Anteriormente en The Walking Dead...
No dejaré que mis hombres lleven a cinco extraños armados a Hilltop.
Digo que nos arriesguemos afuera.
Debería estar muerto.
Por favor, mátame.
Ha tomado un interés obstinado en la herrería.
Tal vez podamos ayudarlo con eso.
Que no se escapen.
Ayer encontramos a Rosita afuera de los muros.
Y... Eugene está desaparecido.
Vamos a ir a buscarlo.
Son unos 130 o 140.
¿Alguna vez los habías visto hacer esto?
No.
Nunca.
El rastro de Rosita pasa a través de ellos.
Deberíamos ir por los caballos, rodearlos,
luego seguiremos a pie.
- ¿Y ellos? - ¿Qué con ellos?
Solo están dando vueltas.
Eso no es normal.
No.
No, no lo es.
Deberíamos irnos.
Se acerca una tormenta.
¡Perro!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estás aquí.
Consciente de ti.
Solo relájate.
No juzgues la distracción.
Acéptalo,
considéralo...
y luego suéltalo.
Deja que te impregne.
Todo está...
¿Sabes qué? Al demonio.
Al demonio. Mi mente nunca se "vacía" de todos modos.
Generalmente va directo a ese lugar
que te haría sonrojar.
Aunque, ahora que tú y Rosita tienen algo,
tal vez me equivoco.
O sea...
maldita sea.
Quiero entender por qué haces esto.
Claramente quieres ayuda. Veo que lo intentas.
Sí.
Tal vez lo analizamos, lo digerimos
y ya hasta lo cagamos.
Tal vez esto es todo lo que tenemos.
¿No crees que estás logrando algún beneficio de nuestras sesiones?
Pues me recuerda que ya pasó otra semana,
pero ¿fuera de eso?
No te lo tomes personal, Gabe.
Sé que nunca saldré de aquí.
Te agradezco que vinieras a ayudarme
cuando estaba en situación precaria.
Pero ahora tengo todo lo que necesito.
Esta ventana de aquí...
es tan buena como una televisión.
Y me encantaba la televisión
cuando todavía existía.
La aceptación es un primer paso importante.
Pero una vida necesita tener sentido.
Hay algo curioso con esa ventana.
La gente se para allá afuera y habla.
Y parece que no recuerdan que estoy aquí.
Y ahí...
bueno, ahí es cuando de verdad se pone bueno.
¿Sabes? El otro día
Rosita estaba parloteando.
Dijo algunas cosas que encontrarías muy interesantes.
No necesito que me digas lo que Rosita siente por mí.
Y ¿quién dijo que hablaba sobre ti?
Lo intentaremos la próxima semana.
Tú mandas, jefe.
¿Quiénes son esos hombres?
Mensajeros.
Vinieron desde Hilltop.
Encontraron a Rosita.
Está herida.
¡Jinetes!
¡Se acercan jinetes!
- ¡Deprisa! - ¡Se acercan jinetes!
¡Jinetes!
¡Se acercan jinetes!
Oigan.
¿Están viendo esto?
Sí. Pero no me emociona.
No lo hagas.
Avísame si sospechan de nosotros.
Te avisaré cuando sea seguro.
¿Cuántos?
Seis.
No, espera...
Prepárense.
Sean pacientes.
Si fuera yo, los pondría en ese muro
para que le dispararan una flecha
a cualquiera que no me agrade.
¿Cómo podemos no agradarles?
Somos un grupo de buen aspecto.
Somos agradables.
¿Qué asuntos los trae?
Vinimos por Rosita.
Encontramos a sus mensajeros en el camino.
Nos dijeron lo que pasó.
¿Y los demás?
Son buenas personas en busca de un hogar.
Les dije que Hilltop podría considerar recibirlos.
Nos los acaban de dar.
¿Dónde está Jesus?
Afuera con un grupo buscando a Eugene.
¿Eugene está desaparecido? ¿Desde cuándo?
No lo sé. Creí que ustedes sabrían.
Salió con Rosita,
pero no estaba con ella cuando la encontraron.
¿Cómo está?
Inconsciente cuando llegó aquí,
pero va a estar bien.
Principalmente es deshidratación y golpe de calor.
Debería despertar pronto.
Si ha estado inconsciente todo el tiempo,
¿cómo saben que Eugene estaba con ella?
- Aaron nos dijo. - ¿Aaron está aquí?
No, se fue con Jesus y Daryl.
Daryl bajó de la montaña con Carol y Henry.
La vieja banda volvió a unirse.
¿Hacia dónde fueron?
Puedes seguirlos,
pero no los alcanzarás antes del anochecer.
Es Daryl.
Probablemente ya estén de regreso.
Les regresaremos sus armas mañana cuando se vayan.
En cuanto a los demás,
tendrán que esperar hasta que regrese Jesus.
Y si quieren quedarse, quédense,
pero tendré que hablar con él.
Y tendrán que ganarse su lugar.
Dice que "gracias".
Todos lo agradecemos.
Bien.
Qué bueno que estamos aquí.
Sí...
Así que ¿el sujeto que se encarga del lugar se hace llamar "Jesus"?
Suena a culto.
Estoy segura que es solo un apodo.
Pues asumamos que lo es.
Si planeamos en quedarnos un tiempo,
deberíamos pensar en cómo demostrar nuestro valor.
¿Qué más no sé?
No sabía nada de Eugene y Rosita...
Pero sabías que Aaron estaba trabajando a dos bandos...
Hilltop no es otro bando, Michonne.
Estamos hablando de nuestros amigos.
Hola, Carol.
Siddiq.
- Hola. - Hola.
No esperaba verte aquí.
Yo tampoco.
¿Quiénes son tus amigos?
- Pregunta quiénes somos. - No somos amigos.
Soy Magna.
Ella es Yumiko y Connie.
Yo soy Carol.
Gusto en conocerte.
Lo siento. Es todo lo que sé.
También un gusto conocerte.
Vengan, averigüemos dónde nos alojarán.
Que vamos a averiguar dónde nos pondrán.
- ¿Cómo...? - ¿Está...?
Tú primero.
¿Cómo están Judith y JR?
Bien. Muy bien.
RJ en cualquier momento estará tan alto como Judith.
¿También está aquí Ezekiel?
No. Solo yo.
Vine a dejar a Henry.
Quiere aprender herrería.
Bien por él.
Es un buen chico. Tiene un gran corazón.
Ve que su hogar se está cayendo a pedazos
y quiere ayudar.
Leí la carta de Ezekiel.
Y lamento que tengan problemas.
Aún puedes ayudar. De verdad necesitamos esta feria.
Si Alexandria enviara una delegación...
Lo siento.
De verdad.
No quería rechazarte.
A ti de entre todos.
Pero también tenemos problemas.
Lo sabes.
Sé por lo que has pasado.
Y entiendo por qué es tan difícil para ti.
Pero todos hemos perdido algo.
Tú y yo hemos perdido hijos.
Y seguimos adelante.
Por nosotros. Siempre hemos sido una familia.
Y aún lo somos.
Pero el Reino es el Reino,
Hilltop está aquí y Alexandria está allá,
y en el medio, hay un gran mundo roto,
y no podemos fingir lo contrario.
Ahora hay que cuidar de los nuestros.
Así son las cosas.
Qué lástima.
Así es.
Me alegra verte.
Saluda a Ezekiel y Henry de mi parte.
Daryl dice que ha estado negociando con Hilltop otra vez.
Venía puntualmente un par de veces al año.
Aunque nunca se quedaba.
Luego los espacios entre los viajes se empezaron a acrecentarse.
Supongo que prefiere estar aquí afuera.
Suena como a alguien que conozco.
Éramos exploradores.
El mundo era nuestro para redescubrirlo.
Pero estábamos buscando personas.
Ofreciéndoles la oportunidad de formar parte de algo más grande.
Gracias a ti, pudimos encontrarnos.
Tal vez...
el próximo paso es mostrarles a esas personas el camino.
- No creo que yo... - Yo sí.
Creo que serías un muy buen líder
si dejaras de resistirte.
¿Crees que eso es lo que hago?
Él ha pasado mucho tiempo manteniendo a la gente alejada,
pero encontrarla...
es su especialidad.
Tal vez algún día también deje de evitarlo.
La horda...
viene por nosotros.
El viento lleva el sonido.
Vamos.
Vamos a tomar un poco de distancia de ellos.
Sí.
Carol.
¿Te molestaría llevarme?
¿Regresarás al Reino?
Hablé con Tara.
El Reino me necesita ahora más que Hilltop.
Me agradaría la compañía.
Hablé con el Sr. Sutton para un adelanto de mi paga.
Nos dio clavos y tornillos para llevarlos a casa.
No tenías que hacerlo.
Lo cuidaremos bien.
Está bien.
No lo dejaría si no confiara en él.
No te metas en problemas, muchacho.
Oye.
Regresaré para la feria, ¿sí?
Estarás orgullosa.
Ya lo estoy.
Le calculaste a la horda unos 140, ¿cierto?
Sí.
Hay más del doble ahora.
Podría ser una horda diferente.
O se mezcló con otra.
No se quedarán ahí por mucho.
No importa lo grande que sea
mientras vayan para el otro lado.
Vamos.
Oye, Henry.
¿Cómo va tu primer día?
Bien.
Sí... Alden me está enseñando cómo hacer una punta de lanza.
Aprende rápido.
Por supuesto que sí.
Tal vez nos lo quedemos a él y te mandamos a ti al Reino.
¿Tienes un momento?
Sí, claro.
Ahora regreso.
¿Tienes planes para después de la cena?
Después de la cena.
Creí que te gustaría venir
y pasar la noche con Tammy y conmigo.
Iba a ver si Enid quería...
Sí, digo, claro, Sr. Sutton.
El otro día leí algo fascinante.
¿Sabes qué es el olor?
Es cuando las moléculas de olor
activan neuronas en tus fosas nasales.
Así que cada vez que vienes
a cambiar mi bacinica y hueles mi mierda,
algo que estuvo dentro de mi culo
sube directo por tu nariz.
Cállate.
Lo siento.
Nunca sé exactamente a qué ojo debo mirar.
Te distrae un poco.
Que te calles.
Por una vez en tu vida, cierra la maldita boca.
Sigo tratando de llegar a ti.
Tratando de averiguar qué hay debajo de todo eso,
porque creo que muy en el fondo,
encontraré a una persona.
Alguien a quién ayudar.
Pero nunca lo encuentro. Todo lo que encuentro es más...
¿Qué pasó?
Rosita está en Hilltop.
Yo la envié afuera y está lastimada.
El mensajero no sabe qué pasó o qué tan grave es.
Y yo no puedo ir a ayudarla
porque tengo que estar contigo.
Porque alguien tiene que quedarse
para hacerse responsable de ti.
Lo siento, viejo. No sabía.
No.
Ya es suficiente con tener que limpiar tu mierda,
como para también tener que escucharla.
¡Oye, Huckleberry!
Tenemos que animarte, viejo,
nos estás deprimiendo.
Hola, soy Gage.
- Henry. - Sí.
Sí, me acuerdo.
Estabas aquí en la guerra. El chico con la vara.
Sí, sí, ese era... yo.
Lo siento, fue hace mucho tiempo.
Tú... eres Abby, ¿verdad?
Addy. Con "D".
- Es el diminutivo de "Adeline". - Y él es Rodney.
Con "R".
Cállate.
Sí.
Te hemos estado viendo deprimido allá abajo.
Addy de verdad estaba preocupada por ti.
Yo nunca dije que... ¿estás bien?
Sí.
Sí, sí, es que...
nuevo lugar.
Me estoy acostumbrando a todo. Ya saben.
Yo no, de hecho.
He vivido aquí más de la mitad de mi vida.
Yo igual.
Qué triste, ¿no?
Al menos conoces un lugar nuevo.
¿Has estado en Oceanside?
¿De verdad todas son mujeres?
Sí. Sí. Así es.
Cielos.
Debería hacerme pescador.
Oye, acompáñanos esta noche.
Sí, tenemos un lugar en el bosque.
Podríamos mostrarte cómo nos divertimos por aquí.
¿En el bosque?
¿No cierran las puertas cuando anochece?
¿Dices que nunca te escabulliste del Reino?
Amigo, vamos.
Mira, lo que sea que te angustie,
no vale la pena, ¿de acuerdo?
Hay que seguir adelante. La vida es corta.
Sí. Sí, de acuerdo.
Hagámoslo.
Lamento haberte ocultado tantas cosas.
Pero sabes que estoy de tu lado.
No es...
Al venir aquí...
sabía que la gente seguiría enojada, pero...
no lo hace más sencillo.
No.
No, pero no es muy tarde
para sanar algunas de esas ofensas.
No, no lo es.
Pero no lo haré.
No de la forma en que quieren que lo haga.
No tomé las decisiones que tomé
porque creyera que eran las más fáciles.
Al menos están vivos para odiarme por eso.
¿Michonne...?
- Oye. - Oye, descansa.
- Estás bien. - ¿Dónde estoy?
En Hilltop.
Jesus y Aaron te encontraron.
¿Cuánto tiempo llevo aquí?
Solo un poco más de un día. Pero tienes que calmarte ahora.
No. Eugene... sigue allá afuera.
Lo sabemos. Lo sabemos.
Hay un grupo buscándolo en este momento.
¿Ya salieron?
Sí.
Daryl se fue con Jesus y Aaron esta mañana.
Deberían regresar en cualquier momento.
- No, tenemos que ayudarlos. - Espera.
Sé dónde está. Los llevaré con él.
Rosita, detente. ¿Sí? Sea lo que sea, pueden encargarse.
¡No, no pueden!
No tienen idea a qué se enfrentan.
Vamos, muchacho. Búscalo.
A un lado.
Buen perro.
Oye.
Aquí.
¿Eugene?
¿Estás ahí?
Afirmativo.
Oye.
Dame la mano.
Eugene, Eugene...
¿estás bien?
Di un paso en falso y me disloqué la rodilla.
Había una horda detrás de nosotros
y Rosita me obligó a esconderme aquí.
Pues si está dislocada, podemos acomodarla...
No.
Tenemos que irnos de aquí.
La horda que nos siguió hasta aquí
está volviendo.
Vi sus huellas. Se fueron.
No, no se fueron.
Ya pasaron por aquí dos veces.
Me están buscando.
Tenemos que irnos antes de que regresen.
No era una horda normal.
¿A qué te refieres?
Cuando nos pasaron de largo,
los escuchamos.
Estaban...
Estaban susurrando entre ellos.
¿Dices que estaban hablando?
Sé cómo suena eso.
Pero Rosita también los escuchó. Ella se los corroborará.
- Sí. - Deberíamos llevarlo de regreso.
Sí.
No puede ser la misma horda.
Nos encerraron.
No, no, no, no. No, no.
Iremos por atrás y los rodearemos.
La vieja ruta 28 no está lejos.
Es el camino más directo a los caballos.
Te seguimos.
¿Necesitas otro trago?
Cállate, lo voy... a lograr.
Buen juego, campeón.
Me gustaría ver si lo haces mejor.
Oigan, es lo último.
No puedo.
¡Vamos, un trago más!
¡Es el último!
Vaya, chicos.
Si esta es su idea de diversión,
odiaría ver qué pasa cuando se aburren.
Pues puedo mostrártelo ahora mismo.
Cavamos el agujero hace unos años.
Intentamos usar un gato de carnada,
pero no atrapamos nada, así que nos rendimos.
Luego, hace como seis meses,
regresamos y voilà.
El maldito saco de mierda debe haberse caído.
Vamos.
Casi.
Vamos, Huckleberry.
Pasa y prueba tu suerte.
Oye, ¿qué demonios?
Lo siento.
¡Oye, imbécil!
¡¿Por qué hiciste eso?!
Si te lo explicara, no lo entenderías.
Como sea, viejo. Yo me voy.
Vamos.
No tiene sentido.
No deberían haber regresado así.
Y definitivamente no deberían habernos seguido hasta el granero.
Tengo una teoría.
Los caminantes están evolucionando.
Qué estupidez.
Están muertos, no están evolucionando.
El estar muertos no les impidió
el deambular ad infinitum, ¿no?
No están muertos en ningún sentido que tenga sentido.
Se requiere de un impacto en el cráneo para detenerlos,
lo que significa que el cerebro está vivo,
degradado quizá.
Y si está vivo, puede cambiar.
También puede que estén empezando a recordar cosas,
hasta cómo hablar.
¿Qué?
No es más loco que ver a un muerto vivo para empezar.
Si aprenden a hablar,
tal vez también aprendan estrategias para cazar.
Los tenemos cerca.
Tenemos que llegar a los caballos deprisa.
Tienen que dejarme.
Los estoy retrasando y agotándolos.
Cada vez que paramos, se acercan más los muertos.
¡No! Vinimos a buscarte...
no nos iremos a casa sin ti.
- No tienen opción. - No te corresponde decidirlo.
Los números nos ayudan. Podemos separarnos.
Ustedes vayan por los caballos. Yo esperaré a la horda,
- luego los llevaré en la otra dirección. - No, no.
Después de me desharé de ellos y nos vemos en Hilltop.
Juntos somos más fuertes.
Eso no nos ayuda.
La única salida de esto es evitar pelear.
No.
Si alguien se queda, seré yo.
Váyanse.
Probablemente llegaré antes.
- ¡Váyanse! - Vamos.
Ven aquí, muchacho. Vamos.
Vomitó sobre un cerdo.
Y luego en mis botas.
- Lo lamento. - Bien.
Tengo mucho de qué preocuparme esta noche.
Y me encantaban esas botas.
Regresaré a dormir.
Creí que estabas muy cansado para hacer algo esta noche.
"Muerto por el viaje" creo que dijiste.
Asumo por el hedor del aguardiente de mierda
que emanas que era una mentira.
Sí, señor. Mentí.
Tara dice que los guardias te encontraron afuera de la puerta,
gritando que te dejaran entrar.
¿Quieres decirme cómo terminaste así?
No, señor. No quiero.
Y ¿quién te dio el alcohol?
Pues bien.
Me ofrecí a recibirte y enseñarte,
pero si así es como tratas tus compromisos,
puedes llevarte tu esquelético culo de regreso al Reino.
Espere.
Sé que metí la pata.
Pero la gente en casa cuenta conmigo.
Mis padres... cuentan conmigo.
Mira, esperaba más de ti, Henry.
¿Qué diablos se te metió?
Yo...
Hoy vi a mi mamá llorar.
Ella es muy fuerte, ¿sabe?
Antes de eso, yo estaba...
muy emocionado para pensar
y entender que esto es... muy importante.
Es que...
No lo sé.
Supongo que quería dejar de pensar en eso por un rato.
Bueno, me ha pasado.
Literalmente.
Justo en ese mismo catre.
La condena mínima por ebriedad y desorden es de dos días.
Cuando regrese Jesus,
hablaré con él para ver qué puedo hacer.
Gracias, Sr. Sutton.
Será mejor que duermas.
Tendrás mucho trabajo atrasado cuando salgas.
Bien, muchacho, vamos por ellos.
Perro, sigue atrayéndolos.
Vamos.
Vamos. Vamos.
Siguen tras de nosotros.
Vamos. Tenemos que irnos.
Vamos. Vamos.
¡Vamos!
Aquí. Aquí. Aquí.
- Podemos usar esto... - Sí, sí.
como cuello de botella para retrasarlos.
Vamos.
¡Vamos!
¡Muévete!
Nos vamos a perder aquí.
Sigue el muro.
Tiene que haber alguna puerta en algún lado.
¡Ahí!
Espera. Sujétalo.
¡Vamos!
- Podemos subirlo por aquí. - Sí.
¡Vamos!
No hay tiempo.
Eugene.
Michonne, te juro por Dios que me alegro de verte.
La puerta está atorada por la erosión del suelo.
No podemos salir.
Necesito que empujes.
¿Qué rayos hacen aquí?
Ganándonos nuestro lugar.
Sácalo de aquí.
¡Ve, yo me encargo!
¡Jesus!
¡Vamos!
Estás donde no perteneces.
¡No!
¡No! ¡No!
No.
Oye. Ven aquí.
Estos caminantes... ¿qué son?
Están atrapados.
Rodéenlos.
No dejen que escapen.
Manténganlos juntos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-