Despierta, Baltimore. Son las 6:00 a.m...
¡Policía!
PYRAMID INCORPORATED DEPÓSITO Y CAMIONES
¿Listos?
¡Quietos, FBI!
-Arriba limpio. -Fíjate arriba.
Dése la vuelta. Dése la vuelta.
Suba las manos. Detrás del cuello.
Manténgalas ahí.
No hay nada aquí. Todo limpio.
Todo limpio.
Maldición, ¿qué coño quieren? Alguien les mintió.
No he hecho nada. Ya se lo dije.
¡Mierda! No tengo nada. Se lo juro. ¡Nada!
Andando.
¡FBI! ¡Arriba las manos!
¡Abajo, mierda! ¡Abajo!
Lindo.
¡Bingo!
ORDEN DE REGISTRO
-Detrás de su lavadora. -Es heroína. Trescientas cápsulas.
Y en el show de Chip Franklin...
Chip estará en vivo en el centro comercial de Arundel Mills preguntando...
"¿Qué tiene del tipo que lo tiene todo?"
Y ahora Steve Stewart con los deportes.
Y los Orioles siguen...
LA ESCUCHA
DETECTIVE - CIUDAD DE BALTIMORE DEPTO. DE POLICÍA
PASAPORTE DE LA REPÚBLICA DE RUSIA
ESTADO DE MARYLAND AUTORIZACIÓN DE ESCUCHAS
CONTENEDOR Nº - ERROR - ENVIAR
"Necesito que me oiga." - Sobotka
Trabajador de los muelles involucrado en tiroteo doble
-Podríamos arrestarlo ahora. -No es el momento.
Malditos federales.
Preparados, el objetivo 27 está en movimiento.
No lo entiendo. ¿Por qué dejar a Vondopoulos en la calle?
El mensaje que le avisó de que limpiara. Vino de alguien superior.
Que no conocemos.
Si lo dejamos libre tras los arrestos...
es probable que haga contacto con su superior.
Con otro mensaje o en persona.
¿Qué hay de George Glekas?
Me temo que evadirá esta orden.
-¿Chester Karol Sobotka? -Es hijo de Frank Sobotka.
¿El hijo de Frank mató a un objetivo? ¿Están bromeando?
¿Por qué? ¿Para qué?
Llegamos a la tienda esta mañana.
No había ni un papel. Sólo había una mancha de sangre.
Y fuimos a su casa media hora después con la orden...
y estaba llena de griegos llorosos viéndonos como si estuviéramos locos.
Homicidios, Shea.
-Habla Daniels, del sudeste. -Sí, señor.
¿Quién tiene el homicidio de Highlandtown de anteayer noche?
Jay Landsman, señor.
¿Landsman? Iré a verlo.
Inicien los interrogatorios.
OBJETOS ROBADOS
Fallecido - GEORGE GLEKAS
-¿Teniente? -Hola, jefe.
¿Qué coño le pasa?
¿Cómo les fue esta mañana?
Eton y Sergei están presos. Igual que la madam.
De Glekas, no estoy seguro.
-Y los federales esperan con Sobotka. -¿Qué están esperando?
No querrás saber.
Jesús, Larry...
El asunto es que debemos buscar un abogado criminal deprisa.
Si los del sindicato no pueden con este lío...
tendrá una audiencia preliminar mañana.
-¿Tienes los detalles? -No sé nada...
salvo que está en la cárcel. Ni siquiera puedo verlo hasta las 10.
-¿Es la única hora? -Hora de visita, sí.
Mira, todo va a estar bien.
-¡FBI, muévanse, muévanse! -¿Qué mierda es ésta?
-¡FBI, muévanse, muévanse! -Contra la pared.
Está acá.
Tengo otro problema aquí, Larry.
El gran hombre de los muelles.
No pareces tan grande ahora, ¿o sí? ¿Eh?
Mamá.
Papá... Papá.
Se fue.
Y también el dinero.
Dicen que debes entregarte.
Dicen que la orden está en la comisaría del sudeste.
Ahora están por ahí.
Hora del show, Franky.
-Frank. -¿Algún comentario?
¿Era sólo usted o todo el sindicato?
¿Qué tiene que decirnos de los cargos de los que lo están acusando?
¿Qué piensa de la acusación? Señor. ¿Algún comentario?
¿Algún comentario sobre los cargos de que los acusan?
Déjeme preguntar, ¿para quién estoy investigando a esas chicas muertas?
La unida de homicidios, ¿cierto?
La misma unidad de homicidios que no puede pensar y hacer una llamada...
dejando que yo me entere un día y medio después en el Baltimore Sun.
-¿Qué tomaron de la escena? -Fotografías, huellas, casquillos.
Limpiaron todo lo demás. ¿Eh?
Aún para un departamento de policía de lo más jodido...
esto se lleva un premio.
¿Qué dijo el chico?
Firmó una declaración.
Dijo que fue una discusión sobre un coche robado o dos.
¿Cree que se abra y hable más?
Ya fue procesado y se le asignó defensor.
Si quiere hablar con el chico, deberá hablar con su abogado.
Lo siento, Teniente. Es mi culpa.
Di tu nombre, capullo, ¿cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?
Declare su nombre.
Vamos, conoces esta parte. Danos un nombre.
Ése es tu nombre.
Di tu nombre.
Sin nombre, ¿eh?
-Bueno, por ahora te llamaremos Boris. -Boris.
¿Por qué siempre "Boris"?
Crimen organizado. Fraude. Conspirar para importar heroína.
Conspirar para violar las leyes federales de aduanas.
Trata de blancas.
Hoy sólo haremos cargos por violaciones a aduana, Sr. Sobotka.
Pero, al final, la orden de un jurado lo expondrá a mucho más.
Diga nombres y confiese. Se ayuda a usted y a su sindicato.
¿A mi sindicato?
Por veinticinco años, hemos estado agonizando ahí.
Dársenas oxidadas, muelles vacíos.
Mis amigos y sus hijos como cancerosos.
No llegó un salvavidas en tanto tiempo. Nada... De nadie.
Y ahora quieren ayudarnos.
¿A mí?
-Nombre completo. -Michael McArdle.
-El blanco Mike. -Sí, cierto.
Escucha esto, Mikey.
Quiero saber si no fue tu gente...
la que arrojó ese cuerpo en la calle Potee la otra noche.
Pregunto porque había alguien con un nombre griego...
y, mierda, si no lo tiraron frente a la casa que estoy usando.
¿Tenía manos? ¿Tenía una cara?
¿Sí? Pues no era nuestro.
Tenemos a tus proveedores.
Ya confesaron y te dejaron con la mierda.
-¿Proveedores de qué? -Discutes compra de droga en esta cinta.
Y tenemos fotografías que te ligan con tu bodega...
y la bodega de los griegos allá en Newkirk para reaprovisionar.
Ayúdate a ti mismo, Mike.
-¿Cuál es el plan? -Esto es sólo una audiencia de arresto.
No hay riesgo de que huyas y no tienes antecedentes.
Y hasta ahora, sólo te acusaron de un cargo.
El magistrado nos hará preguntas básicas, y...
si no hay imprevistos, saldrás en una hora.
-No le dije nada a los otros. -Aún mejor.
-¿Ese Eton de qué está a cargo? -De la droga.
¿Y qué es? ¿Griego?
Es judío. Ya saben de ese país que tienen.
-¿Y qué hay del que llaman Sergei? -Sergei es un matón.
-Oigan, necesito algo de comer. -Bien, ¿qué quieres?
Dos perritos calientes y una soda de fresa.
Yo olvidaría la orden.
Tiene que ser de fresa, ¿eh?
Ésa es la mejor.
Amigo, eso no funciona con Omar.
Está bien.
¿Hace cuánto? ¿Un año?
Vaya, no sabes, había soñado con encontrarte de nuevo.
Estás concentrado. Te concedo eso.
Vaya, dicen eso si hay trabajo que hacer. Yo no.
Oh, creo que has hecho mucho.
Bird se jodió. Wee-bey se quedó con los homicidios.
Estará en la cárcel por siempre y más.
¿Stinkum? Amigo, le cerraste la puerta a ese negro tú mismo.
Avon está fuera de circulación por el momento.
Quedas tú.
-Y buscas terminar con esto, ¿eh? -Oye, amigo, no termina.
A menos que Brandon saliera de su tumba y entrara aquí ahora mismo.
Y yo sólo sé que los que le hicieron eso tendrán lo suyo.
Él que le hizo eso, sigue ahí afuera ahora.
Ahora dirás que no tuviste que ver.
No, oye, no puedo mentir.
Yo puse la jodida recompensa sobre ustedes, pero estaban jodiendo mi droga.
Y todo después de eso, es parte del juego.
Tal vez. Pero fue más que eso con Brandon.
No fui yo. Y tampoco fue Avon.
Bird y ellos estuvieron ahí. Pero otro hombre hizo los extras...
la mierda de los cigarrillos...
esa mierda con los ojos.
Verás, ese hombre, quería una reputación...
y quería atraparte.
La brutalidad es... Ya sabes, ésa es su firma.
Un hijo de puta con corbata de moño de...
¿Nueva York?
Sí, y pequeño.
¿Cómo se llama?
El hermano Mouzone.
Oíste de él, ¿cierto?
Si quieres vengarte e ir tras él, tal vez...
podría indicarte la dirección.
¿Por qué?
Lo que le pasó a tu chico fue por negocios.
Cómo le pasó... Bueno, tienes derecho a querer venganza.
Y así estaríamos a mano.
¿Quieres saber dónde descansa?
-Debemos sentarnos y hablar, Frank. -Debo ver a mi hijo.
Tiene razón, Frank. Tomemos un café o algo.
Ahora no. Necesito que me oiga.
Sergei y ellos...
mataron a Mau Mau Willis.
-¿Por qué lo enfriaron? -Le debía al judío.
Muy bien, Sergei tiene peso. Pero él y Eton informan a alguien.
-¿Quién está sobre ellos, Mike? -No lo sé.
-¿No lo sabes? -Nunca quise saber.
Santo cielo, Zig, ¿los policías te hicieron eso?
Los policías no.
Los abogados dicen que la fianza será difícil.
Me esfuerzo.
Sabes que me esfuerzo, ¿cierto?
-¿Qué pasó? -No lo sé.
Me cansé.
Me cansé de ser el remate de cada chiste.
Si había problemas, podías hablarme.
Decirme algo.
No habrías escuchado.
Siempre estabas muy ocupado dragando el canal.
Viendo que el vago correcto fuera elegido.
Pagando otra ronda para todos.
Yo siempre creí que trabajabas todas esas horas que no estabas en la casa.
Todo era trabajo, Zig. Aún cuando no lo era.
Por ti y tu madre.
Apuesto a que no le dijiste que estoy aquí.
O tal vez sí...
y ella tomó tres Nembutol y dormirá todo el día.
-Déjala fuera de esto. -Está fuera, no temas.
Papá...
cuando vi lo que le había hecho a ese chico de la tienda...
me dio asco de mí mismo.
-No es tu culpa, Zig. -¿No lo es?
Porque la misma sangre no corre en nuestras venas.
Yo quisiera, pero no.
Somos más parecidos de lo que crees.
Eres un Sobotka.
Mierda... Es lo que soy.
¿Qué puedo decir?
El mejor progreso hasta ahora es Mike el Blanco McArdle.
Está en la orilla del abismo.
Traeremos a Pearlman hoy a ver qué puede hacer para que testifique.
También estamos buscando al sobrino de Sobotka.
Herc y Carver lo hacen.
Sí, pero creo que aunque los traficantes...
nos dieran a Eton y Sergei.
El caso se pierde cuando llegamos a este...
Spiros Vondopoulos.
Malditos griegos y sus extraños nombres.
Deja a los griegos. Inventaron la civilización.
¿Sí? Y también el sexo anal.
¿Qué sabemos exactamente de Vondopoulos?
Que debemos seguirlo. Ver quién es en realidad.
¿Qué te parece?
¿Y tus bien equipados grupos de vigilancia?
Por si no lo ha notado, teniente, soy el único federal que está aquí.
El fiscal general ya tiene a los del sindicato...
por lo que mi oficina ya terminó con este caso.
Muy bien, iremos tras Vondopoulos solos.
Lo siento por él...
y por ti.
Debimos prestar más atención a los hijos.
Como si yo hubiera podido detener a Ziggy.
Como si alguien pudiera controlarlo.
También estaba pensando en mi hijo.
Están lanzándole una red a todos.
No es secreto que se pierden cosas en las cajas.
Estará bien.
Registraron mi casa, Frank.
No hacen eso cuando sólo hay un par de cajas de vodka perdidas.
Me hicieron firmar una orden de registro. Es un recibo por lo que encontraron.
Heroína, Frank. En esta casa.
No, eso no es cierto. No puede ser cierto.
Sabía que Nicky y Ziggy sacaban cosas. Cámaras, cosas así. Nada como esto.
¿Lo sabías?
Y cuando Nicky se habituó a coger cosas, y vio algo de dinero...
¿qué creíste que haría? ¿Volverse honesto de pronto y dejarlo?
No, Frank.
Una vez que le diste a probar ese licor...
Eso jamás fue... Es decir, él sabía. Él sabía.
Todo lo que hice, las cajas que dejé pasar...
lo que ganamos fue para mantener lo que teníamos.
¡Maldita sea, Frank!
No dejes que eso disculpe esto. Esto no.
El tío Frank, de la espalda ancha.
"¿Se rompió? Dáselo a mi tío.
"Él lo arreglará."
Hola, asesino. Tengo algo para ti, ven.
¿Ya trajiste la nueva Harper's?
No, sabe que en las tiendas por aquí...
no hay más que Vibe y Handguns Today.
Y revistas porno si quiere.
Muy bien, entiendo.
Se la conseguiré. ¿Está bien?
Hola, chico.
Toma esto.
Eso es, buen chico.
LOCAL 47 - SALA DE CONTRATACIÓN
LLEGADAS - FECHA - HORA
THE SUN - Los federales apuntan a la corrupción portuaria
Gran día para un barco.
Ésta es la sala de contratación, Frank. Sólo estibadores activos.
Oye, Roy. Préstame tu credencial.
¿La mía? ¿Para qué la quieres?
Tú, no, el pequeño Roy. Préstamela.
La necesito. Trabajaré en el Cape St. George hoy.
-Yo lo haré por ti. -¿Lo harás por mí?
Trabajaré en el barco con tu credencial. Tú vete al bar de Clement Street.
Te pagarán el fin de semana.
Oye, Phil.
Trabajaré en el Cape St. George.
No te veo el parecido.
Ambos calvos y ambos polacos. ¿Qué otra mierda quieres?
¿Quién va a trabajar para mí?
-Nuestro amigo tiene nuevo estilo. -Perry Ellis o algo así.
¿Cómo podría un hijo de puta con estilo de "me acabo de levantar" como tú...
conocer al diseñador?
Muy bien, adivino.
Es un Joseph Abboud.
Él pone botones oscuros en lugar de dorados en sus chaquetas.
Ésa es la firma Abboud.
Sabes cómo llaman a los que prestan tanta atención a su ropa, ¿no?
Un adulto.
Vamos.
-12-14, aquí vamos. -Entendido. 11-34.
-Es un milagro. -Un controlador sudando.
-¿Estás bien, Junior? -Listo.
Tal vez deberías poner un caballete en la acera...
-y dibujar un boceto. -Estoy bien.
-¿Algo que deba saber? -Sí. Usa la ciudad.
Ventanas, espejos, reflejos. Todo lo que sirva.
Quédate en mi frecuencia, ¿eh?
Vondopoulos debe estar saliendo del estacionamiento a pie...
-justo ahora. -Entendido.
Beadie Russell. No era mucho cuando empezamos ¿sabes?
Ya aprendió el juego.
Gracias.
12-14, entró en una habitación del quinto piso.
Anota el número y ve a la recepción.
-Espéralo ahí. -Entendido.
Tiene a Vondopoulos en una habitación. Podría tardar.
Entendido.
-¿Todo esto irá a un camión? -Sí, eso me dijeron.
Trae un montacargas. Casi está listo.
12-14. Vondopoulos y otro hombre, maduro, de traje azul...
están saliendo por la puerta principal. Están detrás de mí. ¿Entendido?
Entendido.
11-34.
El sujeto y compañía, traje azul, saldrán del hotel en cualquier momento.
Entendido, tenemos a Russell.
El amigo de Vondopoulos debe ser importante.
-Sólo mira ese traje caro. -Sí. Con botones y todo.
¿Dejamos la Mercedes aquí?
Robada.
No volvieron a la Mercedes. ¿Los tienen afuera?
Negativo.
-¿Terminaste? -Está todo aquí. Hay que flejarlo.
-Más duro de lo que parece. -¿Qué no lo es?
-¿Sabes por qué le dicen nave a la luna? -Sí. Y me importa una mierda.
¿Quién tenía esa habitación?
Stephen Rados. Dio una dirección del noroeste de Washington.
Tal vez ése sea el hombre del traje. Tal vez no.
Revisen los datos de ese tipo a ver qué aparece.
Y en nuestro único progreso tangible de la redada...
¿qué puede hacer por nuestro amigo el blanco Mike?
Si entrega a sus proveedores, podrá irse bajo palabra.
-Y podemos mudarlo si quiere. -¿Protección a testigos?
¿Por qué estar con los federales si no te apoyan de vez en cuando?
Un segundo, ¿le darás a un traficante un trato como ése?
¿Y qué hay de Frank Sobotka?
Los federales no consiguieron nada.
O eso me dijeron.
Según lo veo, les interesaba más derribar al sindicato...
que todo lo demás del caso. ¿Si le ofreciéramos algo?
Tú no puedes hacerle ninguna oferta por ti misma.
Sólo yo puedo hacerlo, y sólo después de la aprobación de mi oficina.
-Podría plantar la semilla. -No hay mejor mensajero, abogada.
Inténtalo.
-¿Vas a su casa? -Al sindicato. Ésa es su casa.
Gracias por esperar, Brucie. Siento el retraso.
Frank, ni siquiera deberían verme contigo.
Sólo quiero arreglar el asunto mientras aún puedo.
Porque no podré tener mucho dinero más por obvias razones.
Frank, el muelle de grano está muerto.
La mitad de los votos que teníamos se están yendo ahora.
Leen el periódico, Frank.
¿Y qué? Estoy sucio. El muelle sigue siendo el muelle, ¿cierto?
¡No están votando por mí, Brucie! ¡No es sobre mí!
No voy a mentir, Frank.
Nadie seguirá con nosotros si el FBI está sobre ti.
-Tienen miedo. -¿De qué?
Tomaron el dinero, Frank.
Y ahora si dan sus votos creen que los federales irán tras ellos.
Lo siento, Frank.
Si encuentras la forma de poner lo del FBI lejos...
podremos volver la siguiente sesión con el muelle.
Tendrás varias personas debiéndote un voto o dos.
No sé qué más decir. Lo siento, Frank.
¿Sabes cuál es el problema, Brucie?
Construíamos cosas en este país. Las hacíamos.
Ahora sólo robamos al tipo de al lado.
Vamos, no puedes comer sólo aceitunas. Pide algo, cordero o algo.
No tengo hambre.
Tantos problemas.
-Y nuestros asociados, ¿son fuertes? -Sí.
No me preocupa nuestra gente. Podemos tratar de sacarlos antes del juicio.
Y si no, aceptarán la condena.
Les mostramos demasiado. No habrá mas problemas.
Debemos asegurarnos.
-Tal vez haya otra forma. -Sólo hay una forma segura.
Escúchame.
Si puedo garantizar que Frank Sobotka y su sobrino...
no hablen...
¿no lo preferirías?
Pero no puedes garantizarlo.
El hijo de Frank, el idiota que mató a George en la tienda...
irá a la cárcel por mucho tiempo.
A menos...
Hubo un empleado joven herido ese día en la tienda.
Los fiscales querrán usarlo como testigo.
Conozco a su familia.
Frank Sobotka recuperará a su hijo.
Si puede tener eso, ¿por qué hablaría con la policía?
¿Qué hay del sobrino de Frank?
Es primo del idiota. Quiere lo mismo que Frank.
Como sea, no me preocupa Niko.
Le tienes cariño, Spiros.
Debiste tener un hijo.
Pero así tendría esposa.
Si el tipo no llega a medianoche, lo tomaré como algo personal.
El gilipollas vive en el sótano de sus padres.
¿Adónde puede ir un tipo así?
Camina. ¿Quieres ir con la tía Tasha?
Despacio, amiguito, despacio.
-Vamos, ven aquí. -Muy bien, vamos, amor.
¿Qué pasa, amigo? ¿Dónde es la fiesta?
No hay ninguna fiesta aquí, nena.
Pero oímos que Darnell y todo el mundo la estaban organizando.
¿Conoces a Darnell?
¿Cómo se llama este muchacho?
Hola, chico.
¿Cómo estás, amigo?
Se ve que eres un muy buen chico.
-Ahí tiene. -El coche estará en marcha.
¿Qué pasa, Lamar?
No hay necesidad de prolongar esto.
No, tenemos tiempo.
-¿Mataste a mi hombre? -No, está descansando.
-¿Y no quieres saber por qué? -No, en especial.
Hace como un año, mi chico, Brandon cayó aquí en Baltimore.
Quemado y apuñalado antes de morir.
-El juego es el juego. -Así es.
Pero ese chico era guapo.
No había necesidad de que le hicieras eso.
¿Entiendes?
-¿Un año, dices? -Más o menos.
Tienes información equivocada.
Mientes para vivir.
Estoy en paz con mi Dios.
Haz lo que quieras.
¿Y sabes?
Lo que le pasó a tu chico, no es mi estilo.
Por como sangra tu espalda, esa bala debió salir por atrás.
Una 9 mm a quemarropa hace eso.
Urgencias, ¿necesita a la policía o una ambulancia?
Sí, quiero informar de un tiroteo en el New Motel...
-en la avenida Norte, cuarto 221. -¿Señor?
Mi amiga, Beatrice.
¿Qué, me arrestarás de nuevo? No puedes arrestarme dos veces por lo mismo.
Basta. Ya basta.
-Cuéntame. -¿Qué te diría?
Estoy tratando de entenderlo yo mismo.
No pasó de la noche a la mañana.
Sabía que estaba equivocado.
Pero en mi mente creí estarlo por buenas razones, ¿entiendes?
Hay diferentes clases de errores.
¿Qué haces aquí, Bea?
Quisiera que fueras a la policía. No esposado.
Sino por tu propia voluntad.
Estoy abriéndote una puerta, Frank.
No puedo prometerte nada.
Sólo ven. Y empezaremos ahí.
Eres mejor que con los que haces tratos.
-¿Nuestro Vondopoulos no vino a casa? -Tal vez tuvo suerte.
Y nosotros no.
¿Crees que dejó el Mercedes porque vio que lo seguían?
Nicky, de los muelles.
Si no hubieras llamado anoche, jamás te habría encontrado.
Tranquilo, Niko, vamos.
Es lo que te dije al teléfono.
Todo va a estar bien. Haremos que esté bien.
Jamás debí involucrarme con ustedes.
Por favor. Trataste de hacer algo por ti mismo.
No hay nada malo en eso.
Y aún tienes amigos.
Estoy frito.
Igual que mi tío y todo el puto sindicato. ¿Y Ziggy?
-¡Cielos! -También somos sus amigos.
Ustedes no pueden hacer nada por él. Ziggy está acabado.
Nada se ha acabado, Niko. Nada.
Míralo.
JANOS KAVATZ - Budapest, Hungría ÚTLEVÉL - PASAPORTE
No es tu nombre.
Muchos nombres, muchos pasaportes.
Hacemos muchas cosas.
¿Qué pueden hacer por Ziggy?
Pedimos sólo lealtad.
¿Por qué tienen palos? ¿No pueden patearla?
Ella me pidió directamente que viniera. Por eso vine.
Primero, necesitamos saber qué busca.
No queremos ningún malentendido después.
Sólo busco, ya sabe, ayuda para mi hijo.
-No puede estar donde lo pusieron. -Irá a una instalación del condado.
-¿Qué hay de mi sobrino? -Será arrestado y juzgado.
Pero por su cooperación y la suya...
podrá irse bajo palabra.
Pero lo que podemos hacer por usted y su familia...
-depende del nivel de su cooperación. -¿Habla de cuánto les dé?
Tengo mierda de todos.
Yo mismo me incluiré, lo que necesiten. Excepto el sindicato.
No pondré a nadie del sindicato. Les daré a las muertas de la caja.
Les daré al griego y a esos hijos de puta...
por limpiar mi pecho. Sólo ayuden a mi hijo y a mi sobrino.
Sr. Sobotka, en este momento, debo avisarle...
que debe contratar los servicios de un abogado.
¿No haremos esto ahora?
Debe tener a un abogado presente.
Si lo tiene, podemos empezar mañana mismo.
Sr. Sobotka, debo preguntar.
¿Por qué dejó de usar su móvil?
Ustedes lo pincharon. ¿Creían que no lo sabía?
Debajo del puente, ¿eh?
Está al descubierto y creo que la policía no podrá intervenir.
Tienen una gran operación que proteger.
Es algo mundial.
-Sí, son algo especial, ¿eh? -No tienes idea.
Oh, creo que tengo una buena idea de lo que valen.
No hablamos de ladrones que roban barriles de aceite de oliva de los muelles, ¿o sí?
¿Heroína?
¿Cómo cojones pasó eso, Nick? ¡Mírame!
Eres poco más que un niño.
Yo debí haberlo sabido. Yo te acerqué a ellos, ¿para qué?
Yo hundí a mi puta familia y, ¿para qué?
¿Sabes qué es eso, Nicky? ¿Sabes?
Un condominio.
No iré a verlos.
Lo que haré es ir a hablar con la policía.
Así es. Le haré a esos hijos de puta lo que ellos me hicieron.
-No puedes hacerlo. -¿Por qué no?
Quieren hablarnos sobre Ziggy.
Pueden usar al testigo, el chico...
al que hirió, el que estaba en la tienda.
El chico dirá que Doble G tenía el arma.
Que fue sólo defensa propia o algo así.
Ziggy puede salir, tío Frank.
Saldrá.
-¿Y qué quieren por eso? -Lealtad.
¡Hijos de puta!
Los escucharé.
-Yo conduzco. -No. Yo iré solo.
No harás más tratos con esos tipos.
-Tío Frank, Spiros y yo... -Mierda, no te quiero conmigo, Nick.
¡Ve a casa!
Trascripción del agente TERRENCE FITZHUGH
AGENTE TERRENCE FITZHUGH - 6/24/03
Asunto: sesión con Frank Sobotka
Enviar
Sobotka afirma tener conocimiento total de la organización que es investigada
incluyendo a su jefe a quien identifica como "el griego".
Sesión postergada hasta que Sobotka consiga abogado.
Tu plan...
no funcionará.
Extraidos y revisados por Taxidermista para www.TusSeries.com