Nunca volveremos a ver Inglaterra. Ahora estamos exiliadas, como la reina mala.
Warwick ha ido a caer directamente en los brazos de Margarita de Anjou.
¡No hay nada en ello para ella!
Su esposo, Enrique, de vuelta en el trono de Inglaterra.
Su hijo y mi hija, Anne, le sucederán cuando él muera.
Anne Neville se casará con Eduardo de Lancaster.
Cuando hayáis asegurado Londres, os seguiré para asegurar
el resto del país.
¿Y Warwick ha zarpado? ¿Estás seguro?
Puede que sea solo cuestión de días.
He recibido una carta de Jorge.
Dice que desembarcará con el ejército invasor de Warwick.
Tan pronto nos enfrentemos en batalla, abandonará a Warwick, y luchará a mi lado.
El rey ha escapado con su hermano Ricardo y el tío Anthony.
¿Eduardo aún es rey?
¿Y yo no sigo siendo... reina?
Estamos en gran peligro. ¿Donde está?
Se han ido a buscar refugio.
¡Dios salve al Rey!
¡Dios salve al rey Enrique!
¿Te gustaría conocer al rey?
Eduardo sigue por ahí fuera. ¿No te preocupa eso, Warwick?
¡Es un varón!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Eduardo está muerto?
Su hermano Ricardo, también.
Es lo que se dice en la corte.
Su barco naufragó debido a una tormenta, ambos han muerto ahogados.
No hay cuerpos que lo prueben, ¿podría ser solo un rumor?
Margaret, mira el tiempo,
haría falta un milagro para sobrevivir a esto.
Además, sabemos que Dios está de nuestra parte.
Aun así le ha dado un hijo a Elizabeth, ¡un heredero a su esposo muerto!
Realmente, si fuese la voluntad de Dios que Enrique sea rey,
¿por qué nos pone otro obstáculo en el camino?
¿Dónde está? Isabel, ¿dónde está Jorge?
¿Dónde está?
Tuvo una visita.
Una de las doncellas de su madre.
Le ofreció a Jorge una forma de volver a la Casa de York.
Perdón absoluto, títulos devueltos.
Si luchaba para ellos.
¡Te traje aquí para que lo vigilaras de cerca!
¡¿Y ahora ha unido fuerzas con Eduardo?!
¡No soy tu espía!
¡Ni su guardiana!
Su Excelencia.
Os llevaré a un lugar más tranquilo,
donde podáis rezar por un final feliz a nuestras preocupaciones.
Debo...
Tengo que...
Llevaré al rey a la Torre para su protección.
Los hijos de York se han unido y pretenden recuperar el trono.
Milores, hemos oído que Eduardo ha perecido en el mar.
Habéis oído mal.
Mis espías en el norte me indican que ha desembarcado y está a punto de atacar.
Id a casa, reunid a vuestros hombres y esperad mi llamada a las armas.
¡Esperaré la llamada a armas de Margarita de Anjou!
Y un verdadero Lancaster protegerá a nuestro rey.
Milord, el duque de Somerset.
¡Dios salve al rey!
Margaret, deberías regresar a Stafford Manor...
No, debería quedarme... por mi hijo.
No, Londres luchará por Eduardo. Es muy querido aquí.
Debo regresar a Gales y reunir a más hombres para luchar.
Necesito llevarme a Enrique conmigo.
No... Margaret, ya sabes lo que va a pasar.
Es el segundo al trono. Es demasiado vulnerable en Londres.
Iremos a Gales, esperaremos al ejército de Margarita...
y nos prepararemos para la guerra.
¡Nunca llegaremos a Inglaterra!
¡Es una locura, navegar con este viento!
- El capitán afirma que es seguro. - ¡Con una espada pegada a su cuello!
¡Por favor, no me dejes!
Sabes que no puedo ir.
Eres una princesa, tienes que viajar con la reina.
Estaré justo detrás de ti con la flota.
¿Y si Isabel tenía razón y toda esta campaña está maldita?
Padre no consiguió convertir en rey a su esposo.
¿Y si no puede poner al mío en el trono?
Tu padre tiene sus esperanzas puestas en ti. Piensa en él.
Lo orgulloso que estará, llamando a su hija favorita "Princesa Anne".
Quiero que sepa que estoy tratando de hacer mi parte.
Entonces sé valiente.
Haz lo que ellos digan.
Y hagas lo que hagas, no te enfrentes a esa mujer.
¿Primo?
¿Edmund?
Margaret, estoy muy ocupado.
Es por el interés todos nosotros.
Tú conoces a mi marido.
Henry Stafford. Por supuesto. Buen hombre.
Es respetado.
Y podría, si quisiera, reunir un ejército de arrendatarios para nuestra causa.
¿No es leal a nuestro rey?
Sir Henry es un "hombre de paz".
Todos queremos paz. A veces un hombre debe defender lo suyo.
Precisamente es lo que le he estado diciendo,
solo que de alguna manera no lo quiere oir de mí.
Pero si un hombre, cercano al rey, le plantease esto...
Estoy seguro que puedo ayudarlo a ver la luz. Una buena cerveza,
un poco de persuasión...
Henry Stafford no es una joven doncella dispuesta a tener una dulce charla.
Ya nos ha rechazado antes.
Debes recordarle que
nuestro Rey estará en deuda con aquellos que lo honren y lo que le puede suceder
si llegara a hacer otra elección poco acertada.
Puedes estar segura de ello, prima.
Informa a Sir Henry que me uniré a él en la cena.
¡Retroceded! ¡No os acerquéis!
¡¿Quién sois?!
¡Eduardo!
Gracias a Dios. Has vuelto a mí.
Claro que lo he hecho. Siempre lo hago.
¿Cómo has esquivado a los guardias?
Warwick no tiene hombres aquí, los está reuniendo para la batalla.
Elizabeth, Jorge ha sido fiel a su palabra.
Los hijos de York... ¡Escucha!
Los hijos de York están de nuevo unidos.
Pero nos enfrentaremos al ejército de los Lancaster en los próximos días.
No puedo quedarme.
Pero tenía que verte...
y ver a mi hijo.
Tiene un buen peso.
Mira, tiene tu barbilla.
Tiene los pies grandes como los tuyos.
He estado fuera demasiado tiempo.
Rezo para que esta no sea la última vez que nos veamos.
Volveré a casa,
te mantendré a salvo...
haré de esta tierra un lugar mejor para ti.
Te quiero pequeño príncipe.
Maldito Warwick.
Hacerme huir como un cobarde...
¡Obligarme a tener a mi hijo en un calabozo!
Estamos bien.
Enfádate, sé vengativo,
pero nunca te avergüences.
Huíste por tu vida. Nadie te culpa.
He sido emboscado, capturado,
pero nunca tuve miedo.
Era... joven, valiente, un rey.
Saber que Warwick me quiere muerto...
Ahora tengo un hijo
y sé que habrá vida después de mí...
Si ganamos, me aseguraré
- de que esto no vuelva a suceder. - Cuando.
Cuando ganes.
Conoces a Warwick.
Lo conoces. Conoces sus métodos.
Él me ha enseñado todo lo que sé.
Me hizo rey.
Le quería.
Y ahora, debo matarle.
¿Te vas ya a luchar contra el ejército de los York?
¿Qué va a pasar conmigo?
¿En qué posición voy a quedar?
Tú eres un Lancaster, Jorge es un York, Anne es mi enemiga
y madre está con ella.
¡Pero yo estoy totalmente sola!
Estarás bien, pase lo que pase.
Si gano, no tienes nada que temer.
Si pierdo, seguirás casada con Jorge,
y continuarás siendo la Duquesa de Clarence.
Solo ten cuidado.
No te comprometas con nadie hasta que no haya un claro vencedor
y luego recuérdales tu eterna lealtad...
hasta que ya no te sea útil.
¿John, por qué hay arrendatarios en casa?
Recibiendo ordenes, Milady. Sir Enrique los va a llevar a la batalla.
¡Dios! ¡Dios!
¡Dios!
Buen día, Milord.
- Buen hombre. Haga su marca aquí. - Milord.
Preparaos.
- Lady Margaret. - Sir Reginald.
Dios te bendiga. ¡Dios te bendiga, Henry, de verdad!
Margaret, Margaret, por favor, solo... me temo...
No, no temas, no temas.
Estás haciendo el trabajo de Dios por el rey que el mismo nombró.
Me temo que lucho por los York.
Voy a liderar a los hombres para servir al rey Eduardo,
porque creo que él ganará, poniendo fin a la guerra.
Sé que esto te decepciona.
Pero mi primo, Edmund... Hablasteis largo y tendido...
Él habló, yo le seguí la corriente.
No dejes que otros supliquen en tu nombre, Margaret,
eso te humilla y tú eres más convincente.
¿Qué razón podrías tener?
La única vez que hemos conocido la paz fue durante el reinado de Eduardo.
Ahora tiene un hijo, es mi deber
asegurar que su sucesión sea pacífica.
¿Su éxito? ¿Su, su hijo?
Mira, tu Casa no merece gobernar.
El rey está medio loco, su esposa es una tirana.
¡Odia este país y su hijo es malvado!
¿Desafiarías a un rey nombrado por Dios?
No veo a Dios en esa gente. Mira, lo que hago es lo correcto,
- es correcto y bueno para todos. - ¡No para mí, no para mi hijo!
¿Quieres dividirme? ¿Esposo por una parte, la familia por la otra?
Margaret, esto no es por ti, por tu ambición...
esto es por la seguridad, por el futuro de esta tierra.
Si haces esto nunca te perdonaré.
No rezaré por tu regreso.
Estarás muerto para mí.
¿Me oyes, Henry Stafford?
¡Estarás muerto para mí!
Dios te bendiga, Margaret.
Incluso aunque no me lo digas a mí.
Sube a cubierta y toma un poco el aire.
Aquí apesta a bilis y a miedo.
Estoy bien, de verdad.
¿De verdad? He visto cabezas en picas que parecen más sanas que tú.
Es solo que no estoy segura de lograrlo.
No seas patética, claro que lo harás.
Si quieres algo lo suficiente, lo lograrás, siempre.
Sí, Excelencia.
Eres más débil de lo que pensaba.
Veo algo de Isabel,
pero tristemente, poco de Lord Warwick.
No soy débil, no como mi hermana.
Entonces, ¿quién eres? No tengo un juicio sobre Anne.
Y estoy interesada en saber qué tipo de reina serás.
No he pensado en ello.
Eres la hija del Hacedor de Reyes.
Piensa en ello.
Tu esposo se enfrentará a nuestro enemigo en Barnet, al norte de Londres.
Se dice que Warwick tiene el triple de hombres
y aún espera refuerzos.
Así que, ¿Margarita de Anjou ha desembarcado?
Nadie sabe dónde está.
Pero habrá zarpado, tan pronto como el tiempo haya concedido un respiro.
Podría incluso estar marchando para unir fuerzas.
Seguro que Eduardo se retirará, ¿irá a la Torre y se preparará para un asedio?
El Rey se prepara para luchar.
Eduardo debe derrotar a Warwick para mantener la corona.
Pero si la niebla del Támesis subiera tan alta hasta Barnet,
¿quién podría saber que el ejército estaba ahí?
Otros comandantes os pedirán que os quedéis y luchéis a muerte.
Mientras preparan sus caballos para escapar.
Pero que este sea mi compromiso con vosotros.
No escaparé y os abandonaré.
¡Me quedaré y lucharé a vuestro lado!
¿Cuántos de mis barcos han llegado a tierra?
Todos menos uno, aunque están dispersos por toda la costa sur.
Olvida a Warwick, debemos reconsiderar nuestros planes.
Excelencias, vine directo... directamente desde Londres.
Vuestro esposo... el rey...
Está prisionero, prisionero en la Torre, lo sé.
¿Y qué cuantiosas fueron nuestras pérdidas en Barnet?
- Mucho. - Por supuesto que sí.
Asumamos que Eduardo sabe que hemos desembarcado, que vendrá a por nosotros.
¿Mi padre viene también?
¡Mi padre! ¿Qué hay de Lord Warwick?
Está muerto...
obviamente, o estaría aquí.
En el campo de batalla, Excelencia, la más noble de las muertes.
No. No, no, no.
No puede ser, es el Hacedor de Reyes.
Vive para ver a mi hijo en el trono... vive...
Fue un gran hombre. Honorable.
Mató a su propio caballo para demostrar que no escaparía,
- dejando a sus hombres morir. - ¿Qué?
Luchó y cayó a su lado.
¿Sus ejércitos también han sido menguados?
Tienen el gusto de la victoria en sus bocas, querido.
Tenemos que estar listos para irnos.
No.
No huyo de las peleas.
¿Quieres enfrentarte a Eduardo de York aquí, con nuestros números?
¿Qué harías tú?
Ir hacia el Oeste.
Mi padre siempre lo decía,
"El sur favorece a York,
pero los paisanos del oeste no tienen esa afinidad con ellos".
Supliquémosles su apoyo.
Somos Lancaster, no suplicamos nada. No vuelvas a hablar otra vez.
Está bien, está bien.
Estás pensando como yo.
¿De verdad Sir Henry piensa que puede morir?
Está muy mal herido.
Iré con él. Reginald, prepara un carro.
No... no podéis ir a un campo de batalla, no es seguro.
Sir Henry no lo querría ni lo permitiría.
Sí, bueno, yo soy tu señora cuando él no está aquí.
- Harás lo que yo diga. Prepara mi caballo. - No.
Es el infierno en la tierra.
No es lugar para una mujer.
Llévame, Sir Reginald, o iré yo misma.
¿Dónde está mi vasallo Jasper Tudor? ¿Dónde está ahora?
En el Castillo de Pembroke, Excelencia.
Envía un mensajero, nos dirigimos a Gales.
Cruzaremos a través de Gloucester.
Hay un puente sobre el Severn.
No. Gloucester está en manos de los York. Dispararían contra nosotros.
De acuerdo. Entonces por Tewkesbury.
Tienen un vado.
¿Me podríais dejar un guardia para que me lleve con mi madre?
¿No quieres venir con nosotros, ver si tu sugerencia ha valido la pena?
Debo contarle lo de mi padre.
Pero ella ya lo sabe.
Se le aviso primero, por el chico que nos entregó esto.
Se negó a nuestra protección y tomó refugio, en la Abadía Beaulieu.
Deseo ver a mi madre.
Te ha abandonado y vive en la deshonra.
Ve con ella y sufrirás el mismo destino.
¡No! Somos Neville.
Una de las mejores familias del país.
Tu nombre ahora no significa nada.
Serás arrestada y los tribunales de York no tendrán clemencia con los traidores.
Pero ve, si eso es lo que quieres,
ya no te necesitamos más.
Sí, me necesitáis.
Vuestro hijo necesita un heredero o vuestro linaje morirá.
Ahora mismo podría estar llevando dentro al futuro rey de Inglaterra.
Iré con vosotros, porque hay esperanza de victoria,
cumpliendo el deseo de mi padre.
Nos necesitamos la una a la otra.
Ayúdame.
¡Margaret!
¿Qué estás haciendo aquí? Es... Es demasiado peligroso...
Estoy a salvo. Sir Reginald y el joven John me han traído aquí.
Tenemos a tu médico y un sacerdote.
Parece peor de lo que es.
Por favor, no te preocupes.
He traído un carro para llevarte de regreso.
No tenías que...
pero estaré contento de ver mi hogar.
Así que York ha ganado.
¿Se ha acabado todo?
Eso pensaba.
Pero el chico que vendó mis heridas dice que Margarita de Anjou va hacia Gales.
¿Hacia Jasper?
Si Eduardo puede atrapar a Margarita y la lleva a la Torre también,
entonces quizá finalmente termine.
Si ella alcanza Gales y se alía con Jasper,
irán a por Eduardo, acabarán con él.
Margaret...
no hagas nada para debilitar mis esfuerzos o los de mis subordinados.
Acepta la derrota, acepta al rey Eduardo
y se mostrará favorable hacia nosotros.
Le pediré a tu médico que te ponga vendajes nuevos.
Si Jasper va en contra de Eduardo y pierde,
tendrá que exiliarse una vez más, con tu hijo.
¿Es eso lo que quieres?
Ríndete, Margaret.
Por una vez, por una vez, por favor, haz lo que pido.
¿Me lo prometes?
Dilo.
Lo prometo.
"Querido Jasper, tengo noticias terribles.
Mi marido se ha vuelto contra mí
y ha luchado por los York en Barnet.
Warwick está muerto y tienen a nuestro Rey, pero hay esperanza.
La reina Margarita ha desembarcado y cabalga hacia Gales
para unir sus fuerzas contigo.
Invade. Aprovecha este momento y haré lo posible por apoyarte.
Nunca me rendiré. Lo prometo.
Dios te bendiga y te mantenga a salvo. Y mantén a salvo a mi Enrique.
Protégelo con tu vida".
Su cabeza debería ser arrancada
y ensartada a las puertas de la Torre para que todos la vean.
Es la única forma de castigar a los traidores.
Un poco excesivo, Jorge, incluso para ti.
¿Qué ha sido eso, hermanito?
Fuistes en nuestra contra, te arrodillaste ante Warwick
- cuando pensaste que te haría rey. - Ricardo.
¿Preferirías que tu querida esposa viera a su padre descuartizado
- viajando por toda Inglaterra? - No.
Obviamente.
Estamos aquí para honrar a uno de los mejores guerreros
que este país ha conocido jamás.
Luchó con nuestro padre y no seríamos nada sin él.
Quizá solo haya sido un familiar político para ti,
pero fue como un hermano para nosotros.
Debemos recordarle por el héroe que fue
y no el traidor en el que se convirtió.
Y no somos salvajes.
Somos los que le pusimos ante la espada. Un poco excesivo, ¿no?
Recuerda dónde estás.
Hemos ganado esta batalla, pero aún tenemos que ganar la guerra.
¡Y no puedo pasar por esto!
Parece que Jorge es leal a tu esposo.
Hoy.
Deberíamos perdonarlo...
dejarle nuestra venganza a Dios.
Nunca.
Dejadnos.
Tengo que irme otra vez, esta noche.
¿Esperas capturar a Margarita de Anjou?
Está cabalgando al oeste para unir sus fuerzas con Jasper Tudor.
Solo haz lo que sea para acabar con esto.
Si una batalla puede traer paz a Inglaterra, paz a la mente,
es una que merece la pena luchar.
Y estarás de regreso en poco tiempo.
Tienes más fe en mí de la que tengo en mí mismo.
Recuerdo haber conocido a un joven seguro bajo un roble, hace algunos años.
Anthony te mantendrá a salvo en la Torre.
Fuera de peligro.
¿Y quién te mantendrá a ti fuera de peligro?
- Elizabeth, si algo ocurriera... - No.
Hay un hombre en Flandes que te dará refugio,
tu madre sabe dónde encontrarle.
Debes esconderte un tiempo hasta que el pequeño sea mayor...
y tome el trono.
Todo esto ya lo has dicho antes y regresaste a mí.
Morirás en mi cama.
Esto es lo que es ser una reina combativa,
tienes que luchar por lo que es tuyo.
Recuerda este conflicto, este dolor,
porque si ganamos, nunca tendrás que marchar otra vez.
¿Nunca os cansáis de vivir así?
Nunca. Esto es por lo que vivo.
¿Incluso si significa ser odiada?
Nunca he sido querida.
Estoy condenada dos veces para la mayoría de los hombres...
Soy la mujer que se atrevió a gobernar cuando su esposo no podía
y que luchó para asegurar la posición de su único hijo.
Ahora, ¿cómo podría hacer tal cosa?
¡Hombres!
¿Por qué "condenada dos veces"?
¡Porque soy francesa, por supuesto!
¡Tewkesbury!
Una vez crucemos el río,
estaremos a mitad de camino de la victoria.
¡Nos uniremos a las fuerzas de Jasper Tudor,
volveremos a Inglaterra y daremos caza a Eduardo!
¡Que Dios nos conceda la victoria!
- Excelencia. - Sí. - El río...
ha crecido demasiado por la lluvia...
Y todos moriremos por la mañana si nos atrapan en este lado de la orilla.
Eduardo se está acercando rápido.
Esto fue idea tuya.
No tenemos otra opción que acampar y cruzar al amanecer.
No podéis quedaros aquí. Tenéis que refugiaros en la abadía.
Acampa aquí, toma las mejores posiciones
y pon a tus hombres en las líneas de batalla.
¿Ahora?
Eduardo de York tiene la velocidad del demonio,
se prepara en la oscuridad, y conquista en la niebla.
Debes usar cualquier ventaja y estar listo,
¡estad listos para luchar por vuestras vidas!
Mantenlo a salvo.
Iremos a la abadía.
¡Señora madre!
Sed valientes.
¡¿Nos están atacando?!
Por ahora han salido del río Támesis.
¿Quiénes son?
Soldados de los Lancaster.
- Tratan de rescatar al viejo rey Enrique. - ¿Cuántos?
Tienen barcos de guerra. Así que manteneos lejos.
Hermana, ¿dónde está vuestra capilla?
Enciende una vela también por los vivos.
Tu destino está unido al de tu esposo, no al de tu padre muerto.
Rezaré por ambos.
Y por mí.
Eduardo es mi único hijo.
Reza para que Dios lo salve, por el bien de todos.
¿Cómo estás? ¿El bebé está bien?
Ahora que ha parado. ¿Y tú?
Cansado, los oídos me pitan, pero hemos resistido todo lo que hemos podido.
¿Por ahora?
Han anclado sus barcos, han levantado campamento no lejos de aquí.
Estaremos bajo asedio al amanecer.
¿Tenemos suficientes hombres para resistirles?
Los aprendices han acudido en manada. Ayudarán a contenerles.
¡¿Tenemos que esperar a que se recuperen, y se lancen sobre nosotros?!
- ¿Qué sugieres, hermana? - ¡Contraatacar!
Detenerlos antes de que se acerquen más a mi familia.
Ataquemos cuando menos se lo esperen.
La mayoría de los hombres prefieren morir mientras duermen, ¿verdad?
Hablas como una verdadera York. Atacaremos antes del amanecer.
Toma. Bebe esto.
Excelencia, el Duque de Somerset,
me ordenó que le dijera que si pensaba que la batalla estaba perdida...
Huyó a una iglesia, pero Eduardo lo ha arrastrado afuera.
¿Y mi hijo? ¿El Príncipe de Gales?
Tengo que buscar los caballos de sus Excelencias.
Trae una capa, una manta y pan.
- Me reuniré contigo en los establos. - ¿No deberíamos esperar al Príncipe?
Solo estate preparada para partir, ¿de acuerdo?
Esta no es la primera vez que huyo de un campo de batalla
y puede que no sea la última.
¡No!
Estoy cansada de correr y hacer lo que me decís. Estoy muy cansada.
Mírame. ¡Mírame, Anne!
Llegarán aquí en un momento,
y los hombres con sangre en sus manos no respetan ni título ni edad.
Debemos irnos. Y debemos hacerlo ahora.
Cuando abra la puerta, cabalga rápido.
No mires a la batalla, no mires atrás, solo escapa de aquí.
¡No!
¡No me toquéis!
¡No, no, no!
¡Fuera! ¡No me toquéis!
¡No! ¡No! ¡No!
¡Soy Anne Neville! ¡Soy la hija del Hacedor de Reyes!
¡No!
¿Lady Anne?
Princesa.
Soy la princesa Anne.
Princesa viuda.
¿Mi marido ha muerto?
¿Te han herido?
Todo ha terminado. Estas a salvo ahora.
Su madre...
Debo decírselo.
El rey me ha encargado llevarte a su cuidado.
Su Excelencia, ¿el Príncipe de Gales?
Murió...
en combate.
Vuestros comandantes han sido capturados.
Voy a llevaros a Londres.
Me niego.
No tengo que ir a ninguna parte.
Soy reina.
Ahora, déjanos estar de duelo.
¡He dicho que nos dejéis!
Subid a vuestro caballo o haré que os aten y amordacen
y os tiren a una litera.
Estad agradecida que el rey quiera enseñaros como parte de su triunfo.
Eres valiente...
eres un buen soldado...
pero no eres nada mientras tu hermano viva.
Ven conmigo, sácame de aquí
y te nombraré mi heredero.
Te haré rey de Inglaterra.
Incluso puedes tenerla a ella.
No.
Ya no soy tuya para que me entregues.
Mi hijo.
Jasper planea exiliar a Enrique de nuevo, como predijiste.
Esperaba, por ti, que no se llegara a eso.
¿Qué hay de Jasper?
Está a salvo, no ha alcanzado a la reina.
Se preocupa por mi hijo.
Ahora que Eduardo se ha hecho con el poder,
¿qué le detendrá de matar a todos sus enemigos de una vez?
Los veré a él y a su bruja arder por lo que le han hecho a mi familia.
Deja que vaya a Tenby para verles.
No. No, no puedo.
Tengo que decirle adiós a mi hijo.
Conozco los riesgos...
pero no sé cuándo volveré a ver a Enrique de nuevo.
Gracias.
Eres un buen hombre.
Mi hijo es lo más preciado que tengo en mi vida.
Eres el único hombre en el que confío para cuidarle.
Luchamos duro para llegar hasta el ejército de Margarita.
Perdí hombres, buenos hombres, intentado cruzar,
y entonces vi la masacre, incapaz de...
He fallado a mi reina.
No, no. Lo has intentado.
Dios sabe que lo has intentado.
No me hables de Dios, porque él no estaba en Tewkesbury ese día.
Perdóname...
Y ahora, aquí estamos de nuevo,
huyendo por nuestras vidas, sin saber cuándo podremos volver.
Estás a salvo. Mi hijo está a salvo
y estamos más cerca de la voluntad de Dios.
La muerte del príncipe Eduardo nos ha puesto más cerca del trono.
Sí.
Dios quiera que tengas razón.
Cuida de tu tío.
Tú le tienes a él, él no tiene a nadie.
Lo haré.
Dios te bendiga y te guarde.
Puede que nos hayan vencido, pero eso es por ahora. Las cosas cambian.
Nunca te rindas.
No lo haré.
Olvídate de la reina mala, ella no merece tu compasión.
¿Recuerdas como la llamabamos?
¿Qué ocurrirá con ella?
Imagino que pasará el resto de sus días en la Torre al igual que su marido.
¿Ese será también mi destino?
Espero que no.
¿No soy considerada una traidora?
Me casé con vuestro enemigo.
Estoy seguro de que solo hiciste lo que te ordenaron.
¿Anne?
Cuando desembarcamos, tuve la posibilidad de elegir.
Pude haber ido junto a mi madre, pero no lo hice.
Elegí quedarme junto a la reina mala.
Elegiste seguir luchando.
Eres digna hija de tu padre.
Anne, ¿tú me quieres?
¿Qué?
¿Me quieres a mí... y al rey?
Esperemos que eso sea suficiente para Eduardo.
Te llevare junto a tu hermana cuando la corte regrese a Londres.
¿De verdad?
Me gustaría muchísimo ver a Isabel.
¡Papi!
He enviado a un mensajero a por el sacerdote.
¿Henry?
Me alegro de que estés en casa.
Toma.
No.
Tu hijo, Enrique, ¿está a salvo?
Más adelante debes solicitar su regreso.
No lo rechazarán cuando sepan lo que he hecho.
Sé que nunca quisiste casarte.
Y que te he decepcionado...
No he estado a la altura de las circunstancias, supongo.
Deja de luchar por ser Margaret Regina.
Sé solo Margaret
o la hermana Margaret.
Haz lo que te haga feliz.
Quizá mejores.
Dios te bendiga. Y a tu hijo.
Desearía que hubiésemos tenido uno propio,
pero no por eso le tengo menos cariño.
Un buen joven.
Haz las paces con los York.
Y tráelo a casa a salvo.
Por la paz, Margaret...
Chicas, chicas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-