ESTO ES UN HECHO: SEGÚN WIKIPEDIA, EL SER HUMANO PROMEDIO COMPARTE
SU CUMPLEAÑOS CON MÁS DE 18 MILLONES DE OTROS SERES HUMANOS
NO HAY EVIDENCIA DE QUE COMPARTIR EL CUMPLEAÑOS CREE ALGÚN TIPO
DE UNIÓN CONDUCTUAL ENTRE ESAS PERSONAS. SI LO HAY...
WIKIPEDIA TODAVÍA NO LO HA DESCUBIERTO.
Vale, estoy listo.
¿Prometes que te gusta tu regalo?
¿La toalla? Es absolutamente terrible.
¿Te has puesto el traje?
- Sí, señora. - Tu traje de cumpleaños.
Solo el único que tengo.
Tuve que ponerme la ropa interior por encima de la ropa.
Ya veo.
No ha sido un gran momento para mí.
La tradición es la tradición.
Sí. Pero voy a seguir adelante
y evitarnos el baile seductor de cumpleaños
- este año. - Lo siento, cariño, pero es mi cumpleaños,
y me gustaría muchísimo ver el baile.
Tu funeral.
¿Preparado?
Te gusta,
¿verdad?
Esto es lo que quieres.
Un poco de esto.
Un poco de esto, ¿para ti?
Voy a asfixiarte
con esa toalla.
Vale, vale.
- Me callo. - Vamos.
Apestas.
¿Tienes un segundo, jefe?
Sí. ¿Qué pasa?
Sí...
Nos encanta tu espectáculo.
¿Quieres bailar?
No. Pero,
sabes, adelante.
Hoy es mi cumpleaños.
Hago 36 hoy.
- No aparentas 36. - Sí, los aparento.
Oye, Big Three, ¿vosotros tres sabéis
cuánto quiero a vuestra madre? Quiero decir, ¿tenéis la mínima
- idea? - Sí, lo sabemos. Ahora cállate
- y deja que la culona de tu mujer se vaya a dormir. - No.
No, no, no. La tradición del cumpleaños es la tradición del cumpleaños.
Así que, chicos, cerrad los ojos, porque papá está a punto
de hacerle cosas terribles a mamá.
¿Cómo puede ser que me quieras en estos momentos?
En cualquier estado, mujer mía, me estimulas.
Seguro que puedo hacer que desaparezca.
- No hay nada que puedas decir que... - Acabo de romper aguas.
- Sí. - Sí.
Sabes cuando creo que todo me empezó a ir mal fue en 1986,
en segundo curso. Iban a enviar al Challenger al espacio.
Te acuerdas del Challenger, ¿verdad?
- Sí. ¿Con Sandra Bullock? - No.
Christa McAuliffe, ¿verdad? Iba a ser
la primera profesora en el espacio.
Verdaderamente iba a cambiar el mundo.
No sé cómo, pero podías sentirlo, ¿sabes?
Al menos, en segundo curso, podías... podías sentirlo.
A la mitad de la jornada escolar,
el profesor trae una TV, ¿vale?
Allí estábamos todos sentados, mirando el lanzamiento,
un montón de chicos de siete años, solo observando.
Y de repente...
Todo explota.
Pequeños trozos de la dulce Christa McAuliffe
llovieron por todo el estado de Florida.
Fue horrible.
Tal vez entonces me di cuenta de que intentar cambiar el mundo
te lleva a desperdigarte
en pequeños trozos por todo Florida.
Tal vez sea así como terminé convirtiéndome en el Man-ny.
Es mi hermana.
¿Kate?
No tenías hielo, así que...
Bueno, este es un mal momento.
Tenemos 36 años.
Estamos oficialmente a finales de los 30.
Sí, estamos al final del tres.
Sí.
¿Cómo he llegado hasta aquí?
¿Cómo coño he llegado hasta aquí?
¿Recuerdas la explosión del Challenger, en segundo curso?
Tienes que dejar lo de la explosión del Challenger.
Hay algo ahí.
Eres lo único bueno en mi vida, Kev.
- No soy tan genial. Venga. - Lo sé.
Eso es lo que lo hace peor.
Tenía...
esa vida de ensueño que me había imaginado para mí.
Una carrera de verdad.
Me casaría con un hombre como papá.
Sería una madre como mamá.
Pero mírame, Kev.
Así, me alejé de mi vida de ensueño.
¿Qué quieres que te diga, eh?
Qué... Dame la frase mágica, hermana,
para hacerte sentir mejor y la diré.
Dime que deje de sentir pena de mí misma, no sé.
Dime que despierte de una maldita vez. Dime, dime que baje de maldito peso.
Deja de compadecerte de ti misma.
¿Vale? Eso puede empezar ahora mismo. Despierta de una maldita vez.
Y... ya sabes...
la... ¿Cuál era la tercera...cosa?
Perder el maldito peso.
¿Quieres decirlo otra vez?
Voy a perder el maldito peso.
Eres más inteligente de lo que pareces.
Eso es lo que Michael Bay me dijo.
- Aquí vas. - Oh, sí.
Gracias.
Oye, ¿te diste cuenta de que los niños y yo
- cumpliremos años el mismo día? - Lo sé.
Sí.
Aun así, seis semanas antes
- es muy temprano. - Ya.
Lo sé.
¿Para qué demonios puede servir esto?
Es para exámenes rectales.
Ese es del extremo sucio.
Lo siento.
Bien, soy el Dr. Katowski,
pero puedes llamarme Doc o Dr. K,
que es como la mayoría de la gente elige
porque resulta más familiar.
¿Así que trabajas con el Dr. Schneider?
Respira por mí, cariño.
Respira hondo, ahora.
Ahí lo tienes.
Muy bien. ¿Estás relajada? Bien, bien, bien.
El apéndice del Dr. Schneider reventó
hace una hora. Le están operando. No, no,
- no, no, no. Ahora, quédate conmigo. - Dios. No, necesito al Dr. Schneider
- porque él sabe todo sobre... - Quédate conmigo ahora.
Entre sus gritos de agonía, Schneider
me puso al corriente de todo lo concerniente a tu caso.
Lo sé todo sobre estos trillizos, y sé que este
- es un embarazo de alto riesgo. - Sí.
Pero todo va a ir bien.
Esto es una broma de mal gusto,
- ¿verdad? - Por desgracia, no lo es.
Ahora, cariño, voy a ir directo a tu primer problema.
Ahora mírame. Mírame.
- ¿Me ves? Tengo 73 años. - Sí.
- Sabes lo que significa, ¿no? - No.
Significa que ya no corro tan rápido como solía,
pero mis facultades por otra parte están completamente intactas.
Hay días que desearía que no lo estuvieran,
porque entonces me retiraría y pasaría los días que me quedan
haciendo algo más glamuroso que sacar cosas de tres kilos
de las vaginas de las mujeres.
Pero, hasta entonces,
sigo viniendo por aquí todos los días.
¿Vale?
También me doy cuenta de que soy un completo extraño para ti,
y este es el gran momento
- de tu vida. - Sí.
- ¿Está bien? Cariño, escúchame, - Sí.
soy el mejor de los mejores.
Y te juro, por la vida de mis hijos
y de mis nietos, que estoy capacitado para hacerlo.
- ¿Está bien? - Está bien. - Vale.
- Gracias. - Está bien.
Bien.
Ahora, ¿quién de los dos está embarazada?
Bueno, ese era un chiste malo, pero
continúa con las respiraciones profundas...
Vamos a ver... Vamos a ver si hay alguien de mi gente por aquí.
Dejadme que haga una pequeña prueba. ¡Sheket bevakasha!
¡Judío! ¡Judío!
¡Judío!
¡Muy bien! ¡Venga!
Y... ¡acción!
¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor?
¿Quieres que te dé de mamar? ¿Te haría sentir mejor,
si te doy de mamar?
¿Sí? Allá vamos. Vamos a intentar...
Lo siento, chicos. Necesito cortar.
Perdón a todos. Una pequeña dificultad técnica.
¿Quién quiere una camiseta?
- Hola, tío. - ¿Qué pasa?
Lo siento. Ya sabes, intento entender a mi personaje,
ya sabes, ¿estamos sugiriendo que, ya sabes,
que el Man-ny cree que un hombre adulto puede amamantar a un bebé?
¿Decimos que el Man-ny tiene algún daño cerebral? Porque podría poner la voz.
Kevin, sé que te preocupas. Sé que te preocupas por el personaje.
- Me preocupo por el personaje. - Gracias.
También sé que eres un actor de treinta y tantos
cuyo rol más importante fue una racha de tres episodios en Nashville.
Así que di la línea o encuentra otro trabajo.
Porque créeme si te digo que te habré reemplazado
por Ryan Gosling, Ryan Phillippe o Ryan Reynolds
o cualquier otro atractivo Ryan, en el momento que cojas el coche.
Y, créeme, la audiencia subirá.
Ryan Gosling nunca haría esta mierda.
Tienes razón, Kevin.
Ryan Gosling nunca haría esta mierda.
Recuérdalo.
¡Vamos, Annie!
¡Ve a por la pelota, cariño!
¡Hola, papi!
¡Hola, cielo! ¡Ahí está la pelota!
¿Quieres jugar al fútbol?
- Eso... - ¿Cómo lo está haciendo?
Creo que se está reservando para la segunda mitad.
¿Cómo va ella?
- Cuatro chicos llorando y sumando. - Esa es mi pequeña machorra.
- ¿Cambiamos? - Cambiamos.
- ¿Eso es una...? - Trenza francesa. Sí.
¡Por encima, por debajo, a través, nena!
- ¡Hola, mamá! - Muy bien, bueno, ha hecho una amiga.
Lo encontré.
A mi padre.
¿Qué? ¿Cuándo?
Contraté a un tipo.
Cuesta unos 1500 pavos.
Lo pagué con la American Express. Ya lo verás.
Es la American Express personal, no la de la empresa.
- No me importa la American Express. - Lo sé.
Así que vas a...
- No. - ¿Por qué no?
Porque era una adicta al crack que murió durante el parto
y él fue el tipo que me abandonó en una estación de bomberos,
tal vez porque no puedo encontrar nada más típico.
Entonces, ¿por qué le has buscado?
No lo sé, Beth.
De verdad que no lo sé.
¡Vamos!
¡Así se hace, Tess!
¡Espíritu deportivo, nena!
Perdona.
¿Te importa?
y así, me dije a mí misma, "Tanya,
has conseguido lo que te propusiste.
"Has perdido peso.
Y ahora puedes ayudar a otros a estar flacos como tú".
Entonces, ¿a quién le gustaría compartir primero?
Cada vez que me pongo a dieta,
él me sabotea.
A ver, mi marido me volvió a encontrar comiendo
de la nevera en mitad de la noche.
Estoy en ello.
No estoy fastidiándote, Marsha.
Sé que no tengo lo mismos problemas que vosotros.
Pero no sabéis lo que es tener mi aspecto
y cargar con tres kilos extra en el abdomen.
Para mí,
era mi madre.
Nunca nos dejaba comer pizza.
Y ahora, cada vez que veo una pizza,
bueno, tengo que comérmela entera.
Si esto no funciona, tal vez solo
haga que me grapen el estómago y terminar con esto...
Lo... Lo siento.
Solo estaba... imaginándome la grapadora.
Lo que es...
totalmente inapropiado.
Mis disculpas.
Estoy mucho más gordo que tú...
si sirve de algo.
Café.
Hola.
Chica, esta gente me odia.
Como que te pasaste de la raya.
Sí, tú te reíste.
Eso es porque yo vivo al otro lado de la raya.
Vale.
Toby.
Kate.
Sí.
Encantado de conocerte.
Así que, ¿quieres que seamos amigos gordos?
Claro.
- Pero yo voy a perder peso. - Ya sabes,
que yo probablemente no.
Vale.
No puedo enamorarme de una persona gorda ahora mismo.
Bueno...
Supongo que entonces perderé peso.
Respira, Bec. Respira, respira, respira, respira, respira.
Respira. Respira.
Respira hondo, Bec.
Respira hondo, respira hondo.
Respira hondo, mírame, respira hondo.
Ahí vamos.
Ahí vamos, casi está, casi está.
Bien hecho. Eh, bien hecho.
Cariño, siento cualquier cosa que vaya a decir en las próximas dos horas.
No son verdad.
- Algunas no serán verdad. - Muy pocas.
Me parece justo.
Casi me alegro de que el apéndice de Schneider reventara.
Me gustáis los dos.
Ya que soy nuevo aquí, pensé que podríamos tener una conversación ahora
antes de que las cosas se pongan más intensas.
Sí, eso suena bien.
¿Y has dicho que tienes nietos?
No esa clase de conversación.
Ahora. Sé que el Dr. Schneider te habló de la posición de los bebés
y de lo complicado que podría ser este parto.
Creo que deberíamos...
Lo siento, no, no vamos a tener esta conversación.
- Jack, tenemos que... - No vamos a tener esta conversación
- porque no va a pasar. - Bueno, tenemos que hablar de...
Vamos a salir de este hospital
con tres bebés saludables y una mujer saludable.
- Sin duda, pero aun así... - Tenemos tres cunas
en nuestra nueva casa que compramos específicamente
- para que crezcan nuestros tres hijos. - Lo entiendo.
Mi madre, mi madre ya ha tejido tres bodies.
Lo sé.
Y es una tejedora lenta, y sin talento.
También resulta que hoy es mi cumpleaños, que suele ser
un día genial en nuestra casa, un día en el que tengo suerte.
Así que voy a necesitar que todos en esta sala me crean
cuando digo que solo van a pasar cosas buenas hoy.
En realidad...
No quiero que solo lo creáis.
Quiero que lo sepáis.
¿Lo sabes, cariño?
Te quiero.
Sí, lo sé.
Lo sé.
¿Lo sabes, doctor?
Sé que me gustas.
Vamos a empezar por ahí, entiende lo que quieras.
Vale.
Oye, libérame la tarde.
Pero, señor, ¿y qué hay de...?
Gracias.
Sí, sí.
Deja de aporrear, ya te oí la primera vez
aporrear la puerta.
¿Quién coño está...?
Mi nombre es Randall Peasing. Soy tu hijo biológico.
Hace 36 años me dejaste en la puerta...
No, espera, déjame decirte esto.
Hace 36 años me dejaste en la puerta de la estación de bomberos.
Ahora, no te preocupes, no estoy aquí
porque quiera algo de ti.
Fui criado por dos padres increíbles,
Tengo una espectacular familia propia, y...
¿Ves ese coche aparcado enfrente de tu casa?
Cuesta 143.000 dólares y lo compré en efectivo.
Lo compré en efectivo porque se me antojó
y porque puedo hacer cosas como esa.
Sí, verás, todo me ha ido muy bien.
Lo que puede sorpender a muchos
teniendo en cuenta que hace 36 años
mi vida empezó abandonado por ti a las puertas de una estación de bomberos
con nada más que una manta andrajosa
y un pañal lleno de mierda.
Hoy he venido aquí a para poder mirarte a los ojos,
y decírtelo, y después volver a mi sofisticado coche
y demostrar al fin a mí, a ti,
y a mi familia que me adora,
que no necesité nada de ti,
incluso después de saber quién eras.
- ¿Quieres pasar? - Vale.
¿Hay algo que quieras decirme?
Porque, si no es así, tengo que marcharme.
¿Quieres que diga algo?
No, te lo dije, no quiero nada de ti.
- Pero estás aquí. - Solo para decirte eso.
Bueno...
Me lo has dicho.
¿Sabes qué? Si solo te vas a queda ahí sentado poniendo excusas...
- No he puesto ninguna excusa. - Porque no hay nada que puedas decir.
No dije nada por esa razón.
Me parece que quieres que pida disculpas para que puedas decir,
- "Que te jodan" e irte de aquí. - Eso es ridículo.
Vale.
Me gustaría decir que recuerdo ese día, pero...
apenas lo recuerdo.
Ahora estoy limpio, al fin, pero...
Por entonces estaba en las calles.
La recuerdo a ella muriendo,
tu madre, recuerdo el bebé.
Me gustaría decir que recuerdo el dejarte en la estación de bomberos,
pero no lo recuerdo.
No es una excusa.
De hecho, probablemente te diga más sobre mí
que no me acuerde.
Pero sí que me gustan las estaciones de bomberos,
así que suena a algo que haría yo
si tuviera que hacer algo, ¿sabes?
De todos modos, no sé si eso es lo que estás buscando,
pero de cualquier manera, puedes estar seguro
que esta vida mía es castigo suficiente
por las cosas que he hecho.
- Si crees que voy a perdonarte... - No.
No, tenías razón. Solo quería
decir, "Que te jodan" e irme de aquí.
- Bueno, adelante. - Que te jodan.
Sí.
¿Quieres conocer a tus nietas?
Voy a por mi abrigo.
Hola, niño.
Hola. Alan.
Bien. Oye, muchas gracias por hacer esto, tío.
De verdad que lo agradezco.
Por favor. No me lo agradezcas.
Créeme: me están pagando una auténtica fortuna.
Estoy seguro.
Una gran escena para ti, por cierto.
- ¿Sabes? - Sí.
Te diré algo, cuando el capullo quiere, sabe escribir de verdad.
Sí. Bueno,
te veré en el campo de juego.
- De acuerdo. - Mucha suerte, chico.
Gracias, señor.
¡Hola!
Damas y caballeros, ¡el gran Alan Thicke!
Y... acción.
Por amor de Dios, solo intento aclarar la situación.
No, lo entiendo. Es lo que haces, ¿verdad?
El don nadie de mi padre.
- Hijo... - No me llames "hijo".
Vete sin más. Haz lo tuyo, vete de aquí.
- Vamos, hijo... - He dicho que no me llames "hijo".
Miro a esa pequeña y haría cualquier cosa por ella.
¿Lo entiendes? Enséñame un tren
y saltaré delante de él por ella, sin ninguna duda.
Y ni siquiera es mía.
Quiero decir, tú... has entrado y salido de mi vida
los último 30 años de la manera en que lo has hecho y...
no lo entiendo y jamás te entenderé a ti,
así que sal de una puta vez de aquí.
Solo lárgate.
Quiero que te vayas y esta vez,
quiero que te apartes de mi vida, ¿vale?
- Hijo... - ¡Márchate!
¡Y corten!
Gracias.
Muy bien, deben creer que lo hicimos.
- Tú lo hiciste. - Gracias.
Lo has hecho increíble.
- Gracias por estar aquí. - Excelente.
Oye ,¿puedo tener el sobre, por favor?
Vamos.
Oye, qué estas haciendo, vamos, ven aquí.
¿Ves?, te lo dije, ¿verdad? ¡Te lo dije!
Eso estuvo bien, Kevin.
Eso sienta bien.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es solo
tomaremos la vía rápida a la escena alternativa, ¿no?
Vamos, no necesitamos una escena alternativa.
¿De qué estás hablando? Por qué harías...
Qué, ¿para qué?
Kevin, por favor, ya hablamos sobre esto.
¿Sabes? Me encantó... Lo escribí, ¿sabes?
Pero vamos a... vamos a seguir con la versión ligera.
Vamos.
Hagamos la alternativa.
Por mí, ¿vale?
Y, eh, quítate la camiseta.
Es solo que es mejor sin la camiseta.
Espero que tengáis hambre,
¡porque tenemos pizza para todos!
¡A todo el mundo le gusta la pizza!
Está bien,
No, está bien. No, no. Que nadie se alarme.
Que nadie se alarme, no es un bebé de verdad.
Este bebé no puede sentir nada,
¡porque todo es falso!
Dios nos perdone por tener alguna emoción real en este programa.
¿Qué tenemos aquí?
Tenemos una maleta de verdad.
Por fin, tenemos algo de verdad.
Oh, no, ¡no lo tenemos! Mirad,
¡no hay nada en la maleta!
¡¿Dónde demonios vas, Alan Thicke?!
¡¿Y qué demonios vas a ponerte,
cuando llegues allí?! ¿Eh?
¡Él no tiene ropa en la maleta!
¿Sabéis que?, estoy empezando a pensar
algunas cosas ahora. En realidad,... Casey, no es culpa tuya, hermano.
No es culpa del escritor que esta serie sea tan mala.
¡Y es muy mala!
¡No es culpa de la cadena por emitirla!
¡Es vuestra, tíos!
¿Por qué estáis viendo esto?
Es vuestra culpa por exigirnos tan poco
que nos hemos acomodado.
No puedo sentir mi cara ahora mismo,
pero ¿sabéis qué?
Sabía exactamente lo que era este trabajo cuando lo acepté.
¡Culpa mía por aceptar el dinero!
¡Culpa vuestra por hacerme famoso!
¡Culpa de todos nosotros!
Suficiente.
- Oye... - ¿Qué vas a... ?
No voy a golpearte, hombre.
¡No voy a golpearte!
¿Crees que soy una especie de animal?
¡¿Que me he vuelto loco?!
Escucha,
puede que Ryan Gosling no haga esta mierda
y yo tampoco lo haré.
Renuncio...
Renuncio.
Fue genial trabajar contigo, hombre. Soy un gran fan.
Sí, ha sido muy divertido.
Vale, Rebecca, un gran empujón más, ahora.
Ahí estamos...
- ¡Sigue empujando! - Vamos, Bec.
¡Está bien!
Está bien.
El primer chico está fuera,
¡y tiene buen aspecto!
¿Escuchaste eso, cariño?
¡Tenemos un chico! ¡Tenemos un chico!
- ¡Tenemos un chico! - Está bien.
Gracias, señora.
¿Cariño?
Algo no va bien.
Hay algo que no va bien.
¿Doctor?
¿Un poco de oxígeno para ella, por favor?
¿Rebecca? Lo has hecho muy bien, cariño,
pero necesitamos dejarte descansar un poco ahora
y ver si me puedo encargar desde aquí, ¿vale?
Lo siento, ¿qué pasa?
Voy a tener que entrar
por los otros dos, gente, vamos.
Tu mujer está en peligro, Jack.
Ahora, tienes que confiar en mí
y quitarte de en medio.
No, espera, pero yo...
- Sacadle de la habitación. - Ahora mismo.
- ¿Chicas? - ¡Papá!
Oye, cariño, necesito que ayudes a Annie a hacer su tarea...
Chicas...
este es vuestro...
William.
Este es William.
- Hola. - Hola.
William Hill.
Hola.
Soy Beth. Lo siento. Soy Beth.
Es un placer conocerte, Beth.
Tienes un agujero en tus pantalones.
¡Annie!
Está bien. En realidad lo tengo.
Oye, ¿no es eso lo que hacen los chicos para parecer guay?
Hacen agujeros en sus pantalones,
- ¿verdad? - Pero no así.
Vaya, y aquí estaba yo pensando que era guay.
Esperad, ¿y si hago esto? Tío, ¿qué pasa...?
No.
Vaya, vaya, vaya, tú debes ser Tess.
- Sí. - Me han dicho que juegas al fútbol...
Debería haber llamado.
No sé cómo decirlo en voz alta.
- Así que tú... - Yo...
No tengo una explicación, cariño.
Es como si todo lo que quiero decir
o hacer en torno a este hombre, hiciese lo contrario.
Es como una mala comedia.
Es como un episodio del Man-ny
¡¡¡o de Qué Está Pasando!!!
Él me dejó en una estación de bomberos y yo lo invito a nuestra casa.
Oh, mi Dios, cariño, estás chiflado.
¿Papá?
¿Qué está pasando?
- No estás hablando en serio. - Lo estoy.
Espera, ¿Sally Field?
Sí. Tengo una cosa
- por Sally Field. Demándame. - Ella tenía como sesenta.
Sesenta son los nuevos sexis. ¿No sabías eso?
Y cuando ella cumpla 70...
Cuidado,
Sally va a ser increíble a los 70.
Te lo aseguro.
- Sí ... - ¿Puedo interesarle en el postre ?
- No gracias. - ¡Sí!
- No. - Sí.
- ¡No! - Sí.
Solo estaba preguntando
Si nos podría interesar en el postre.
Estoy diciendo que puede.
Estoy muy interesado en el postre.
Estoy absolutamente fascinado por el postre.
El postre es el trabajo de mi vida.
Así que...
solo tráiganos la cuenta, por favor.
- Gracias. - Gracias.
Normalmente no me gusta el risotto,
pero si lo pones en forma de pelota y lo fríes mucho,
puedo comer como cientos de ellas.
Me lo he pasado realmente bien esta noche, Toby.
- Gracias. - Sí.
Espera, ¿qué? No, no, no.
¿Qué, qué pasa?
¿Qué quieres decir?
Es decir, no vas a invitarme a entrar para un...
una copa o...
¿una ayuda o algo ?
- Qué tierno. - Lo soy.
Gracias.
Me lo he pasado realmente bien esta noche.
Vale. Puedes entrar a por un vaso de agua.
- De acuerdo. - Un vaso de agua.
Ya hemos tenido nuestros 170 ml de vino.
Lo sé.
150 calorías cada 170 ml.
Sí.
Si sigues contando calorías,
realmente conseguirás excitarme.
Sí.
¿Quieres saber cuántas
calorías tiene un salchicha?
Es... ¿pero es legal?
No. No en este país.
¿Quieres hacer el tonto?
No.
- Vale. - No, yo...
No, sí quiero.
Es que hace mucho tiempo
desde que esto era incluso una opción.
Oye. Lo sé, lo sé.
No lo sabes.
Tengo 36 años.
Y...
esto...
no es una imagen muy bonita.
Está bien.
- No, es... - Oye, está bien.
¡Hola!
Kevin, ¿qué demonios?
¿Por qué no contestas al teléfono?
- Estaba en una cita. - Sí, hola...
¿Es el tipo gordo y gracioso de la clase?
- Hola. - Sí,
es Toby, y es un grupo de apoyo, pero, sí.
Dios... Espera, ¿eres el Man-ny?
Sí, lo soy, Toby.
Lo... Lo era.
- Espera, ¿qué? - ¿No has mirado
tu teléfono, Twitter, Facebook, nada?
- ¿Por qué? ¿Qué...? - Bueno, deberías hacerlo.
- Porque... - Vale, ¿qué está pasan...?
¿Qué está pasando? Quiero que sepas
que habrías estado orgullosa de mí, ¿vale?
Fui la viva imagen de la integridad artística.
¿Podemos hacer una sin tu camiseta?
Bueno, la gran noticia en Hollywood de hoy es, por supuesto,
el colapso de el Man--ny en el set.
Piensen en ello, esto como, sabes,
no es culpa del escritor en realidad
que este programa sea pésimo.
En realidad, me siento mal por Alan Thicke.
Sí.
Las constantes de Rebecca son buenas.
Va a estar dormida durante un rato,
pero lo está haciendo bien. La estamos supervisando de cerca.
Vale.
Perdimos el tercer bebé, Jack.
Lo siento mucho.
El...
segundo bebé es una niña, muy fuerte.
El tercer bebé era un niño,
pero el cordón umbilical estaba cortándole el oxígeno.
Ha nacido muerto. Nadie podría haber hecho nada.
Lo siento, yo... yo no estoy procesando nada.
¿Mi mujer?
Está bien.
Y se despertará muy pronto.
Tienes dos preciosos y sanos hijos, Jack.
Niño y niña.
Pero hemos perdido el tercer hijo.
Necesito estar con mi mujer.
Y lo estarás.
Pero ahora necesita dormir.
Pero pronto. Siéntate.
Siéntate. Siéntate.
¿Puedo hacerte compañía un segundo?
Sí.
¿Está bien si yo...
intento decir algo significativo?
Sí.
Perdí a mi mujer el año pasado.
Cáncer.
Esa es la razón por la que todavía trabajo tanto a mi edad.
Solo... intentando pasar el tiempo.
Estuvimos casados 53 años.
Cinco hijos, once nietos.
Pero perdimos a nuestro primer hijo durante el parto.
La razón por la que me metí en este campo, la verdad sea dicha...
he pasado cinco décadas asistiendo partos.
Más bebés de los que puedo contar.
Pero no pasa un solo día
en el que no me acuerde de aquel bebé que perdí.
Soy un hombre mayor ahora.
Me gusta pensar que por el hijo que perdí,
por el camino por el que...
por el que me envió,
he salvado numerosos otros bebés.
Sí.
Me gusta pensar que quizás un día
serás un hombre mayor como yo...
hablándole a un hombre joven hasta marearlo, explicándole
cómo tú...
tomaste el limón más amargo que la vida te ofrecía...
y se convirtió en algo parecido a una limonada.
Si puedes hacer eso, entonces todavía estarás...
llevando tres bebes a casa desde este hospital.
Solo...
Quizás no de la manera en que lo planeaste.
No sé si fue significativo o senil,
pero pensé que debería ser dicho.
Tu esposa estará dormida por un tiempo más.
Vete a ver a tus bebés.
Están deseando conocer a su padre.
Creo quizás tienen uno bueno.
Disculpa, tuve que acostar a la chicas.
Estas personas son, ellos son tus...
Mis padres.
Bueno, mis adoptivos.
Son mis padres.
¿Has estado con ellos toda tu vida?
Desde el principio.
Un bombero me encontró.
Me llevó al hospital y ellos estaban allí.
Ellos dijeron "como si estuviese predestinado".
Solamente un golpe de suerte, supongo.
Una estación de bomberos.
Jesús, mira que hacer eso.
- Debería irme. - Quizás podrías quedarte
- de vez en cuando ... - No, no pienso que sea necesario.
- Esto no es ninguna presión. Solo... - Es solo que
Estoy...
Estoy muriéndome, es todo.
¿Estás enfermo?
Muriéndome, no enfermo.
Enfermo estaba hace meses.
Estoy enfrentando el final, por suerte.
No sé qué decir.
No, no hay nada que decir.
Me has mostrado amabilidad,
permitiéndome que las conozca.
Tu padre estaría orgulloso de ti.
No puedo creer que me esté bebiendo estas calorías.
Ya que acabo de torpedear mi carrera,
creo que puedes permitirte un extra,
sabes, 100 calorías o lo que sea.
- 150. - Son 150.
¿Qué si no soy mejor que el Man-ny?
¿Qué si soy exactamente buen "Man-ny"?
No sé qué voy a hacer.
Broadway.
No puedo cantar.
Porno.
Sí, quizás.
Voy a por un poco más de este tinto.
Tengo muchos problemas.
Estoy jodido.
Escucha, vale, Kevin...
¿Te acuerdas de lo que solía decir papá?
¿Cuando algo malo nos pasaba a nosotros?
¿Cuando te sientas mal, cuando sentimos que la vida no va como queremos?
¿Cuál es el tuyo?
Estos dos.
¡Felicidades! Gemelos.
Vaya.
¿Qué hay de ti? ¿Cuál es el tuyo?
Ninguno de ellos, en realidad.
Una cosa muy rara
Alguien dejó un recién nacido en mi estación de bomberos.
No sabía qué hacer, así que lo traje aquí.
¿Fumas?
No. Gracias.
La vida es extraña.
Felicidades.
Gracias.
Vamos, Kev.
Te acuerdas.
¿Qué dijo?
¿Sobre los limones?
"No hay limón...
tan amargo...
del que no puedas hacer algo parecido a limonada."
A mis sobrinas favoritas, con amor. Tío Kevin.
Bueno. Ahora esto está fuera del camino.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-