Me llamo Stephen Jameson.
Y soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres tes.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis... y teletransportación.
Hay una guerra en la sombra entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - la organización secreta que nos caza.
La única manera de mantener a mi especie de ser extinguida
es encontrar a mi padre.
Y la única manera de hacer eso es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
El Fundador inventó una clase de máquina para amplificar los poderes de tu padre.
- ¿Una máquina para qué? - No lo sé.
Pero por la razón que fuera, tu padre arriesgó morir para detenerla.
- Es momento de seguir adelante. - ¿Cómo?
- Lo sabes muy bien. - ¿Stephen? No, no está listo.
La máquina.
Encontrar El Refugio está en el mejor interés para ambas especies.
¿Qué quieres que haga?
Eres el único que puede llevarnos allí.
¡Hola!
Oye, ¿dónde está tu placa?
Se supone que tiene que estar a la vista en todo momento.
Vamos, vamos.
Anoche, el Dr. Jedikiah Price intentó sabotear la misma organización
en la construcción de la cual había estado trabajando todos esos años.
Atacó a dos de nuestros empleados, uno humano,
y otro de nuestra especie.
Nadie aquí está seguro de sus perturbadas represalias.
Esperaba que todos fuéramos capaces de olvidar a vuestro antiguo superior
y a su brutal régimen.
Que podríamos comprometernos con el estudio y protección de nuestra especie.
Pero no nos ha dejado opción.
¡Quiero que me traigan al Doctor Price,
y que lo traigan a la justicia!
Stephen, ven a mi despacho.
John, el Fundador acaba de abrir la veda con mi tío.
Podría guiarles directos al cuerpo de mi padre.
Estoy en ello.
Escucha, solo quería decir que entiendo que
el arresto de Jedikiah podría ser difícil para ti.
Sí, no tanto como podrías pensar.
Bueno, no obstante, primero la pérdida de tu padre, y ahora...
Me gustaría tener otra oportunidad en esa máquina tuya.
Bien, admiro tu entusiasmo, pero, si vas a hacerlo,
hay una habilidad que debes dominar, que solo tú puedes dominar.
Parar el tiempo.
Bueno, tal como yo lo entiendo,
tú solo has podido parar el tiempo en momentos de presión emocional, ¿nunca por voluntad?
¿Qué tiene eso que ver con la máquina?
Mira, la máquina abre un portal a un mundo en el que solo nuestra especie puede vivir.
Detener el tiempo te permite pasar el umbral.
Si llego allí, ¿es posible volver?
Bueno, ¿por qué iba a querer nadie volver del paraíso?
¿Cuándo empezamos?
Debes perfeccionar todos tus poderes, ya que están conectados.
Quiere decir, cuando fortaleces una habilidad...
las fortaleces todas.
Pensé que dijiste que esto iba a ser difícil.
Dos poderes a la vez.
Eso está muy bien.
Ahora, intenta teletransportarte.
Deberías estar entrenando Stephen, no consitiéndole.
Sí, señor.
Sigue así.
¿Por qué te estás suicidando?
¿Qué es tan importante?
Encender esta máquina.
Tienes que confiar en mí, ¿vale? Es algo que tengo que hacer.
No tienes que quemarte el primer día.
¿Tu madre trabaja esta noche?
Sí.
¿Dónde está tu hermano?
En un torneo de fútbol.
Bueno, yo estaba pensando en que tal vez podría venir
y podríamos abordar el entrenamiento desde un ángulo diferente.
¿Qué clase de ángulo?
Oh, verás, estaba pensando que quizás nosotros podríamos...
El jefe me dijo que te sustituyera, agente Cole.
- Te voy a patear el culo. - No se necesita mucho.
Buena suerte.
¡Oye, oye!
Soy yo.
Vale.
Perdón.
He oído hablar sobre tu irrupción en Ultra.
Tiempos desesperados, John. Tiempos desesperados.
- Hora de irse. - ¡No, no!
Perdona, no le voy a dejar.
El Fundador te ha puesto un regalito en la cabeza.
¿Quieres proteger a tu hermano?
Tienes que alejarte de él todo lo posible.
Juramos que cualquier cosa que nos pasara, la afrontaríamos juntos.
Si Roger regresa, serás el primero a quien se lo agradezca.
Bien, eso es fantástico. Pero he pasado seis años en el infierno.
Así que esto va a necesitar un poco más que una disculpa.
Razón de más para quedarte aquí, John.
Me puedes ayudar a protegerlo, no lo voy a abandonar.
Escúchame. Esto no es seguro.
Si lo que dijo Stephen es verdad, ¡tenemos que irnos ahora!
Stephen está muy confundido, y él no tiene ni idea de qué está diciendo ahora mismo,
No me voy a ir.
Ayúdame.
Por favor.
Vale, chocolates.
- Demasiadas velas, demasiadas velas. - ¿Stephen?
Jedikiah no dejará el lado de tu padre.
Ultra está cazando a Jedikiah.
Bueno, John tiene un lugar perfecto para tu tío.
- Mi tío lo está manipulando. - Al menos ahora, Roger está a salvo.
Ahora tiene dos guardaespaldas.
Cara, tengo que irme.
Entra, está abierto.
Llegas temprano.
No deberías haberlo hecho.
Estaba a punto de quemar mi casa.
¿Qué está pasando?
Buen trabajo el de hoy, Stephen.
Gracias, pero algo me dice que no estás aquí para darme una palmadita en la espalda.
Los Tomorrow People, John y Cara.
Supongo que aún estás en contacto.
Solo pregunto porque quiero formalizar nuestro alto al fuego.
La guerra en las sombras entre Ultra y los paranormales está terminada.
Vale, dejaré que ellos lo sepan.
Preferiría reunirme yo mismo con ellos.
Convéncelos de mis intenciones.
Sí, estaría bien, pero la última vez que John estuvo en ultra, lo torturaste.
Y John asesinó a tu padre.
La guerra es un negocio sucio, Stephen,
y cuanto más rápido la pongamos fin, mejor.
Me gustaría oír su respuesta lo más rápido posible.
Vale.
- ¿Quieres decir ahora? - Sí, ahora.
Y, Stephen...
Si llegara a descubrir que alguien está ayudando a Jedikiah,
ayudando a tu tio a eludir su captura...
¿Qué?
Estaría soberanamente decepcionado.
The Tomorrow People US - S01E19 Modus Vivendi
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
El Fundador no puede estar tan interesado en una cumbre de paz.
si ya está haciendo amenazas.
Quiere la cabeza de Jedikiah en un pincho, ¿quién puede culparlo?
Así que, ¿ahora apuestas en el Fundador?
Más vale malo conocido.
Mira, por lo que a mí me concierne, tanto el Fundador como Jedikiah...
Puede chuparla.
Le he estado enseñando la jerga.
No creo a ninguno de ellos,
pero El Fundador es el único que puede enseñarme cómo dominar la maquina.
Eso dice.
Creo que he descubierto cómo traer de vuelta a mi padre.
¿Cómo?
Si puedo usar la máquina para llegar al limbo...
- Puedo traerle a casa. - ¿Estás fumado?
Pensemos en ello durante un segundo.
A tu padre le dispararon, si lo descriogenizamos, sigue con la bala.
Lo sé, estoy trabajando en eso, pero hasta que no lo resolvamos
Digo que juguemos bien con el Fundador.
Esta oferta suena demasiado bien para ser verdad.
Siento interrumpir, pero tu compañera ha estado mandándote mensajes.
No estoy muy familiarizado con esa jerga.
Estoy poniendo sus mensajes en la pantalla ahora.
¡No, no, no, no! ¡No, gracias!
Os veo, chicos.
¿"No puedo esperar para" qué?
Hola.
Creía que teníamos una cita.
Hola.
Sí, lo siento, yo...
Está bien si quieres que me vaya, puedo irme.
No, no, yo...
Definitivamente...
Definitivamente no quiero que te vayas.
Eso sería lo peor.
- ¿No vas a contestar? - No.
¿Seguro que no quieres contestar?
Voy a apagar mi teléfono.
Vale, es Astrid. Solo un segundo.
¡Hola, hola!
Hola, ¿dónde estás?
He pedido una doble moo sho...
Sí, estoy algo ocupado.
"¿Algo ocupado?" Fantástico.
- ¿Quién es esa? - Astrid. Otra día, te lo prometo.
Vale, adiós.
Por favor, no te vayas.
- Literalmente me he vestido, y... - Tú...
estás...
increíble.
Qué... ¿qué es esto para ti?
¿Qué, es, esto para ti?
No quiero cagarla en algo en lo que estás a punto...
No, no es eso.
Y hasta que descubra cómo parar el tiempo, te aseguro que no voy a desperdiciarlo.
Hola, recibí tu mensaje. ¿Va todo bien?
Sí, es que me he pasado pidiendo y no quiero desperdiciarlo.
Y entonces me lo comí todo, así que...
Solo estaba esperando que apareciera Stephen.
Te ha plantado.
No es como si tuviéramos una cita, pero, ya sabes,
teníamos esta cosa de quedar por las tardes.
Pero ahora que está ocupado con Hillary...
¿Hillary?
Es solo que, de toda la gente que puede tirarse...
¿Qué?
¿Stephen se está acostando con la agente de Ultra que intentó matarme?
¿Cómo puede confiar en ella?
Eso es lo que estaba diciendo.
¿Y si está tratando de utilizarle?
Ciertamente le está distrayendo.
¿Por qué no le lees la mente para saber que está pasando?
No es tan fácil.
Tendría que pillarla sola, tendría que pillarla alejada de Ultra.
Bueno.
Ya sabes, tienes una guarida subterránea.
Astrid, eres brillante.
Digamos que estoy de acuerdo con la oferta de tu nuevo jefe.
Creía que estabas en contra.
Es la mejor forma de averiguar si la tregua del Fundador es real, ¿no?
Muy bien, pues. ¿Qué cordero deberíamos mandar a la matanza?
- A ti. - Como, ¿ahora?
¿No estás siempre preparado para salir a la superficie?
¿No deberíamos mandar a alguien más prescindible?
Quiero que el Fundador sepa que estoy dispuesta a reunirme con él a medio camino.
Pero no voy a mandar a mi lugarteniente sin tener alguna garantía.
¿Lugarteniente?
¿Qué clase de garantía?
Un agente que él valore.
Vale, se lo haré saber.
Quiero a Hillary.
¿Tu compañera?
No es un problema, ¿verdad?
No.
Estaba pensando en la última vez en la que nosotros tres estábamos juntos.
Debería haber sabido jugar mejor al paintball con vosotros dos.
No estoy aquí para intercambiar recuerdos.
Escucha, John, hay algo que necesitas entender.
No podemos dejar que Roger entre en esa máquina.
¿Y por qué?
Porque es un arma, se suponía que él tenía que ser el motor, por eso se fue.
Vale.
Escúchame, John, esto es muy, muy importante,
si Ultra viene a por nosotros...
Tendremos que destruir a Roger nosotros mismos.
De verdad te has vuelto loco, ¿verdad?
Primero, me quieres para protegerlo.
Bueno, me quieres para que lo vuelva a matar.
De acuerdo, es imperativo que el Fundador...
¿Podrías por favor callarte?
Él no va a ponerse en contacto con Roger, y nadie va a morir.
Vale, todo el mundo allí es bastante guay y no estés nervioso.
No estoy nervioso.
- ¿Estás nervioso? - No. No. Vas a estar bien.
No es mi primera vez detrás de las líneas enemigas, lo sabías, ¿verdad?
Sí.
Bueno, ¿cómo encontraste a un montón de paranormales rebeldes?
No lo hice, ellos me encontraron.
- ¿Como un perrito perdido? - Sí.
Cara me encontró, tuvimos esta conexión, como, psíquicamente.
Ya veo.
¿Y cómo de profunda fue esa conexión?
Cuando creía que estaba perdiendo la cabeza, ella me demostró que no.
Así que, ¿te acostaste con ella?
¿Qué, cómo has...?
Una vez. Eso fue todo.
Hillary, siento hacer esto, pero...
¿En serio? Órdenes de Cara.
Esto va a ser divertido.
Cara.
Hillary.
- ¿Preparada, cariño? - Sí.
Vamos a hacerlo.
Espera.
Vuelve pronto.
¿Puedo traerte algo para beber?
¿Por qué no echas solo un vistazo a lo que de verdad quieres ver?
No sé de qué estás hablando.
A por ello.
Sí.
¿Eso no es lo que estabas buscando?
Pero mi parte favorita se aproxima.
¿Qué tal esa copa?
Sr. Bathory.
- ¿Dónde están John y Cara? - En realidad...
¡Tienes a Kwon!
Russell Kwon.
Trata de contener tu emoción.
Debes estar aquí como su emisario.
No sé lo que eso significa.
Antes de que empecemos, ¿te gustaría picar algo?
Odio trabajar con el estómago vacío.
¿Caviar de Beluga?
¿Cuál es la bebida mala?
El Dr. Price quería neutralizar paranormales porque envidiaba nuestros poderes.
- Buenas noches, señor. - Hola, enfermera.
Como puedes ver, dirijo una organización completamente diferente.
Es el Dr. Price quien impedía la paz entre nuestros bandos.
Pero ahora, con él fuera, podemos avanzar. Como estamos haciendo ahora.
- Hombro con hombro. ¿Recarga? - Has leído mi mente, hermano.
Para poner el pasado detrás nuestro.
Estaremos encantados de olvidar todas las indiscreciones anteriores.
¿Qué indiscreciones?
Por ejemplo, la vez que te teletransportaste al Banco Capital.
Historia antigua.
Mire, Fundador, esta tregua suena guay, pero...
No sería la primera vez que Ultra nos tiende una trampa.
Claro, pero seguro que el Sr. Bathory puede ofrecer algún tipo de garantía, ¿verdad?
Puedo darte mi palabra.
Es lo mejor que puedo ofrecer.
¿Es esa una rosa de la edición de 2014?
Buen ojo.
Y, como prueba de mi buena voluntad...
Adelante, es tuyo.
Bueno, ese rastreador del que tanto hemos oído hablar.
¿Te refieres la entrada al Refugio?
El que ha estado bebiendo durante la última hora.
Solo estoy bromeando.
Realmente no crees que arruinaría un Bordeaux del 62
con compuestos electromagnéticos, ¿no?
No lo sé, ¿lo harías?
Russell, ¿qué te ha tomado tanto tiempo?
Dame un segundo, el equilibrio está apagado.
¡Estás sangrando!
¿Esto? No, es vino tinto.
Escuchad, gente.
El Fundador...
es completamente de buen rollo.
¿Y la oferta de tregua?
Legal.
La guerra ha acabado.
Vale.
Vale. ¡Vale!
Entiendo que todo el mundo está emocionado,
pero no podemos tomar ninguna decisión hasta que John vuelva.
Supongo que el tiempo no solo se para.
Estás demasiado verde.
Lo conseguiré.
Tal vez.
Le llevó a tu padre cuatro años llegar a dominar sus habilidades.
No puedo esperar cuatro años, déjame entrar de nuevo en la maquina.
Stephen, la máquina causa un daño increíble en tu organismo.
Si intentas usarla completamente antes de estar preparado,
será la última cosa que hagas.
Ahora, de nuevo.
No dejarías a Hillary caer, por casualidad, a las vías del tren, ¿verdad?
Los celos son algo muy feo.
Bueno, yo no voy a bajar la guardia
solo porque consiguieras vino y cena del Fundador.
También conseguí un reloj súper molón.
Estoy bromeando, Cara.
Mira, a lo que sea que esté jugando el Fundador,
una oferta de paz es más de lo que Jedikiah nos ha dado jamás.
Yo sé que tu quieres creer en eso.
¿Sabes lo que haría si esta guerra termina?
Iría a casa. A ver a mi madre.
Conecta con Talia, pelea la buena batalla.
Y quizás acabar con un par de casinos por el camino.
Pero, yo solo... quiero hacer algo por mi vida.
¿Tú no?
No sé qué decir.
Di...
Que podemos aprovechar esta tregua en una prueba de conducción.
Esta noche, los Tomorrow People y Ultra, una pequeña velada,
ver si los antiguos adversarios pueden relacionarse.
La última vez que fuimos todos arriba,
los agentes de Ultra mataron a tres de los nuestros.
Lo sé.
No voy a permitir que ocurra esta vez.
Lo prometo.
Mantenlo pequeño.
¿John sabe que se está perdiendo esto?
Sí, y desearía poder unirme a él.
No. No. no, no.
Stephen... Esto es una celebración.
Estás bailando conmigo, te avergonzaré, no me importa.
Sé que lo harás.
¿Es esto lo que haces en casa enfrente del espejo?
No lo hago.
Hola.
¿La invitaste?
Todo saldrá bien, ¿vale? Te lo prometo.
¿Averiguaste algo cuando leíste su mente?
Nada que desee recordar.
¿Crees que va a funcionar?
Nosotros encontramos la forma de hacerlo funcionar.
Así que ellos pueden.
Venga, invítame a una copa.
Señor.
Esa lista de propiedades pertenece a la empresa de explotación del Dr. Price.
Parece como si tuviera algo con las propiedades inmobiliarias en ruinas.
Parece que compró esta hace seis años.
¿Se supone que significa algo?
Compruébalo.
Y, agente Verras...
Llévate una equipo táctico, ¿vale?
Vale, tengo que llamarlo una noche.
- Nos vemos mañana. - ¿Por qué?
¿Astrid? Ha estado mirándome toda la noche.
Bueno, intentaste matarla.
Dije que lo sentía.
Lo sé, solo ser amable con ella, ¿vale?
Vale.
Y tengo que levantarme temprano para entrenar.
¿Qué?
¿Estás diciendo que todo esto es menos interesante que la máquina del Fundador?
No, te aseguro, te aseguro que no estoy diciendo eso.
¿De acuerdo? Pero no es solo una máquina.
Es...
No, está bien.
Sea lo que sea, sé que es importante para ti.
Ve.
Porque te voy a poner a través del timbre mañana.
¿Lo prometes?
¡De rodillas! ¡de rodillas!
No puedo dejarte hacerlo.
¿Qué es este sitio?
Déjale.
Mátele, John.
Mátele ahora.
¿Estás loco?
¿Cuál es tu problema?
Dios mío.
De acuerdo. Espera un minuto. Espera, déjame pensar.
Vale, los refuerzos estarán aquí en cualquier momento.
¡Tienes que llamar a Stephen y sus amigos, ahora!
¿Y destruir cualquier oportunidad de conseguir una tregua?
¿Puedes hacerte una idea de lo que hemos sacrificado...?
¿Lo qué habéis sacrificado? ¿Qué crees que habéis sacrificado?
¡Tenía una vida! ¡Hice una promesa de proteger a mi hermano!
De acuerdo, ese es el equipo táctico.
- Llama a Stephen ahora. - No.
Llámalo ahora, o te juro por Dios, que mato a Roger.
¡Jed!
John, solo soy yo. He traído algunas provisiones.
¿John? ¿Jedikiah?
No.
No, no, no. No. No.
¡Jedikiah!
¡John!
Stephen, ¿qué pasa?
Hay sangre por todas partes.
- El cuerpo de mi padre... - ¿Dónde está John?
Se fue.
Se fue, todos se fueron.
Bueno, miren quién arrastró el gato.
¿Qué pasó?
Un desafortunado giro de acontecimientos.
Parece que tu viejo amigo, John, ha estado ayudando a tu tío.
No me sorprende que no hayamos podido encontrarlo.
Una rara pareja después de todo lo que pasó entre ellos.
¿Dónde están? ¿Los capturamos?
Bueno, no, eso hubiera sido afortunado, escaparon.
Al parecer, con un paquete.
¿De qué?
Bueno, el agente Verras aquí afirma haber visto a un cuerpo congelado.
Tu tío es un hombre desesperado, quién sabe qué retorcidos planes tiene,
pero me creo que John sea capaz de poner en peligro
el fin de una brutal guerra por el bien de Jedikiah.
- Esta bien, puedo arreglar esto. - Bien, eso espero, Stephen.
Realmente lo espero, porque de otra forma, la tregua se termina,
y me veré forzado a ir tras de John
y todos sus aliados en una forma que hará ver manso al antiguo Ultra.
Stephen.
- Lo siento, nos tendieron una emboscada. - ¿Qué ha pasado?
El cuerpo de mi padre, ¿qué hicisteis con él?
John, ¿dónde está?
Está aquí. Está aquí.
- Es... - ¿Todavía viable?
A duras penas.
- Hijo de puta. ¡Aléjate de él! - ¿Qué es lo que dijiste, Stephen?
Tenemos un tiempo limitado para resucitarle y traerle de vuelta,
y por eso, vas a necesitarme, chico.
¿Cuánto tiempo tenemos?
El suficiente para dejar de discutir y empezar a trabajar, trae más hielo, por favor.
Si quieres que la guerra termine, tienes que resucitarlo y matar al Fundador.
No lo hagas por mí, hazlo por él.
¿Qué necesitas?
Una enfermera capaz.
¿Por qué no me dices que está pasando, John?
Necesitas verlo por ti misma.
Muchas de las personas que necesitan material quirúrgico, también necesitan un hospital.
No es Stephen, ¿verdad?
No.
John, háblame.
Mira, sea lo que sea, estará bien.
No lo sabes.
Tienes razón, no lo sé.
Supongo que es algo que las madres simplemente dicen.
¿Preparada?
Una pregunta tonta.
Hola.
Hola, cielo. ¿Qué pasa?
Mamá, siento traerte aquí abajo así.
No lo entiendo.
Necesitamos tu ayuda.
Dios mío.
Vamos, señoritas.
Un poco de pegamento Russel nos unirá a todos.
Russell, ¿qué estás haciendo? Hillary no puede estar aquí.
La guerra ha terminado, estamos Hakuna Matata con Ultra.
Querrás decir kumbaya.
- Película incorrecta. - Stephen.
Tenemos un problema.
Qué diablos es...
- Espera, eso es... - Sí.
John, necesito más luz.
Sí, señora.
¿Qué puedo hacer?
Necesito todo lo de esta lista.
- ¿Astrid? - ¿Marla?
Genial, Jedikiah está de vuelta, eso tiene sentido.
Avísame cuando termines preparando para que pueda empezar, ¿de acuerdo?
¿Puedes empezar?
Bueno, soy doctor en genética. Estudié con los mejores doctores del mundo.
¿Cuántas cirugías ha realizado?
Porque he asistido a cientos, así que si vamos a comparar currículums,
necesito que te pongas a esto porque necesitamos sacar esta bala
antes de que la temperatura de su cuerpo se normalice.
Entendido.
- Pero tú padre... pensaba que tú... - Lo sé.
Es complicado, ¿vale?
No quise arrastrarte a esto, ni siquiera deberías estar aquí.
- ¿Stephen? - ¡No estamos haciendo eso!
- ¿Qué pasa? - Nada, Marla todavía no ha empezado la operación.
Pero creo que tu padre ha estado allí abajo demasiado tiempo.
Aunque tu madre y yo pudiéramos resucitar su cuerpo,
- Creo que es posible que tengas que guiarlo de vuelta. - Es demasiado peligroso.
Quiere matarte de nuevo para que llegues hasta tu padre.
- Lo siento, ¿matar a quién? - De acuerdo, hay otra manera.
Necesito entrar en la máquina en Ultra.
Mira, si lo enciendes, todo lo que tu padre intentó detener, podría llegar a pasar.
Stephen. Te lo ruego.
Puedo hacerlo.
¡Jameson!
Quiero ayudar.
- No. No puedo ponerte en peligro. - No puedo arriesgarme a perderte.
Hillary, esta no es tu lucha.
Sí, lo es.
Vale.
- ¿Estás seguro que sabes lo que haces? - No.
Pero si alguien viene por esa puerta, sal de aquí, ¿vale?
Vale.
¿Papá?
Stephen.
- Quédate atrás, algo va mal. - Papá, ¿qué es este sitio?
¿No reconoces nuestra casa?
He dicho quédate atrás.
No, necesito llevarte de vuelva ahora.
- Hemos tenido que sacarte... - Para.
Fuera de criogenización.
Solo tienes un par de minutos.
Espera...
Vale, estoy cortando.
¿Qué está pasando?
La puerta ha provocado un cortocircuito. Acabo de llamar a mantenimiento.
No, yo me encargo de esto.
Reúnete allí conmigo.
Papá, vamos.
Tienes que venir conmigo. Sé que esto es como casa...
Pero no lo es, ¿vale?
- Ven conmigo. - Tienes que dejarme ir.
No. Vamos. Levántate.
¿Qué? ¿Qué?
No lo sé.
- ¿Cortaste un vaso sanguíneo? - No.
La temperatura de su núcleo está cambiando muy rápido.
Bueno, hay mucha sangre ahí, Marla.
Papá.
Stephen.
Vamos. Vamos.
Epinefrina y atropina.
¡No! ¡No!
¡No, papá!
Levántate.
¡Vamos!
¡Papá!
Mi cuerpo no está listo, no puedo.
¡Papá! ¿Qué hay de mamá?
¿Qué hay de Luca?
¿Qué hay de mí?
¿Vale? Ahora, ¡levántate! Vamos.
Te voy a llevar a casa.
- ¿Estás bien? - Tenemos que irnos.
- ¿Qué ha pasado? ¿Ha funcionado? - No lo sé.
Mamá.
La bala está fuera. La hemorragia está bajo control.
- ¿Qué te ha pasado? - Estoy bien.
Su cuerpo está esperándolo.
Vamos, papá. Vamos.
¿Eso es...?
Es un latido.
Es débil, ¡pero es un latido!
¿Estás bien?
Debería preguntarte lo mismo después de todo lo que has pasado.
Estoy bien.
Esperando, ¿sabes?
- Gracias. - Había que hacerlo
Estás arriesgando tu vida, al ir contra el Fundador.
¿Lo sabes, verdad?
Como el resto de los que estáis aquí.
Creen en ti.
Y en tu padre.
Al igual que yo.
Puedes volver a respirar.
Sí, parece que está fuera de peligro.
Es cuestión de tiempo el que abra los ojos.
Simplemente no puedo quitármelo de la cabeza.
Bueno, métete esto, Roger está vivo.
Estás absuelto, chico.
¿Cómo te hace sentir eso?
No lo sé.
Me refiero...
Si abre sus ojos y
- sale de aquí... - ¿Podrías perdonarme?
Ya veremos.
¿Cómo está?
Bien, para un hombre que ha pasado los últimos seis años en un bloque de hielo
con una bala en el pecho...
Diría que lo está haciendo muy bien.
Nunca soñé que este día llegaría.
Lo sé.
Te dije que iba a volver.
Estabas en lo cierto, su padre está vivo.
Justo a tiempo.
¿Y estás segura que Stephen no tiene ni idea de que ha picado el anzuelo?
¿De que está exactamente dónde lo queremos?
Absolutamente.
Bien hecho.
Ya te avisaré cuando sea el momento de nuestro próximo movimiento.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-