1
00:00:46,552 --> 00:00:48,952
ABRIL
2
00:01:11,925 --> 00:01:12,925
Guau.
3
00:01:13,030 --> 00:01:14,238
Preciosa.
4
00:01:14,262 --> 00:01:15,896
¿Has visto el auto de este tipo?
5
00:01:15,929 --> 00:01:18,366
Creo que Michael encontró
un viejo ricachón.
6
00:01:18,399 --> 00:01:20,834
- Recuerda...
- No, ya lo sé. Lo sé.
7
00:01:20,868 --> 00:01:22,470
Comportarme.
8
00:01:29,477 --> 00:01:30,944
¿Puedes...?
9
00:01:31,478 --> 00:01:33,046
Está bien.
10
00:01:38,652 --> 00:01:39,820
Ryan.
11
00:01:39,853 --> 00:01:41,955
Kate.
Encantado de conocerte.
12
00:01:41,989 --> 00:01:44,292
¿Has estado practicando?
13
00:01:44,325 --> 00:01:46,827
Sí.
Tengo un buen profesor.
14
00:01:52,662 --> 00:01:54,901
Huele muy bien.
15
00:01:54,968 --> 00:01:56,168
En todo momento.
16
00:01:56,169 --> 00:01:58,238
Cielos.
Por Dios.
17
00:01:58,972 --> 00:02:01,741
¿Por qué estás tan sudado?
18
00:02:01,774 --> 00:02:02,943
Porque hace calor.
19
00:02:02,976 --> 00:02:04,345
Hola, amigo.
20
00:02:04,377 --> 00:02:05,477
Tú debes ser Danny.
21
00:02:05,478 --> 00:02:06,680
- Sí.
- Deja las maletas.
22
00:02:06,714 --> 00:02:09,049
Las recogeré después.
Vamos a tomar algo.
23
00:02:09,082 --> 00:02:10,050
De acuerdo.
24
00:02:10,083 --> 00:02:11,385
¿Rosado?
25
00:02:11,419 --> 00:02:13,287
¿India Pale Ale?
26
00:02:13,321 --> 00:02:15,022
Genial.
27
00:02:15,055 --> 00:02:16,790
Vamos.
28
00:02:22,404 --> 00:02:24,860
A la cuenta de tres.
¿Listo?
29
00:02:25,387 --> 00:02:27,391
Uno, dos...
30
00:03:02,503 --> 00:03:04,472
Esta casa es una locura.
31
00:03:04,505 --> 00:03:07,675
Gracias. Ha sido la casa de veraneo de
mi familia desde los años 70.
32
00:03:07,708 --> 00:03:09,910
Me encantaría tener una casa
por aquí.
33
00:03:09,943 --> 00:03:11,679
Estoy seguro de que a Kate
también le gustaría.
34
00:03:11,712 --> 00:03:14,014
Ustedes 2 podrían usar
esta casa cuando quieran.
35
00:03:14,047 --> 00:03:15,816
Rara vez estoy aquí.
36
00:03:15,849 --> 00:03:16,917
¿En serio?
37
00:03:16,950 --> 00:03:17,918
Sí.
38
00:03:17,951 --> 00:03:19,520
Sería fantástico.
39
00:03:19,553 --> 00:03:21,989
Y luego, cuando estés listo
para comprar tu propia casa,
40
00:03:22,022 --> 00:03:23,624
yo te ayudaré.
41
00:03:23,657 --> 00:03:27,060
Acabo de hacer una oferta
por una casa en Los Ángeles.
42
00:03:27,094 --> 00:03:29,062
¿Quién es tu agente inmobiliario?
43
00:03:29,096 --> 00:03:30,364
Will Hudson en...
44
00:03:30,398 --> 00:03:31,932
Ese tipo es un idiota.
45
00:03:31,965 --> 00:03:35,102
¿Verdad? Y siempre huele
a Corn Nuts por alguna razón.
46
00:03:35,135 --> 00:03:36,135
- Sí.
- Es extraño.
47
00:03:37,638 --> 00:03:41,375
Entonces, ¿qué tan bueno eres
con el lenguaje de señas ahora?
48
00:03:42,776 --> 00:03:44,812
Debería mejorar.
49
00:03:44,845 --> 00:03:46,013
Lo estoy intentando.
50
00:03:46,046 --> 00:03:48,549
Consejo profesional: Practica, amigo.
51
00:03:48,582 --> 00:03:51,385
Como, practicas en tu auto.
52
00:03:51,419 --> 00:03:52,954
En el tráfico,
solo practica, practica, practica.
53
00:03:52,980 --> 00:03:54,816
Coger. Coger. Coger.
54
00:03:57,347 --> 00:03:58,699
Creo que...
55
00:03:58,861 --> 00:04:00,866
Danny quiere cogerse
a Ryan.
56
00:04:03,102 --> 00:04:05,162
¿Acaso no lo queremos todos?
57
00:04:26,439 --> 00:04:28,071
Wrecking ball.
58
00:04:28,155 --> 00:04:30,057
- ¿Qué? ¡No!
- Están haciendo trampa.
59
00:04:30,290 --> 00:04:32,993
Bueno, te vi haciendo señas.
60
00:04:33,026 --> 00:04:35,796
Estás usando señas...
Sí. Yo...
61
00:04:35,829 --> 00:04:37,465
No es justo.
Estabas haciendo señas.
62
00:04:37,532 --> 00:04:39,424
¿Oyes algo?
63
00:04:40,121 --> 00:04:41,021
¿Quién es este?
¡Nosotros!
64
00:04:41,056 --> 00:04:42,103
Conozco el puntaje.
65
00:04:42,164 --> 00:04:42,897
¿Quién es este?
¡Ustedes!
66
00:04:42,932 --> 00:04:44,404
Bueno,
ese puntaje está aumentado.
67
00:04:44,437 --> 00:04:45,739
¿Por qué estamos juntos
en el mismo equipo?
68
00:04:45,773 --> 00:04:46,840
No lo sé.
69
00:04:46,874 --> 00:04:48,509
Vamos a cambiar los equipos.
70
00:04:48,542 --> 00:04:49,743
- Vamos a cambiarlos.
- ¿Si?
71
00:04:49,777 --> 00:04:51,612
- Salud.
- Por los campeones.
72
00:04:51,645 --> 00:04:53,046
Por los campeones.
73
00:05:04,312 --> 00:05:06,112
¿Y bien?
74
00:05:06,151 --> 00:05:08,151
Me encanta Ryan.
75
00:05:08,996 --> 00:05:10,896
De verdad que me gusta.
76
00:05:11,756 --> 00:05:13,356
A mí también.
77
00:05:14,788 --> 00:05:18,297
Es que no estoy segura
acerca de la relaciones abiertas.
78
00:05:20,014 --> 00:05:22,192
Sabía que dirías eso.
79
00:05:22,209 --> 00:05:25,288
Lo querria más
si él te quisiera solo a ti.
80
00:05:26,837 --> 00:05:28,437
Lo entiendo,
81
00:05:28,728 --> 00:05:30,728
pero sé lo que estoy haciendo.
82
00:05:49,853 --> 00:05:51,701
OCTUBRE
83
00:05:54,483 --> 00:05:56,459
Entonces,
¿la gran jugada salió bien?
84
00:05:56,509 --> 00:05:57,845
No podría haber salido mejor.
85
00:05:57,878 --> 00:05:59,747
Siempre me ha gustado esa casa,
86
00:05:59,780 --> 00:06:02,081
pero ahora es realmente un hogar.
87
00:06:02,114 --> 00:06:05,184
Se refiere a que puse objetos
en las paredes.
88
00:06:05,618 --> 00:06:06,887
Tenía objetos en las paredes.
89
00:06:06,920 --> 00:06:08,622
Un calendario de los Clippers
no cuenta.
90
00:06:08,656 --> 00:06:09,923
Sí, cuenta.
91
00:06:09,957 --> 00:06:10,691
Gracias.
92
00:06:10,724 --> 00:06:11,692
¿Viste el partido del Miércoles?
93
00:06:11,725 --> 00:06:13,827
Crawford no estuvo bien.
94
00:06:13,861 --> 00:06:17,397
No sé a quién mandó Rivers a jugar,
pero seguro que no fue a él.
95
00:06:18,098 --> 00:06:19,199
No es un juego individual.
96
00:06:19,232 --> 00:06:21,802
Me refiero a que,
dependen de Griffin para eso.
97
00:06:21,835 --> 00:06:22,903
¿Eres fanática del baloncesto?
98
00:06:22,936 --> 00:06:24,171
Me encanta el baloncesto.
99
00:06:24,204 --> 00:06:26,740
Iba a los juegos de los Georgia Bulldog
100
00:06:26,774 --> 00:06:29,209
con mi padre siempre.
101
00:06:29,342 --> 00:06:30,978
Te conseguiste un tesoro, amigo.
102
00:06:31,011 --> 00:06:32,446
Lo sé.
103
00:06:32,780 --> 00:06:34,047
Yo voy a los partidos.
104
00:06:34,081 --> 00:06:35,648
No mucho.
105
00:06:35,882 --> 00:06:38,318
Cuando la empresa nos da entradas
para la tribuna, voy.
106
00:06:38,351 --> 00:06:40,954
Cuando él consigue las entradas para
la cancha, dejo que Paul lleve a Danny.
107
00:06:40,988 --> 00:06:41,722
Eso es cierto.
108
00:06:41,755 --> 00:06:43,475
Es mejor para todos de ese modo.
109
00:06:47,360 --> 00:06:48,596
Claro.
Por supuesto.
110
00:06:48,629 --> 00:06:50,931
Me refiero a que, a veces cuando
te acercas demasiado,
111
00:06:50,964 --> 00:06:52,666
se pierde toda la magia.
112
00:06:54,200 --> 00:06:55,869
No sé si estoy de acuerdo
contigo en eso.
113
00:06:55,903 --> 00:06:57,205
Cariño, vamos.
114
00:06:57,238 --> 00:06:59,573
A la distancia,
parece que brillan.
115
00:06:59,607 --> 00:07:01,942
Luego, desde cerca,
te das cuenta de que solo es sudor.
116
00:07:02,110 --> 00:07:04,077
- Vamos.
- Me gusta.
117
00:07:04,111 --> 00:07:05,646
Por supuesto que sí.
118
00:07:12,620 --> 00:07:13,721
Aquí estás.
119
00:07:13,754 --> 00:07:14,822
¿Te encuentras bien?
120
00:07:14,855 --> 00:07:16,424
Sí.
121
00:07:16,657 --> 00:07:17,625
¿Segura?
122
00:07:17,658 --> 00:07:20,260
- Sí.
¿Qué...?
123
00:07:20,293 --> 00:07:24,698
Es solo que a veces, es
un poco agotador
124
00:07:24,732 --> 00:07:29,836
tratar de seguir el ritmo
y leer los labios de todos.
125
00:07:29,869 --> 00:07:32,272
Pero no pasa nada.
Estoy bien.
126
00:07:32,305 --> 00:07:33,974
- Lo siento.
- No.
127
00:07:34,007 --> 00:07:36,143
Muchas gracias por hacerlo.
128
00:07:36,176 --> 00:07:37,610
Desde luego.
129
00:07:37,644 --> 00:07:39,179
Él te quiere.
130
00:07:39,212 --> 00:07:40,780
No, él te quiere a ti.
131
00:07:40,813 --> 00:07:43,350
Bueno, sí.
O sea, por supuesto que sí.
132
00:07:43,383 --> 00:07:45,418
Bueno, yo te quiero,
así que...
133
00:07:48,221 --> 00:07:50,021
Te amo.
134
00:07:52,859 --> 00:07:54,594
¡Sí!
135
00:07:55,527 --> 00:07:57,097
Sí, papi.
136
00:07:57,130 --> 00:07:58,131
¿Qué?
137
00:07:58,165 --> 00:07:59,132
Espera. ¿Qué?
138
00:07:59,166 --> 00:08:00,533
Dios mío.
139
00:08:00,567 --> 00:08:02,369
Están teniendo sexo.
140
00:08:02,902 --> 00:08:03,736
Eso es muy lindo.
141
00:08:03,770 --> 00:08:04,972
No, no, no lo es.
142
00:08:05,005 --> 00:08:07,574
Sí, lo es.
Llevan mucho tiempo casados.
143
00:08:07,607 --> 00:08:08,842
- Solo que todavía están...
- No, no.
144
00:08:08,876 --> 00:08:11,678
Ella está diciendo: "Dámela, papi.
145
00:08:11,711 --> 00:08:14,581
Eres enorme. Duele mucho"
146
00:08:15,448 --> 00:08:17,017
- Dios mío.
- Sí, Dios mío.
147
00:08:17,050 --> 00:08:18,686
- Ella no dijo eso.
Sí, lo dijo.
148
00:08:18,719 --> 00:08:20,287
- Lo estás inventando.
- Sí.
149
00:08:21,154 --> 00:08:23,191
¿Soy tan enorme que duele?
150
00:08:24,224 --> 00:08:25,825
En realidad, no.
151
00:08:25,858 --> 00:08:27,727
Voy a lastimarte por lo
que dijiste.
152
00:08:32,936 --> 00:08:35,032
ENERO
153
00:08:55,755 --> 00:08:56,990
Excelente.
154
00:08:57,224 --> 00:08:58,825
Es excelente.
155
00:09:00,762 --> 00:09:02,562
Tienes que decir eso.
156
00:09:05,029 --> 00:09:08,301
¿Por qué me hiciste esperar
tanto para leerlo?
157
00:09:08,869 --> 00:09:10,169
No lo sé.
158
00:09:10,170 --> 00:09:13,406
¿Y los editores quieren
una segunda parte?
159
00:09:13,640 --> 00:09:16,376
Eso es muy emocionante.
160
00:09:16,405 --> 00:09:18,905
Hasta que no reciba el dinero,
nada es oficial.
161
00:09:19,813 --> 00:09:21,348
Cállate.
162
00:09:21,481 --> 00:09:23,483
Cállate, por favor.
163
00:09:43,804 --> 00:09:45,638
Espera, espera, espera.
164
00:09:46,812 --> 00:09:48,312
¿Qué?
165
00:09:48,608 --> 00:09:49,877
No tiene importancia.
166
00:09:49,910 --> 00:09:50,778
Olvídalo.
No pasa nada.
167
00:09:50,906 --> 00:09:52,706
Dímelo.
168
00:09:54,247 --> 00:09:56,749
Quiero observarnos.
169
00:09:58,356 --> 00:10:00,156
¿Grabarnos...
170
00:10:00,216 --> 00:10:01,516
cogiendo?
171
00:10:01,551 --> 00:10:02,755
Sí.
172
00:10:02,789 --> 00:10:05,358
Sí.
Sería excitante.
173
00:10:07,273 --> 00:10:09,473
¿Estás aburrido
de nuestra vida sexual?
174
00:10:10,964 --> 00:10:13,166
No hay problema si no quieres.
175
00:10:13,523 --> 00:10:16,331
Ya sé que cerrar la relación
era lo que yo quería.
176
00:10:16,339 --> 00:10:18,739
Pero,
¿estás de acuerdo en hacerlo?
177
00:10:20,140 --> 00:10:25,011
Quiero casarme contigo,
así que sí.
178
00:10:26,046 --> 00:10:27,580
Vamos.
179
00:10:34,821 --> 00:10:36,221
Está bien.
180
00:10:39,092 --> 00:10:40,660
¿Sí?
181
00:11:05,711 --> 00:11:07,711
MARZO
182
00:11:25,972 --> 00:11:27,474
Oye, oye.
183
00:11:30,543 --> 00:11:32,212
¿Estás bien?
184
00:11:32,345 --> 00:11:35,382
No tengo ni idea de que dijiste.
185
00:11:35,615 --> 00:11:37,317
No uso audífonos,
¿recuerdas?
186
00:11:37,350 --> 00:11:39,686
Dije que te ves muy sexy.
187
00:11:41,854 --> 00:11:43,423
Está bien.
188
00:11:45,525 --> 00:11:47,025
Te ves, sí.
189
00:11:48,528 --> 00:11:49,862
Muy sexy.
190
00:11:49,896 --> 00:11:50,863
Hola, chicos.
191
00:11:50,897 --> 00:11:51,932
- Hola.
- La puerta del frente estaba abierta.
192
00:11:51,965 --> 00:11:53,866
- Espero que no te importe.
- Bienvenidos.
193
00:11:53,900 --> 00:11:55,968
Ella es Courtney.
194
00:11:57,270 --> 00:11:59,271
¡Viviendo mi mejor momento!
195
00:12:00,340 --> 00:12:02,342
De acuerdo.
196
00:12:05,112 --> 00:12:07,346
¡Maldición!
Mi teléfono.
197
00:12:09,516 --> 00:12:11,518
¿Me pasas la sal?
198
00:12:12,251 --> 00:12:14,354
¿Podrías repetirlo?
199
00:12:14,387 --> 00:12:15,655
¿La sal?
200
00:12:15,888 --> 00:12:17,890
¿Puedes pasármela?
201
00:12:18,558 --> 00:12:20,860
Sí.
Eso es estupendo.
202
00:12:34,807 --> 00:12:36,643
Estoy tan aburrida.
203
00:12:37,176 --> 00:12:39,012
Me voy al baño.
204
00:12:41,013 --> 00:12:42,114
¿Vienes?
205
00:12:42,648 --> 00:12:44,251
Estoy bien.
Gracias.
206
00:12:44,384 --> 00:12:45,285
No creo que eso sea algo
207
00:12:45,318 --> 00:12:47,354
de lo que tengas que preocuparte,
¿de acuerdo?
208
00:12:47,387 --> 00:12:49,432
Tuvimos uno de nuestros mejores años
financieros el año pasado,
209
00:12:49,456 --> 00:12:51,457
así que eso nos va a ayudar.
210
00:12:51,490 --> 00:12:53,560
Claro, claro. Sé que la empresa
va a estar bien,
211
00:12:53,593 --> 00:12:55,628
¿pero qué hay de todos
los puestos en ella?
212
00:12:55,662 --> 00:12:59,531
¿Cómo vamos a absorber
todo este volumen de negocios?
213
00:13:00,967 --> 00:13:04,167
Creo que nunca podremos conocer
el alcance total del universo.
214
00:13:06,538 --> 00:13:08,342
Es desconocido.
215
00:13:11,121 --> 00:13:14,555
Creo que el existencialismo
se contradice con el deísmo.
216
00:13:15,184 --> 00:13:18,452
Sí, esas filosofías no pueden
coexistir dentro del mismo plano.
217
00:13:23,756 --> 00:13:26,259
Mi trabajo,
estoy seguro, ¿no?
218
00:13:26,293 --> 00:13:27,270
Sé que los ejecutivos más nuevos
219
00:13:27,294 --> 00:13:28,996
son siempre los que son despedidos.
220
00:13:29,029 --> 00:13:30,663
Eso está fuera de mi alcance.
221
00:13:30,797 --> 00:13:33,366
Pero tú siempre has sido como
un hijo para mí. Lo sabes.
222
00:13:33,400 --> 00:13:34,940
Eso nunca va a cambiar.
223
00:13:35,535 --> 00:13:37,136
Eso es bueno.
¿Verdad?
224
00:13:39,772 --> 00:13:41,041
Kate...
225
00:13:41,074 --> 00:13:42,575
¿Qué tal esta el salmón?
226
00:13:43,910 --> 00:13:45,410
Rico.
227
00:13:46,213 --> 00:13:48,648
Prefiero cuando es cocinado
al vacío.
228
00:13:49,281 --> 00:13:52,752
A Paul le gusta cocinarlo
sobre una plancha de cedro.
229
00:13:55,277 --> 00:13:57,084
¿Qué?
230
00:13:58,105 --> 00:13:58,805
Salmón.
231
00:13:58,978 --> 00:14:00,978
Están hablando del salmón.
232
00:14:04,812 --> 00:14:06,212
Estupendo.
233
00:14:06,265 --> 00:14:09,265
Diles que yo prefiero cocinar
el salmón en mi vagina.
234
00:14:09,436 --> 00:14:11,938
¿Qué?
¿Qué dijo?
235
00:14:12,805 --> 00:14:14,140
Nada.
236
00:14:14,173 --> 00:14:16,242
Es un chiste interno.
237
00:14:26,053 --> 00:14:27,954
¿Qué fue lo que pasó?
238
00:14:29,421 --> 00:14:31,924
Lo siento.
239
00:14:33,460 --> 00:14:35,695
Fue que era muy incómodo.
240
00:14:35,728 --> 00:14:37,464
Todos estaban sentados a la mesa,
hablando...
241
00:14:37,497 --> 00:14:40,000
Está bien, está bien.
No te preocupes por eso.
242
00:14:40,033 --> 00:14:41,533
Lo entiendo.
243
00:14:47,638 --> 00:14:49,838
Por favor, háblame.
244
00:14:51,478 --> 00:14:53,513
No hay nada de qué hablar.
245
00:14:54,881 --> 00:14:56,348
Está bien.
246
00:15:06,726 --> 00:15:10,597
¿Están teniendo sexo ruidoso
y raro ahora mismo?
247
00:15:14,767 --> 00:15:16,169
No.
248
00:15:16,603 --> 00:15:17,970
Hay un silencio total.
249
00:15:18,004 --> 00:15:19,572
- No te creo.
- Sí.
250
00:15:19,606 --> 00:15:21,674
Que decepcionante.
251
00:15:27,347 --> 00:15:28,915
¿Podrías no hacerlo?
252
00:15:29,248 --> 00:15:30,750
Por favor.
253
00:15:31,651 --> 00:15:33,185
Sí.
254
00:15:34,831 --> 00:15:36,343
Está bien.
255
00:15:59,596 --> 00:16:02,220
OCTUBRE
256
00:16:17,640 --> 00:16:20,176
¿YA ESTÁ BORRACHO EL CUMPLEAÑERO?
257
00:16:24,532 --> 00:16:27,044
RYAN SE ESTÁ DIVIRTIENDO...
258
00:16:27,965 --> 00:16:30,965
ES GAYCHELLA AQUÍ.
259
00:17:20,126 --> 00:17:21,626
Hola.
260
00:17:21,761 --> 00:17:22,695
Así que tú eres el que
261
00:17:22,729 --> 00:17:25,164
finalmente domesticó
a este tipo, ¿no?
262
00:17:25,668 --> 00:17:27,732
¿Es él "El Adam"?
¿Tu ex?
263
00:17:28,414 --> 00:17:29,214
Sí.
264
00:17:29,232 --> 00:17:30,632
De hace como 10 años.
265
00:17:30,670 --> 00:17:32,439
Vaya.
266
00:17:32,472 --> 00:17:33,673
Realmente sabes hacer señas.
267
00:17:33,706 --> 00:17:34,974
No estabas bromeando.
268
00:17:35,007 --> 00:17:36,743
- Sí.
- Muy bien.
269
00:17:36,976 --> 00:17:39,311
Por este chico,
por supuesto que sí.
270
00:17:40,647 --> 00:17:42,716
Me alegro mucho por ustedes.
271
00:18:11,444 --> 00:18:12,645
Oye.
272
00:18:12,979 --> 00:18:14,413
¿Estás bien?
273
00:18:14,421 --> 00:18:16,021
Estoy bien.
274
00:18:21,720 --> 00:18:23,390
¿Vienes al jacuzzi?
275
00:18:23,423 --> 00:18:24,291
- Sí.
- ¿Sí?
276
00:18:24,324 --> 00:18:25,925
- Sí.
- ¿Qué tal?
277
00:18:28,652 --> 00:18:29,652
¿Vienes?
278
00:18:29,653 --> 00:18:31,245
Luego.
279
00:19:12,247 --> 00:19:15,359
SEPTIEMBRE
280
00:19:30,230 --> 00:19:32,430
Alguien tiene una misión.
281
00:19:41,543 --> 00:19:44,543
¿Sientes que algo anda
mal con Danny?
282
00:19:46,263 --> 00:19:47,763
¿Algo cómo qué?
283
00:19:49,672 --> 00:19:52,372
Ha estado muy poco comunicativo.
284
00:19:54,346 --> 00:19:56,394
Es heterosexual.
285
00:20:01,135 --> 00:20:03,619
Me lo dirías si lo supieras, no?
286
00:20:05,729 --> 00:20:08,345
Por supuesto.
#ElEquipoDeKate.
287
00:20:22,341 --> 00:20:25,578
Acabo de comprar el anillo.
288
00:20:27,547 --> 00:20:29,015
Maldición.
289
00:20:30,282 --> 00:20:32,485
Paul ni siquiera me devuelve
las llamadas.
290
00:20:32,719 --> 00:20:34,721
No sé qué hacer.
291
00:20:35,554 --> 00:20:37,123
Todo saldrá bien, ¿sí?
292
00:20:37,156 --> 00:20:39,025
Estaré atento a algunas vacantes.
293
00:20:39,158 --> 00:20:41,227
Y tengo amigos
en Weston y Mason.
294
00:20:41,660 --> 00:20:43,330
Ya lo resolverás.
295
00:20:43,663 --> 00:20:46,999
El anillo, la hipoteca...
296
00:20:48,500 --> 00:20:50,970
No puedo decírselo a Kate
en estos momentos.
297
00:21:01,814 --> 00:21:03,383
Eso es genial.
298
00:21:03,616 --> 00:21:06,452
Gracias.
Sí, lo instalamos el mes pasado.
299
00:21:06,585 --> 00:21:08,387
Agradable.
300
00:21:14,766 --> 00:21:17,646
¡Me siento como si estuviera
en un avión de Virgin America!
301
00:21:22,604 --> 00:21:24,104
Ten cuidado.
302
00:21:25,197 --> 00:21:26,697
¿Qué es lo que tiene él ahí?
303
00:21:27,952 --> 00:21:29,752
Grabamos un video.
304
00:21:30,924 --> 00:21:32,424
No.
No quiero verlo.
305
00:21:32,607 --> 00:21:34,707
¡No voy a mostrártelo!
Relájate
306
00:21:38,217 --> 00:21:39,218
Lo voy a apagar...
307
00:21:51,263 --> 00:21:52,799
¡Oye! ¡Oye!
308
00:21:53,032 --> 00:21:54,234
No significó nada.
309
00:21:54,259 --> 00:21:54,959
¿Adam?
310
00:21:54,967 --> 00:21:56,999
- Puedo explicártelo. Yo...
- ¡Adam!
311
00:21:57,503 --> 00:21:59,371
Lo siento. Lo siento
312
00:21:59,405 --> 00:22:01,007
Solo escúchame.
313
00:22:01,040 --> 00:22:02,241
¡Diablos!
314
00:22:02,274 --> 00:22:03,576
¿Qué carajo?
315
00:22:03,610 --> 00:22:06,045
Oye, oye...
316
00:22:06,078 --> 00:22:07,847
Oye. Oye...
317
00:22:07,880 --> 00:22:08,948
- Tranquilízate.
- Danny.
318
00:22:08,981 --> 00:22:09,916
Tienes que calmarte.
319
00:22:09,949 --> 00:22:12,285
No puedes sujetarlo
de ese modo.
320
00:22:12,519 --> 00:22:14,086
¡Kate!
321
00:22:16,255 --> 00:22:17,857
¿Estás bien?
322
00:22:21,327 --> 00:22:22,529
Oye.
323
00:22:22,762 --> 00:22:23,763
Oye, oye.
324
00:22:24,296 --> 00:22:25,798
¿Adónde vas?
325
00:22:26,032 --> 00:22:28,668
No lo voy a dejar aquí
con ese hijo de puta.
326
00:22:28,701 --> 00:22:29,845
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Espera, espera.
327
00:22:29,869 --> 00:22:31,379
Ni siquiera sabemos toda
la historia.
328
00:22:31,403 --> 00:22:33,405
No necesito saberlo.
Es Michael.
329
00:22:33,439 --> 00:22:36,008
Bien, ¿así que confianza ciega,
sin importar qué?
330
00:22:36,342 --> 00:22:37,744
¿Qué?
331
00:22:42,414 --> 00:22:44,751
No importa.
¿Estás bien para conducir?
332
00:22:44,884 --> 00:22:46,452
Sí.
333
00:22:48,588 --> 00:22:50,422
¿Me das un beso?
334
00:22:53,893 --> 00:22:55,261
Conduce con cuidado.
335
00:22:55,294 --> 00:22:56,829
Sí.