ABRIL
Guau.
Preciosa.
¿Has visto el auto de este tipo?
Creo que Michael encontró un viejo ricachón.
- Recuerda... - No, ya lo sé. Lo sé.
Comportarme.
¿Puedes...?
Está bien.
Ryan.
Kate. Encantado de conocerte.
¿Has estado practicando?
Sí. Tengo un buen profesor.
Huele muy bien.
En todo momento.
Cielos. Por Dios.
¿Por qué estás tan sudado?
Porque hace calor.
Hola, amigo.
Tú debes ser Danny.
- Sí. - Deja las maletas.
Las recogeré después. Vamos a tomar algo.
De acuerdo.
¿Rosado?
¿India Pale Ale?
Genial.
Vamos.
A la cuenta de tres. ¿Listo?
Uno, dos...
Esta casa es una locura.
Gracias. Ha sido la casa de veraneo de mi familia desde los años 70.
Me encantaría tener una casa por aquí.
Estoy seguro de que a Kate también le gustaría.
Ustedes 2 podrían usar esta casa cuando quieran.
Rara vez estoy aquí.
¿En serio?
Sí.
Sería fantástico.
Y luego, cuando estés listo para comprar tu propia casa,
yo te ayudaré.
Acabo de hacer una oferta por una casa en Los Ángeles.
¿Quién es tu agente inmobiliario?
Will Hudson en...
Ese tipo es un idiota.
¿Verdad? Y siempre huele a Corn Nuts por alguna razón.
- Sí. - Es extraño.
Entonces, ¿qué tan bueno eres con el lenguaje de señas ahora?
Debería mejorar.
Lo estoy intentando.
Consejo profesional: Practica, amigo.
Como, practicas en tu auto.
En el tráfico, solo practica, practica, practica.
Coger. Coger. Coger.
Creo que...
Danny quiere cogerse a Ryan.
¿Acaso no lo queremos todos?
Wrecking ball.
- ¿Qué? ¡No! - Están haciendo trampa.
Bueno, te vi haciendo señas.
Estás usando señas... Sí. Yo...
No es justo. Estabas haciendo señas.
¿Oyes algo?
¿Quién es este? ¡Nosotros!
Conozco el puntaje.
¿Quién es este? ¡Ustedes!
Bueno, ese puntaje está aumentado.
¿Por qué estamos juntos en el mismo equipo?
No lo sé.
Vamos a cambiar los equipos.
- Vamos a cambiarlos. - ¿Si?
- Salud. - Por los campeones.
Por los campeones.
¿Y bien?
Me encanta Ryan.
De verdad que me gusta.
A mí también.
Es que no estoy segura acerca de la relaciones abiertas.
Sabía que dirías eso.
Lo querria más si él te quisiera solo a ti.
Lo entiendo,
pero sé lo que estoy haciendo.
OCTUBRE
Entonces, ¿la gran jugada salió bien?
No podría haber salido mejor.
Siempre me ha gustado esa casa,
pero ahora es realmente un hogar.
Se refiere a que puse objetos en las paredes.
Tenía objetos en las paredes.
Un calendario de los Clippers no cuenta.
Sí, cuenta.
Gracias.
¿Viste el partido del Miércoles?
Crawford no estuvo bien.
No sé a quién mandó Rivers a jugar, pero seguro que no fue a él.
No es un juego individual.
Me refiero a que, dependen de Griffin para eso.
¿Eres fanática del baloncesto?
Me encanta el baloncesto.
Iba a los juegos de los Georgia Bulldog
con mi padre siempre.
Te conseguiste un tesoro, amigo.
Lo sé.
Yo voy a los partidos.
No mucho.
Cuando la empresa nos da entradas para la tribuna, voy.
Cuando él consigue las entradas para la cancha, dejo que Paul lleve a Danny.
Eso es cierto.
Es mejor para todos de ese modo.
Claro. Por supuesto.
Me refiero a que, a veces cuando te acercas demasiado,
se pierde toda la magia.
No sé si estoy de acuerdo contigo en eso.
Cariño, vamos.
A la distancia, parece que brillan.
Luego, desde cerca, te das cuenta de que solo es sudor.
- Vamos. - Me gusta.
Por supuesto que sí.
Aquí estás.
¿Te encuentras bien?
Sí.
¿Segura?
- Sí. ¿Qué...?
Es solo que a veces, es un poco agotador
tratar de seguir el ritmo y leer los labios de todos.
Pero no pasa nada. Estoy bien.
- Lo siento. - No.
Muchas gracias por hacerlo.
Desde luego.
Él te quiere.
No, él te quiere a ti.
Bueno, sí. O sea, por supuesto que sí.
Bueno, yo te quiero, así que...
Te amo.
¡Sí!
Sí, papi.
¿Qué?
Espera. ¿Qué?
Dios mío.
Están teniendo sexo.
Eso es muy lindo.
No, no, no lo es.
Sí, lo es. Llevan mucho tiempo casados.
- Solo que todavía están... - No, no.
Ella está diciendo: "Dámela, papi.
Eres enorme. Duele mucho"
- Dios mío. - Sí, Dios mío.
- Ella no dijo eso. Sí, lo dijo.
- Lo estás inventando. - Sí.
¿Soy tan enorme que duele?
En realidad, no.
Voy a lastimarte por lo que dijiste.
ENERO
Excelente.
Es excelente.
Tienes que decir eso.
¿Por qué me hiciste esperar tanto para leerlo?
No lo sé.
¿Y los editores quieren una segunda parte?
Eso es muy emocionante.
Hasta que no reciba el dinero, nada es oficial.
Cállate.
Cállate, por favor.
Espera, espera, espera.
¿Qué?
No tiene importancia.
Olvídalo. No pasa nada.
Dímelo.
Quiero observarnos.
¿Grabarnos...
cogiendo?
Sí.
Sería excitante.
¿Estás aburrido de nuestra vida sexual?
No hay problema si no quieres.
Ya sé que cerrar la relación era lo que yo quería.
Pero, ¿estás de acuerdo en hacerlo?
Quiero casarme contigo, así que sí.
Vamos.
Está bien.
¿Sí?
MARZO
Oye, oye.
¿Estás bien?
No tengo ni idea de que dijiste.
No uso audífonos, ¿recuerdas?
Dije que te ves muy sexy.
Está bien.
Te ves, sí.
Muy sexy.
Hola, chicos.
- Hola. - La puerta del frente estaba abierta.
- Espero que no te importe. - Bienvenidos.
Ella es Courtney.
¡Viviendo mi mejor momento!
De acuerdo.
¡Maldición! Mi teléfono.
¿Me pasas la sal?
¿Podrías repetirlo?
¿La sal?
¿Puedes pasármela?
Sí. Eso es estupendo.
Estoy tan aburrida.
Me voy al baño.
¿Vienes?
Estoy bien. Gracias.
No creo que eso sea algo
de lo que tengas que preocuparte, ¿de acuerdo?
Tuvimos uno de nuestros mejores años financieros el año pasado,
así que eso nos va a ayudar.
Claro, claro. Sé que la empresa va a estar bien,
¿pero qué hay de todos los puestos en ella?
¿Cómo vamos a absorber todo este volumen de negocios?
Creo que nunca podremos conocer el alcance total del universo.
Es desconocido.
Creo que el existencialismo se contradice con el deísmo.
Sí, esas filosofías no pueden coexistir dentro del mismo plano.
Mi trabajo, estoy seguro, ¿no?
Sé que los ejecutivos más nuevos
son siempre los que son despedidos.
Eso está fuera de mi alcance.
Pero tú siempre has sido como un hijo para mí. Lo sabes.
Eso nunca va a cambiar.
Eso es bueno. ¿Verdad?
Kate...
¿Qué tal esta el salmón?
Rico.
Prefiero cuando es cocinado al vacío.
A Paul le gusta cocinarlo sobre una plancha de cedro.
¿Qué?
Salmón.
Están hablando del salmón.
Estupendo.
Diles que yo prefiero cocinar el salmón en mi vagina.
¿Qué? ¿Qué dijo?
Nada.
Es un chiste interno.
¿Qué fue lo que pasó?
Lo siento.
Fue que era muy incómodo.
Todos estaban sentados a la mesa, hablando...
Está bien, está bien. No te preocupes por eso.
Lo entiendo.
Por favor, háblame.
No hay nada de qué hablar.
Está bien.
¿Están teniendo sexo ruidoso y raro ahora mismo?
No.
Hay un silencio total.
- No te creo. - Sí.
Que decepcionante.
¿Podrías no hacerlo?
Por favor.
Sí.
Está bien.
OCTUBRE
¿YA ESTÁ BORRACHO EL CUMPLEAÑERO?
RYAN SE ESTÁ DIVIRTIENDO...
ES GAYCHELLA AQUÍ.
Hola.
Así que tú eres el que
finalmente domesticó a este tipo, ¿no?
¿Es él "El Adam"? ¿Tu ex?
Sí.
De hace como 10 años.
Vaya.
Realmente sabes hacer señas.
No estabas bromeando.
- Sí. - Muy bien.
Por este chico, por supuesto que sí.
Me alegro mucho por ustedes.
Oye.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Vienes al jacuzzi?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Qué tal?
¿Vienes?
Luego.
SEPTIEMBRE
Alguien tiene una misión.
¿Sientes que algo anda mal con Danny?
¿Algo cómo qué?
Ha estado muy poco comunicativo.
Es heterosexual.
Me lo dirías si lo supieras, no?
Por supuesto. #ElEquipoDeKate.
Acabo de comprar el anillo.
Maldición.
Paul ni siquiera me devuelve las llamadas.
No sé qué hacer.
Todo saldrá bien, ¿sí?
Estaré atento a algunas vacantes.
Y tengo amigos en Weston y Mason.
Ya lo resolverás.
El anillo, la hipoteca...
No puedo decírselo a Kate en estos momentos.
Eso es genial.
Gracias. Sí, lo instalamos el mes pasado.
Agradable.
¡Me siento como si estuviera en un avión de Virgin America!
Ten cuidado.
¿Qué es lo que tiene él ahí?
Grabamos un video.
No. No quiero verlo.
¡No voy a mostrártelo! Relájate
Lo voy a apagar...
¡Oye! ¡Oye!
No significó nada.
¿Adam?
- Puedo explicártelo. Yo... - ¡Adam!
Lo siento. Lo siento
Solo escúchame.
¡Diablos!
¿Qué carajo?
Oye, oye...
Oye. Oye...
- Tranquilízate. - Danny.
Tienes que calmarte.
No puedes sujetarlo de ese modo.
¡Kate!
¿Estás bien?
Oye.
Oye, oye.
¿Adónde vas?
No lo voy a dejar aquí con ese hijo de puta.
- ¿Me estás tomando el pelo? - Espera, espera.
Ni siquiera sabemos toda la historia.
No necesito saberlo. Es Michael.
Bien, ¿así que confianza ciega, sin importar qué?
¿Qué?
No importa. ¿Estás bien para conducir?
Sí.
¿Me das un beso?
Conduce con cuidado.
Sí.