Anteriormente en This is Us...
- ¿Nena? - Algo no está bien.
Perdimos al tercer bebé, Jack.
Lo lamento mucho.
Me gusta pensar que tomaste el limón más ácido que la vida tenía para ofrecer
y lo convertiste en una magnífica limonada.
Hace 36 años mi vida comenzó contigo dejándome en una estación de bomberos.
Beth, el hombre tiene cáncer de estómago en etapa cuatro.
¿Por qué ven esta cosa?
Les dije que se jodieran.
Me mudaré a Nueva York.
"Negocio del espectáculo".
¡La abuela y el abuelo están aquí!
Estaré en mi habitación.
Esta es la parte que da más miedo.
Algunos piensan que lo que da más miedo es venir al hospital a tener al bebé.
No. Lo que da más miedo es irse del hospital con el bebé.
- Bebés. - Bebés, por supuesto.
Doc, estos dos solo se duermen si están uno junto al otro.
¿Eso es inusual?
Bueno, han estado compartiendo la misma tina
los últimos nueve meses; no puedes separarlos de inmediato.
No, no estoy preocupado.
¿Le dijo cómo los nombramos?
No, de hecho no me dijo.
Tú puedes decírselo, nene.
Kevin, Kate y Kyle. Todos con K.
Es una buena letra.
Tuvimos un buen doctor. ¿Verdad, Bec?
Lo siento. Solo estoy algo abrumada.
Muchas gracias por todo.
¡La abuela y el abuelo están aquí!
- Hola, abuelo. - Hola.
Hola, bebé.
¿Qué están haciendo aquí?
Vamos camino a la ciudad y pensamos en pasar a saludar.
Un amigo del trabajo nos dio boletos para Hamilton.
Siento que seré la única persona
en el planeta a quien no le guste esa maldita cosa.
- Hay un hombre viviendo con nosotros. - ¿Qué?
Un amigo del trabajo de papi.
¡Vengan a jugar Legos!
Sí, vengan a jugar Legos con nosotras.
Ya vamos, ya vamos.
¡Sí!
Las extrañé
Este no era el plan.
¿Cuál plan?
El plan de cómo le diría que lo encontré.
No sabía que había un plan para eso, nene.
Bueno, lo había.
Quiero decir, lo iba a haber.
El plan se estaba formando, pero ahora se acabó.
De acuerdo, ¿entonces qué harás ahora?
¿Justo ahora?
Pondré una sonrisa muy falsa.
Le pediré a mi madre que hablemos en privado.
Y luego le diré algo
que la va a devastar por completo.
¿Mami?
¿Puedo hablar contigo en privado?
- Un segundo. - Seguro.
Todos...
Santa resaca, Hombre Gordo.
Dios.
¿Cómo está tu cara?
Bueno, está bien.
Por suerte tengo toda esta grasa para suavizar el golpe.
Deja eso.
¿Cómo está tu desayuno?
¿Te refieres a esta avena dura
y este panqueque blanco como huevo sin sal, sin azúcar
y sin aceite que me estás obligando a comer?
Sí.
Es asombroso.
¿Verdad?
Es lo mejor que he probado.
Pregunta rápida.
Anoche, después de la fiesta...
como que me desmayé.
¿Nosotros no...?
No.
Mucho vómito
pero no mucho de otra cosa.
Sexy.
Tienes una voz asombrosa, por cierto.
No sabía que cantabas.
Bueno, yo no sabía que espiabas a las personas
en el baño.
¿Cantarías para mí?
No.
- Vamos, Kate, anda. - No.
Vamos, vamos. Eres buena.
Y no hablo de buena tipo karaoke.
Hablo de buena-buena.
¿Alguna vez has...?
¿Has actuado en público?
Cuando era muy joven.
Cyndi Lauper era mi tipo de música.
Mi cover de "Time after time"...
lo hacía genial. Yo era, ya sabes...
lo hacía genial, como si fuera mi trabajo.
Pero luego crecí.
Y luego crecí...
y, ya sabes,
trato de evitar el reflector.
- ¿Terminaste? - Sí.
¿Y tú?
Una canción más.
- Una canción más. - De acuerdo, Kate,
estoy súper emocionado por esta mudanza a Nueva York.
Quiero decir, tenemos mucho que arreglar,
por supuesto, pero estoy súper emocionado.
Espera... ¿eso fue real?
Sí. Actuar en teatro es mi nuevo trabajo.
¿Crees poder contactar a esa linda
directora de elenco, a la que le gusté. ¿Cuál era...?
- Cara. - Cara, sí.
Amo a Cara... sí.
Y cuando la tengas al teléfono
dile que solo me interesan los dramas fuertes.
No vamos a mudarnos hasta Nueva York
para que haga alguna comedia ridícula off-Broadway.
¿Quieres que vaya contigo?
Por supuesto. Sí.
No hay modo de que pueda hacer esto sin ti.
Y quizá debas especificar
que no hago nada donde tenga que mostrar mi pene.
Vaya. Vaya.
Toby.
- No te vi ahí, hombre. ¿Cómo estás? - Hola.
¿Cómo está esto? ¿Sabes qué deberíamos hacer?
Deberíamos buscar en el distrito de empacadoras de carne.
Como que está de moda,
los panqueques están buenos.
¿Te está haciendo comer esto?
Trato de tener algo de sexo.
Así que, ha estado aquí como por una semana.
Supongo que solo quería acostumbrarme a la idea,
ya sabes, antes de decirte, y no tiene nada que ver
contigo o con papá... espero que lo sepas.
- Lo sé, sí, por supuesto. - De acuerdo, de acuerdo.
Quiero decir, obviamente he tenido curiosidad sobre él
desde que era un niño.
Y sé que ustedes lo habrían encontrado de haber podido.
¿Cómo es él?
¿Qué te dijo de sí mismo?
Su nombre es William.
¿Eso es todo?
¿No te dijo nada más?
Tiene un gato.
Cáncer de estómago.
Es el resumen básico de lo que sé hasta ahora.
Vaya.
Bueno, ¿dónde está?
Me gustaría conocerlo.
- En la habitación de Annie, pero... - De acuerdo.
No sé si esté listo para recibir compañía, ma.
Espera un segundo.
De acuerdo.
Los asientos del auto están instalados.
Aprobados por un policía.
Me estacionaré y los cargaremos.
Y luego empieza la aventura, ¿sí?
De acuerdo.
Si fuera tú, me iría directo a México.
Si no regreso, al menos sabrás dónde encontrarme.
¡Oiga!
Espere.
De acuerdo, está cargado y cerrado.
- Aquí, lo tengo. - Sí.
Vamos, niño grande.
Está bien.
- Hola. - Hola.
- Quería presenta... - Hola.
Soy Rebecca, la madre de Randall.
Encantado de conocerla.
También encantada de conocerlo.
Cariño, ¿podrías darnos un momento para charlar?
Sí.
Gracias.
Luces bien.
Está bien, mi pequeña señorita.
No toma mi pecho.
¿Puedes ayudarme con él, por favor? Está muy alterado.
Tenemos paños para eructar. Busca en la habitación.
No hay.... no están... aquí.
Por favor, solo vuelve aquí. Necesito que me ayudes, por favor.
Está bien.
¿Estás acostado, Jack?
¿Por favor puedes revisar a Kevin?
¿Por qué, por qué no deja de llorar?
Pronto estarán en la universidad.
Ja.
¿Cuál de ellos?
Probablemente el que me odia.
- Él no te odia. - Jack, creo
que tenemos que empezar a darle fórmula.
No. Está bien.
No toma mi pecho.
Tenemos que tratarlo igual.
Él no es igual.
Lo lamento, lo lamento.
Él solo... no lo es. Los otros dos crecieron
dentro de mí, y él se siente como un extraño.
Y me siento en serio terrible por decirlo en voz alta,
pero simplemente no lo es.
Jack,
cuando salíamos del hospital...
Lo sé. Tenías
dudas sobre traerlo a casa. Está bien.
- No. No, no es eso. Yo... - Es natural.
Está bien, Bec.
Él está bien.
Míranos.
Quiero decir, yo era un completo extraño.
Mira lo rápido que tomé tu pecho.
- Eres un idiota. - Sí.
Soy tu idiota.
¿Está bien?
Y son nuestros bebés.
Él es nuestro bebé.
¿De acuerdo?
¿Pronto irán a la universidad?
Cualquier día de estos.
Y luego solo pidió hablar a solas con él.
- ¿Sobre qué? - No lo sé.
Lo que sea de lo que hablen los padres biológicos y las madres adoptivas.
¿Qué es eso?
De los Knicks, Beth. ¿Cómo demonios se supone que lo sepa?
Yo...
¿Me amas tanto que me vas a conceder esto?
Me conoces tan bien, mi amigo.
Tengo que llevarlo a la cita con el doctor
en dos horas.
Dios. ¿De qué demonios crees
- que están hablando? - No lo sé, cariño.
Él me encontró.
- Me trajo aquí. - Pero tú te quedaste.
Sí, me quedé.
Teníamos un trato.
No le diré, si eso es lo que piensas.
Dios. Todos esos...
eso lo destrozará.
Lo hará. Saber que pudo haberte conocido
y que yo lo impedí.
Rebecca, el trato que hicimos fue el correcto.
Para todos.
- Si lo lastimas... - No lo haré.
Bien, entonces.
Pero te digo esto:
mi hijo,
a quien crié,
va a poner todo lo que tiene para tratar de salvarte,
porque ese es quien es.
Va a estar por encima de su trabajo,
encima de su matrimonio,
y encima de su tiempo con sus hijas.
Así que más vale que valgas la maldita pena.
Maldición.
Sí, estaría abierto para una reservación abierta
hasta que podamos encontrar algo que rentar.
Y sus almohadas son hipoalergénicas, ¿verdad?
¿Y puedo confirmar que el gimnasio del hotel no es solo como
tres horrendas máquinas elípticas?
Porque él necesita espacio para trabajo de piso y ejercicio
y peso libre... genial.
¿Sabe?, de hecho, ¿pueden enviarme fotos?
Oye, nena.
¿Has visto mis llaves?
Creo que las dejaste en el plan que nunca hiciste.
Así que también es divertida. Eso es bueno. Mis llaves.
¿Entonces?
Parece muy agradable.
Cariño,
deberíamos irnos si vamos a ir a cenar
antes a la ciudad.
- Apuesto que el túnel va a estar lleno. - De acuerdo.
¡No, quédense!
El amigo del trabajo de papá no come mucho.
- Pueden comer algo de su cena. - ¿Qué?
La abuela y el abuelo no pueden quedarse, niñas.
Y de todas formas tengo
una cita con mi amigo del trabajo, así que...
Prometo que nos pondremos al corriente
con todo esto.
- ¿Lo prometes? - Miguel,
gracias por pasar inesperadamente.
Regreso. Gracias por pasar.
Siempre me ha encantado. Siempre los amos, chicos. Paz.
Está escondiendo algo.
Nos tenemos que ir.
¿William?
Oye.
William. ¿A dónde vas?
- A casa. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
- Tenemos la cita con el doctor. - Deberías cancelar.
¿Por qué cancelaría... subirías al maldito auto?
Sabía que si te decía que me iría, tratarías de detenerme
como lo haces en este momento.
Tratarías de detenerme porque fuiste criado para ser un buen hombre.
Pero no fui yo quien te crió de ese modo, Randall.
Hoy me recordaron eso.
Que tienes padres.
Que no puedo aparecer 40 años después
y disfrutar los frutos de la labor de alguien más.
¿Así que solo te vas?
- ¿Sin despedirte de las niñas? - Las niñas
- estarán bien. - No, estarán devastadas.
Ni siquiera saben
quién soy.
- Mira, este doctor... - Él no va a
decirme nada que no sepa.
- Pero podría. - No lo hará.
Pero podría.
Y algo me dice que podría ser un poco más dedicado
que el doctor de la clínica gratuita para vagabundos
a la que has estado yendo a recibir consejo médico.
Para no mencionar el hecho de que tuve que rogarle
al idiota más grande de mi firma
solo para conseguirte la cita.
Así que sí, William,
vas a subir al auto ahora mismo,
y vamos a ir a esta cita con el doctor.
Y solo entonces te daré permiso
de largarte como un vagabundo sin decir
ni siquiera adiós.
Empiezo a no sentirme tan mal
por dejarte en esa estación de bomberos.
Sí, como sea.
Hola, gente blanca.
Su amistoso amigo el hombre negro.
Kate, ¿puedo tener una aquí?
¿Kate? ¿Justo aquí? ¿Puedo tener solo una aquí?
- ¿Kate? ¿Qué estás usando? ¿Kate? ¿Kate? - ¿Qué estás haciendo?
¿Es verdad que estás saliendo con Taylor Swift? ¿Es verdad que acabas
de terminar con Taylor Swift?
¿Qué estás haciendo?
Solo dame un día.
Un día en el que tú seas la estrella.
Oye, ¿dónde estás? Te he llamado como diez veces.
Escucha... ¿podemos contratar uno de esos servicios
en los que vienen y empacan todo por ti?
Creo que Jason Momoa me dijo sobre un sujeto que hace eso.
Consigue ese número en la oficina de Momoa.
Con su asistente. Esa...
creo que su nombre es Dahala Mapuana.
¿O era Patty?
Recuerdas a Jason Momoa. Es el...
sujeto Dothraki original.
Lo conocimos en la casa de Seth Green. ¿Dónde estás?
Me estoy ofuscando. Responde el teléfono.
- ¿A dónde vamos? - Bueno,
no más canto de coros para ti.
Tu voz es demasiado hermosa
para ser escuchada solo en el baño.
Hoy es tu día, nena.
Vamos en camino a tu primer gran espectáculo.
- ¿Qué? - Sí... descargué
una copia instrumental de "Time after time",
encontré un viejo reproductor.
- ¡Es hora del espectáculo, nena! - Toby,
no hay manera de que cante frente a las personas.
Bueno, entonces estarás privando al mundo.
- Bueno, el mundo vivirá. - Sí, pero tu audiencia
tal vez no.
De acuerdo.
¿Qué demonios?
De acuerdo, así que,
de hecho mi tía Dolly vive aquí.
Está bien, te agendé el espacio estelar de las 3:00 PM.
Es justo después de la gelatina pero antes de su siesta.
El lugar perfecto para comenzar, ¿verdad?
Ahora, recuerda, la mayoría de ellos probablemente estarán dormidos.
El resto no nos recordarán mañana. Y la mayoría de ellos vivieron
durante la Segunda Guerra Mundial, así que no importa qué tan mala seas,
han visto cosas peores.
Vamos.
Disculpa, ¿necesitas una alfombra roja?
- No. - De acuerdo, entra.
Bueno, ahora,
los tres bebés lucen muy bien, Jack.
Muy fuertes, muy sanos.
De acuerdo. Eso es bueno.
Porque a veces uno hace
algo diferente a los otros dos.
Solo... comienzas a dar vueltas
- un poco... - Todos están muy bien.
De acuerdo.
¿Cómo están ustedes?
Estamos genial.
Estamos bien. Estamos...
cansados
- pero bien. - ¿Y Rebecca?
Quiero decir, solo pregunto porque es un poco inusual
que un padre esté aquí solo.
Ella solo necesitaba un pequeño descanso,
¿sabe?
Ella está...
no es totalmente ella misma.
Quiero decir, ella está un...
poco descontrolada,
¿Supongo? No se está conectando con los bebés.
Y principalmente no con Kyle.
¿Sabe? No con Kyle.
Creo que podría estar un poco descompuesta.
Ya sabe, creo que los bebés podrían haber descompuesto a mi esposa.
Usted puede repararla, ¿verdad?
¿O puede decirme cómo repararla?
Esperaba que pudiera decirme
- cómo repararla. - Siéntate, Jack.
Ella perdió un bebé, Jack.
No puedes solo desechar eso.
- Yo también lo perdí. - Sí.
Y tú tomaste tu dolor, y lo canalizaste en acción.
Te impulsaste a ti mismo con cosas positivas,
pero Rebecca solo...
Ella va a tener que hacer las cosas a su modo,
y tú vas a tener que darle el espacio para hacerlo.
Sí. ¿Qué tal si nunca encuentra su camino?
- Lo hará. - ¿Cómo lo sabe?
Por la misma razón que sé
que le darás el espacio para encontrarlo.
Porque creo en las personas buenas.
Por supuesto, voté por Nixon,
así que no tomes tan en serio todo lo que digo.
Ahora, mira, hay un sofá en mi oficina.
¿Por qué no te recuestas, tomas una siesta?
Estoy totalmente libre el resto del día.
Puedo aprovechar el tiempo con mis casi tocayos.
No, son tres. Yo va a... no...
Los traje al mundo, Jack.
Estoy perfectamente calificado para sentarme aquí y verlos dormir
y defecar por un par de horas.
Ahora vete. Ahora.
Hola. Lamento molestarlo.
Estoy buscando a alguien.
Es un afroamericano, muy, muy delgado.
Posiblemente en drogas.
¿Sabe qué? Sueno ridícula.
Lo lamento. Sueno tan estúpida.
¿Se refiere a Shakespeare? ¿Lo busca a él?
Vamos, suba.
De acuerdo. Buenas tardes,
damas y gérmenes. Mi nombre es Toby.
De hecho,
soy el sobrino de Dolly.
Todos conocen a la tía Dolly, ¿verdad?
Saluda a todos, Dolly. ¡Hola, Dolly!
Tengan cuidado, caballeros. Es una verdadera devora hombres.
¿No es así, Dolly?
De acuerdo. De acuerdo, bueno, tenemos un regalo
muy especial para ustedes esta tarde.
La dama que estoy a punto de presentarles
ha sido llamada la siguiente Bette Midler.
Adele la admira, Streisand la considera una amiga,
J.Lo desearía tener ese trasero.
Damas y caballeros, presentándose por solo una canción,
¡les presento a... Kate!
Sí.
De acuerdo, aquí vamos.
Eso es para ti.
- ¿En serio? ¿Quieres que...? - Sí.
Está bien.
Hola.
Hola. Busco a Shakespeare.
¡Sí!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Hazlo!
Si hubiera sabido.
Habría... te habría
traído al asilo para cada cita.
- Cállate. - Está bien.
No. No, no, solo apágalo.
- Mierda. - ¡Solo apágalo!
¿Qué?
Mi hermana tenía
tanta razón sobre... Elaine está aquí.
Está destruyendo el lugar, estoy encerrado
- en el armario. - ¿Loca Elaine? ¿Por qué está ahí?
La llamé.
¿Cómo?
Borré su número de tus contactos.
Lo encontré en la nube.
¿Llamaste a la Loca Elaine?
Y tuve sexo con ella.
Y le dije que me mudaría a Nueva York,
y se volvió loca.
¡No estoy loca! ¡¿Por qué todo el mundo me llama loca?! ¡¿Por qué?!
¿Sabes qué? Me ofusqué un poco
con la mudanza, ya sabes, traté de llamarte, pero no
respondías. Dios mío.
¿Sabes qué? Está rompiendo cosas de nuevo. Ven para acá.
Iré enseguida.
Yo...
Lo lamento. Tengo que irme.
Pero en serio, no tienes que hacerlo,
y es algo loco que creas que tienes que hacerlo.
Toby, no lo entiendes.
Somos gemelos. No somos como la gente común.
Cuando era niña, me rompí un brazo
y él lloró de dolor estando a 15 kilómetros, ¿entiendes?
Estamos así de conectados.
Pensé que también nosotros lo estábamos, esa es la cosa.
Kate, no soy un loco que organiza grandes gestos
para cada chica con la que tengo un par de citas.
Me gustas, Kate. Me gustas mucho.
Pero no puedo jugar al segundón con tu hermano.
Tienes que hacerlo.
Todos tienen que hacerlo.
Genial.
¡Pásala bien en Nueva York!
William, ¿me acompañarías aquí?
William.
Randall. Desearía tener mejores noticias.
El cáncer ha hecho metástasis
al punto en que no hay mucho que podamos hacer.
Hay algunos tratamientos experimentales.
Francamente no han sido muy prometedores.
Lo lamento mucho.
No estoy muy bien, como puedes notar.
El bebé no surgió de esto.
Surgió del amor.
¿Su madre?
Ya sabes, de hecho nos conocimos en ese autobús.
Ese día mi mundo giró en cada eje.
Le leí poesía el primer día que hablamos.
Ninguna mía.
Era muy tímido para eso.
Uno de mis
poetas favoritos, y...
Ella solía amar cuando le leía.
Entonces, ¿cómo nombró al bebé?
Kyle.
Iba a tener trillizos y
de capricho decidimos nombrarlos
Kevin, Kate y Kyle.
Perdí a uno de los bebés en el parto,
pero tu bebé apareció
en el hospital esa misma mañana.
Se sintió como destino.
Yo solo...
aprecio esto.
Quería conocer su historia.
Y que aquí estuviera bien, así que...
Me pregunto si podría verlo
de vez en cuando.
No. No.
También necesito saber...
necesito saber que no vas a volver por él.
Necesito saber que puedo avanzar.
Porque podrá tener tu sangre
y la manta en la que lo envolviste, pero eso es todo.
Ese es el trato. De otro modo yo...
Lo entiendo.
Está bien.
Yo no...
no me estoy conectando con el bebé.
Quiero amarlo como si fuera mío,
pero cada vez que veo su rostro...
Dale su propio nombre.
¿Cuál es el nombre del poeta que solías leerle a ella?
Tu poeta favorito.
Quizá algún día consideres apropiado dárselo a él.
Gracias.
Hola.
¿Cómo salió?
Es malo.
En realidad no hay nada que hacer.
Hay algunos tratamientos experimentales
que le darían un par de meses más.
Está arriba descansando.
Pacíficamente con los brazos cruzados sobre su pecho, sin duda.
No tengo idea de cómo salí de ese hombre.
Lo lamento, nene.
Sí, no sé qué esperaba.
Sí, lo sé.
Esperaba encontrar un padre que no estuviera tan jodidamente enfermo.
Randall...
Debí buscarlo hace años, Beth.
Quiero decir, las niñas pudieron tener un abuelo todo este tiempo.
En lugar de eso, lo traje aquí, ¿para que pudieran hacer qué?
Enamorarse de un hombre moribundo.
Entonces, ¿esto se trata de las niñas?
¿No quieres que se enamoren de él?
Ha estado aquí una semana, nene.
Y no sabes más de él
de lo que sabías la primera vez que cruzó por esa puerta.
No sé qué estabas buscando con todo esto,
e incluso si tú lo sabes, pero sí sé
que no tienes mucho tiempo.
- ¿Ya se fue? - Sí.
Dios, espero que el acostón valiera la pena.
La valió.
Solo comencé a sentirme abrumado, ¿sabes?
Empecé a leer todos esos guiones que me diste.
¿En verdad leíste uno?
De hecho los leí todos.
Pero este es realmente bueno, ¿sabes?
Como, en serio bueno.
Y comencé a sentirme un poco abrumado
porque sentí que
quizá era demasiado bueno para mí.
No lo es, Kevin.
No lo es... ellos serían afortunados.
Bueno...
Así que mi chico resultó estar más loco que Elaine.
- ¿Toby? - Escucha esto.
Me lleva a este asilo de ancianos...
para cantar frente a gente anciana.
Así yo sería la estrella, pero en un ambiente cómodo,
porque de otro modo me asustaría.
Lo hizo en grande.
Tenía una alfombra roja, un auto, un traje.
- Fue como... - Eso es bueno.
Sí. Y luego,
como que estaba muy emocionada, como,
sé que suena estúpido, pero me sentí tan libre.
¿Y luego qué pasó?
Bueno, llamaste.
Le dije que tenía que irme y él se puso berrinchudo y grosero.
Espera un minuto, ¿llamé justo en ese momento
y tú contestaste el teléfono?
Por supuesto que contesté.
Como sea, necesito enfocarme en perder peso
y en nuestra gran mudanza a Nueva York,
y ni siquiera tengo tiempo para estar en una relación.
Estás despedida.
¿Qué?
Sí, Kate, estás despedida.
¿Por qué?
Eres la asistente personal de tu hermano, ¿verdad?
Un hermano que se encierra en su armario tamaño dormitorio.
Un armario tamaño dormitorio
que resulta que tiene un mini bar dentro.
Quizá sea hora de que estemos solos por un tiempo, ¿sabes?
Solo por poco tiempo para ver qué pasa.
¿Sabes?, quizá necesitamos crecer un poco.
En realidad no sé quién soy si no soy tu hermana.
Yo lo sé.
Vas a amarla.
No me gusta cuando eres dulce.
De acuerdo, estoy aquí. ¿Qué?
Lo lamento.
Sí, bueno, lo lamento no cambia el hecho...
Lo que hiciste por mí hoy fue lo más hermoso
- que alguien haya hecho por mí. - De acuerdo, pero aún no...
Y no me mudaré a Nueva York.
- De acuerdo, pero aún no cambia... - Te traje algo.
Acepto tu disculpa.
- ¿Sí? - Sí.
No te atrevas a responder eso.
No lo haré.
- No lo hagas. - No lo haré.
Deja un mensaje para Kate.
Kate, bien. No respondiste.
Espero que eso signifique estás teniendo sexo.
Como sea, lo hice.
Reservé un boleto por la noche hacia Nueva York.
Solo lo haré, porque, ya sabes...
Kate, si seguimos hablando esto,
nos disuadiremos.
Nunca me iré.
Tú nunca te quedarás, así que...
no voy a decir adiós ni nada cursi como eso.
Sabes cómo me siento.
De acuerdo.
¿Sabes?, no supe dónde estuviste las últimas cuatro horas.
Lo sé.
Lo lamento.
Pensé que habías huido a México y abandonado a los niños.
Nunca huiría a México y abandonaría a los niños sin ti.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
No puedo dejar de pensar en el que perdimos, Jack.
No puedo. Sé...
sé que tenemos a estos nuevos bebés, y debería estar feliz,
pero simplemente no puedo dejar de pensar en él.
Yo también.
- ¿Sí? - Sí.
Es todo en lo que pienso.
Siento...
me siento culpable cuando pienso en él,
y entonces, ya sabes, me siento culpable
cuando dejo de pensar en él.
Yo también.
Pensé que solo era yo.
No. También yo.
Te amo.
Yo también te amo.
Creo que debemos darle un nuevo nombre.
Creo que es importante.
¿De dónde sacaste esa idea?
Solo se me ocurrió.
Adelante.
Lamento que hoy no haya salido como esperamos.
Aunque aún no termino.
Hay más de un gran oncólogo en Nueva York.
Está bien.
Me gustaría decirle a las niñas quién eres.
Pensé en hacerlo mañana a primera hora.
Tendrán muchas preguntas.
Lo que quieran saber.
De acuerdo.
¿Cómo conociste a mi madre?
En un autobús, de entre todos los lugares.
Dios mío, lucía hermosa.
Y déjame decirte...
¿Estás bien?
Sí, él está bien.
Yo estoy bien.
Hola, dulce niño.
¿Quieres intentarlo?
Hola, Randall... hola.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-