Anteriormente en The Tomorrow People...
Es solo cuestión de tiempo antes que el Fundador descubra que he vuelto.
- ¿Vas a huir? - Si me obliga a meterme en esa máquina,
aquellas personas de dentro estarán todas en peligro.
El Fundador quiere utilizar la Máquina para matar a todo hombre,
- mujer y niño del planeta. - Todos los humanos.
No podemos dejar que el Fundador nos convierta en asesinos.
De cualquier manera somos asesinos, Roger.
- No hagas esto. - Lo siento, Roger.
Te trajimos a tu hombre.
Hola Roger. Parece que tus ratas de cloaca no eran lo leales que esperabas.
Russell, Natalie y algunos otros.
Ellos llevaron a tu padre a Ultra.
¿Por qué no estás ayudando Stephen?
Va a conseguir que le maten irrumpiendo en Ultra solo.
No está solo.
¿Qué quieres decir?
¿Por qué sino tomaría Jedikiah los poderes de Irene?
Para usarlos contra el Fundador.
Según Irene, el cuerpo humano podrá rechazar nuestros poderes finalmente.
La única pregunta es ¿cuándo?
¡Alto ahí!
¡Manos arriba!
¡Roger!
¡No! Atrás.
No, no, tengo que sacarte de aquí.
¡Para!
Acércate más y vas a ser el primero en morir.
Eres humano.
Lo sé.
Finalmente tuve poderes por mi cuenta pero me fallaron.
Siento que te fallara.
No lo sientas, aún puedes detenerlo.
No, no voy a matarte, Roger.
Haz las cuentas. Soy yo o cada ser humano que amas.
¿Qué hay de tu bebé?
¿Cómo sabes que tu no nato no será humano?
Piensa en la vida que tú y Morgan pueden tener, hazlo por ellos.
Vamos.
Hazlo. ¡Jedikiah!
Hazlo por mí.
Por favor.
Hazlo por mí.
Papá.
Está mal, no...
Está bien.
Está bien. Todo va a ir bien.
La Máquina.
¿Por qué está todavía cargando?
Todavía tiene lo que necesita de ti, Roger.
Tus poderes.
Este será tu legado, Roger.
Después de que te hayas ido, tus poderes seguirán vivos.
Creciendo, expandiéndose.
Transformando el planeta.
Y no hay nada que puedas hacer para pararlo, Stephen.
No lo escuches. Se ha acabado para mí.
Pero puedes hacer esto.
Puedes salvarlos, puedes salvar a la humanidad.
No voy a dejarte.
Mírame.
Hay fuerza en ti, hijo.
Fuerza de la que no puedes imaginar.
Creo en ti, hijo.
Tienes que irte.
Roger.
No hay tal escapatoria para ti, Jedikiah.
Acaba con ellos.
A agarrarse fuerte.
¿Por qué no nos teletransportas a un hospital, Roger?
Podría haberte salvado.
Lo siento. Todo es culpa mía.
- No. - Sabía que nuestras especies no podían coexistir juntas.
y es mi culpa.
- A menos que Stephen pueda... - Unirnos.
Me gusta imaginarme eso.
Roger.
Stephen.
Sí, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
¿Dónde está Jedikiah?
Mi padre está muerto, Jedikiah lo mató.
Dios mío.
Lo siento mucho, Stephen.
No pude salvarle.
Puedo detener el tiempo, pero no pude salvarlo.
Fue demasiado tarde.
Mi tío le disparó, y él...
pensó que tal vez detendría a la Máquina.
También, llegó demasiado... demasiado tarde.
¿Qué estás haciendo? Sabes que los paranormales no pueden matar.
Él puede.
Ya no soy más uno de vosotros.
Eras Annex, John, ¿Por qué no puedo serlo?
¿Un asesino?
¿Crees... crees que es lo que tu padre hubiera querido?
¡Nada de esto es lo que él quería!
¿John? ¿Dónde está la instalación?
¿Dónde te convirtieron en un arma?
No vamos a dejarte hacer esto.
Ya lo has hecho.
Oye.
Lo lamento, Astrid.
Stephen.
Matar al Fundador no detendrá la Máquina.
- No los salvará. - Lo sé.
Entonces ¿por qué estás haciendo esto?
Venganza.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
La Máquina es semejante a un reactor nuclear.
Solo que su combustible es la energía paranormal, la de Roger.
¿Alguna idea sobre el radio efectivo de La Máquina cuando se vuelve nuclear?
Teóricamente.
Si fuera humano, lo cual, gracias a Dios no soy,
me alejaría tanto de La Máquina como fuese humanamente posible.
Gracias, Tim.
Ya le has oído, John.
¿Quieres que huya?
No quiero que mueras.
Y es exactamente lo que sucederá si te quedas aquí.
Tienes que alejarte de la ciudad tanto como puedas.
¿Cómo? No es que pueda teletransportarme.
Sin pasaporte, sin coche.
¿Qué se supone que tengo que hacer? ¿Hacer autostop?
Es como si el mundo entero estuviese patas arriba.
Ahora los humanos son la especie en peligro de extinción.
Y soy uno de ellos.
¿Qué nos pasó, Cara?
¿Qué ha pasado?
Solía, yo...
solía ser capaz de escuchar tus pensamientos.
Ahora, es solo... es solo silencio.
Se siente vacío.
Vamos a sobrevivir a esto.
Juntos.
Encontraré una manera de detener al Fundador y luego te encontraré.
Te lo prometo.
¿Y si no puedes?
Si no vas a salvarte...
¿al menos intentarás salvar a Astrid?
Mira, si esto es sobre la Ducati,
nadie me vio teletransportarla, hermano.
Y eso que ocurrió en la sala VIP.
Quién va a creer a un puñado de strippers encocadas. ¿Verdad?
¿Crees que esto es sobre los humanos?
Esto es sobre los Tomorrow People, hermano.
Russell. Gracias por venir.
¿Qué estás haciendo aquí?
Ellos me arrastraron hasta aquí, igual que a ti.
Bienvenido, Russell, bienvenido. Esto solo será un momento.
Cara Coburn.
Sí, ¿qué pasa con ella?
Bueno, me gustaría que vosotros dos la rescatarais de la guarida.
Eso es lo que llamas tu secreto, pequeño tugurio, ¿no es así?
Mire, ya le trajimos al padre de Stephen.
Ese era el trato.
Hay dos millones de personas en esta isla, Russell.
y mañana...
será toda nuestra.
Y si queréis ser parte de ese mundo.
Entonces me traeréis vuestro antiguo líder.
Y aquellos leales a ella.
¿Quieres decir Stephen?
- ¿Qué les va a hacer? - ¿"Hacerles"?
Tus amigos heredarán este nuevo mundo justo a nuestro lado.
Pero, por supuesto.
Si interfieren con nosotros, a estas horas.
Por qué, entonces, el sacrificio de Roger habría sido para nada.
Hola, John. ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo practicando mi telequinesis, señor.
Vale, ¿qué te dije? Es Jed.
¿Por qué simplemente no lo damos por terminado, chico?
¿Qué pasa con la cámara?
Feliz cumpleaños.
¡Feliz cumpleaños!
Gracias, chicos.
¿Recuerdan ese día?
¿Recuerdas el regalo que te hice?
Por supuesto que lo recuerdo.
Bueno, lo que no sabes es que ese cuchillo perteneció a mi abuelo.
Y mi abuelo se lo dio a mi padre y mi padre me lo dio a mí.
Y...
sonará tonto, pero quería que se quedara en la familia.
Es genial. Gracias.
¿Este?
Te lo quedaste.
- Sí. - Bueno, ya sabes, la superstición dice
que da mala suerte regalar un cuchillo.
Corta relaciones.
Bueno, toma entonces. Te lo voy a devolver.
Tal vez eso te devolverá algo de la mala suerte.
Desearía poder compensar lo que te hice, John.
Fue para nada.
Ahora, mi hermano se ha ido y el mundo se va al infierno.
- Y aquí estás tú, viendo películas antiguas. - Sí, es verdad.
Eres,...
eres todo lo que me queda.
- Eres... - Humano.
Soy sólo un hombre, ahora, Jed.
¿Eres "solo un hombre"?
John.
Eso es todo lo que un padre podría querer para su hijo.
Lo siento, todos las visitantes se supone que tienen que pa...
Delephonium-6, la droga que usaba la gente de Annex, ¿dónde está?
Este fue fabricado este mes.
¿Por qué?
El proyecto Annex fue cerrado hace años.
Solo hago el trabajo. No sé por qué la necesita.
¿Quién?
Nunca supe su nombre real.
Se llamaba a si mismo...
El Fundador.
Vale, ya casi estamos allí.
Preparaos para tirar de la cuerda.
¿Realmente crees que podemos confiar en esos memos?
¡Dije, detén el tren! Los Humanos bajan a pie a La Guarida.
¿A quién llamas "humano"?
¿Y a quién estás llamando "memo"?
¿Un escuadrón de ataque paranormal?
¿Qué demonios hizo El Fundador?
¿Cara? Soy yo.
Russell y yo cometimos un gran error.
Como te atreves a volver aquí.
La sangre de Roger está en tus manos.
¿Y?
¡No!
¿Qué estás haciendo? El asesinato no formaba parte del trato.
Cara, espera...
Ahora vas por tu cuenta, Russell.
Sois mi mundo.
Sois mi razón de ser y me siento honrado...
de volver a esta casa.
Levantemos nuestras copas.
Brindo por la familia.
No intentes detenerme, Cara.
No lo haré.
¿Qué te ha pasado?
Natalie llevó un equipo de agentes abajo a La Guarida.
Solo que ellos han mutado con la terapia de recombinación genética
que estás a punto de tomar.
Sus agentes pueden matar. Tengo que hacer esto, Cara.
El Fundador me quitó a mi familia, a mi padre,
a Hilary, ¡él me lo quitó todo!
Estoy aún aquí.
Si no le paramos, John,
Astrid, Luca, todos ellos morirán.
Creo en ti, Stephen.
Lo hago desde el principio.
La primera vez que oí tu voz.
Lo sabía.
¿Sabías qué?
Que serías el que nos salvarías a todos.
¿Cómo?
Así no.
No por dejar tu humanidad.
Vamos. Este sitio no es seguro.
Hola.
Me pasé por el café. Vi que estaba cerrado.
Mis padres están en un crucero.
Es su 25º aniversario, así que estarán probablemente
saboreando champán y viendo la puesta de sol.
Sí.
Quizás es lo mejor, que no sepan.
- ¿Qué el mundo llega a su fin? - Bueno, nuestro mundo al menos.
Sí.
¿Quién hubiera pensado que pasaría en un Martes?
Pero me alegro de que hayas llamado.
No quería estar sola cuando pasara.
Yo tampoco.
Pero aquí no es donde pertenecemos.
Vamos.
No sabía si había algún tipo de código secreto o algo así.
- No creía que vendríais. - ¿Y dejar que te quedes toda la gloria?
Por supuesto que vinimos, idiota.
No fue culpa mía. No ha querido huir.
Mira, no tenemos mucho tiempo.
De acuerdo con Jedikiah, la Máquina se vuelve nuclear en dos horas.
Lo siento, ¿eso qué significa?
Para ellos, nada. Para nosotros...
El tiempo se para para todos y cada uno de los humanos.
- Y no se vuelve a poner en marcha. - Genial. Pues mejor que nos movamos.
¿Alguien tiene un plan?
¡Hijo de puta!
No sabía que su padre acabaría...
Pensé que íbamos a morir.
Metí la pata. Lo siento.
Stephen, Russell me salvó la vida.
Me ayudó escapar, mandó a sus agentes Annex.
Eso no significa que estamos en paz.
Lo sé.
Nunca lo compensaré.
Pero puedo ayudar a detener la Máquina.
¿Cómo?
Roger tenía un plan. Antes de que lo entregáramos.
Una forma de acabar con el Fundador.
Pero fue planteado para una docena de nosotros, no para tres.
- ¿Tres? - Sí. Sabes, hay cinco de nosotros aquí.
- Solo pensé... - ¿Qué pensaste?
Porque no tenemos poderes, ¿no podemos luchar?
Somos los que luchamos por nuestras vidas.
Russell, estamos escuchando.
Él Fundador pondrá a todos sus matones a defender la Máquina.
Sí. No es ninguna sorpresa, venimos.
Él confía que nos teletransportaremos dentro. ¿Modo invisible, verdad?
- Así que, si no nos colamos dentro... - Asaltaremos el castillo.
Frontalmente.
Un ataque frontal de lleno.
Sacaremos a los agentes del Fundador fuera de Ultra.
Distrayéndolos.
Mientras alguien se cuela en el cuarto de la Máquina.
Y la destruye.
¿Tú?
Tuviste una oportunidad. Ahora es mi turno.
Vale. Una pregunta práctica.
Si vamos a atacar el edificio a plena luz del día,
¿no crees que alguien nos verá? ¿cómo la policía?
Los policías morirán en dos horas.
Junto a mí y a John,
y a cada ser humano pillado en la explosión.
- No dejaré que eso suceda. - Yo tampoco.
Vale, ¿quién quiere salvar al mundo?
Parece que Ultra ha bloqueado el edificio
para evitar invitados no deseados.
Tío, vamos a acabar colgados por el culo.
¿No estarás reconsiderándolo, verdad?
No, tengo un gran culo.
- Pase lo que pase... - Espero a que empiecen a disparar...
Bien.
¿Sabes qué? Voy a hacer algo de relajación antes de la lucha.
De verdad no sé qué decir.
Buena suerte.
¿Dónde están?
¡Fuego!
No lo creo.
Hay otro.
Me ocuparé de ellos.
No.
Vienen ellos.
Oye, oye, oye.
¿Quieres montar una escena? La sala de operaciones está por allí.
Vale. Lo entiendo.
¿Estás segura?
Sí. A separarse, caos al máximo.
Ese es el título de mis memorias.
Cara.
Supe que encontrarías el camino hasta aquí, en algún momento.
¿El Fundador nos ofreció el mundo, y tú lo quieres devolver a los humanos?
Mira.
He cometido grandes errores en mi vida, pero ¿extinción en masa?
Ahí es donde pongo mi límite.
No puedes detenerlo, Russell.
No te dejaré.
Espero que le hayas dicho adiós a John.
Hacer las paces finalmente.
¿Eso es lo que le dijiste a Cassie?
¿Hicisteis las paces, antes de cambiarla en una rata de laboratorio?
No menciones a mi hija.
Sacrificaste a tu propia hija por un genocidio lunático.
Valió la pena.
Su vida a cambio del planeta como debería ser.
Despojada de las millones de vidas de seres humanos que acabarán...
Ahora mismo.
¡Ahora Stephen!
¡Aguántalo allí mismo!
¿Ves?
Te dije que era demasiado tarde.
Tu trajiste a Stephen.
Chica inteligente.
Ya viene.
No lo mires, mírame a mí.
Vamos a morir. Todos vamos a morir.
Quédate aquí, ¿vale?
Justo aquí.
Ok. Estoy aquí. Estoy aquí.
¿Sabes cuál ha sido la mejor parte de ser un ser humano?
Tú.
Ya basta de esta tontería.
No puede ser detenida
y la evolución aún menos.
No lo entiendes, Stephen, esa extinción humana es inevitable.
Pero en cambio de miles de años de decadencia lenta y obsolescencia
esto se habrá terminado en un abrir y cerrar de ojos.
¿Qué podría ser más humano que eso?
- Lo mataste. - Nunca estuvo vivo.
Te ofrezco el lugar correcto en este planeta de simios.
¡Mataste a mi padre!
Fue tu tío, un humano, el que mató a tu padre.
No eres rival para mí.
Y de hecho, tampoco eres rival para tu padre.
- ¿Qué? - ¿Todavía no lo entiendes, Stephen?
¡Los poderes de tu padre están en la Máquina!
Un hogar sin la humanidad.
Un refugio. Ese es el legado de tu padre.
No.
¡Este es el futuro!
Y ya estamos viviéndolo.
¿Cómo puede un muchacho, aún uno tan especial como tú,
tener esperanzas, de hacer marchar el reloj hacia atrás?
¡No, no, Stephen, no!
Supongo que el tiempo no se ha detenido.
¿Estás seguro?
¿Qué pasa con Stephen?
Deberías irte.
Regresaré.
Estaré esperando.
Lo hizo.
Soy el legado de mi padre.
Cara.
¡Cara!
No es lo que somos.
Salvaste mi vida.
¡Nos salvaste a todos!
John.
Lo hicimos.
Sí. Supongo... que lo hicimos.
Vale.
No estuvo mal.
Un momento, pensé que ya estábamos aquí.
No, nosotros estamos aquí, y vamos a cambiar al tren de las 6.
A menos que quieras terminar en Queens.
- No lo sé, nunca he estado en Queens. - Confía en mí.
No has pasado suficiente tiempo arriba para haber visto los barrios exteriores.
De verdad, ¿tú crees?
Escucha a la chica dura.
Hola, John.
¿Cómo... has...?
Resulta que es mucho más fácil rastrear a un humano que a un paranormal y...
Esta es nuestra parada.
- Jed, ahora estoy ocupado, así que... - Créeme, John, vas a querer verlo.
Haré que valga la pena. Lo prometo.
Confío en que recuerdes eso.
Stephen salvó al planeta y tú aún estás tratando de obtener poderes.
Bueno John, estos poderes son para ti.
Tu cuerpo los aceptará.
Una vez fuiste paranormal, puedes volver a serlo.
¿No quieres tu antigua vida de vuelta?
¿No quieres volver a tener a Cara?
Le robaste los poderes a Irene y ahora quieres dármelos a mí.
Creo que no has entendido algo. No es...
ADN de Irene lo que te estoy ofreciendo, hijo.
Es de Roger.
No.
No. Dime que no lo hiciste.
Roger murió, su cuerpo estaba muerto.
Pero yo lo he hecho inmortal.
¿Por qué lo estás haciendo?
John, te estoy ofreciendo mi sangre.
Te estoy ofreciendo a mi hermano,
su parte más valiosa, así podrá vivir en ti.
Pensé que todo lo que un padre quiere para su hijo, es que sea un hombre.
Pero, ¿y si puedes ser algo más?
¿No lo sabe?
- ¿No lo sabe? ¿No lo sabe? - Bueno, vale.
O sea... ¿tienes idea de cuánto sexo podrías disfrutar?
Salvaste todas sus vidas.
- ¿Incluso a ella? - ¿Sí? ¿Creías que tenía una oportunidad?
No. No.
No creo que nadie creería que un idiota como tú podría salvar el mundo.
Gracias por eso. Es una forma de bajar mi ego.
Sí, es por eso por lo que estoy aquí.
Vamos a por algo para comer.
¿Algunos dumplings, un poco de shui mai?
¿Stephen?
Más vale que bajes.
Estás poniendo tu aterradora cara de telepatía.
- Es Cara. ¿Vale? Tengo que ir. - Vale.
- Oye, si ves a John... - Le diré que lo estás buscando.
Por amor.
¿Quienes son?
Fugados.
¿Quién los encontró?
Ellos nos encontraron.
Sea lo que sea lo que hayas hecho en Ultra,
enviaste alguna clase de señal telepática que los guió a casa.
Son de todas partes, Stephen.
y seguirán viniendo.
Es genial.
¿Por qué me están mirando?
Porque eres su líder.
Están aquí por ti.
No.
Están aquí por nosotros.
Por nosotros.
Es bueno tenerte de vuelta, Russell.
- ¿De verdad? - De verdad.
Vamos a necesitar una Guarida más grande.
Esto es una locura, Stephen.
Es temporal. Hasta que encontremos una nueva Guarida.
Digan algo, ¡perras!
Es perfecto.
El lugar que los cazó ahora es un paraíso.
¿Y qué pasa con las personas que solían trabajar aquí?
Bueno. El Fundador se ha ido.
Natalie y su cuadrilla abandonaron el puesto.
Nuestro futuro es sólo tan pequeño como nuestra imaginación.
- Me gusta. - Gracias.
Lo leí en una galleta de la fortuna.
Eres el peor Elegido de la historia.
¿"De la historia"?
¿Qué pasa con Jedikiah?
¿Todavía no has contactado con él?
Sabes que quieres probarlo.
No.
¿"No"?
Bueno, si tanto te gustaría, adelante.
¿Qué tal?
Es muy muy buena, en realidad.
Levanta. Mi turno.
- No. - Vale. Levántate.
Sí, sí. Me podría acostumbrar a esto.
¿Qué es?
Desde ese día, nada es igual.
No he sentido lo mismo.
Sigo sintiéndolo.
Stephen, ¿qué has hecho?
Si te lo digo, no me creerías.
¡Cara!
¿Qué pasa?
Sentí a John.
Sentí como si estuviera escapándose.
Eso es imposible.
Doctor Price.
- ¿Cómo llegó aquí? - Me teletransporté.
- Voy a llamar a seguridad. - No.
No haga eso.
Senador, por favor, siéntese.
Si esto es sobre Ultra...
Oh, no, no estoy aquí agitando la lata para pedir dinero subvencionado.
No, quiero empezar una nueva organización.
Colaboración.
¿Con quién?
¿Qué rama de defensa o inteligencia no querría un supersoldado paranormal?
Cierto, la última vez que lo hablamos, me tenías en una habitación de caucho.
Por lo que he traído uno conmigo.
Senador Kelsey, conozca a John Young. Mi primer prototipo.
Encantado de conocerle, Senador.
Por lo tanto, vamos a ir directamente al grano, ¿de acuerdo?
¿Quiénes son sus contactos en el Pentágono?
Bueno, ha ido bien.
¿Esto qué es?
Nuestra próxima misión.
¿La reconoces?
¿Debería?
¿Qué quieres de ella?
Bueno, si este pequeño esfuerzo funcionara, nosotros...
Necesitamos reclutas con tus habilidades.
Ella es nuestra primera recluta.
La primera de muchas.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-