1 00:01:29,080 --> 00:01:30,999 Ivy Moxam. 2 00:01:31,000 --> 00:01:35,279 Soy Ivy Moxam. Fui secuestrada hace 13 años. Acabo de escapar. 3 00:01:35,280 --> 00:01:36,920 Por favor, ayúdenme. 4 00:01:40,880 --> 00:01:43,959 5 00:01:43,960 --> 00:01:47,079 6 00:01:47,080 --> 00:01:49,079 7 00:01:49,080 --> 00:01:51,000 8 00:01:53,520 --> 00:01:55,359 9 00:01:55,360 --> 00:01:57,360 10 00:02:40,280 --> 00:02:42,079 Adelante, 5191. 11 00:02:42,080 --> 00:02:44,079 Recogí una mujer blanca, compañero. 12 00:02:44,080 --> 00:02:47,160 Sigue diciendo que es la desaparecida Ivy Moxam. 13 00:03:19,480 --> 00:03:20,520 Hola, Ivy. 14 00:03:23,520 --> 00:03:24,999 Soy Alia. 15 00:03:25,000 --> 00:03:27,719 Trabajo para la policía de Avon y Somerset. 16 00:03:27,720 --> 00:03:29,839 Seré tu oficial de enlace de familia. 17 00:03:29,840 --> 00:03:31,120 ¿Te parece bien? 18 00:03:33,960 --> 00:03:35,680 Me encargaré a partir de aquí. Gracias. 19 00:03:37,600 --> 00:03:39,080 Entremos. 20 00:05:02,040 --> 00:05:03,440 Déjala abierta, por favor. 21 00:05:06,280 --> 00:05:11,160 Cuando lleguen los detectives, tendrán que cerrarla, solo por privacidad. 22 00:05:12,480 --> 00:05:13,520 Pero ahora está bien. 23 00:05:19,440 --> 00:05:20,999 Encuentra la diferencia. 24 00:05:21,000 --> 00:05:23,839 La gente cambia, cambian en su apariencia. 25 00:05:23,840 --> 00:05:27,159 Sí... tú eres un cisne común. 26 00:05:27,160 --> 00:05:30,879 Voy a ignorar tu tono sarcástico y tomarlo como un cumplido. 27 00:05:30,880 --> 00:05:33,279 Nunca obtendrás eso de mí. 28 00:05:33,280 --> 00:05:34,839 Al año siguiente que Ivy fuera secuestrada, 29 00:05:34,840 --> 00:05:39,799 aparecieron dos chicas diciendo ser ella, pero ninguna coincidió. 30 00:05:39,800 --> 00:05:42,439 Pretender ser ella después de tanto tiempo... 31 00:05:42,440 --> 00:05:44,639 ser tan cruel con su familia... 32 00:05:44,640 --> 00:05:48,439 no lo sé, los seres humanos son una mierda, es cierto, 33 00:05:48,440 --> 00:05:49,960 pero, ¿así de mierda son? 34 00:05:51,640 --> 00:05:53,559 Gracias por preguntar por nosotros, señor. 35 00:05:53,560 --> 00:05:55,239 ¿Nadie sabe que está aquí? 36 00:05:55,240 --> 00:05:59,119 - Vamos a mantenerlo de esa forma. - ¿Cuál es el precedente sobre esto? 37 00:05:59,120 --> 00:06:01,679 Si es Ivy Moxam, bueno... 38 00:06:01,680 --> 00:06:04,479 no existe un precedente a seguir. 39 00:06:04,480 --> 00:06:07,919 Nunca ha habido un caso de un cautivo fugado en el Reino Unido. 40 00:06:07,920 --> 00:06:11,160 Un montón de huesos, pero nada vivo o respirando. 41 00:06:25,240 --> 00:06:29,199 No te preocupes, es solo para grabar lo que sucede aquí. 42 00:06:29,200 --> 00:06:31,479 Y estas cuatro cámaras... 43 00:06:31,480 --> 00:06:32,959 hacen lo mismo. 44 00:06:32,960 --> 00:06:35,200 A esto le llamamos una entrevista ABE. 45 00:06:36,920 --> 00:06:39,399 Mi familia, quiero verla. 46 00:06:39,400 --> 00:06:41,399 Por supuesto que lo harás. 47 00:06:41,400 --> 00:06:43,359 Por supuesto que sí, y vamos a solucionar esto. 48 00:06:43,360 --> 00:06:46,560 Pero terminemos con esto primero, ¿de acuerdo? 49 00:06:51,600 --> 00:06:54,919 Soy la detective sargento Lisa Merchant, número de orden 478, 50 00:06:54,920 --> 00:06:57,919 adjunta al Departamento de Crimen Especializado de Bristol. 51 00:06:57,920 --> 00:07:01,519 - Estoy con... - El detective inspector Elliott Carne, número de orden 312. 52 00:07:01,520 --> 00:07:02,999 Estamos aquí para entrevistar a una mujer 53 00:07:03,000 --> 00:07:07,319 quien alega ser una persona desaparecida por 13 años. 54 00:07:07,320 --> 00:07:09,919 ¿Puedes, por favor, decir tu nombre? 55 00:07:09,920 --> 00:07:11,240 ¿Alega? 56 00:07:13,240 --> 00:07:17,280 Tenemos que probar que eres quien dices ser, me temo. 57 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 ¿Puedes decir tu nombre, por favor? 58 00:07:24,200 --> 00:07:25,799 Ivy Moxam. 59 00:07:25,800 --> 00:07:27,400 ¿Día de nacimiento? 60 00:07:29,160 --> 00:07:31,280 Tres de febrero de 1990. 61 00:07:33,040 --> 00:07:35,200 ¿Y en qué fecha te secuestraron? 62 00:07:39,800 --> 00:07:42,760 Soy un desastre con las fechas. No te preocupes. 63 00:07:44,640 --> 00:07:46,440 ¿Qué hay de dónde estuviste retenida? 64 00:07:51,920 --> 00:07:53,240 ¿Dónde era? 65 00:07:56,720 --> 00:08:00,239 Si pudieras decirlo, sería genial. 66 00:08:00,240 --> 00:08:02,000 No lo sé. Una casa. 67 00:08:05,080 --> 00:08:07,760 ¿Qué tipo de casa? ¿Cuántas habitaciones? 68 00:08:09,760 --> 00:08:11,319 Solo vi una. 69 00:08:11,320 --> 00:08:13,599 ¿Y cuál era esa, Ivy? 70 00:08:13,600 --> 00:08:14,840 El sótano. 71 00:08:16,400 --> 00:08:18,280 ¿Y cómo se te retenía allí abajo? 72 00:08:19,640 --> 00:08:21,000 Encadenada. 73 00:08:29,080 --> 00:08:30,720 ¿Alguna vez se te permitió salir? 74 00:08:33,880 --> 00:08:36,520 Entonces, esta vez... ¿cómo conseguiste salir? 75 00:08:38,560 --> 00:08:41,319 Él no cerró. 76 00:08:41,320 --> 00:08:42,759 ¿Él es...? 77 00:08:42,760 --> 00:08:44,839 Leonard. 78 00:08:44,840 --> 00:08:47,880 ¿Tu secuestrador? ¿Y su apellido? 79 00:08:50,000 --> 00:08:51,240 ¿Qué apariencia tenía? 80 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 ¿Cómo era su contextura? 81 00:08:58,360 --> 00:08:59,920 Vamos a tomar un breve descanso. 82 00:09:02,000 --> 00:09:04,079 Darte la oportunidad de ordenar tus pensamientos. 83 00:09:04,080 --> 00:09:05,240 ¿Te parece bien? 84 00:09:06,760 --> 00:09:08,200 Soy Ivy Moxam. 85 00:09:12,640 --> 00:09:14,959 Me creen, ¿no? 86 00:09:19,040 --> 00:09:22,440 Entrevista pausada a las 9:24 de la mañana. 87 00:09:45,560 --> 00:09:48,719 El bastardo del Chronicle lo sabe. Alertado por algún... 88 00:09:48,720 --> 00:09:49,999 ¿La trasladamos? 89 00:09:50,000 --> 00:09:53,079 El que nos delató solo dio lo básico: "Ivy Moxan viva". 90 00:09:53,080 --> 00:09:56,239 La prensa irá directamente a la casa de Moxam. 91 00:09:56,240 --> 00:09:57,760 Es mejor que lo escuchen de nosotros. 92 00:10:00,040 --> 00:10:02,079 Solo quedan dos pensiones con habitaciones, 93 00:10:02,080 --> 00:10:03,599 así que, ¿dónde va a dormir la gente? 94 00:10:03,600 --> 00:10:05,719 - Es tan solo un problemita, querida. - "Ven a nuestra boda. 95 00:10:05,720 --> 00:10:08,239 Trae tu equipo de lluvia para la inevitable lluvia de junio, 96 00:10:08,240 --> 00:10:11,079 ¡y espero que no te importe compartir la cama con otra pareja!" 97 00:10:11,080 --> 00:10:14,159 - Tienes amigos liberales, ¿no? - ¡Muy graciosa, mamá! 98 00:10:14,160 --> 00:10:16,799 - Puede que tenga la solución. - ¿Cuál es? 99 00:10:16,800 --> 00:10:18,679 Le pediré a mi padre que pregunte por ahí. 100 00:10:18,680 --> 00:10:21,119 Todo lo que necesitamos es un par de grandes jardines, 101 00:10:21,120 --> 00:10:23,559 armar algunas tiendas de campaña, ¿y qué tenemos? 102 00:10:23,560 --> 00:10:27,080 Supongo que, en algunos círculos, lo llamarían una solución. 103 00:10:28,080 --> 00:10:30,199 Siempre con la perspectiva. 104 00:10:30,200 --> 00:10:32,199 Esperaba que fuera mi buen aspecto robusto 105 00:10:32,200 --> 00:10:34,759 lo que te atrajo hacia el altar, pero, me quedaré con eso. 106 00:10:34,760 --> 00:10:35,960 Hola. 107 00:10:39,600 --> 00:10:41,040 Ella habla. 108 00:10:49,200 --> 00:10:50,520 Sí. 109 00:10:54,800 --> 00:10:59,320 - Mamá, ¿qué pasa? - Dijeron que hay un chica. 110 00:11:01,720 --> 00:11:03,280 Podría ser Ivy. 111 00:11:15,200 --> 00:11:18,120 ¡Aguafiestas! 112 00:11:25,160 --> 00:11:26,920 Más que eso. 113 00:11:27,960 --> 00:11:29,920 Es tu esposa. 114 00:11:33,240 --> 00:11:35,320 Christina, ahora no es un buen... 115 00:11:40,160 --> 00:11:41,920 Sí. 116 00:11:44,040 --> 00:11:45,920 Sí, sí. Ya voy. 117 00:11:51,200 --> 00:11:53,000 La policía ha encontrado a alguien. 118 00:11:54,600 --> 00:11:57,320 Ivy. Ellos creen... Ellos... dicen... 119 00:11:59,000 --> 00:12:00,320 Quizás. 120 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 No va a ser ella. 121 00:12:05,680 --> 00:12:08,679 Angus, escúchame. 122 00:12:08,680 --> 00:12:10,919 Tienes que ir. 123 00:12:10,920 --> 00:12:13,800 Pase lo que pase, estoy aquí. Lo prometo. 124 00:13:12,760 --> 00:13:15,279 Está bien. Está bien... 125 00:13:15,280 --> 00:13:18,040 Está bien. 126 00:13:20,120 --> 00:13:22,000 Está bien. 127 00:13:30,440 --> 00:13:34,039 Vamos a esperar por el ADN, solo para estar seguros. 128 00:13:34,040 --> 00:13:36,239 Esta es mi hija. 129 00:13:36,240 --> 00:13:38,599 Por supuesto, Sra. Moxam. 130 00:13:38,600 --> 00:13:41,879 Todo lo que queremos es encontrar a su secuestrador lo antes posible. 131 00:13:41,880 --> 00:13:44,879 Me temo que tenemos que hacerle más preguntas a su hija. 132 00:13:44,880 --> 00:13:46,640 ¿Ahora? 133 00:13:48,600 --> 00:13:50,319 Sí. Me temo que sí. 134 00:13:50,320 --> 00:13:52,440 Entonces me quedaré con ella. 135 00:13:53,600 --> 00:13:55,000 Está bien. 136 00:13:58,520 --> 00:13:59,880 Puedo hacerlo. 137 00:14:01,680 --> 00:14:03,320 Puedo. 138 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 Mamá... 139 00:14:13,920 --> 00:14:16,200 - El siguiente paso es entonces... - ¿Sabe lo que pasó? 140 00:14:18,280 --> 00:14:20,319 ¿El siguiente paso es...? ¿Sí? 141 00:14:20,320 --> 00:14:22,679 Cuando esta parte de la entrevista termine, 142 00:14:22,680 --> 00:14:24,999 Ivy verá a una médica para otras pruebas. 143 00:14:25,000 --> 00:14:27,320 - ¿Qué tipo de pruebas? - ¡¿Podrías dejar hablar a la mujer?! 144 00:14:28,640 --> 00:14:30,120 Lo siento. 145 00:14:32,600 --> 00:14:35,999 Detalles del equipo más amplio de soporte, 146 00:14:36,000 --> 00:14:37,680 para ustedes, como familia. 147 00:14:38,760 --> 00:14:40,839 Psiquiatras, psicoterapeutas. 148 00:14:40,840 --> 00:14:42,000 No es necesario, gracias. 149 00:14:45,000 --> 00:14:46,879 Además la conmoción... 150 00:14:46,880 --> 00:14:49,359 Esta conmoción en la que está ahora, 151 00:14:49,360 --> 00:14:51,639 están allí para ayudar con el reajuste de Ivy. 152 00:14:51,640 --> 00:14:53,279 Mantener una rutina al pie de la letra. 153 00:14:53,280 --> 00:14:55,319 Cualquier cambio repentino podría hacer que la víctima... 154 00:14:55,320 --> 00:14:57,799 Podría hacer retroceder a Ivy. Lo sé. 155 00:14:57,800 --> 00:15:00,239 He leído y releído por si acaso. 156 00:15:00,240 --> 00:15:02,399 Así que, lo sé. 157 00:15:02,400 --> 00:15:04,160 ¿Nos da un momento, por favor? 158 00:15:13,720 --> 00:15:15,759 Necesitas volver a casa, Angus. 159 00:15:15,760 --> 00:15:19,400 Todo tiene que estar exactamente como era para Ivy. 160 00:15:20,560 --> 00:15:22,279 Nosotros, somos sus padres. 161 00:15:22,280 --> 00:15:24,240 No le podemos arrebatar eso. 162 00:15:27,480 --> 00:15:29,519 Así que, tu llamada al 999. 163 00:15:29,520 --> 00:15:32,680 - ¿Cuánto tiempo pasó desde que huiste hasta hacer la llamada? - No lo sé. 164 00:15:34,000 --> 00:15:36,120 ¿Dos minutos? ¿Cinco? 165 00:15:38,600 --> 00:15:40,799 Está bien, bien. Bien. Diremos que fueron cinco. 166 00:15:40,800 --> 00:15:43,919 Lo que es bueno, porque eso reduce el lugar de búsqueda. 167 00:15:43,920 --> 00:15:46,279 Y no todo es residencial, ¿ves? 168 00:15:46,280 --> 00:15:48,999 Estamos mucho más cerca. Lo estás haciendo bien. 169 00:15:49,000 --> 00:15:51,839 Bueno, ¿cómo era la casa? ¿Estaba alejada de las demás? 170 00:15:51,840 --> 00:15:54,959 ¿Eran casas adosadas? ¿Adosada? Bien. Está bien. 171 00:15:54,960 --> 00:15:57,040 ¿Alguna marca distintiva? 172 00:15:58,520 --> 00:16:00,520 La puerta era roja. 173 00:16:09,440 --> 00:16:11,879 ¿Había algo más enfrente de la casa? 174 00:16:11,880 --> 00:16:14,520 - ¿Había un reja? - Verde. 175 00:16:25,000 --> 00:16:26,400 ¿Es esa, Ivy? 176 00:16:28,760 --> 00:16:30,480 Solo mueve la cabeza si es esa. 177 00:16:36,600 --> 00:16:39,480 Se requieren armas de fuego. Ubicación localizada. 178 00:17:25,720 --> 00:17:27,680 El bastardo limpió el lugar. 179 00:17:58,480 --> 00:18:01,239 Aprovechó su tiempo de ventaja, ¿no? 180 00:18:01,240 --> 00:18:03,320 No queda nada. 181 00:18:07,560 --> 00:18:10,159 Así que, regresa, ve que Ivy escapó, 182 00:18:10,160 --> 00:18:12,080 pierde la cabeza y luego huye. 183 00:18:13,680 --> 00:18:15,040 Nos lleva tres horas de ventaja. 184 00:18:17,280 --> 00:18:19,719 Ninguna señal del secuestrador en la casa. 185 00:18:19,720 --> 00:18:21,760 Sigue libre. 186 00:19:05,000 --> 00:19:08,399 Iremos a la habitación de familiares. 187 00:19:08,400 --> 00:19:10,960 Haré que los muchachos vayan al comedor para traerte algo de comer. 188 00:19:12,240 --> 00:19:14,599 Pensé que quizás te guste. 189 00:19:14,600 --> 00:19:17,920 No puedo imaginar que sea muy divertido estar en ese traje. 190 00:19:24,800 --> 00:19:26,440 ¿Como un regalo? 191 00:19:45,080 --> 00:19:48,159 ¡Sra. Moxam! ¿Cómo se siente...? 192 00:19:59,320 --> 00:20:00,439 Los Moxam... 193 00:20:00,440 --> 00:20:02,999 aún están por confirmar que su hija, Ivy, 194 00:20:03,000 --> 00:20:05,759 quien fue secuestrada a los 13 en el 2003, ha sido encontrada viva. 195 00:20:05,760 --> 00:20:07,199 La investigación original 196 00:20:07,200 --> 00:20:09,639 sobre la desaparición de la alumna de la secundaria Sunbridge 197 00:20:09,640 --> 00:20:11,719 fue la más grande en la historia de Bristol, 198 00:20:11,720 --> 00:20:13,919 y aunque se hicieron varios arrestos, 199 00:20:13,920 --> 00:20:16,480 nunca nadie fue condenado por el secuestro. 200 00:20:22,440 --> 00:20:25,639 Si los reportes son ciertos, entonces Ivy Moxam ahora sería 201 00:20:25,640 --> 00:20:27,199 una mujer de 26 años, 202 00:20:27,200 --> 00:20:30,720 teniendo que enfrentar la pérdida de trece años de su vida. 203 00:20:37,680 --> 00:20:39,199 Estaré arriba si me necesitas. 204 00:20:39,200 --> 00:20:40,360 205 00:20:41,360 --> 00:20:43,440 No sé qué decir. 206 00:20:52,360 --> 00:20:54,159 Ha pasado mucho tiempo, Craig. 207 00:20:54,160 --> 00:20:55,760 Es bueno verlo. 208 00:21:08,040 --> 00:21:10,879 Lo siento. No pude simplemente ignorarlo. 209 00:21:10,880 --> 00:21:12,800 Es tu papá. 210 00:21:16,600 --> 00:21:18,840 No es Ivy. 211 00:21:20,560 --> 00:21:22,439 Esa chica... 212 00:21:22,440 --> 00:21:24,600 no es mi hermana mayor. 213 00:21:56,320 --> 00:21:59,639 - ¿Necesitas ayuda? - Puedo sola. 214 00:21:59,640 --> 00:22:01,159 Deberías volver, empacar, 215 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 tener esa conversación necesaria con tu... 216 00:22:03,760 --> 00:22:05,040 querida. 217 00:22:06,320 --> 00:22:09,680 - Ivy estará aquí pronto. - Regresaré antes que llegue. Lo juro. 218 00:22:16,280 --> 00:22:18,759 - Deberías comer. - Estoy bien. 219 00:22:18,760 --> 00:22:20,839 Es para ti. 220 00:22:20,840 --> 00:22:23,319 Pero no hay pescado. 221 00:22:23,320 --> 00:22:26,439 Deberías comer dos porciones de pescado por semana, 222 00:22:26,440 --> 00:22:28,519 una de pescado graso, el bebé lo necesita. 223 00:22:28,520 --> 00:22:30,440 ¿Cómo sabes eso, Ivy? 224 00:22:32,240 --> 00:22:33,720 Lo leí en un libro que él me dio. 225 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 ¿Y... 226 00:22:38,240 --> 00:22:41,000 alguna vez te dio pescado? 227 00:22:44,840 --> 00:22:46,520 Solo hasta que... 228 00:22:48,000 --> 00:22:49,600 no lo necesité. 229 00:22:53,400 --> 00:22:55,039 El pescado era lo más rico. 230 00:22:55,040 --> 00:22:57,800 Sabía mejor que lo usual. 231 00:22:58,920 --> 00:23:00,919 ¿Qué era lo usual? 232 00:23:00,920 --> 00:23:02,320 Comida envasada. 233 00:23:04,520 --> 00:23:06,359 Comía de la lata. 234 00:23:06,360 --> 00:23:07,880 Sin cuchara. 235 00:23:10,760 --> 00:23:12,800 Teníamos que ganarnos el derecho de una cuchara. 236 00:23:15,680 --> 00:23:17,160 Nunca lo logré. 237 00:23:19,560 --> 00:23:21,319 ¿Alguna vez... 238 00:23:21,320 --> 00:23:23,079 te dio... 239 00:23:23,080 --> 00:23:24,280 algo? 240 00:23:27,840 --> 00:23:29,320 Entonces, ¿qué hacías todo el día? 241 00:23:30,560 --> 00:23:35,759 No había luz, así que no sabía si era de día o de noche. 242 00:23:37,400 --> 00:23:40,400 - ¿Cómo llevabas la cuenta entonces? - No lo hacía. 243 00:23:41,600 --> 00:23:45,440 El tiempo solo era cuando él no estaba y cuando sí. 244 00:23:47,560 --> 00:23:49,200 Rastros de sangre. 245 00:23:50,240 --> 00:23:53,040 Podría ser la típica herida de cocina. Podría ser... 246 00:23:54,440 --> 00:23:55,999 Maldito enfermo. 247 00:23:56,000 --> 00:23:57,640 Maldito y astuto enfermo. 248 00:23:58,840 --> 00:24:01,639 Cinco tarjetas de crédito diferentes, cinco diferentes nombres. 249 00:24:01,640 --> 00:24:03,399 Ninguno de ellos era Leonard. 250 00:24:03,400 --> 00:24:05,359 Investiguen estas identificaciones, dónde, cuándo, 251 00:24:05,360 --> 00:24:08,480 - veamos si podemos obtener documentos que nos lleven al hombre real. - Claro. 252 00:24:10,960 --> 00:24:12,760 Esa es una foto de pasaporte. 253 00:24:13,920 --> 00:24:15,720 Así que, sí se le permitía salir. 254 00:24:17,440 --> 00:24:20,600 Tenemos algo para ustedes dos. 255 00:24:24,520 --> 00:24:25,799 La talla de Ivy. 256 00:24:25,800 --> 00:24:27,320 Más o menos. 257 00:24:28,640 --> 00:24:31,999 - ¿Qué hace su ropa en la habitación de él? - Hay más. 258 00:24:32,000 --> 00:24:35,240 Lo llevaremos a examinar. Es un cabello largo y marrón. 259 00:24:36,920 --> 00:24:41,160 - Se parece al de su chica. - Sí. Gracias. Entendido, Jim. 260 00:24:44,040 --> 00:24:46,839 - No significa que Ivy durmiera aquí. - ¿Cómo siquiera sabes que lo hizo? 261 00:24:46,840 --> 00:24:49,039 No podemos saber las circunstancias. 262 00:24:49,040 --> 00:24:51,359 Si era consensual, 263 00:24:51,360 --> 00:24:52,839 o menos que eso. 264 00:24:52,840 --> 00:24:54,719 - Pobre pequeña. - Elliot. 265 00:24:54,720 --> 00:24:57,039 Vino como pequeña. 266 00:24:57,040 --> 00:24:58,640 Ahora es una mujer. 267 00:25:07,080 --> 00:25:09,239 Sé que eras pequeña, 268 00:25:09,240 --> 00:25:10,999 ¿pero qué te parece? 269 00:25:11,000 --> 00:25:12,679 ¿Se ve igual? 270 00:25:12,680 --> 00:25:17,279 Quiero que todo esté como antes para Ivy. 271 00:25:17,280 --> 00:25:19,159 Mírate, Emma. 272 00:25:19,160 --> 00:25:21,399 Toda esa gordura infantil. 273 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 Muchísima. 274 00:25:24,720 --> 00:25:27,400 Cariño. Tu papá solo está bromeando. 275 00:25:28,760 --> 00:25:30,200 No es eso. 276 00:25:32,680 --> 00:25:34,439 Mamá, lo siento. 277 00:25:34,440 --> 00:25:36,400 Pero esa chica, no... 278 00:25:38,840 --> 00:25:40,200 no es ella. 279 00:25:41,120 --> 00:25:44,560 - No es Ivy. - ¿Cómo puedes decir...? - Solo tenías 11 años, Emma. 280 00:25:45,960 --> 00:25:48,999 Es completamente comprensible que 281 00:25:49,000 --> 00:25:51,600 tuvieras una idea diferente de Ivy en tu cabeza. 282 00:25:58,920 --> 00:26:00,200 Hola. 283 00:26:02,960 --> 00:26:04,800 ¿Cuándo la traerán a casa? 284 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 Gracias. 285 00:26:11,160 --> 00:26:12,960 El ADN corresponde al de Ivy. 286 00:26:20,440 --> 00:26:23,960 Encontramos algunos objetos tuyos en su cuarto... 287 00:26:26,360 --> 00:26:29,080 lo que sugiere que tenías permitido estar fuera del sótano. 288 00:26:31,400 --> 00:26:34,480 Teníamos entendido por ti que este no era el caso. 289 00:26:37,560 --> 00:26:39,959 Es fácil confundir las cosas. 290 00:26:39,960 --> 00:26:41,400 A mí me pasa todo el tiempo. 291 00:26:43,800 --> 00:26:45,760 ¿Alguna vez saliste del sótano? 292 00:26:49,360 --> 00:26:51,920 Y, ¿alguna vez saliste de la casa? 293 00:26:55,000 --> 00:26:57,600 Había una foto de pasaporte tuya. 294 00:26:59,480 --> 00:27:01,520 ¿Tenía planeado llevarte lejos? 295 00:27:03,800 --> 00:27:05,840 ¿Pero sí te sacó fuera de la casa? 296 00:27:08,800 --> 00:27:10,240 Solo una vez. 297 00:27:13,280 --> 00:27:16,160 ¿Quieres contarnos lo que sucedió? 298 00:27:17,160 --> 00:27:18,400 ¿A dónde fuiste? 299 00:27:19,680 --> 00:27:21,040 No lo sé, había... 300 00:27:22,280 --> 00:27:24,479 había gente en todos lados. 301 00:27:24,480 --> 00:27:28,200 ¿Intentaste informarle a alguien sobre tu situación? 302 00:27:33,760 --> 00:27:36,000 Están pensando que le tendría que haber dicho a alguien. 303 00:27:37,520 --> 00:27:38,840 Correr. 304 00:27:40,040 --> 00:27:42,279 Que fue mi culpa. 305 00:27:42,280 --> 00:27:43,720 Nadie está pensando eso. 306 00:27:45,480 --> 00:27:46,839 ¿Ya puedo irme a casa? 307 00:27:46,840 --> 00:27:49,559 Me temo que tenemos mucho más que preguntar. 308 00:27:49,560 --> 00:27:51,320 ¿Por qué no pueden hacerlo en mi casa? 309 00:27:52,560 --> 00:27:54,839 Aquí podemos observarte. 310 00:27:54,840 --> 00:27:57,480 - Asegurarnos que tengas todo lo que necesites. - Necesito a mi madre. 311 00:27:59,400 --> 00:28:03,960 - Existe la opción de un lugar seguro para ti y tu familia. - No. 312 00:28:05,360 --> 00:28:08,039 Solo quiero irme a casa. 313 00:28:08,040 --> 00:28:10,119 Ivy, tienes que entender, 314 00:28:10,120 --> 00:28:13,479 que tu seguridad es lo más importante para nosotros. 315 00:28:13,480 --> 00:28:15,520 Estaría más segura allá. 316 00:28:20,480 --> 00:28:23,759 Habrá que hacer preparativos en tu hogar. 317 00:28:23,760 --> 00:28:25,160 Medidas de seguridad. 318 00:28:26,880 --> 00:28:29,279 ¿Pero podría volver? 319 00:28:29,280 --> 00:28:32,439 Sí. Sí, podrías. 320 00:28:32,440 --> 00:28:34,759 Terminaremos nuestras preguntas, 321 00:28:34,760 --> 00:28:39,280 dejaremos que arreglen todo del otro lado y luego iremos, ¿de acuerdo? 322 00:28:41,640 --> 00:28:42,800 Gracias. 323 00:28:51,040 --> 00:28:52,600 El día que fuiste secuestrada... 324 00:28:54,440 --> 00:28:57,479 debías haber estado en la escuela, 325 00:28:57,480 --> 00:29:00,120 pero no lo estabas. ¿Por qué? 326 00:29:01,400 --> 00:29:04,320 - Me iba a encontrar con El. - ¿El? 327 00:29:06,080 --> 00:29:07,520 Eloise. 328 00:29:08,600 --> 00:29:10,160 Mi mejor amiga. 329 00:29:12,440 --> 00:29:15,680 ¡Ahí está! 330 00:29:22,200 --> 00:29:26,239 La prensa espera un comentario. Escribí algo para que digas. 331 00:29:26,240 --> 00:29:29,599 Todos los pensamientos y deseos están con la familia Moxam en este momento. 332 00:29:29,600 --> 00:29:33,280 No pudiste haber pedido mejor alumna que Ivy. Ese tipo de cosas. 333 00:29:36,200 --> 00:29:38,559 Debió haber estado en la escuela. 334 00:29:38,560 --> 00:29:42,840 Ese día que fue secuestrada, debió haber estado aquí, bajo nuestro cuidado. 335 00:29:48,200 --> 00:29:50,479 Mira, si puedes mantener a las personas al margen, 336 00:29:50,480 --> 00:29:53,520 trataré de resolver lo que haremos. 337 00:30:03,400 --> 00:30:09,159 - Han pasado años, Tim. ¿Todavía no has hablado con Christina? - No. 338 00:30:09,160 --> 00:30:12,439 - No sé qué decir. - Sigues siendo un cobarde, ¿entonces? 339 00:30:12,440 --> 00:30:14,879 - ¿Sigues siendo una perra? - Siempre. 340 00:30:14,880 --> 00:30:16,440 La llamaré. 341 00:30:19,240 --> 00:30:20,479 ¿Con quién hablabas? 342 00:30:20,480 --> 00:30:22,200 Eloise. 343 00:30:30,000 --> 00:30:34,280 Ya llegó. Te llamo en un par de días, Eloise. Adiós. Adiós. 344 00:30:43,680 --> 00:30:45,399 Te quiero muchísimo. 345 00:30:45,400 --> 00:30:47,279 ¿Lo encontraron? 346 00:30:47,280 --> 00:30:49,879 Me temo que no. Aún no. 347 00:30:49,880 --> 00:30:51,919 ¿Hay probabilidad de que venga aquí? 348 00:30:51,920 --> 00:30:55,359 Hay un sistema instalado para proteger a Ivy. 349 00:30:55,360 --> 00:30:57,159 Su casa está vigilada por cámaras de seguridad 350 00:30:57,160 --> 00:30:59,399 y ella tiene una escolta policial las 24 horas. 351 00:30:59,400 --> 00:31:00,920 ¿Qué hay con usted, DI Carne? 352 00:31:01,920 --> 00:31:04,840 Nosotros estaremos afuera buscando a tu secuestrador, Ivy. 353 00:31:06,280 --> 00:31:09,279 Esta primera noche, si te tranquiliza, haré guardia. 354 00:31:09,280 --> 00:31:11,799 ¿Cuál es el plan para arrestarlo? 355 00:31:11,800 --> 00:31:14,879 Estamos haciendo preguntas a todos los propietarios de la zona. 356 00:31:14,880 --> 00:31:17,559 Una imagen de él saldrá y una vez que... 357 00:31:17,560 --> 00:31:20,079 ¿Podemos tener algo de tiempo a solas con nuestra hija ahora? 358 00:31:20,080 --> 00:31:22,439 Me temo que Alia se quedará aquí 359 00:31:22,440 --> 00:31:24,999 - hasta que la situación se tranquilice. - Me estaré quedando 360 00:31:25,000 --> 00:31:26,960 en la parte trasera y cuando me necesiten... 361 00:31:29,160 --> 00:31:31,800 Volveremos mañana para charlar un poco más. ¿Te parece bien, Ivy? 362 00:31:41,920 --> 00:31:43,560 Hola. 363 00:31:44,680 --> 00:31:46,040 Te extrañé. 364 00:32:02,480 --> 00:32:04,720 Puesto de honor. 365 00:32:05,720 --> 00:32:08,360 Lo hiciste cuando tenías cuatro, ¿recuerdas? 366 00:32:09,680 --> 00:32:10,920 Por supuesto que sí. 367 00:32:12,320 --> 00:32:13,800 Lo siento. 368 00:32:18,800 --> 00:32:19,920 Me... 369 00:32:20,960 --> 00:32:23,000 bueno, me voy a casar. 370 00:32:24,400 --> 00:32:28,120 ¿Te gustaría...? Sé que a él le gustaría conocerte. 371 00:32:32,120 --> 00:32:33,799 ¡Craig! 372 00:32:33,800 --> 00:32:35,680 Él es un hombre amable. 373 00:32:39,120 --> 00:32:41,399 Ivy, hola. Soy Craig. 374 00:32:41,400 --> 00:32:44,639 - Craig vive con nosotros ahora. - Y estoy muy feliz con eso. 375 00:32:44,640 --> 00:32:46,960 Qué bueno tener un hombre en la casa. 376 00:32:49,200 --> 00:32:53,560 Sabes lo que papá considera bricolaje, ¡desempolvar las Páginas Amarillas! 377 00:32:56,720 --> 00:32:58,959 Lamento haberme entrometido. 378 00:32:58,960 --> 00:33:00,599 No, es mi culpa. 379 00:33:00,600 --> 00:33:02,679 Lo siento, Ivy. 380 00:33:02,680 --> 00:33:04,679 ¡Ivy! 381 00:33:04,680 --> 00:33:06,559 ¿Puede hacer algo con eso? 382 00:33:06,560 --> 00:33:10,119 Los policías los mantendrán alejados lo más que puedan. 383 00:33:10,120 --> 00:33:11,839 No es lo ideal. Lo sé. 384 00:33:11,840 --> 00:33:13,839 Lo siento, cariño. 385 00:33:13,840 --> 00:33:16,319 Debes estar hambrienta. ¿Puedo traerte un bocadillo? 386 00:33:16,320 --> 00:33:18,680 - ¿Algo para tomar? - Dale un respiro, Chris. 387 00:33:20,280 --> 00:33:21,839 Perdón. 388 00:33:21,840 --> 00:33:23,439 Lo siento. 389 00:33:23,440 --> 00:33:25,280 Dejen de disculparse. 390 00:33:30,480 --> 00:33:32,240 ¿Mi cuarto todavía...? 391 00:33:57,600 --> 00:33:59,880 Es justo como lo recuerdo. 392 00:34:07,120 --> 00:34:09,879 Ninguna buena noticia hasta ahora. Al parecer nadie lo conoce. 393 00:34:09,880 --> 00:34:12,079 "Tiene horarios extraños, nunca le dijo nada a nadie". 394 00:34:12,080 --> 00:34:15,239 ¿Qué hay con las cámaras de seguridad de la casa? 395 00:34:15,240 --> 00:34:17,120 Es un lugar tranquilo. 396 00:34:18,400 --> 00:34:21,680 Eso es lo que pensaron hasta hace algunas horas. 397 00:34:24,280 --> 00:34:26,959 - ¿Estás bien? - Tenemos que encontrarlo. 398 00:34:26,960 --> 00:34:30,799 Sus tarjetas están siendo rastreadas, donde compre, las cámaras lo verán. 399 00:34:30,800 --> 00:34:34,519 Ya lo arrestaremos. Todo esto es un avance. 400 00:34:34,520 --> 00:34:36,239 ¿Qué te parece si al final del turno 401 00:34:36,240 --> 00:34:38,519 despejamos nuestras mentes con una bebida? 402 00:34:38,520 --> 00:34:42,599 Por muy tentador que sea, no puedo. Se lo prometí a Ivy. 403 00:34:42,600 --> 00:34:45,999 - Trataré de no tomarlo personalmente. - No lo hagas. 404 00:34:46,000 --> 00:34:47,959 De hecho, pospongámoslo para el viernes. 405 00:34:47,960 --> 00:34:50,119 E incluso te llevaré a cenar. 406 00:34:50,120 --> 00:34:52,760 Si prometes no juzgar el estado de mi apartamento. 407 00:35:13,880 --> 00:35:15,799 Lo siento. 408 00:35:15,800 --> 00:35:18,199 Lo siento... 409 00:35:18,200 --> 00:35:19,999 Lo siento. 410 00:35:20,000 --> 00:35:22,040 Lo siento... 411 00:36:26,960 --> 00:36:28,999 - En serio no puedo... - ¿Hablar? ¿No? 412 00:36:29,000 --> 00:36:31,039 No puedo esperar. No puedes mentirte a ti mismo 413 00:36:31,040 --> 00:36:32,679 para amarla de nuevo, Angus, 414 00:36:32,680 --> 00:36:34,559 para que todo sea como antes. 415 00:36:34,560 --> 00:36:38,160 - Lo siento, pero... Lo siento. - Te amo y sé que tú me amas. 416 00:36:43,920 --> 00:36:47,120 - ¿Habrán más de estas llamadas? - Por favor. 417 00:36:48,480 --> 00:36:50,240 No quiero pelear contigo. 418 00:36:53,920 --> 00:36:56,640 Ivy... no me querrá cerca. 419 00:37:11,320 --> 00:37:13,080 Solo debemos darle un tiempo. 420 00:37:19,840 --> 00:37:21,600 Le voy a pasar la plancha. 421 00:37:45,360 --> 00:37:50,519 Debías haber estado en la escuela, pero no lo estabas. ¿Por qué? 422 00:37:50,520 --> 00:37:52,879 Iba a encontrarme con El. 423 00:37:52,880 --> 00:37:54,559 ¿El? 424 00:37:54,560 --> 00:37:57,239 Eloise. Mi mejor amiga. 425 00:37:57,240 --> 00:37:59,800 Quería ir a la sala de juego Stokes Croft. 426 00:38:01,640 --> 00:38:04,439 Fuiste vista por última vez en Docton Lane a las 9:08. 427 00:38:04,440 --> 00:38:07,279 Eso es bastante lejos de la sala de juegos. 428 00:38:07,280 --> 00:38:09,320 El estaba retrasada así que... 429 00:38:11,600 --> 00:38:14,280 empecé a caminar hacia su casa. 430 00:38:15,680 --> 00:38:18,400 ¿Por los callejones? 431 00:38:20,760 --> 00:38:23,119 Iba escuchando música. 432 00:38:23,120 --> 00:38:27,120 Mi mamá siempre me dijo que lo apagara por lo alto que lo tenía. 433 00:38:28,440 --> 00:38:30,480 ¿Qué pasó después, Ivy? 434 00:38:33,440 --> 00:38:34,760 Una mano... 435 00:38:35,880 --> 00:38:37,920 sobre mi... 436 00:38:39,320 --> 00:38:41,360 y mi cuello. 437 00:38:42,440 --> 00:38:43,880 Fui arrastrada. 438 00:38:48,400 --> 00:38:50,520 Me metieron en una furgoneta. 439 00:38:52,520 --> 00:38:54,160 Me golpeé con algo afilado. 440 00:38:55,400 --> 00:38:57,360 Y luego nada. 441 00:39:00,080 --> 00:39:01,640 Y cuando desperté... 442 00:39:03,160 --> 00:39:04,920 estaba oscuro y... 443 00:39:09,000 --> 00:39:11,199 y yo estaba ahí. 444 00:39:25,840 --> 00:39:27,880 ¡Tenemos un rostro! 445 00:39:31,160 --> 00:39:33,999 Despierta, dormilón. 446 00:39:34,000 --> 00:39:36,919 ¡Encantador! Y para que conste, ya estaba despierto. 447 00:39:36,920 --> 00:39:38,519 Lo tenemos. 448 00:39:38,520 --> 00:39:40,599 En el video de la entrada de una gasolinera. 449 00:39:40,600 --> 00:39:42,960 Usó una de sus identificaciones robadas para poner gasolina. 450 00:39:45,560 --> 00:39:48,080 La base de datos de la policía nos dio un nombre. 451 00:39:49,680 --> 00:39:51,719 Mark White. 452 00:39:51,720 --> 00:39:54,239 Necesitamos la confirmación de Ivy. 453 00:39:54,240 --> 00:39:55,840 ¿Es él, Ivy? 454 00:40:00,440 --> 00:40:02,159 ¿Qué pasará ahora? 455 00:40:02,160 --> 00:40:04,160 Divulgaremos la imagen por toda la ciudad. 456 00:40:09,560 --> 00:40:11,399 ¿Lo capturarán? 457 00:40:11,400 --> 00:40:13,639 Es un gran paso hacia delante. 458 00:40:26,320 --> 00:40:28,240 ¿Me maquillarías? 459 00:40:31,280 --> 00:40:34,200 Craig, ¿te molestaría? 460 00:40:50,240 --> 00:40:54,680 - Entonces, ¿cómo te gustaría? - Tú decide. 461 00:40:59,000 --> 00:41:01,199 ¿Todo esto es tuyo? 462 00:41:01,200 --> 00:41:03,120 No es mucho. 463 00:41:04,480 --> 00:41:06,640 ¿Cuál es la ocasión? 464 00:41:09,240 --> 00:41:10,840 Quiero verme bien. 465 00:41:13,000 --> 00:41:14,600 ¿Para quién? 466 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 Ha pasado... 467 00:41:25,840 --> 00:41:27,800 Ivy les dijo que venía, ¿verdad? 468 00:41:32,400 --> 00:41:34,280 Tim. 469 00:41:35,760 --> 00:41:38,640 - Ven arriba. - No creo que sea buena idea. 470 00:41:40,480 --> 00:41:42,399 Está bien, mamá. 471 00:41:42,400 --> 00:41:43,680 Ya tengo 26. 472 00:42:14,000 --> 00:42:15,360 Te ves... 473 00:42:19,320 --> 00:42:21,079 ¿Cómo estás? 474 00:42:21,080 --> 00:42:22,640 Esa es una pregunta estúpida. 475 00:42:24,920 --> 00:42:26,520 Ya me aburrí de hablar sobre mí. 476 00:42:27,560 --> 00:42:29,999 Quiero saber cómo estás tú. 477 00:42:30,000 --> 00:42:31,960 - Y yo quiero saber cómo estás tú. - ¡Yo también! 478 00:42:33,080 --> 00:42:35,160 Y, como la mayor por 15 días, yo gano. 479 00:42:37,120 --> 00:42:40,719 ¿Cómo está El y el resto de la banda? 480 00:42:40,720 --> 00:42:43,439 ¿Holl pudo evitar ser expulsada de la escuela? 481 00:42:43,440 --> 00:42:44,519 Perdón. 482 00:42:44,520 --> 00:42:45,999 Demasiado rápido. 483 00:42:46,000 --> 00:42:47,120 Elige una pregunta. 484 00:42:49,000 --> 00:42:51,399 Holl no fue expulsada. Trabaja en Debenhams ahora. 485 00:42:51,400 --> 00:42:55,040 Aunque nunca la he visto. 486 00:42:57,000 --> 00:42:59,600 - ¿Puedo traerles algunas bebidas? - Estamos bien. Gracias, mamá. 487 00:43:09,360 --> 00:43:11,799 ¿Cómo está tu mamá? ¿Tu papá? ¿Tus hermanas? 488 00:43:11,800 --> 00:43:13,240 Bien. 489 00:43:15,000 --> 00:43:16,480 Qué bien. 490 00:43:18,360 --> 00:43:19,760 Me agradaban. 491 00:43:21,320 --> 00:43:23,679 ¿Yo les agradaba? Sé que pude ser... 492 00:43:23,680 --> 00:43:27,280 Sí les agradabas... les agradas. 493 00:43:28,640 --> 00:43:31,999 Todos te envían su cariño, 494 00:43:32,000 --> 00:43:33,760 dijeron que estás en sus oraciones. 495 00:43:39,760 --> 00:43:41,360 ¿Qué ha cambiado? 496 00:43:43,200 --> 00:43:44,399 ¿Mucho? 497 00:43:44,400 --> 00:43:45,680 ¿Nada? 498 00:43:47,080 --> 00:43:48,480 ¿Todo? 499 00:43:50,560 --> 00:43:54,960 ¿Puedo elegir algo en el medio? 500 00:43:56,640 --> 00:44:00,319 - Ivy, necesitamos volver a nuestra entrevista. - Estoy con mi amigo. 501 00:44:00,320 --> 00:44:01,959 Así veo, pero es importante. 502 00:44:01,960 --> 00:44:04,480 - Claro, no hay problema. - Bajaré cuando esté lista. 503 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 - Debería irme. - Todavía no, por favor. 504 00:44:23,640 --> 00:44:26,079 ¿Todavía patinas? 505 00:44:26,080 --> 00:44:28,319 Podía mirarte por horas. 506 00:44:28,320 --> 00:44:30,959 Prácticamente ya soy un viejo. 507 00:44:30,960 --> 00:44:32,839 Tengo rodillas débiles. 508 00:44:32,840 --> 00:44:35,320 Ya ni siquiera estoy seguro que sepa cómo hacerlo. 509 00:44:36,360 --> 00:44:37,680 No diría viejo. 510 00:44:38,640 --> 00:44:40,160 Más viejo, quizás, pero... 511 00:44:42,040 --> 00:44:43,520 todos lo están. 512 00:44:50,440 --> 00:44:52,000 Estoy tan... 513 00:44:55,160 --> 00:44:56,600 No puedo... 514 00:44:58,520 --> 00:44:59,680 ¡Has vuelto! 515 00:45:11,040 --> 00:45:12,400 Vuelvo en un minuto. 516 00:45:20,280 --> 00:45:23,840 Sabemos quién es, solo tenemos que validar... 517 00:46:03,920 --> 00:46:05,960 ¿Ivy? ¡Ivy! ¡Ivy! 518 00:46:11,120 --> 00:46:13,720 La encontraré, la encontraré. 519 00:46:52,760 --> 00:46:54,800 La traeremos de vuelta. 520 00:47:21,840 --> 00:47:23,560 ¡Ivy! 521 00:47:25,560 --> 00:47:26,920 Pensé que estarías aquí. 522 00:47:28,320 --> 00:47:29,599 ¿Estás bien? 523 00:47:29,600 --> 00:47:33,840 Ivy, por favor, dime que estás bien. 524 00:47:42,480 --> 00:47:44,119 Ya estoy aquí. 525 00:47:44,120 --> 00:47:45,440 Estás a salvo. 526 00:47:54,640 --> 00:47:57,360 Christina, la encontré. 527 00:47:58,640 --> 00:47:59,800 No, está bien. 528 00:48:01,360 --> 00:48:03,399 La llevaré de vuelta. 529 00:48:03,400 --> 00:48:06,079 Encontraron a Ivy. 530 00:48:09,320 --> 00:48:11,000 Te veo pronto. 531 00:48:13,000 --> 00:48:14,199 Bien. 532 00:48:14,200 --> 00:48:17,279 Un momento, Sra. Moxam. La están escoltando. 533 00:48:17,280 --> 00:48:20,439 - No la perdamos de vista de nuevo. - No podemos estar con ella todo el tiempo. 534 00:48:20,440 --> 00:48:22,239 - Mírame. - Chris, no creo 535 00:48:22,240 --> 00:48:24,319 que podamos envolverla en una especie de burbuja. 536 00:48:24,320 --> 00:48:28,159 - Ni siquiera le hemos dicho sobre la separación. - Nada de conmociones. 537 00:48:29,400 --> 00:48:32,199 Y "separación" es una manera graciosa de describir que te cogías a tu asistente. 538 00:48:32,200 --> 00:48:35,119 ¡Por favor! Entrará en un segundo. 539 00:48:35,120 --> 00:48:37,719 Ninguno de nosotros, ninguno de nosotros tiene ni la más mínima idea... 540 00:48:37,720 --> 00:48:40,319 de lo que ha tenido que pasar, cómo ha sido. 541 00:48:40,320 --> 00:48:41,879 Porque no nos dejas preguntar. 542 00:48:41,880 --> 00:48:44,879 Solo quieres meterte los dedos en los oídos para no escucharlo. 543 00:48:44,880 --> 00:48:48,160 - No desaparecerá, Chris. Hay cosas que le pasaron... - ¡Cállate! 544 00:48:53,280 --> 00:48:56,879 - Estábamos preocupados. Más que preocupados. - No escuches a tu padre. 545 00:48:56,880 --> 00:48:59,799 - Solo estamos... estamos contentos de que estés bien. - ¿Dónde estabas? 546 00:48:59,800 --> 00:49:03,400 En el patio de Broadmead. Solíamos ir allí después de la escuela. 547 00:49:04,600 --> 00:49:06,880 ¿Por qué te arriesgarías a salir? 548 00:49:09,040 --> 00:49:10,480 ¿A dónde ibas...? 549 00:49:12,160 --> 00:49:14,039 Por supuesto, debes estar exhausta. 550 00:49:14,040 --> 00:49:16,239 Si quieres te traeré un poco de chocolate caliente 551 00:49:16,240 --> 00:49:19,040 y estaremos callados aquí para que puedas descansar... 552 00:49:21,960 --> 00:49:24,319 No puedo tenerla deambulando por las calles mientras... 553 00:49:24,320 --> 00:49:26,359 Mientras su secuestrador esté libre. 554 00:49:26,360 --> 00:49:29,759 ¿Por qué, si Ivy lo sabe, elige salir de la casa? 555 00:49:29,760 --> 00:49:32,719 - No tiene sentido. - Difícilmente fue una decisión calculada. 556 00:49:32,720 --> 00:49:35,479 ¿Qué está sugiriendo, DS Merchant? 557 00:49:35,480 --> 00:49:36,920 No lo sé. 558 00:49:38,200 --> 00:49:41,399 Los retrasos en su información, las contradicciones, 559 00:49:41,400 --> 00:49:44,480 la falta de una descripción decente de su atacante... 560 00:49:45,560 --> 00:49:48,519 Todo esto podría sugerir Síndrome de Estocolmo. 561 00:49:48,520 --> 00:49:50,600 ¿No está de acuerdo, DI Carne? 562 00:49:52,880 --> 00:49:54,520 Creo que han sido unos dos días largos. 563 00:49:58,760 --> 00:50:01,879 Detalles son lo que faltan de tu informe hasta ahora. 564 00:50:01,880 --> 00:50:05,199 Queremos trabajar desde los meses después de que fuiste secuestrada 565 00:50:05,200 --> 00:50:08,600 hasta el final del primer año. ¿Te parece bien? 566 00:50:11,920 --> 00:50:13,439 Para que esto sea útil para nosotros, 567 00:50:13,440 --> 00:50:16,559 vamos a necesitar que te comuniques lo más que puedas. 568 00:50:19,400 --> 00:50:21,959 ¿Puedo traerles té? ¿Café? 569 00:50:21,960 --> 00:50:24,479 Quizás solo un poco de agua. 570 00:50:24,480 --> 00:50:26,720 Yo le ayudaré, Sra. Moxam. 571 00:50:35,640 --> 00:50:38,039 No estás en problemas por escaparte, 572 00:50:38,040 --> 00:50:39,959 si eso es lo que crees, Ivy. 573 00:50:39,960 --> 00:50:42,359 Es solo que has preocupado a mucha gente. 574 00:50:42,360 --> 00:50:45,160 Este secuestrador podría estar en cualquier parte. 575 00:50:46,240 --> 00:50:48,560 - ¿De acuerdo? - De acuerdo, DI Carne. 576 00:50:49,920 --> 00:50:51,599 Elliott. 577 00:50:51,600 --> 00:50:53,199 Deberías... 578 00:50:53,200 --> 00:50:55,120 Mi nombre es Elliot. 579 00:50:57,800 --> 00:51:01,239 Sé que, para ti, debe ser difícil confiar en la gente. 580 00:51:01,240 --> 00:51:02,640 Confío en usted... 581 00:51:04,320 --> 00:51:05,919 Elliott. 582 00:51:05,920 --> 00:51:07,319 Bien. 583 00:51:07,320 --> 00:51:09,400 Me alegra. 584 00:51:12,360 --> 00:51:15,079 No soy muy bueno con estas... 585 00:51:15,080 --> 00:51:17,120 con este tipo de cosas pero... 586 00:51:18,160 --> 00:51:19,760 has pasado por mucho. 587 00:51:21,480 --> 00:51:23,800 Más de lo que cualquier chica debería pasar. 588 00:51:25,640 --> 00:51:28,520 Pero tienes que darte la oportunidad de empezar a vivir de nuevo. 589 00:51:29,760 --> 00:51:32,999 Todo estaba en pausa, pero ahora... ahora... 590 00:51:33,000 --> 00:51:35,160 bueno, ahora ya no lo está. 591 00:51:38,240 --> 00:51:39,560 No. 592 00:51:41,000 --> 00:51:42,400 No lo está. 593 00:51:43,480 --> 00:51:44,800 Tienes razón. 594 00:51:50,560 --> 00:51:52,280 Si alguna vez necesitas hablar... 595 00:52:05,920 --> 00:52:08,039 Ella es tan voluble. 596 00:52:08,040 --> 00:52:11,640 No puedo conseguir arreglarlo, una solución a eso... A ella. 597 00:52:13,240 --> 00:52:15,520 Lo que sea que sucedió en esa casa... 598 00:52:17,120 --> 00:52:20,519 no cambia el hecho de que Ivy fue dañada. 599 00:52:20,520 --> 00:52:22,559 Puede hasta que sea irreparable. 600 00:52:22,560 --> 00:52:25,160 Lo siento por ella. En serio. 601 00:52:26,880 --> 00:52:29,240 Pero tenemos que ser cuidadosos a su alrededor. 602 00:52:30,760 --> 00:52:34,320 Tú tienes que ser cuidadoso a su alrededor. 603 00:52:35,560 --> 00:52:37,200 Se está encariñando. 604 00:52:38,600 --> 00:52:40,399 Entonces, ¿quién se va a hacer cargo? 605 00:52:40,400 --> 00:52:42,159 Un tipo polaco, Aron Bazan, 606 00:52:42,160 --> 00:52:44,559 reconoció a White en una foto de 11 años atrás, 607 00:52:44,560 --> 00:52:46,359 unos años más o menos. 608 00:52:46,360 --> 00:52:49,879 Trabajaba con él. Empleado normal con paga normal. 609 00:52:49,880 --> 00:52:51,800 - ¿Dónde? - Bueno, esto vale oro. 610 00:53:02,840 --> 00:53:05,119 Sr. Stone, nos gustaría que venga a la estación 611 00:53:05,120 --> 00:53:07,600 a responder una preguntas con respecto a Ivy Moxam. 612 00:53:08,920 --> 00:53:11,199 - Disculpen, ¿por qué? - Información ha salido a la luz 613 00:53:11,200 --> 00:53:14,279 que coloca al secuestrador como un exempleado del personal. 614 00:53:14,280 --> 00:53:16,479 - ¿Qué? - ¡Se están equivocando! 615 00:53:16,480 --> 00:53:17,879 Como director de la escuela, 616 00:53:17,880 --> 00:53:19,919 el Sr. Stone es responsable por todos los empleados. 617 00:53:19,920 --> 00:53:22,519 Lo que sea que empiece a decir, guárdeselo. 618 00:53:22,520 --> 00:53:24,199 Es difícil creerle. 619 00:53:24,200 --> 00:53:26,079 Lo puede ver, ¿no? 620 00:53:26,080 --> 00:53:29,359 Es difícil creer que no recuerda a un hombre 621 00:53:29,360 --> 00:53:31,519 que estaba en la nómina de su escuela. 622 00:53:31,520 --> 00:53:33,479 Mire, hay cientos de empleados. 623 00:53:33,480 --> 00:53:36,999 Y eso es ahora. Mucho menos de vuelta a ese entonces. De vuelta... 624 00:53:37,000 --> 00:53:40,439 De vuelta a cuando un niña de 13 años, que se suponía estaba en su escuela, 625 00:53:40,440 --> 00:53:43,800 de vuelta cuando esa niña fue raptada por uno de sus empleados. 626 00:53:47,280 --> 00:53:49,839 Tenemos un noche larga por delante. 627 00:53:49,840 --> 00:53:51,439 ¿Hay alguien a quién le gustaría llamar? 628 00:53:51,440 --> 00:53:52,839 629 00:53:52,840 --> 00:53:54,159 Gracias. 630 00:53:54,160 --> 00:53:55,520 Sí... 631 00:53:59,840 --> 00:54:02,919 No ha dejado de timbrar. 632 00:54:02,920 --> 00:54:05,159 No es asunto de nadie más nosotros. 633 00:54:05,160 --> 00:54:06,519 Hola... 634 00:54:06,520 --> 00:54:07,760 Soy Henry. 635 00:54:08,920 --> 00:54:10,079 Henry Stone. 636 00:54:10,080 --> 00:54:13,360 - ¿Quién es? - ¿Puedo tener un poco de tranquilidad, por favor? 637 00:54:22,600 --> 00:54:24,399 ¿Por qué me estás llamando? 638 00:54:24,400 --> 00:54:29,239 Lo que escucharás de mí... Juro que no sabía. 639 00:54:29,240 --> 00:54:32,519 - Nunca te haría eso. - ¿De qué estás hablando? 640 00:54:32,520 --> 00:54:34,239 El hombre que secuestró a Ivy, 641 00:54:34,240 --> 00:54:37,239 la policía dice que él trabajaba en la escuela cuando... 642 00:54:37,240 --> 00:54:39,559 y luego... 643 00:54:51,760 --> 00:54:53,319 "Tim. 644 00:54:53,320 --> 00:54:54,999 Ivy aquí. Hola. 645 00:54:55,000 --> 00:54:59,039 Solíamos escribirnos cartas todo el tiempo, así que... 646 00:54:59,040 --> 00:55:00,359 hola. 647 00:55:00,360 --> 00:55:01,919 Yo de nuevo. 648 00:55:01,920 --> 00:55:05,799 13 años es mucho tiempo. 649 00:55:05,800 --> 00:55:09,519 Ayer cuando te vi pensé que era muy tarde. 650 00:55:09,520 --> 00:55:14,480 Que no podía esperar a que alguien me haya esperado, pero tú lo hiciste. 651 00:55:15,760 --> 00:55:19,519 Ahora, depende de mí presionar "reproducir". Empezar a vivir. 652 00:55:19,520 --> 00:55:21,560 Para que podamos ser como antes. 653 00:55:22,920 --> 00:55:25,119 Todo lo demás ha cambiado. 654 00:55:25,120 --> 00:55:26,639 Pero no nosotros". 655 00:55:35,000 --> 00:55:38,519 Esto se ve... ¿Dónde están Alia y los demás? 656 00:55:38,520 --> 00:55:42,279 Les dije que necesitábamos una noche a solas. 657 00:55:42,280 --> 00:55:45,480 - Huele bien, Christina. - En serio que sí, mamá. 658 00:55:47,280 --> 00:55:49,479 Es tu favorito, Ivy... 659 00:55:49,480 --> 00:55:52,799 - ¡Mierda! - Ponte agua. - Estoy bien. No hay necesidad de hacer un escándalo. 660 00:55:52,800 --> 00:55:54,680 ¿Harías los honores y servir? 661 00:55:59,960 --> 00:56:01,600 Come, querida, antes que se enfríe. 662 00:56:08,160 --> 00:56:11,719 Guarda espacio si puedes. Hay pastel de postre. 663 00:56:11,720 --> 00:56:14,039 Y renté Robin Hood: El príncipe de los ladrones. 664 00:56:14,040 --> 00:56:15,440 Pensé que podríamos verla. 665 00:56:19,640 --> 00:56:21,000 Está muy rico, mamá. 666 00:56:29,920 --> 00:56:32,559 - Lo siento, mamá. - No tienes porque disculparte. 667 00:56:32,560 --> 00:56:35,679 - ¡Una noche! - ¿Quieres que abra? 668 00:56:35,680 --> 00:56:38,319 Tenemos una cena familiar, como una familia normal. 669 00:56:38,320 --> 00:56:39,919 Me desharé de ellos. 670 00:56:39,920 --> 00:56:41,640 Lo siento, Ivy, cariño. 671 00:56:50,880 --> 00:56:52,760 Necesitamos que Ivy venga. 672 00:56:56,400 --> 00:56:58,160 Ha secuestrado a otra chica. 673 00:57:06,560 --> 00:57:08,239 - PRÓXIMO EPISODIO -¿Todo esto es por la chica? 674 00:57:08,240 --> 00:57:10,839 Pensé que solo fue mala suerte, él secuestrándome. 675 00:57:10,840 --> 00:57:13,039 Si él estaba en mi escuela, no pudo haber sido, ¿verdad? 676 00:57:13,040 --> 00:57:16,559 Quizá está planeando esconderse, recrear lo que tenía con Ivy. 677 00:57:16,560 --> 00:57:19,199 La chica que ha sido secuestrada. Lo siento. 678 00:57:19,200 --> 00:57:20,399 ¿Qué pasa? 679 00:57:20,400 --> 00:57:22,359 Solo mira. 680 00:57:22,360 --> 00:57:25,520 Nos está mintiendo. Haciéndote quedar como un tonto. 681 00:57:30,480 --> 00:57:32,519 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 682 00:57:32,520 --> 00:57:34,520 683 00:57:36,240 --> 00:57:40,080 684 00:57:43,600 --> 00:57:46,960 685 00:57:49,160 --> 00:57:52,320 686 00:58:03,520 --> 00:58:05,839 Están diciendo que otra chica ha sido secuestrada. 687 00:58:05,840 --> 00:58:09,240 De la misma manera que Ivy Moxam.