Me llamo Stephen Jameson.
Y soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres T.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransportación.
Hay una guerra en la sombra entre Ultra y nosotros...
- ¡No! - la organización secreta que nos caza.
La única manera de mantener a mi especie de ser extinguida
es encontrar a mi padre.
Y la única manera de hacer eso es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
El Fundador inventó una especie de máquina
para amplificar los poderes de tu padre.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Pero sea lo que sea, tu padre se arriesgó a muerte para detenerlo.
¿Cómo detenemos al Fundador?
Le matamos.
La máquina era el sueño de tu padre, Stephen.
Un dispositivo que por fin podría construir un camino a nuestra salvación.
¿Estás huyendo?
¿Después de que Cassie murió por nosotros, por tu plan?
¿Ahora te estás salvando a ti mismo?
Estoy tomando el único camino posible.
¿Qué diablos está pasando?
El jefe ordenó que todos estemos en cubierta. Nadie sabe el por qué.
- ¿Jedikiah dio esa orden? - Estoy hablando de nuestro nuevo jefe.
Muy bien, todos. Escuchen.
El Ultra que fundé fue basado en una visión.
Un mundo en el que lo Paranormal no viviera como una mutación,
como un fenómeno de la naturaleza, sino como un ser bendecido,
agraciado con sorprendentes dones.
Pero a medida que fui consumido por el avance de nuestra especie,
el Dr. Jedikiah Price convirtió este lugar de ciencia en una brutalidad.
En una fábrica de la muerte.
En mi propia ruina.
Y en la de mi hija.
¡El Ultra que conocían ha desaparecido!
La cacería de nuestra especie está terminada.
El encarcelamiento, la muerte, también.
De ahora en adelante, todos los paranormales vivirán en paz.
Las rupturas serán monitoreadas,
y todos los que abusen de sus poderes serán detenidos
e instruidos en la necesidad de discreción
para luego ser liberados.
¿Alguna pregunta?
Bien.
Vuelvan a trabajar.
La muerte de Cassie fue un accidente, John, no fue tu culpa.
Yo apreté el gatillo.
Hice lo que juré que nunca haría.
Si alguien tiene la culpa, es el Fundador, el forzó tu mano.
- El no me forzó a hacer nada. - John.
Por favor. No desaparezcas dentro de ti de nuevo.
Para que trabajemos,
tienes que dejarme entrar.
Cara, John, ¿dónde estaban, chicos?
Bien
Un trío.
Eso no es gracioso.
Sé que es difícil creer en él,
tal vez algo simplemente se quebró en el tipo.
Perder a su hija, tal vez sacudió al Fundador para que se despertase.
Abrió sus ojos del lado oscuro de Ultra.
¿Hay un lado de la luz?
Parece que lo hubo alguna vez.
Tal vez pueda pasar devuelta.
Según el Fundador. Eso no cambia nada.
Si lo que dice es verdad,
chicos, tal vez ya no tengan que vivir aquí abajo.
Hola, Tribeca.
Solo se necesita un jodido "Si",
para ganar la esperanza de un hombre.
Mira, piensa sobre ello. La nueva cabeza de Ultra es uno de nosotros.
Con Jedikiah fuera del poder, Ultra puede proteger a los Paranormales.
Eso es un poco conveniente, ¿no crees?
¿Nos deshacemos de nuestros espías, de nuestros generales,de nuestros soldados?
¿Qué? ¿Solo agitar la bandera blanca y rendirnos?
Mira, no estoy diciendo que confíe en el Fundador
pero al menos él no es Jedikiah.
¿Dónde está nuestro exterminador paranormal favorito?
Se fue. Desapareció.
¿Cómo se encuentran hoy, amigos?
Me encuentro genial.
Era una pregunta retórica, camarada.
Bienvenidos a Nueva York. A nadie le importa cómo te encuentras.
¡Estoy bromeando! Solo bromeaba. A mí me importa.
Me importa que me ayudes. ¿De acuerdo?
Hey! De acuerdo, ¿Por qué no te acercas un poco, niño amistoso?
Hoy eres mi voluntario. Un gran aplauso para un amigable chico.
Bien, de acuerdo. Tengo un tren que tomar
así que, ¿qué te parece si nos salteamos la ensalada y vamos al plato principal?
Lo llamo "el acto de desaparecer".
Hazme un favor, quédate aquí, abre tu mano,
prepárense para ser cautivados.
Bien, ahora quiero que lo tires lo más fuerte que puedas, ¿entiendes?
De acuerdo.
¿Cómo diablos hizo eso?
Dios mío, tal vez soy un genio.
Otro.
Denme un respiro, en serio. ¿Cómo demonios hizo eso?
Lo sé, ¿verdad? ¡Monty el magnífico, amigos! ¡muchas gracias!
Gracias, gracias. Se los agradezco.
¿Una nueva ruptura?
Vamos.
- ¿Dónde vamos? - A hacer una buena primera impresión.
No hay necesidad de tocar. Mi puerta siempre está abierta.
Les ofrezco asiento.
Tenemos una ruptura, señor.
Bathory.
¿Disculpe?
Así es como me llaman mis amigos.
De acuerdo. Bien, se está presentando como un mago callejero
y usando sus poderes imprudentemente en frente de humanos.
Bueno, solo vinimos aquí porque queríamos su permiso para traerlo.
Muy bien. Como mejor les parezca.
Gracias, señor.
¿Precisas algo más, Stephen?
¿Jameson?
Siento su pérdida, señor.
Cercamos la manzana 14 veces, nuestro mago no está aquí.
Es dónde su última tele-firma fue registrada.
Bueno, tal vez tomó un taxi o el tren o tal vez lo llevó su mamá.
Él no tuvo problemas para teletransportarse a plena luz del día,
Difícilmente creo que vaya a hacer algo de pasta para un taxi.
Vaya. Mírate una perfiladora Paranormal de verdad.
Deberíamos darte un reality show.
Diviértete. Yo me voy.
Te has visto algo molesto todo el santo día.
¿cuál es tu problema?
Tú eres mi problema, Hillary.
- ¿Qué hice ahora? - Solo ser la lamebotas del nuevo jefe.
Siempre buscando "la estrella dorada", ¿Verdad?
¿Es eso de lo que se trata? ¿Crees que soy toda entusiasta?
¿Qué más sería?
Una segunda oportunidad ¿tal vez?
Podemos hacer el trabajo sin sentir que vendemos a los nuestros.
Un Ultra a favor de lo paranomal suena bien
Primero me gustaría estar seguro de que este tío, Bathory, es real.
Vale, bueno, supongo que lo sabremos cuando traigamos a nuestro fugado.
- Supongo. - Pero confío en él.
¿Piensas que estoy siendo ingenuo?
Bien, vamos a hacer una apuesta.
No voy a apostar en él al destino de nuestra especie.
El perdedor será el perro del ganador una semana. Harás lo que yo diga.
O harás lo que yo diga.
Lo que sea.
Estás en marcha. Hasta luego, perra.
Hola, Stephen.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Estaba rastreando una señal de teletransportación, ¿cómo hiciste eso?
Yo diseñé estos instrumentos.
así que puedo hacer lo que me dé la gana con ellos.
Escondido en un callejón, no es realmente tu estilo, tío Jed.
Sí, bueno, después de que fastidiaste el intento de asesinato
He tenido que pasar desapercibido hasta planear nuestro próximo movimiento.
Disculpa, ¿"nuestro próximo movimiento"?
Contra el Fundador.
Stephen, él tiene que ser detenido.
¿Por qué? ¿Detener el escuadrón de caza?
- ¿Poniendo fin a tu violencia? - Te está manipulando, Stephen.
Y confía en mí, si no estoy ahí para protegerte, tarde o temprano te matará.
Tuvo su oportunidad. No lo hizo.
¡Por supuesto! Por que el quiere aprovecharse de ti antes.
Tu habilidad de parar el tiempo, es crucial para este plan.
¿Qué plan?
Si unes fuerzas con él, millones de humanos morirán.
El único humano por el que te has preocupado eres tú mismo.
Buena suerte.
¿En dónde has estado?
Pensé que tenía un latido sobre nuestro mago, la señal se enfrió.
Bien, creo que lo tengo.
"Monty el Magnífico. Teatro Fort Greene."
¿Es ese nuestro tipo?
Él no se está escondiendo, precisamente.
¿De verdad que vamos a pillar a alguien por montar un espectáculo de magia?
Entregar una fuga es la única manera de ver si el Fundador va en serio.
¿Te apetecen unas cervezas?
Perdona, creo que estoy teniendo un ataque.
¿Sugieres que rompamos una regla?
Muy divertido.
Stephen, ¿puedes oirme?
¿Sentiste eso?
Acabo de sentir una ráfaga telepática.
Sí, yo también. Comprueba arriba. Yo esperaré aquí.
Ten cuidado.
No es un buen momento, Cara.
Solo estaba...
¿Preocupada por mí? Estoy bien.
Serán dos cervezas, lo que sea de barril.
Trataste de matar a tu nuevo jefe.
Sí, y ahora estoy trayendo un fugado,
como forma de decir lo siento.
¿Y estás dispuesto a arriesgar la vida del nuevo fugado por eso?
Stephen, tengo un sitio.
¿Stephen?
¿Me acaba de colgar?
Tim, ¿triangularías el móvil de Stephen?
¿Por qué estás acechando a Stephen?
Para interceptar la fuga.
Acaba de entrar en el Teatro Fort Greene
donde un mago que se hace llamar Monty el Magnífico
quien provee el entretenimiento de la noche.
- Tiene que ser él. - ¿"Él" quién?
La nueva fuga. Venga vamos.
Creía que íbamos a salir.
Y vamos. A un espectáculo de magia.
Vamos, será divertido.
Hola, tío Jed.
¿Tu madre está aquí?
No está aquí. Lo siento.
Estás solo, interesante. ¿Te importa si entro un momento?
Sí, claro. Estaba terminando de hacer un sándwich.
Eso suena delicioso.
¿Qué ha pasado con atrapar a Monty detrás del escenario?
Deberíamos ver la actuación, documentar sus abusos Paranormales
y escribir un informe completo sobre él.
Digo que lo cojamos ahora.
- Demasiado tarde. - Gracias, gracias.
Allí está.
Con su compañera.
¿Qué? ¿Piensas que no podemos cogerla?
Mantengamos las cabezas agachadas hasta que sepamos que están planeando.
Estamos jodidos.
Es mejor hacer la mayor parte.
Cara Coburn, ¿la conoces?
No.
Hola, Stephen.
¡Hola! Un poco.
¿Te importa si nos unimos?
Está bien, tenemos una mesa.
No, ¿no os importa que nos apretemos, verdad?
No.
Oí que ese Monty se supone ser grande. Una estrella del escapismo de verdad.
Perdona, voy a pillar una servilleta.
Toma, coge la mía.
Gracias.
Los dos hacéis una pareja mona.
¿Cuánto hace que estáis juntos?
- Solo trabajamos juntos. - Sí, ¿dónde?
Vamos, cariño, es sábado por la noche. ¿Quieres hablar de trabajo?
Lo siento mucho. No pillé tu nombre.
¡Mira, mira! Ya empieza.
Sabes.
La gente me dice que estoy loco por intentar este primer truco.
Podría vestirme para la ocasión.
Gracias.
Di una oración.
¿Cómo hizo eso?
- ¡Lo sabes muy bien! - Hora de irse, la gente está mirando.
El sr. Magnífico.
Feliz de firmar autógrafos para mis fans.
Yo sé un truco de magia. Déjame ver tus manos.
Si fuera tú, me quedaría abajo.
Está bien, Monty, estoy aquí para ayudar.
Jesús.
Si al menos no la confundimos un poco, Hillary va a saber que algo falla.
No voy a pelear por un chico que cree que es mágico.
Tengo que proteger mi tapadera. Perdona, John.
Tienes que venderlo, John.
Lo intento.
¿Estamos bien?
Sí.
- ¡Hola! - Hola, ¿Qué estás haciendo aquí?
Me enviaste un mensaje para venir.
No, no lo hice.
Gracias a Dios.
Mira tío, algo le pasa al Tío Jed. Está diciendo locuras.
Stephen, Astrid. Encantado de veros por aquí.
Adelante, Luca, pregúntale.
¿Preguntarle el qué?
Dice que tienes poderes.
Como los de los cómics.
Y dice Astrid lo sabe.
Mira, Jedikiah está muy enfermo. Y él ya se estaba marchando.
Astrid, ¿se lo vas a contar?
Tu hermano tiene razón, tu tío está enfermo.
¿En serio?
Has visto de primera mano lo peligroso que que es saber demasiado.
Acabo de contárselo todo a Luca.
Ahora, dile que es lo que le aguarda, dile cual es su futuro.
Ese grupo de asesinos que iban tras de ti, ¡háblale de eso!
¡Díselo!
¿Por qué estás haciendo esto?
Amigos, esto es una intervención paranormal.
Te traje a Ultra para protegerte y te fuiste por el mal camino.
¿Crees que es fácil hacer caso omiso de lo que digo?
¿Qué vas a hacer ahora que la vida de tu hermano está en peligro?
- ¡Sal! - ¡Dile la verdad! ¡Ahora!
Hazlo o, juro por Dios, le meteré una bala.
- ¿Qué demonios? - ¡Hazlo!
¿Suéltale!
Díselo ahora.
¡Vale, vale, vale!
Luca, es todo verdad.
Sí, no es lo bastante convincente.
Gracias por demostrar que estoy en lo cierto.
¡Hijo de perra!
Tiene que saber la verdad. Por favor, ¡escúchame!
Así que es verdad.
¿Eres alguna clase de mutante?
No, no...
¿Y mamá y papá?
Sé que nuestra familia era un desastre. Somos como un espectáculos de raritos.
¡Y todos lo sabían excepto yo!
Solo estaba intentando protegerte. ¿Vale? Te lo prometo.
Bueno, ¿qué hay de mí? ¿También soy un monstruo?
No.
Siento tener que hacerlo, Stephen. Pero el momento para los secretos se acabó.
Todos a los que amas necesitan saber los riesgos.
Escúchame, no se puede confiar en el Fundador...
No quiero hacerte daño, hijo.
Lo hice por tu propio bien. ¡Stephen!
Mi familia está fuera de los límites.
Espera, Stephen. ¡Escúchame!
Hemos acabado de hablar. Veamos quien cae primero.
Deja esta mierda fuera de mi vida o encontraré la forma de matarte.
- Así que, ¿de qué iba eso? - ¿El qué?
Estaba tratando de salvar una fuga.
¿A expensas de la tapadera de Stephen?
Bueno, da igual desde que el Fundador da lugar a un amable y gentil Ultra.
- Pero no te crees eso. - Stephen sí.
Y está dispuesto a arriesgar la vida de Monty para demostrarlo.
Y estás dispuesto a arriesgar la vida de Stephen para probar que se equivoca.
Ha estado infiltrado demasiado tiempo. Está empezando a pensar como Ultra.
Creo que podría tener razón.
¿Sobre un hombre que te torturó?
¿Utilizó a su propia hija como un conejillo de indias humano
y entonces la arrojó cuando terminó con ella?
¿Ese es el hombre que crees que deberíamos confiar?
No viste lo que yo vi.
Su hija murió en su brazos por mi culpa.
Nos podría haber hecho cualquier cosa.
Pero no lo hizo, nos dejó marchar.
Y la única forma de que la muerte de Cassie tenga sentido
es si el Fundador cumple su palabra.
¿Me estás diciendo que todos los de aquí abajo son como yo?
¿Sois todos mágicos?
No digo que no seas especial, Monty.
Solo digo que algunos de nosotros somos un poco más especiales.
No le escuches. Aquí abajo, todos somos iguales.
Damas y Caballeros.
Presentando a Monty el Mediocre.
Perdone, Señor.
Solo cuatro letras.
Cuatro siemples edificios.
Parece como que debería haber más que eso en nosotros, alguna...
cosa inexplicable que nos hace únicos. Pero...
somos todos simplemente la suma de estos cuatro componentes.
G, T, A, C.
Si, el ADN. Si éste es un mal momento, yo...
Pero este particular ADN es de mi hija.
Durante mucho tiempo, yo..busqué a través de él, buscando la clave
que pudiera salvarnos de la amenaza de los humanos y de sus miedos.
Pero en el proceso, yo...
Sacrifiqué la parte de ella
que era única.
Y ahora, todo lo que tenemos son estas cuatro letras.
Lo siento, Stephen, tú...
¿Querías hablar?
El... fugado, lo hemos perdido.
No lo hemos perdido. Los Tomorrow People lo cogieron.
Esto es por lo que tenemos que acabar con ellos.
Stpehen, se que tienes relación con ellos.
¿Disculpa?
Necesito que les mandes un mensaje.
¿Quién dijo que tengo relación con ellos?
Diles, que para liberar al fugitivo a cambio.
Estoy preparado para ofrecerles una tregua.
Si nuestra especie es capaz de sobrevivir, debe ser en paz.
De otra forma, la muerte de mi hija habría sido en vano.
Por favor, Stephen.
Veré lo que puedo hacer.
Estos niños son realmente buenos.
Monty, tú vienes conmigo.
No, Stephen. He dicho que no.
Está intentando que arriesgues tu vida por él.
No tenéis que vivir aquí abajo nunca más.
Podéis volver a la vida que teníais.
- Mas o menos. - Sí, el menos es que te quiten los poderes
y vuelvas a ser como los demás.
Si me quedo aquí abajo, incluso con los poderes soy como los demás.
Tío, no te pongas existencial.
¿Por qué confías en que el Fundador mantendrá su palabra?
No tiene ninguna razón para mentirme.
Sabe que te estoy ayudando, sigue poniendo la otra mejilla.
Mientras luchan, puedes enseñarme otro truco.
Bien. ¿Estás listo?
O él esta intentando atraerte hacia una falsa sensación de seguridad.
¿Alguna vez has considerado eso?
Ahora me ves.
Lo que nos faltaba.
Se acaba de teleportar arriba.
- Listo de verdad, colega. - Sí.
Tanto como colgarse por tu compañera de trabajo.
¿Qué fue eso?
No estoy ciego. Tienes 18 años y ella es hermosa.
No se como esperábamos que permanecieses objetivo.
Vaya, ¿estás celosa?
Por supuesto que no.
¿Cómo puedes estar celosa de Hillary estando con John?
Esto no es sobre John y yo, esto es porque arriesgas la vida de Monty.
- Hillary está nublando tu juicio. - Eres increíble.
- Dijiste que lo nuestro era un error. - Es un error.
¿Y qué hay de Hillary? ¿También es un error?
Es una agente de Ultra.
Sabes que esa no es la razón.
Venga, Cara. No me hagas leer tu mente.
Solo porque esté celosa no significa que esté equivocada.
Al menos puedo mantener mi juicio y mis sentimientos separados.
Sí, has hecho un gran trabajo con ello.
Stephen.
Si has perdido la visión
de por qué estabas de agente doble en Ultra en primer lugar,
Vas a herir más que mis sentimientos.
Las blancas movían primero, la última vez que lo miré.
Lo siento estoy un poco adormilado.
¿Acaso se debe a que estás preocupado de asuntos sexuales?
Tim, preocúpate de tus propios asuntos. Peón a E4.
Peón a E5.
Bueno, ¿no nos estamos sintiendo audaces?
Caballo a F3, chico duro.
Caballo a F6.
La táctica del Rey.
¿Qué mosca te ha picado?
No lo sé. Pero ese ciertamente no era mi jugada.
¿Qué?
Alguien ha entrado en mi procesador y está jugando contra tí remotamente.
Claramente, tu oponente conoce bastante bien mi sistema operativo.
Quizás sea porque lo diseñó él.
Luca, deja de evitar mis llamadas, necesito hablar contigo.
¿Bien? Llámame luego, por favor.
Oye, oye.
Necesito tu ayuda.
¿Qué?
No puedo encontrar a mi hermano pequeño.
- ¿Qué quieres que haga? - Voy a seguir buscándole,
Necesito que pongas esta foto en reconocimiento facial.
Para ver si ya lo estamos siguiendo, su nombre es Luca Jameson.
¿Crees que el equipo TAC es por él?
Espero que no. Pero Luca sabe de mí.
Y recuerdas que le pasó a Astrid cuando alguien la delató.
Veré lo que puedo hacer.
Vale. Gracias.
No esperaba verlos armados.
parece que el fugado que tú y tu socia no pudieron detener ha sido localizado.
Sin ánimos de ofender, esto no se parece exactamente a una tregua.
Esta fuga ha resultado evasiva,
y por mucho que detesto la fuerza, seguirá siendo necesaria en ocasiones.
El chico es un mago callejero. ¿Qué vas a hacerle?
Depende de él.
Veo que te llegó mi mensaje.
¿Quién sino podía podía ser tan osado de romper la barrera siciliana con un caballo?
John, sabes que nunca me han gustado las defensas clásicas.
Siempre es mejor sacrificar un peón...
Y atraer a mejores fichas.
Sí, me enseñaste eso la primera vez que me trajiste aquí a jugar.
Así es.
- Vale, dejémonos de tonterías, chico. - Venga.
Te necesito.
Déjame rehacer la frase, la humanidad te necesita.
Siempre en el nombre de la humanidad.
Me estoy quedando sin aliados, John.
Si huyes de mí ahora,
todo ser humano en esta isla está en grave peligro.
Incluso si te creyera, ¿Por qué es problema mío?
Sé que te sientes responsable de lo que le ocurrió a Cassie.
No vamos a hablar de Cassie.
De acuerdo, no lo haremos.
Pero te estoy ofreciendo resarcirte por su muerte.
¿A quién quieres que mate por ti ahora?
No quiero que mates a nadie.
Quiero que los salves a todos, John.
Alguien muy querido para los dos.
¡Todos! Por favor desembarquen de inmediato.
Monty. Toma parte de la manera fácil
y no saldrás herido.
Intenta salir de estas, Houdini.
¿Me quieres para que salve a Roger?
Es bastante poético, si lo digo yo mismo.
¿Tienes que salvar la vida del hombre que maté? Bonito.
Todo esto se basaba en la participación de Stephen.
Y por el momento, está convencido de que el Fundador está de su lado.
Si no se le disuade, John, Stephen morirá.
Roger morirá. Yo moriré.
Tú y todos los Tomorrow People...
¿Moriremos? ¿El Fundador gana, el mundo entero acaba?
Qué terrible.
Estás siendo gracioso.
El Fundador me ha perdonado por matar a su hija.
Si nos quisiera muertos, ya lo podría haber hecho.
Ya lo habría hecho.
John, está jugando contigo, está jugando con todos.
- ¿Para qué? - Para el plan Roger elegió la muerte para detenerle.
Mira.
¿Quieres recuperar a tu líder?
Tengo su cuerpo, tengo los recursos para traerle de vuelta.
A no ser, por supuesto, que quieras apostar con el Fundador, en ese caso...
Jaque mate.
Si estás mintiendo, te dispararé.
Deja que me vaya. ¡Por favor!
¿Quieres que deje de actuar? Lo dejaré.
Todo lo que mi madre quiere es que vaya a la escuela de odontología.
Nunca usaré de nuevo mis poderes. Lo juro.
Dijiste que el nuevo Ultra iba a ser diferente.
Que ya no íbamos a capturar a los de nuestra clase.
Eres igual que mi tío, nada ha cambiado.
Nunca dije que Ultra toleraría a paranormales imprudentes
revelando nuestros poderes públicamente por capricho, o peor, para aprovecharse.
No.
¡No! No, por favor.
Haces trucos de salón para humanos, y les permites grabar nuestras travesuras
y emítirlo a través del mundo.
- ¿Crees que eso es sabio? - Yo...
Solo soy un mago.
¿Y cuál es la primera regla de la magia?
Nunca hay que revelar tu secreto.
Bueno, ¿crees que puedes hacerlo?
¿Crees que puedes guardar nuestro pequeño secreto?
Sí.
Bien, bueno.
Espero con impaciencia verte en tu show alguna vez.
Solo intenta mantener los trucos algo verosímiles.
Sí.
Absolutamente. Puede contar con ello.
Señor...
Sr. Bathory.
Y ese nombre absolutamente tiene que permanecer secreto.
Por supuesto.
¿Qué había en la aguja? ¿Qué le acabas de hacer?
Te dije que las cosas serían diferentes aquí en Ultra, Stephen.
En el futuro, harás bien de confiar en mi.
¿Qué demonios le has hecho?
Es la única manera en que puedo salvarlo, John.
Para traerlo de vuelta, necesito a Stephen
Lo he intentado todo, pero no me escuchará.
Te escuchará.
¿Si lo que estás diciendo es verdad,
si Roger se metió en el limbo para detener al Fundador,
dices que traerle de vuelta no juega directo a sus planes?
Es un riesgo que vamos a tener que tomar.
¿Esperas... tú esperas que convenza a Stephen de eso?
Cara o tú.
Entiendo que ella tiene bastante influencia sobre el chico.
Estás loco.
Sabía que podía contar contigo, chico.
Oye. ¿Cómo lo has encontrado?
No fui yo, la chica de la oficina lo hizo.
¿La chica de la oficina?
Baja, algo pechugona.
Sí, ella... se pasó por mi casa,
me dijo que Luca se estaba escondiendo en la biblioteca.
Esa era mi compañera, Hillary.
¿Hillary?
- ¿Hillary la que trató de matarme? - Perdona.
Os dejaré hablar. Vale.
Oye.
Dame un segundo.
Oye.
Mira, sé que estás alucinando.
El no decirte la verdad, fue solo para protegerte.
¿Vale? Tienes que creerme.
Tengo 16 años. Tío, soy tu hermano. No necesito que me protejas.
Lo sé.
¿De acuerdo? Yo simplemente no quiero meterte en este mundo.
Esta es mi carga.
- No la tuya. - ¿Sí?
Bueno, nuestro tío loco dice que podría pasarme también.
Vale, pero eso no significa que pase.
Y si ocurre, ya se nos ocurrirá algo.
¿De acuerdo? Soy tu hermano, yo siempre...
Tengo que ir a entrenamiento.
¿Te mataría llamar a la puerta como un humano?
Bueno, no soy humano.
El Fundador quiere verte.
Vale. Genial. Me volveré a poner los pantalones.
Ves, gané la apuesta, y encontré a tu hermano, así que...
Así que...
Tienes que hacer lo que sea que yo quiera.
¿Hablas en serio?
Una apuesta es una apuesta, Jameson.
¿Qué hay del Fundador?
Puede esperar.
Tenemos que encontrar a Stephen ahora.
¿Por qué? ¿Qué dijo Jedikiah?
Tiene el cuerpo de Roger.
¡Le vi, Cara! Le vi con mis propios ojos.
Con ayuda de Stephen, podemos traerle de vuelta.
Entonces deberíamos separarnos.
Te haré saber si le encuentro.
Stephen, ¿estás aquí?
Tenemos que hablar, tu tío, afirma que...
¿Qué es?
Nada.
Eché un vistazo a su instituto y en Ultra, no está allí.
Le encontré.
¿Está bien?
Cara, ¿qué está pasando?
Creo que podemos estar perdiéndole.
¿Querías verme?
¿Dónde están todos?
Les di la noche libre, quería hablar contigo en privado.
Vale.
Relájate, sé que has llegado a las filas bajo un régimen de terror.
La noción de inyectarle a un fugado un rastraedor y dejarle en libertad,
debe parecer increíble.
- Un rastraedor. - Es un aparato de seguimiento, en realidad.
Se aloja en el cerebelo y envia una onda eléctrica que mi red monitoriza.
- ¿Puedo confiar en ti con otro secreto, Stephen? - Claro.
Mientras tu tío estaba ocupado quitando a nuestra clase de sus poderes,
estaba poniendo en marcha mi propio programa de mascotas.
Sí, ¿qué es todo esto?
Cada punto representa un Paranormal etiquetado y liberado con los años.
Muchos por Ultra, antes de que la paranoia de Jedikiah empezara.
Hay más de 200 a solas en la ciudad.
¿Qué es lo estás planeando hacer con ellos?
Bueno, no es lo que planeo hacer.
Es lo que vas a hacer.
Tú, Stephen,
los liderarás, algún día, hacía un lugar conocido como El Refugio.
Debes preguntarte cómo han pasado los horrores que suceden ante mi.
Incluso cometer algunos de ellos en contra de mi propia sangre.
La respuesta, Stephen,
es esta.
La máquina.
Pensaba que mi padre la destruyó.
Tu padre contruyó la original.
Era el de servir como su...
¿Cómo lo podría describir? Su motor.
¿Para hacer qué?
Amplificar sus poderes.
En teoría, suficiente para llevar a todos los paranormales allí con él.
Si eso fuera cierto, ¿por qué iba a querer hacerlo explotar?
En efecto. En efecto, buscar El Refugio
es lo mejor para ambas especies.
El Homo Sapiens y el Homo Superior no pueden coexistir en paz.
Pero tu tío envenenó la mente de tu padre, y lo volvió en mi contra.
¿Por qué Jedikiah haría eso?
Simple. Tu tío no quiere que esta guerra termine
porque sin ella, él no es nada.
No sabes si puedes confiar en mí.
Jedikiah ha envenenado tu mente también.
Pero tú eres el único que puede llevarnos al Refugio.
Tras años de trabajar, por fin he reconstruido el Arca
que nos llevará a nuestro destino.
Pero debemos empezar antes de que interfiera tu tío.
Vale.
¿Qué quieres que haga?
Una prueba. Para ver si puedes hacer lo que mi Cassie no pudo.
Ves, la máquina usa tu poder para detener el tiempo y abrir el portal.
Vale.
Que Diosa te ampare.
Stephen.
¿Eres tú?
Papá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo estoy...
viendo como jugáis Luca y tú.
Papá, escucha.
Ya no soy yo.
¿Vale? Estoy aquí mismo.
- ¿No estás muerto? - No.
No, y estoy muy vivo. Mi cuerpo está de nuevo en el mundo real.
- Vale, el Fundador, tiene esa máquina. - ¿Máquina?
Stephen, tienes que escucharme con mucho cuidado.
Espera. ¡Papá! Papá, no puedo aguantar mucho más.
Papá.
Estúpido, estúpido chico.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-