - Tom...
creo que ha contestado lo mejor que ha podido.
- Sin más mentiras. La mataste. - Karen entró en un coche azul...
- ¡Para ésto! - ¿Quieres verla?
Buscad donde un crío podría cavar una tumba y no ser visto.
No es, como un parque, por donde paseas a tu perro.
Es un terreno sin explotar.
- No fui. - No me quiere ahí.
No, estaré bien.
¡Phil! ¡Phil!
IMS Subtitles
Traducido por: www.addic7ed.com