1
00:00:00,357 --> 00:00:02,858
Anteriormente en The Walking Dead...

2
00:00:02,859 --> 00:00:06,962
No dejaré que mis hombres lleven a
cinco extraños armados a Hilltop.

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,830
Digo que nos arriesguemos afuera.

4
00:00:08,919 --> 00:00:10,599
Debería estar muerto.

5
00:00:10,601 --> 00:00:11,800
Por favor, mátame.

6
00:00:11,802 --> 00:00:14,369
Ha tomado un interés
obstinado en la herrería.

7
00:00:14,586 --> 00:00:16,104
Tal vez podamos ayudarlo con eso.

8
00:00:19,510 --> 00:00:23,178
Que no se escapen.

9
00:00:23,180 --> 00:00:25,414
Ayer encontramos a Rosita
afuera de los muros.

10
00:00:25,416 --> 00:00:27,783
Y... Eugene está desaparecido.

11
00:00:27,785 --> 00:00:29,818
Vamos a ir a buscarlo.

12
00:00:51,731 --> 00:00:55,900
Son unos 130 o 140.

13
00:00:57,006 --> 00:00:59,102
¿Alguna vez los habías visto hacer esto?

14
00:00:59,138 --> 00:01:01,178
No.

15
00:01:01,179 --> 00:01:03,280
Nunca.

16
00:01:03,281 --> 00:01:06,631
El rastro de Rosita
pasa a través de ellos.

17
00:01:06,632 --> 00:01:09,541
Deberíamos ir por los
caballos, rodearlos,

18
00:01:09,542 --> 00:01:11,769
luego seguiremos a pie.

19
00:01:11,770 --> 00:01:13,517
- ¿Y ellos?
- ¿Qué con ellos?

20
00:01:13,553 --> 00:01:15,052
Solo están dando vueltas.

21
00:01:15,087 --> 00:01:18,656
Eso no es normal.

22
00:01:20,820 --> 00:01:22,125
No.

23
00:01:22,770 --> 00:01:24,528
No, no lo es.

24
00:01:26,966 --> 00:01:28,198
Deberíamos irnos.

25
00:01:28,764 --> 00:01:30,133
Se acerca una tormenta.

26
00:01:30,758 --> 00:01:31,769
¡Perro!

27
00:02:43,155 --> 00:02:46,235
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

28
00:02:50,133 --> 00:02:52,133
Estás aquí.

29
00:02:52,590 --> 00:02:54,123
Consciente de ti.

30
00:02:55,900 --> 00:02:56,998
Solo relájate.

31
00:02:59,670 --> 00:03:02,568
No juzgues la distracción.

32
00:03:02,569 --> 00:03:05,648
Acéptalo,

33
00:03:05,649 --> 00:03:08,337
considéralo...

34
00:03:08,338 --> 00:03:10,236
y luego suéltalo.

35
00:03:11,029 --> 00:03:14,900
Deja que te impregne.

36
00:03:15,100 --> 00:03:16,117
Todo está...

37
00:03:16,153 --> 00:03:17,886
¿Sabes qué? Al demonio.

38
00:03:17,922 --> 00:03:20,221
Al demonio. Mi mente nunca
se "vacía" de todos modos.

39
00:03:20,257 --> 00:03:21,890
Generalmente va directo a ese lugar

40
00:03:21,926 --> 00:03:24,493
que te haría sonrojar.

41
00:03:24,907 --> 00:03:29,731
Aunque, ahora que tú
y Rosita tienen algo,

42
00:03:29,767 --> 00:03:31,132
tal vez me equivoco.

43
00:03:31,168 --> 00:03:33,702
O sea...

44
00:03:33,737 --> 00:03:35,337
maldita sea.

45
00:03:36,039 --> 00:03:39,040
Quiero entender por qué haces esto.

46
00:03:39,076 --> 00:03:41,910
Claramente quieres ayuda.
Veo que lo intentas.

47
00:03:41,946 --> 00:03:44,145
Sí.

48
00:03:44,181 --> 00:03:47,148
Tal vez lo analizamos, lo digerimos

49
00:03:47,184 --> 00:03:49,184
y ya hasta lo cagamos.

50
00:03:49,219 --> 00:03:51,252
Tal vez esto es todo lo que tenemos.

51
00:03:52,318 --> 00:03:55,315
¿No crees que estás logrando algún
beneficio de nuestras sesiones?

52
00:03:55,316 --> 00:03:58,727
Pues me recuerda que
ya pasó otra semana,

53
00:03:58,762 --> 00:04:00,261
pero ¿fuera de eso?

54
00:04:04,293 --> 00:04:07,268
No te lo tomes personal, Gabe.

55
00:04:07,304 --> 00:04:10,739
Sé que nunca saldré de aquí.

56
00:04:10,774 --> 00:04:13,942
Te agradezco que vinieras a ayudarme

57
00:04:13,978 --> 00:04:17,245
cuando estaba en situación precaria.

58
00:04:17,280 --> 00:04:20,181
Pero ahora tengo todo lo que necesito.

59
00:04:20,217 --> 00:04:23,051
Esta ventana de aquí...

60
00:04:23,086 --> 00:04:25,186
es tan buena como una televisión.

61
00:04:25,222 --> 00:04:27,188
Y me encantaba la televisión

62
00:04:27,224 --> 00:04:28,957
cuando todavía existía.

63
00:04:28,993 --> 00:04:31,393
La aceptación es un
primer paso importante.

64
00:04:32,663 --> 00:04:34,563
Pero una vida necesita tener sentido.

65
00:04:34,598 --> 00:04:37,065
Hay algo curioso con esa ventana.

66
00:04:37,100 --> 00:04:40,368
La gente se para allá afuera y habla.

67
00:04:40,404 --> 00:04:43,972
Y parece que no
recuerdan que estoy aquí.

68
00:04:44,008 --> 00:04:45,440
Y ahí...

69
00:04:45,475 --> 00:04:49,044
bueno, ahí es cuando de
verdad se pone bueno.

70
00:04:50,414 --> 00:04:51,780
¿Sabes? El otro día

71
00:04:51,815 --> 00:04:54,783
Rosita estaba parloteando.

72
00:04:55,184 --> 00:04:59,956
Dijo algunas cosas que
encontrarías muy interesantes.

73
00:04:59,957 --> 00:05:02,591
No necesito que me digas lo
que Rosita siente por mí.

74
00:05:03,661 --> 00:05:07,763
Y ¿quién dijo que hablaba sobre ti?

75
00:05:09,266 --> 00:05:11,266
Lo intentaremos la próxima semana.

76
00:05:11,988 --> 00:05:14,002
Tú mandas, jefe.

77
00:05:37,050 --> 00:05:38,921
¿Quiénes son esos hombres?

78
00:05:38,922 --> 00:05:39,695
Mensajeros.

79
00:05:39,730 --> 00:05:40,996
Vinieron desde Hilltop.

80
00:05:41,484 --> 00:05:42,430
Encontraron a Rosita.

81
00:05:42,466 --> 00:05:44,032
Está herida.

82
00:05:47,370 --> 00:05:48,670
¡Jinetes!

83
00:05:48,706 --> 00:05:51,172
¡Se acercan jinetes!

84
00:05:51,208 --> 00:05:54,342
- ¡Deprisa!
- ¡Se acercan jinetes!

85
00:05:54,377 --> 00:05:55,644
¡Jinetes!

86
00:05:55,679 --> 00:05:56,685
¡Se acercan jinetes!

87
00:05:58,649 --> 00:06:01,549
¡Se acercan jinetes!

88
00:06:29,648 --> 00:06:30,478
Oigan.

89
00:06:30,875 --> 00:06:32,714
¿Están viendo esto?

90
00:06:34,641 --> 00:06:37,965
Sí. Pero no me emociona.

91
00:06:38,397 --> 00:06:39,893
No lo hagas.

92
00:06:39,895 --> 00:06:41,857
Avísame si sospechan de nosotros.

93
00:06:41,858 --> 00:06:43,901
Te avisaré cuando sea seguro.

94
00:07:07,250 --> 00:07:09,417
¿Cuántos?

95
00:07:09,843 --> 00:07:11,252
Seis.

96
00:07:12,396 --> 00:07:15,523
No, espera...

97
00:07:33,730 --> 00:07:34,542
Prepárense.

98
00:07:34,578 --> 00:07:36,646
Sean pacientes.

99
00:07:36,647 --> 00:07:38,146
Si fuera yo, los pondría en ese muro

100
00:07:38,182 --> 00:07:39,547
para que le dispararan una flecha

101
00:07:39,583 --> 00:07:41,449
a cualquiera que no me agrade.

102
00:07:41,484 --> 00:07:43,719
¿Cómo podemos no agradarles?

103
00:07:43,754 --> 00:07:45,954
Somos un grupo de buen aspecto.

104
00:07:45,989 --> 00:07:48,256
Somos agradables.

105
00:07:52,863 --> 00:07:55,563
¿Qué asuntos los trae?

106
00:07:55,599 --> 00:07:57,966
Vinimos por Rosita.

107
00:07:58,001 --> 00:08:00,635
Encontramos a sus
mensajeros en el camino.

108
00:08:00,670 --> 00:08:02,904
Nos dijeron lo que pasó.

109
00:08:02,940 --> 00:08:04,305
¿Y los demás?

110
00:08:04,341 --> 00:08:06,942
Son buenas personas
en busca de un hogar.

111
00:08:06,977 --> 00:08:10,578
Les dije que Hilltop podría
considerar recibirlos.

112
00:08:45,149 --> 00:08:48,049
Nos los acaban de dar.

113
00:09:05,702 --> 00:09:07,235
¿Dónde está Jesus?

114
00:09:07,271 --> 00:09:09,504
Afuera con un grupo buscando a Eugene.

115
00:09:09,539 --> 00:09:12,040
¿Eugene está desaparecido?
¿Desde cuándo?

116
00:09:12,075 --> 00:09:13,909
No lo sé. Creí que ustedes sabrían.

117
00:09:13,944 --> 00:09:15,310
Salió con Rosita,

118
00:09:15,345 --> 00:09:17,078
pero no estaba con ella
cuando la encontraron.

119
00:09:19,283 --> 00:09:21,516
¿Cómo está?

120
00:09:21,551 --> 00:09:23,518
Inconsciente cuando llegó aquí,

121
00:09:23,553 --> 00:09:24,920
pero va a estar bien.

122
00:09:24,955 --> 00:09:26,822
Principalmente es
deshidratación y golpe de calor.

123
00:09:26,857 --> 00:09:28,089
Debería despertar pronto.

124
00:09:28,125 --> 00:09:29,357
Si ha estado inconsciente
todo el tiempo,

125
00:09:29,392 --> 00:09:30,658
¿cómo saben que Eugene estaba con ella?

126
00:09:30,694 --> 00:09:33,661
- Aaron nos dijo.
- ¿Aaron está aquí?

127
00:09:33,697 --> 00:09:35,596
No, se fue con Jesus y Daryl.

128
00:09:35,771 --> 00:09:38,413
Daryl bajó de la montaña
con Carol y Henry.

129
00:09:39,102 --> 00:09:41,870
La vieja banda volvió a unirse.

130
00:09:41,905 --> 00:09:43,238
¿Hacia dónde fueron?

131
00:09:43,273 --> 00:09:44,906
Puedes seguirlos,

132
00:09:44,942 --> 00:09:46,741
pero no los alcanzarás
antes del anochecer.

133
00:09:46,776 --> 00:09:48,076
Es Daryl.

134
00:09:48,111 --> 00:09:50,378
Probablemente ya estén de regreso.

135
00:09:50,413 --> 00:09:53,381
Les regresaremos sus armas
mañana cuando se vayan.

136
00:09:54,451 --> 00:09:56,784
En cuanto a los demás,

137
00:09:56,820 --> 00:09:59,420
tendrán que esperar
hasta que regrese Jesus.

138
00:09:59,456 --> 00:10:01,256
Y si quieren quedarse, quédense,

139
00:10:01,291 --> 00:10:03,058
pero tendré que hablar con él.

140
00:10:03,093 --> 00:10:05,793
Y tendrán que ganarse su lugar.

141
00:10:12,569 --> 00:10:14,936
Dice que "gracias".

142
00:10:16,139 --> 00:10:18,139
Todos lo agradecemos.

143
00:10:21,945 --> 00:10:24,346
Bien.

144
00:10:36,530 --> 00:10:38,927
Qué bueno que estamos aquí.

145
00:10:39,336 --> 00:10:41,329
Sí...

146
00:11:03,256 --> 00:11:06,482
Así que ¿el sujeto que se encarga
del lugar se hace llamar "Jesus"?

147
00:11:06,875 --> 00:11:08,642
Suena a culto.

148
00:11:09,126 --> 00:11:11,912
Estoy segura que es solo un apodo.

149
00:11:11,913 --> 00:11:13,613
Pues asumamos que lo es.

150
00:11:13,649 --> 00:11:15,114
Si planeamos en quedarnos un tiempo,

151
00:11:15,150 --> 00:11:16,883
deberíamos pensar en cómo
demostrar nuestro valor.

152
00:11:16,918 --> 00:11:17,906
¿Qué más no sé?

153
00:11:17,987 --> 00:11:19,887
No sabía nada de Eugene y Rosita...

154
00:11:19,922 --> 00:11:21,789
Pero sabías que Aaron estaba
trabajando a dos bandos...

155
00:11:21,824 --> 00:11:24,191
Hilltop no es otro bando, Michonne.

156
00:11:24,226 --> 00:11:26,827
Estamos hablando de nuestros amigos.

157
00:11:34,117 --> 00:11:35,569
Hola, Carol.

158
00:11:35,604 --> 00:11:36,636
Siddiq.

159
00:11:36,637 --> 00:11:39,039
- Hola.
- Hola.

160
00:11:41,443 --> 00:11:43,077
No esperaba verte aquí.

161
00:11:43,112 --> 00:11:45,979
Yo tampoco.

162
00:11:46,015 --> 00:11:47,482
¿Quiénes son tus amigos?

163
00:11:47,483 --> 00:11:49,416
- Pregunta quiénes somos.
- No somos amigos.

164
00:11:49,451 --> 00:11:51,018
Soy Magna.

165
00:11:51,053 --> 00:11:52,786
Ella es Yumiko y Connie.

166
00:11:52,872 --> 00:11:56,127
Yo soy Carol.

167
00:11:56,128 --> 00:11:57,980
Gusto en conocerte.

168
00:11:58,480 --> 00:12:01,228
Lo siento. Es todo lo que sé.

169
00:12:01,263 --> 00:12:03,330
También un gusto conocerte.

170
00:12:03,365 --> 00:12:05,632
Vengan, averigüemos dónde nos alojarán.

171
00:12:06,027 --> 00:12:08,801
Que vamos a averiguar dónde nos pondrán.

172
00:12:11,707 --> 00:12:13,741
- ¿Cómo...?
- ¿Está...?

173
00:12:13,776 --> 00:12:15,175
Tú primero.

174
00:12:15,211 --> 00:12:17,510
¿Cómo están Judith y JR?

175
00:12:17,546 --> 00:12:20,047
Bien. Muy bien.

176
00:12:21,126 --> 00:12:24,084
RJ en cualquier momento
estará tan alto como Judith.

177
00:12:25,487 --> 00:12:27,221
¿También está aquí Ezekiel?

178
00:12:27,256 --> 00:12:28,455
No. Solo yo.

179
00:12:28,490 --> 00:12:30,858
Vine a dejar a Henry.

180
00:12:30,893 --> 00:12:33,127
Quiere aprender herrería.

181
00:12:33,162 --> 00:12:34,561
Bien por él.

182
00:12:34,596 --> 00:12:36,730
Es un buen chico. Tiene un gran corazón.

183
00:12:36,766 --> 00:12:38,866
Ve que su hogar se
está cayendo a pedazos

184
00:12:38,901 --> 00:12:41,034
y quiere ayudar.

185
00:12:41,070 --> 00:12:43,270
Leí la carta de Ezekiel.

186
00:12:43,305 --> 00:12:45,472
Y lamento que tengan problemas.

187
00:12:45,507 --> 00:12:48,108
Aún puedes ayudar. De verdad
necesitamos esta feria.

188
00:12:48,144 --> 00:12:49,910
Si Alexandria enviara una delegación...

189
00:12:49,945 --> 00:12:51,945
Lo siento.

190
00:12:51,981 --> 00:12:53,313
De verdad.

191
00:12:53,348 --> 00:12:55,315
No quería rechazarte.

192
00:12:55,350 --> 00:12:57,251
A ti de entre todos.

193
00:12:57,286 --> 00:12:58,685
Pero también tenemos problemas.

194
00:12:58,720 --> 00:12:59,953
Lo sabes.

195
00:12:59,989 --> 00:13:02,455
Sé por lo que has pasado.

196
00:13:02,491 --> 00:13:05,325
Y entiendo por qué es
tan difícil para ti.

197
00:13:05,360 --> 00:13:07,828
Pero todos hemos perdido algo.

198
00:13:07,863 --> 00:13:10,330
Tú y yo hemos perdido hijos.

199
00:13:10,365 --> 00:13:12,332
Y seguimos adelante.

200
00:13:12,367 --> 00:13:14,268
Por nosotros. Siempre
hemos sido una familia.

201
00:13:14,303 --> 00:13:17,137
Y aún lo somos.

202
00:13:17,173 --> 00:13:19,606
Pero el Reino es el Reino,

203
00:13:19,641 --> 00:13:23,677
Hilltop está aquí y
Alexandria está allá,

204
00:13:23,712 --> 00:13:27,614
y en el medio, hay un gran mundo roto,

205
00:13:27,649 --> 00:13:30,217
y no podemos fingir lo contrario.

206
00:13:30,252 --> 00:13:33,220
Ahora hay que cuidar de los nuestros.

207
00:13:33,255 --> 00:13:35,355
Así son las cosas.

208
00:13:35,390 --> 00:13:37,557
Qué lástima.

209
00:13:37,592 --> 00:13:38,826
Así es.

210
00:13:39,676 --> 00:13:41,995
Me alegra verte.

211
00:13:43,398 --> 00:13:46,200
Saluda a Ezekiel y Henry de mi parte.

212
00:14:00,415 --> 00:14:03,984
Daryl dice que ha estado
negociando con Hilltop otra vez.

213
00:14:04,019 --> 00:14:07,420
Venía puntualmente un
par de veces al año.

214
00:14:07,456 --> 00:14:09,022
Aunque nunca se quedaba.

215
00:14:09,058 --> 00:14:11,859
Luego los espacios entre los
viajes se empezaron a acrecentarse.

216
00:14:12,928 --> 00:14:14,995
Supongo que prefiere estar aquí afuera.

217
00:14:15,030 --> 00:14:17,530
Suena como a alguien que conozco.

218
00:14:18,444 --> 00:14:20,200
Éramos exploradores.

219
00:14:20,236 --> 00:14:22,202
El mundo era nuestro para redescubrirlo.

220
00:14:22,238 --> 00:14:24,204
Pero estábamos buscando personas.

221
00:14:24,240 --> 00:14:27,007
Ofreciéndoles la oportunidad de
formar parte de algo más grande.

222
00:14:27,748 --> 00:14:30,723
Gracias a ti, pudimos encontrarnos.

223
00:14:30,724 --> 00:14:32,176
Tal vez...

224
00:14:32,177 --> 00:14:35,049
el próximo paso es mostrarles
a esas personas el camino.

225
00:14:35,050 --> 00:14:37,760
- No creo que yo...
- Yo sí.

226
00:14:37,761 --> 00:14:39,019
Creo que serías un muy buen líder

227
00:14:39,054 --> 00:14:41,721
si dejaras de resistirte.

228
00:14:41,974 --> 00:14:43,857
¿Crees que eso es lo que hago?

229
00:14:43,893 --> 00:14:47,294
Él ha pasado mucho tiempo
manteniendo a la gente alejada,

230
00:14:47,329 --> 00:14:48,896
pero encontrarla...

231
00:14:48,931 --> 00:14:50,564
es su especialidad.

232
00:14:51,272 --> 00:14:54,701
Tal vez algún día
también deje de evitarlo.

233
00:15:02,912 --> 00:15:05,791
La horda...

234
00:15:05,792 --> 00:15:07,173
viene por nosotros.

235
00:15:09,584 --> 00:15:12,452
El viento lleva el sonido.

236
00:15:21,463 --> 00:15:23,063
Vamos.

237
00:15:23,098 --> 00:15:25,465
Vamos a tomar un poco
de distancia de ellos.

238
00:15:25,500 --> 00:15:27,067
Sí.

239
00:15:34,865 --> 00:15:36,009
Carol.

240
00:15:36,555 --> 00:15:38,245
¿Te molestaría llevarme?

241
00:15:38,720 --> 00:15:40,180
¿Regresarás al Reino?

242
00:15:40,596 --> 00:15:41,915
Hablé con Tara.

243
00:15:42,450 --> 00:15:44,684
El Reino me necesita
ahora más que Hilltop.

244
00:15:45,775 --> 00:15:47,254
Me agradaría la compañía.

245
00:15:57,732 --> 00:16:00,600
Hablé con el Sr. Sutton
para un adelanto de mi paga.

246
00:16:00,635 --> 00:16:03,636
Nos dio clavos y tornillos
para llevarlos a casa.

247
00:16:06,708 --> 00:16:10,143
No tenías que hacerlo.

248
00:16:12,293 --> 00:16:13,713
Lo cuidaremos bien.

249
00:16:13,748 --> 00:16:15,382
Está bien.

250
00:16:15,417 --> 00:16:17,750
No lo dejaría si no confiara en él.

251
00:16:21,823 --> 00:16:24,524
No te metas en problemas, muchacho.

252
00:16:25,305 --> 00:16:26,526
Oye.

253
00:16:26,561 --> 00:16:29,029
Regresaré para la feria, ¿sí?

254
00:16:31,680 --> 00:16:33,600
Estarás orgullosa.

255
00:16:36,571 --> 00:16:40,340
Ya lo estoy.

256
00:17:20,151 --> 00:17:22,875
Le calculaste a la
horda unos 140, ¿cierto?

257
00:17:22,876 --> 00:17:24,242
Sí.

258
00:17:24,277 --> 00:17:26,577
Hay más del doble ahora.

259
00:17:26,613 --> 00:17:28,746
Podría ser una horda diferente.

260
00:17:28,781 --> 00:17:31,216
O se mezcló con otra.

261
00:17:31,251 --> 00:17:33,885
No se quedarán ahí por mucho.

262
00:17:43,963 --> 00:17:45,889
No importa lo grande que sea

263
00:17:45,890 --> 00:17:47,090
mientras vayan para el otro lado.

264
00:17:47,091 --> 00:17:50,035
Vamos.

265
00:18:04,619 --> 00:18:06,051
Oye, Henry.

266
00:18:06,623 --> 00:18:08,253
¿Cómo va tu primer día?

267
00:18:08,288 --> 00:18:09,554
Bien.

268
00:18:09,589 --> 00:18:11,089
Bien.

269
00:18:11,124 --> 00:18:13,224
Sí... Alden me está enseñando
cómo hacer una punta de lanza.

270
00:18:13,662 --> 00:18:15,180
Aprende rápido.

271
00:18:15,181 --> 00:18:16,633
Por supuesto que sí.

272
00:18:16,634 --> 00:18:19,280
Tal vez nos lo quedemos a él
y te mandamos a ti al Reino.

273
00:18:20,290 --> 00:18:22,434
¿Tienes un momento?

274
00:18:22,469 --> 00:18:24,202
Sí, claro.

275
00:18:24,237 --> 00:18:26,271
Ahora regreso.

276
00:18:30,310 --> 00:18:32,977
¿Tienes planes para después de la cena?

277
00:18:34,414 --> 00:18:35,713
Después de la cena.

278
00:18:35,748 --> 00:18:37,715
Creí que te gustaría venir

279
00:18:37,750 --> 00:18:39,284
y pasar la noche con Tammy y conmigo.

280
00:18:40,165 --> 00:18:43,088
Iba a ver si Enid quería...

281
00:18:45,658 --> 00:18:48,493
Sí, digo, claro, Sr. Sutton.

282
00:18:48,676 --> 00:18:51,554
El otro día leí algo fascinante.

283
00:18:51,855 --> 00:18:54,099
¿Sabes qué es el olor?

284
00:18:54,134 --> 00:18:55,900
Es cuando las moléculas de olor

285
00:18:55,935 --> 00:18:59,003
activan neuronas en tus fosas nasales.

286
00:18:59,038 --> 00:19:00,505
Así que cada vez que vienes

287
00:19:00,540 --> 00:19:03,575
a cambiar mi bacinica
y hueles mi mierda,

288
00:19:03,610 --> 00:19:06,311
algo que estuvo dentro de mi culo

289
00:19:06,346 --> 00:19:08,679
sube directo por tu nariz.

290
00:19:08,715 --> 00:19:11,916
Cállate.

291
00:19:11,951 --> 00:19:13,751
Lo siento.

292
00:19:13,786 --> 00:19:16,754
Nunca sé exactamente
a qué ojo debo mirar.

293
00:19:16,789 --> 00:19:18,123
Te distrae un poco.

294
00:19:18,158 --> 00:19:20,758
Que te calles.

295
00:19:20,793 --> 00:19:24,061
Por una vez en tu vida,
cierra la maldita boca.

296
00:19:26,799 --> 00:19:29,134
Sigo tratando de llegar a ti.

297
00:19:29,169 --> 00:19:31,136
Tratando de averiguar qué
hay debajo de todo eso,

298
00:19:31,171 --> 00:19:32,937
porque creo que muy en el fondo,

299
00:19:32,972 --> 00:19:34,772
encontraré a una persona.

300
00:19:34,807 --> 00:19:36,141
Alguien a quién ayudar.

301
00:19:36,176 --> 00:19:39,177
Pero nunca lo encuentro. Todo
lo que encuentro es más...

302
00:19:40,247 --> 00:19:42,580
¿Qué pasó?

303
00:19:45,084 --> 00:19:47,952
Rosita está en Hilltop.

304
00:19:47,987 --> 00:19:51,156
Yo la envié afuera y está lastimada.

305
00:19:51,191 --> 00:19:53,617
El mensajero no sabe qué
pasó o qué tan grave es.

306
00:19:53,618 --> 00:19:57,562
Y yo no puedo ir a ayudarla

307
00:19:57,597 --> 00:20:00,565
porque tengo que estar contigo.

308
00:20:00,600 --> 00:20:03,168
Porque alguien tiene que quedarse

309
00:20:03,203 --> 00:20:05,836
para hacerse responsable de ti.

310
00:20:09,609 --> 00:20:11,576
Lo siento, viejo. No sabía.

311
00:20:11,611 --> 00:20:13,010
No.

312
00:20:13,046 --> 00:20:15,580
Ya es suficiente con tener
que limpiar tu mierda,

313
00:20:15,615 --> 00:20:18,383
como para también tener que escucharla.

314
00:20:47,880 --> 00:20:49,380
¡Oye, Huckleberry!

315
00:20:49,416 --> 00:20:51,082
Tenemos que animarte, viejo,

316
00:20:51,117 --> 00:20:53,884
nos estás deprimiendo.

317
00:21:00,628 --> 00:21:02,227
Hola, soy Gage.

318
00:21:03,249 --> 00:21:04,629
- Henry.
- Sí.

319
00:21:04,664 --> 00:21:05,432
Sí, me acuerdo.

320
00:21:05,433 --> 00:21:07,632
Estabas aquí en la guerra.
El chico con la vara.

321
00:21:07,667 --> 00:21:10,635
Sí, sí, ese era... yo.

322
00:21:10,670 --> 00:21:13,671
Lo siento, fue hace mucho tiempo.

323
00:21:16,276 --> 00:21:18,443
Tú... eres Abby, ¿verdad?

324
00:21:18,478 --> 00:21:20,021
Addy. Con "D".

325
00:21:20,022 --> 00:21:22,780
- Es el diminutivo de "Adeline".
- Y él es Rodney.

326
00:21:22,815 --> 00:21:24,081
Con "R".

327
00:21:24,117 --> 00:21:26,083
Cállate.

328
00:21:26,119 --> 00:21:28,453
Sí.

329
00:21:29,111 --> 00:21:31,889
Te hemos estado viendo
deprimido allá abajo.

330
00:21:31,924 --> 00:21:34,659
Addy de verdad estaba preocupada por ti.

331
00:21:34,694 --> 00:21:37,395
Yo nunca dije que... ¿estás bien?

332
00:21:37,921 --> 00:21:38,896
Sí.

333
00:21:38,931 --> 00:21:40,965
Sí, sí, es que...

334
00:21:41,000 --> 00:21:42,267
nuevo lugar.

335
00:21:42,302 --> 00:21:44,769
Me estoy acostumbrando a todo. Ya saben.

336
00:21:44,804 --> 00:21:46,571
Yo no, de hecho.

337
00:21:46,606 --> 00:21:49,307
He vivido aquí más de
la mitad de mi vida.

338
00:21:49,342 --> 00:21:50,742
Yo igual.

339
00:21:50,777 --> 00:21:52,109
Qué triste, ¿no?

340
00:21:52,145 --> 00:21:54,111
Al menos conoces un lugar nuevo.

341
00:21:54,147 --> 00:21:56,247
¿Has estado en Oceanside?

342
00:21:56,283 --> 00:21:58,316
¿De verdad todas son mujeres?

343
00:21:58,351 --> 00:22:00,485
Sí. Sí. Así es.

344
00:22:00,520 --> 00:22:01,919
Cielos.

345
00:22:01,954 --> 00:22:04,422
Debería hacerme pescador.

346
00:22:05,792 --> 00:22:07,692
Oye, acompáñanos esta noche.

347
00:22:07,727 --> 00:22:09,494
Sí, tenemos un lugar en el bosque.

348
00:22:09,529 --> 00:22:11,329
Podríamos mostrarte cómo
nos divertimos por aquí.

349
00:22:11,364 --> 00:22:12,697
¿En el bosque?

350
00:22:12,732 --> 00:22:15,392
¿No cierran las puertas cuando anochece?

351
00:22:15,393 --> 00:22:17,669
¿Dices que nunca te
escabulliste del Reino?

352
00:22:18,971 --> 00:22:20,305
Amigo, vamos.

353
00:22:20,340 --> 00:22:21,460
Mira, lo que sea que te angustie,

354
00:22:21,461 --> 00:22:23,541
no vale la pena, ¿de acuerdo?

355
00:22:23,576 --> 00:22:27,945
Hay que seguir adelante.
La vida es corta.

356
00:22:29,549 --> 00:22:31,316
Sí. Sí, de acuerdo.

357
00:22:31,351 --> 00:22:32,684
Hagámoslo.

358
00:22:44,364 --> 00:22:49,567
Lamento haberte ocultado tantas cosas.

359
00:22:50,837 --> 00:22:53,838
Pero sabes que estoy de tu lado.

360
00:22:53,873 --> 00:22:56,173
No es...

361
00:23:02,782 --> 00:23:05,149
Al venir aquí...

362
00:23:05,184 --> 00:23:09,354
sabía que la gente
seguiría enojada, pero...

363
00:23:09,389 --> 00:23:11,756
no lo hace más sencillo.

364
00:23:11,791 --> 00:23:13,023
No.

365
00:23:13,059 --> 00:23:15,360
No, pero no es muy tarde

366
00:23:15,395 --> 00:23:18,195
para sanar algunas de esas ofensas.

367
00:23:18,231 --> 00:23:20,204
No, no lo es.

368
00:23:20,205 --> 00:23:22,367
Pero no lo haré.

369
00:23:22,402 --> 00:23:26,170
No de la forma en que
quieren que lo haga.

370
00:23:26,205 --> 00:23:27,872
No tomé las decisiones que tomé

371
00:23:27,907 --> 00:23:29,640
porque creyera que eran las más fáciles.

372
00:23:32,945 --> 00:23:35,480
Al menos están vivos
para odiarme por eso.

373
00:23:37,027 --> 00:23:39,384
¿Michonne...?

374
00:23:39,419 --> 00:23:40,538
- Oye.
- Oye, descansa.

375
00:23:40,539 --> 00:23:43,020
- Estás bien.
- ¿Dónde estoy?

376
00:23:43,055 --> 00:23:44,025
En Hilltop.

377
00:23:44,026 --> 00:23:46,056
Jesus y Aaron te encontraron.

378
00:23:46,092 --> 00:23:47,005
¿Cuánto tiempo llevo aquí?

379
00:23:47,006 --> 00:23:49,761
Solo un poco más de un día.
Pero tienes que calmarte ahora.

380
00:23:49,796 --> 00:23:51,596
No. Eugene... sigue allá afuera.

381
00:23:51,631 --> 00:23:53,230
Lo sabemos. Lo sabemos.

382
00:23:53,266 --> 00:23:55,400
Hay un grupo buscándolo en este momento.

383
00:23:55,435 --> 00:23:56,868
¿Ya salieron?

384
00:23:56,903 --> 00:23:58,202
Sí.

385
00:23:58,237 --> 00:23:59,604
Daryl se fue con Jesus
y Aaron esta mañana.

386
00:23:59,639 --> 00:24:01,138
Deberían regresar en cualquier momento.

387
00:24:01,173 --> 00:24:02,548
- No, tenemos que ayudarlos.
- Espera.

388
00:24:02,549 --> 00:24:04,609
Sé dónde está. Los llevaré con él.

389
00:24:04,644 --> 00:24:06,554
Rosita, detente. ¿Sí? Sea lo
que sea, pueden encargarse.

390
00:24:06,555 --> 00:24:08,245
¡No, no pueden!

391
00:24:08,281 --> 00:24:10,414
No tienen idea a qué se enfrentan.

392
00:24:45,862 --> 00:24:48,330
Vamos, muchacho. Búscalo.

393
00:24:57,592 --> 00:24:58,840
A un lado.

394
00:24:59,942 --> 00:25:01,553
Buen perro.

395
00:25:01,554 --> 00:25:03,978
Oye.

396
00:25:05,568 --> 00:25:07,168
Aquí.

397
00:25:07,203 --> 00:25:09,004
¿Eugene?

398
00:25:09,039 --> 00:25:11,572
¿Estás ahí?

399
00:25:14,490 --> 00:25:16,745
Afirmativo.

400
00:25:23,592 --> 00:25:25,558
Oye.

401
00:25:29,797 --> 00:25:31,163
Dame la mano.

402
00:25:38,170 --> 00:25:40,725
Eugene, Eugene...

403
00:25:40,726 --> 00:25:42,108
¿estás bien?

404
00:25:42,143 --> 00:25:46,246
Di un paso en falso y
me disloqué la rodilla.

405
00:25:46,281 --> 00:25:47,647
Había una horda detrás de nosotros

406
00:25:47,682 --> 00:25:49,315
y Rosita me obligó a esconderme aquí.

407
00:25:49,351 --> 00:25:50,976
Pues si está dislocada,
podemos acomodarla...

408
00:25:50,977 --> 00:25:52,752
No.

409
00:25:52,787 --> 00:25:54,287
Tenemos que irnos de aquí.

410
00:25:54,322 --> 00:25:55,955
La horda que nos siguió hasta aquí

411
00:25:55,990 --> 00:25:57,189
está volviendo.

412
00:25:57,225 --> 00:25:58,824
Vi sus huellas. Se fueron.

413
00:25:58,860 --> 00:26:00,092
No, no se fueron.

414
00:26:00,128 --> 00:26:01,327
Ya pasaron por aquí dos veces.

415
00:26:01,363 --> 00:26:02,795
Me están buscando.

416
00:26:02,830 --> 00:26:05,365
Tenemos que irnos antes de que regresen.

417
00:26:06,868 --> 00:26:09,001
No era una horda normal.

418
00:26:10,538 --> 00:26:12,272
¿A qué te refieres?

419
00:26:12,307 --> 00:26:15,375
Cuando nos pasaron de largo,

420
00:26:15,410 --> 00:26:16,676
los escuchamos.

421
00:26:16,711 --> 00:26:18,210
Estaban...

422
00:26:20,415 --> 00:26:23,182
Estaban susurrando entre ellos.

423
00:26:26,833 --> 00:26:28,554
¿Dices que estaban hablando?

424
00:26:28,590 --> 00:26:31,190
Sé cómo suena eso.

425
00:26:31,225 --> 00:26:33,393
Pero Rosita también los
escuchó. Ella se los corroborará.

426
00:26:33,428 --> 00:26:35,194
- Sí.
- Deberíamos llevarlo de regreso.

427
00:26:35,229 --> 00:26:37,229
Sí.

428
00:26:51,846 --> 00:26:54,013
No puede ser la misma horda.

429
00:26:54,048 --> 00:26:56,482
Nos encerraron.

430
00:26:56,518 --> 00:26:58,217
No, no, no, no. No, no.

431
00:26:59,688 --> 00:27:01,587
Iremos por atrás y los rodearemos.

432
00:27:01,623 --> 00:27:03,055
La vieja ruta 28 no está lejos.

433
00:27:03,090 --> 00:27:04,557
Es el camino más directo a los caballos.

434
00:27:04,592 --> 00:27:06,392
Te seguimos.

435
00:27:10,465 --> 00:27:12,231
¿Necesitas otro trago?

436
00:27:12,598 --> 00:27:15,067
Cállate, lo voy... a lograr.

437
00:27:18,575 --> 00:27:19,772
Buen juego, campeón.

438
00:27:20,708 --> 00:27:22,642
Me gustaría ver si lo haces mejor.

439
00:27:24,713 --> 00:27:27,246
Oigan, es lo último.

440
00:27:32,779 --> 00:27:34,454
No puedo.

441
00:27:34,489 --> 00:27:36,856
¡Vamos, un trago más!

442
00:27:36,891 --> 00:27:38,500
¡Es el último!

443
00:27:47,037 --> 00:27:48,482
Vaya, chicos.

444
00:27:48,737 --> 00:27:50,102
Si esta es su idea de diversión,

445
00:27:50,137 --> 00:27:52,104
odiaría ver qué pasa cuando se aburren.

446
00:27:54,141 --> 00:27:56,709
Pues puedo mostrártelo ahora mismo.

447
00:28:22,262 --> 00:28:24,136
Cavamos el agujero hace unos años.

448
00:28:24,924 --> 00:28:26,338
Intentamos usar un gato de carnada,

449
00:28:26,374 --> 00:28:28,441
pero no atrapamos nada,
así que nos rendimos.

450
00:28:29,977 --> 00:28:32,111
Luego, hace como seis meses,

451
00:28:32,146 --> 00:28:34,980
regresamos y voilà.

452
00:28:35,537 --> 00:28:38,851
El maldito saco de mierda
debe haberse caído.

453
00:28:42,628 --> 00:28:44,323
Vamos.

454
00:28:46,585 --> 00:28:48,127
Casi.

455
00:28:53,751 --> 00:28:54,934
Vamos, Huckleberry.

456
00:28:56,538 --> 00:28:58,805
Pasa y prueba tu suerte.

457
00:29:06,047 --> 00:29:08,648
Oye, ¿qué demonios?

458
00:29:18,634 --> 00:29:19,759
Lo siento.

459
00:29:24,406 --> 00:29:25,565
¡Oye, imbécil!

460
00:29:25,600 --> 00:29:27,900
¡¿Por qué hiciste eso?!

461
00:29:29,093 --> 00:29:31,431
Si te lo explicara, no lo entenderías.

462
00:29:32,071 --> 00:29:34,088
Como sea, viejo. Yo me voy.

463
00:29:53,628 --> 00:29:55,595
Vamos.

464
00:29:55,630 --> 00:29:58,063
No tiene sentido.

465
00:29:58,099 --> 00:29:59,599
No deberían haber regresado así.

466
00:29:59,634 --> 00:30:01,875
Y definitivamente no deberían
habernos seguido hasta el granero.

467
00:30:02,075 --> 00:30:04,069
Tengo una teoría.

468
00:30:04,105 --> 00:30:05,938
Los caminantes están evolucionando.

469
00:30:05,974 --> 00:30:07,673
Qué estupidez.

470
00:30:07,709 --> 00:30:09,108
Están muertos, no están evolucionando.

471
00:30:09,143 --> 00:30:11,010
El estar muertos no les impidió

472
00:30:11,045 --> 00:30:13,245
el deambular ad infinitum, ¿no?

473
00:30:13,280 --> 00:30:15,548
No están muertos en ningún
sentido que tenga sentido.

474
00:30:15,583 --> 00:30:17,583
Se requiere de un impacto en
el cráneo para detenerlos,

475
00:30:17,619 --> 00:30:18,951
lo que significa que
el cerebro está vivo,

476
00:30:18,987 --> 00:30:20,219
degradado quizá.

477
00:30:20,254 --> 00:30:22,054
Y si está vivo, puede cambiar.

478
00:30:22,089 --> 00:30:24,223
También puede que estén
empezando a recordar cosas,

479
00:30:24,258 --> 00:30:25,958
hasta cómo hablar.

480
00:30:25,994 --> 00:30:27,495
¿Qué?

481
00:30:27,496 --> 00:30:29,795
No es más loco que ver a un
muerto vivo para empezar.

482
00:30:30,775 --> 00:30:32,111
Si aprenden a hablar,

483
00:30:32,112 --> 00:30:34,066
tal vez también aprendan
estrategias para cazar.

484
00:30:34,101 --> 00:30:36,301
Los tenemos cerca.

485
00:30:36,337 --> 00:30:38,451
Tenemos que llegar a
los caballos deprisa.

486
00:30:38,452 --> 00:30:39,821
Tienen que dejarme.

487
00:30:39,822 --> 00:30:41,473
Los estoy retrasando y agotándolos.

488
00:30:41,509 --> 00:30:42,995
Cada vez que paramos, se
acercan más los muertos.

489
00:30:42,996 --> 00:30:44,126
¡No! Vinimos a buscarte...

490
00:30:44,127 --> 00:30:45,081
no nos iremos a casa sin ti.

491
00:30:45,082 --> 00:30:47,580
- No tienen opción.
- No te corresponde decidirlo.

492
00:30:48,104 --> 00:30:50,794
Los números nos ayudan.
Podemos separarnos.

493
00:30:50,795 --> 00:30:52,519
Ustedes vayan por los caballos.
Yo esperaré a la horda,

494
00:30:52,520 --> 00:30:54,253
- luego los llevaré en la
otra dirección. - No, no.

495
00:30:54,288 --> 00:30:55,788
Después de me desharé de
ellos y nos vemos en Hilltop.

496
00:30:55,823 --> 00:30:57,056
Juntos somos más fuertes.

497
00:30:57,646 --> 00:30:59,476
Eso no nos ayuda.

498
00:30:59,477 --> 00:31:01,460
La única salida de
esto es evitar pelear.

499
00:31:01,495 --> 00:31:02,762
No.

500
00:31:02,797 --> 00:31:05,464
Si alguien se queda, seré yo.

501
00:31:07,862 --> 00:31:09,039
Váyanse.

502
00:31:09,040 --> 00:31:10,770
Probablemente llegaré antes.

503
00:31:10,805 --> 00:31:12,504
- ¡Váyanse!
- Vamos.

504
00:31:13,045 --> 00:31:14,607
Ven aquí, muchacho. Vamos.

505
00:33:14,492 --> 00:33:16,225
Vomitó sobre un cerdo.

506
00:33:16,261 --> 00:33:18,861
Y luego en mis botas.

507
00:33:20,265 --> 00:33:22,698
- Lo lamento.
- Bien.

508
00:33:22,734 --> 00:33:24,833
Tengo mucho de qué
preocuparme esta noche.

509
00:33:24,869 --> 00:33:27,236
Y me encantaban esas botas.

510
00:33:27,272 --> 00:33:29,838
Regresaré a dormir.

511
00:33:34,279 --> 00:33:37,380
Creí que estabas muy cansado
para hacer algo esta noche.

512
00:33:37,415 --> 00:33:41,350
"Muerto por el viaje" creo que dijiste.

513
00:33:42,420 --> 00:33:45,187
Asumo por el hedor del
aguardiente de mierda

514
00:33:45,222 --> 00:33:47,723
que emanas que era una mentira.

515
00:33:49,363 --> 00:33:50,959
Sí, señor. Mentí.

516
00:33:54,518 --> 00:33:56,532
Tara dice que los guardias te
encontraron afuera de la puerta,

517
00:33:56,567 --> 00:33:58,200
gritando que te dejaran entrar.

518
00:33:58,235 --> 00:34:00,670
¿Quieres decirme cómo terminaste así?

519
00:34:00,705 --> 00:34:03,872
No, señor. No quiero.

520
00:34:03,908 --> 00:34:07,109
Y ¿quién te dio el alcohol?

521
00:34:10,281 --> 00:34:12,281
Pues bien.

522
00:34:13,603 --> 00:34:15,685
Me ofrecí a recibirte y enseñarte,

523
00:34:15,720 --> 00:34:17,886
pero si así es como
tratas tus compromisos,

524
00:34:17,922 --> 00:34:21,089
puedes llevarte tu esquelético
culo de regreso al Reino.

525
00:34:21,125 --> 00:34:22,758
Espere.

526
00:34:25,563 --> 00:34:27,863
Sé que metí la pata.

527
00:34:29,348 --> 00:34:34,303
Pero la gente en casa cuenta conmigo.

528
00:34:35,769 --> 00:34:38,474
Mis padres... cuentan conmigo.

529
00:34:38,509 --> 00:34:41,043
Mira, esperaba más de ti, Henry.

530
00:34:41,078 --> 00:34:44,947
¿Qué diablos se te metió?

531
00:34:46,584 --> 00:34:48,317
Yo...

532
00:34:48,353 --> 00:34:51,454
Hoy vi a mi mamá llorar.

533
00:34:52,523 --> 00:34:56,124
Ella es muy fuerte, ¿sabe?

534
00:34:56,160 --> 00:34:58,927
Antes de eso, yo estaba...

535
00:34:58,963 --> 00:35:02,130
muy emocionado para pensar

536
00:35:02,166 --> 00:35:07,670
y entender que esto
es... muy importante.

537
00:35:09,273 --> 00:35:10,740
Es que...

538
00:35:12,042 --> 00:35:14,009
No lo sé.

539
00:35:15,112 --> 00:35:18,180
Supongo que quería dejar de
pensar en eso por un rato.

540
00:35:25,790 --> 00:35:28,156
Bueno, me ha pasado.

541
00:35:28,192 --> 00:35:29,759
Literalmente.

542
00:35:29,794 --> 00:35:33,195
Justo en ese mismo catre.

543
00:35:34,632 --> 00:35:38,084
La condena mínima por ebriedad
y desorden es de dos días.

544
00:35:40,408 --> 00:35:41,370
Cuando regrese Jesus,

545
00:35:41,406 --> 00:35:43,072
hablaré con él para ver qué puedo hacer.

546
00:35:45,291 --> 00:35:46,709
Gracias, Sr. Sutton.

547
00:35:46,744 --> 00:35:49,344
Será mejor que duermas.

548
00:35:49,821 --> 00:35:52,777
Tendrás mucho trabajo
atrasado cuando salgas.

549
00:36:20,044 --> 00:36:24,513
Bien, muchacho, vamos por ellos.

550
00:36:52,150 --> 00:36:53,843
Perro, sigue atrayéndolos.

551
00:37:28,239 --> 00:37:29,515
Vamos.

552
00:37:31,532 --> 00:37:35,290
Vamos. Vamos.

553
00:37:47,334 --> 00:37:49,116
Siguen tras de nosotros.

554
00:37:54,257 --> 00:37:55,303
Vamos. Tenemos que irnos.

555
00:37:55,339 --> 00:37:57,105
Vamos. Vamos.

556
00:37:57,141 --> 00:37:59,808
¡Vamos!

557
00:38:04,348 --> 00:38:05,748
Aquí. Aquí. Aquí.

558
00:38:05,783 --> 00:38:06,796
- Podemos usar esto...
- Sí, sí.

559
00:38:06,797 --> 00:38:09,752
como cuello de botella para retrasarlos.

560
00:38:10,972 --> 00:38:11,486
Vamos.

561
00:38:11,522 --> 00:38:13,789
¡Vamos!

562
00:38:13,824 --> 00:38:15,524
¡Muévete!

563
00:38:17,092 --> 00:38:18,788
Nos vamos a perder aquí.

564
00:38:18,789 --> 00:38:19,751
Sigue el muro.

565
00:38:19,752 --> 00:38:21,664
Tiene que haber alguna
puerta en algún lado.

566
00:38:41,425 --> 00:38:42,246
¡Ahí!

567
00:38:42,247 --> 00:38:43,953
Espera. Sujétalo.

568
00:38:50,027 --> 00:38:50,960
¡Vamos!

569
00:38:55,937 --> 00:38:57,337
- Podemos subirlo por aquí.
- Sí.

570
00:39:03,040 --> 00:39:05,540
¡Vamos!

571
00:39:08,493 --> 00:39:11,213
No hay tiempo.

572
00:40:29,591 --> 00:40:30,680
Eugene.

573
00:40:31,158 --> 00:40:32,161
Eugene.

574
00:40:32,196 --> 00:40:34,822
Michonne, te juro por Dios
que me alegro de verte.

575
00:40:34,823 --> 00:40:36,613
La puerta está atorada
por la erosión del suelo.

576
00:40:36,614 --> 00:40:37,265
No podemos salir.

577
00:40:37,301 --> 00:40:38,516
Necesito que empujes.

578
00:40:46,589 --> 00:40:48,231
¿Qué rayos hacen aquí?

579
00:40:48,232 --> 00:40:49,311
Ganándonos nuestro lugar.

580
00:41:02,020 --> 00:41:03,425
Sácalo de aquí.

581
00:41:03,426 --> 00:41:05,493
¡Ve, yo me encargo!

582
00:41:30,858 --> 00:41:32,054
¡Jesus!

583
00:41:32,089 --> 00:41:33,521
¡Vamos!

584
00:41:41,695 --> 00:41:45,667
Estás donde no perteneces.

585
00:41:47,655 --> 00:41:49,649
¡No!

586
00:41:49,650 --> 00:41:52,707
¡No! ¡No!

587
00:42:33,605 --> 00:42:36,584
No.

588
00:42:41,425 --> 00:42:45,593
Oye. Ven aquí.

589
00:42:49,633 --> 00:42:53,035
Estos caminantes... ¿qué son?

590
00:43:27,926 --> 00:43:31,240
Están atrapados.

591
00:43:32,366 --> 00:43:34,087
Rodéenlos.

592
00:43:37,255 --> 00:43:40,194
No dejen que escapen.

593
00:43:43,375 --> 00:43:45,085
Manténganlos juntos.

594
00:43:45,086 --> 00:43:51,670
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-