Me llamo Stephen Jameson.
Y soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres T.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransportación.
Hay una guerra en la sombra ocurriendo entre Ultra y nosotros...
- ¡No! - la organización secreta que nos caza.
La única manera de mantener a mi especie de ser extinguida
es encontrar a mi padre.
Y la única manera de hacer eso es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
¿Qué vas a hacer conmigo?
¿Serás tan amable de darle a mi hija un sedante?
No. No. ¡dejadme! ¡No necesito tus drogas!
Está bien, Cassie, está bien. ¿No es eso mejor?
Así que ¿crees que estaban jugando con su mente?
Fue Ultra. Estaba atada a alguna clase de dispositivo.
John, quería hablar contigo sobre tus problemas
tratando de meterte dentro de la cabeza de Jedikiah.
Tal vez pueda averiguar dónde se oculta el cuerpo de Roger.
Esto es lo que me imagino que pasó. Morgan rebuscó mi cerebro,
compartió sus descubrimientos con los Tomorrow People, y ahora aquí estás.
Dijiste que le incineraste.
Sí, bueno al parecer ambos tenemos que dar algunas explicaciones.
Oye, Jed.
Jed, ¿estás bien?
Oí lo que pasó.
- Ese tío es un completo idiota. - ¡Tiene razón!
Soy débil.
Oye, Jed. Jed, ¿qué estás haciendo con eso?
Es de papá.
No sabe que encontré dónde lo escondía.
¿Por qué?
Quería sentirme...
poderoso.
No seas estúpido.
Pensé que era el inteligente.
¿Ahora tú también te ríes de mí?
Deja eso.
¡Roger! ¡No!
¿Cómo lo hiciste?
¿Qué?
¿Cómo hicis...?
Tu padre me salvó la vida.
- Se lo debo todo. - Así que, ¿esto es como un pago?
Yo quería a tu padre.
Cada libro que leí, cada clase que fui, era con el propósito
de entenderle y protegerle.
Era mas que mi hermano, era lo que me mantenía vivo.
Todo lo que has visto aquí
es parte de ese plan.
Él nunca habría elegido esto.
Eligió sobrevivir.
Sé que quieres que vuelva, Stephen.
Así es.
Entonces, ¿Por qué no me lo dijiste desde el principio?
Porque si conocías el plan,
el Fundador lo habría olido como un tiburón huele la sangre.
- Si él hubiera sabido que protegía a Roger. - ¿Protegerle? ¿Congelándole?
¿Con una bala en el pecho?
No es nada en comparación a lo que el Fundador tenía reservado para él.
Había inventado una especie de máquina para amplificar los poderes de tu padre.
¿Una máquina para qué?
No lo sé.
Sea lo que sea, tu padre puso en riesgo su vida para detenerlo.
Siempre corrió el peligro de convertirse en un arma para el fundador,
o de ser destruido por él, y cuando vuelve también lo hace esa amenaza.
No hubieras hecho todo esto si no tuvieras una meta final.
Una manera de derribar al Fundador.
Una manera de traer a mi padre de nuevo.
Siempre tuve un plan, Stephen.
No, no puede ser.
Detente.
Por favor, detente. ¡Por favor!
- Tim, despierta. - Mis funciones no requieren dormir.
Parece que las tuyas tampoco.
Vuelve a la cama.
De todas maneras, ¿qué estás haciendo vagando en medio de la noche?
Sigo sintiendo una fuga cerca del Centro Lincoln
Quería ver si Tim estaba recogiendo algo.
Ya, por lo general se siente como si... Me estuvieran llamando, pero éste...
Se siente como si viniera desde dentro mío.
- La única vez que sentí eso fue... - Stephen.
Significa algo, John.
La señal es muy débil, el equipo no puede realizar un seguimiento correcto.
- Los fugitivos pueden estar bajo tierra, o... - Dr. Price.
Sr. Bathory. Bueno, no me me han llamado así desde hace mucho tiempo.
Mis disculpas, un desliz.
No, no, me hace pensar sobre los viejos tiempos.
Y amigos.
Pero no estoy aquí para caminar por el carril de la memoria. Tenemos negocios.
En verdad, estoy en medio de una fuga en Oh, eso puede esperar.
Así que...
La reconstrucción de la máquina que tu hermano rompió está finalmente completa.
Es hora de seguir adelante.
¿Cómo?
Estuvimos buscando por un sujeto adecuado por más de una década.
Sabes muy bien que lo hemos encontrado.
¿Stephen? No, él no está preparado.
- Además, confiar el futuro del planeta en un adolescente... - Te estancas.
Tal vez creciste demasiado cerca del niño.
- Es mi sobrino. - Y Cassie es mi hija.
Un sinergista como Stephen.
¿La madre de Stephen es una paranormal?
Oh,¿no lo sabías?
Por supuesto, ese viejo punto ciego para la familia.
Un lujo que no puedo pertmitirme.
Había pensado que, tal vez, Cassie sería preparada para la tarea,
dado su pedigrí, pero no fue así.
Todo esto sería mucho más simple
si seguiríamos teniendo a tu hermano.
¿No lo sería?
Pero no lo tenemos.
No, por supuesto que no.
Es una lástima.
Pero ten en cuenta, Jedikiah.
Esta operación seguirá adelante.
Con o sin ti.
Está detrás de mí. No tenemos mucho tiempo.
Sigues sin decirme el plan, ¿cómo detenemos al Fundador?
Lo matamos.
"Nosotros" vendría a significar "tú"
Los de mi especie no podemos matar, y lo sabes.
Te refieres a John.
Stephen, ¿no puedes ver que esto era parte del plan?
¿La razón por la que lo diseñé para ser letal?
- Esto es una locura. - Tal vez.
Pero es la única forma de traer a tu padre de vuelta.
Una vida por una vida, ¿qué dices?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿De verdad, Tim? ¿Nada?
Pienso que estás proyectando tu frustración
al no poder localizar la fuga sobre mí.
No te pongas todo sentimental conmigo.
¿Dónde está John?
- ¿Palomitas de maíz? - Vamos a ir hasta la ciudad.
Pero, en realidad estaba planeando...
¿Ir conmigo a la ciudad? Huele realmente bien.
No puedo creer que me estés pidiendo que haga esto.
Estuve fundiendome los sesos tratando de encontrar otra manera.
Entonces sigue pensando.
Incluso si pudiera matar al Fundador, ¿por qué lo haría?
Porque es la única manera de traer a mi padre de vuelta de una manera segura.
¿Entonces quieres que lave su sangre de mis manos con la de alguien más?
No quiero que hagas nada de eso.
¿Sí? Me pone enfermo sólo pensar en ello.
¿Pero y si la muerte del fundador significa la vida de mi padre?
¿Quién lo dice?
¿El mismo hombre que me engañó para matar a tu padre?
Stephen, escucha.
No hace mucho tiempo estaba comenazando a pensar que esto era irremediable.
Que nos estaba sosteniendo en una...
en una promesa en la que había dejado de creer.
Pero entonces llegaste tú.
Y me recordaste que podemos cambiar las reglas.
Siempre hay otra manera.
Nunca nos atrapan.
- Si tengo que hacer esto solo, lo haré. - ¿Cómo?
Stephen, esto no es lo que somos.
Y es segurísimo que no es lo que tu hubiera querido.
Vale, ¿cómo lo hacemos?
Bueno, es sencillo.
Y no tan sencillo. Tú y John tendrán que encontrar...
No. John no. Tú quieres hacer esto, tú aprieta el gatillo.
Bueno, un humano no tiene oportunidad frente al fundador, Stephen.
Así que, a mi entender, nuestro amigo de gentil corazón rechazó mi propuesta.
Encontraré una manera de hacer esto por mi cuenta.
Sólo dime dónde está el Fundador.
Este hombre se fugo hace decadas, Stephen.
Esconderse se convirtió en un instinto superviviente para esos primeros fugados
Ahora tiene casas más seguras que la CIA,
Confía en un reducido grupo de personas, y, tristemente, no soy uno de ellos.
No me estás dando mucho con lo que trabajar. Tiene que haber alguna manera.
Sí. Siempre y cuando estés dispuesto a adaptarte. Así que piensa, Stephen.
Ningún hombre es una isla.
Su hija. Cassie.
- Pero ella está en la Ciudadela. - Una víctima de los mismos experimentos.
Por cierto, habría sugerido que tú lo seas, si no te hubiera protegido.
- ¿Qué experimentos? - Concéntrate, como un rayo láser.
Cassie es nuestra única esperanza de localizar al fundador.
No si no puedo llegar a ella.
Un asesino rebelde no tendría ninguna oportunidad.
Pero, ¿un agente de Ultra? ¿Actuando bajo mis órdenes?
Tú emites esas órdenes, el Fundador lo sabrá.
Pondrás la soga al rededor de tu propio cuello.
Y tú estarás de pie en la horca conmigo.
Es por eso que no puedes fallar.
Y necesito a John.
la Era de Bronce.
Un montículo de piedras en una fosa para evitar que se eleven los muertos.
De acuerdo, bien, parece que las piedras más pesadas requieren mayor esfuerzo.
Rápido, que alguien llame al Comité del Premio Nóbel
O, el interés en la materia de curiosidades históricas
lo está distrayendo del experimento en cuestión
Ahórramelo, Jed.
Estoy aburrido de muerte.
El tío está moviendo objetos con su mente y está aburrido.
- Imagínate. - Vamos.
He estado haciendo estos pequeños experimentos durante años.
Nos hemos topado con un muro.
Además, estoy harto de este calabozo de laboratorio.
¿Porque es eso "algo bueno"?
Para.
Acordamos que no leerías mi mente, no leas mi mente, por favor.
Bien, entonces dime porque es esto algo bueno.
La pared con la que nos hemos topado es una consecuencia
del intento de llegar a la siguiente generación con un presupuesto escaso.
Pero creo haber encontrado una puerta.
Una nueva fase para nuestro trabajo a través de una posible colaboración.
Te lo estoy diciendo, fundirá tu mente absolutamente.
Ya lo ha hecho. No puedo decirte en que está pensando.
Como he dicho, en estado vegetativo.
Ha estado así durante dos semanas.
- Todavía necesito hablar con ella. - Podrías también hablarle al muro.
Bueno, si quieres decirle al Dr. Price que sus órdenes no tienen sentido,
Lo tengo en el marcador rápido.
Gracias.
Hola.
Cassie.
Soy Stephen.
¿Puedes oírme?
Cassie, sé que estás ahí.
Sé que puedes oírme, sigue mi voz.
Me salvaste, ahora es mi turno salvarte a ti.
No. Tienes que irte.
Eres la siguiente en la lista. Se lo dirán a mi padre.
Déjalos.
Mira, me gusta tanto el arte como ese chico,
Pero no estoy sintiendo ninguna fuga.
Está aquí. Puedo sentirla.
¿Sola o acompañada?
No puedo decirlo, hay mucho ruido.
¿Sophie?
Hola, estamos aquí para ayudar.
¿Estás oyendo voces?
Ultra la tiene, llegamos demasiado tarde.
No, para nada.
Está bien, podemos hacerles huir.
- No te estás volviendo loca. - ¿No?
¿Qué demonios?
Ni una fuga que merezca la pena profundizar.
Es mi hermana.
¿Cara?
¡Dios mío!
¿Qué me está pasando?
¿Cuándo el chico me ataco, y yo...
contraataqué, algo pasó.
Por primera vez en mi vida pude oír que no eran solo sonidos,
Fué más allá. Pude oír los pensamientos de la gente.
Los pensamientos de todos.
¿Y desaparecer en el aire?
Teletransportación.
El tercer poder es la telequinesis.
Mover cosas con nuestra mente. Lo he hecho un par de veces.
Accidentalmente. Pensé que estaba alucinando.
Puede dar miedo, lo sé.
¿Y esto psicópatas hombres de negro?
Ultra? van detrás d ti, como,¿siempre detrás de ti?
Entonces, ¿Ellos me van a estar siguiendo siempre?
Sophie,somos un salto en la evolución, ¿no ves lo especial que es esto?
Una de cada seis chicas es aceptada en la Academia.
Y ahora que estoy ausente sin permiso durante un ensayo.
Ya era especial.
Puedo verlo.
Al menos...
déjame mostrarte como es mi vida.
¿Aquí es dónde vives?
Es muy chulo.
¿Tienes hambre?Tenemos mucha comida basura
Solo como bananas.
Espera aquí un segundo, Ahora vuelvo. Y no te preocupes.
No muerden.
Solo podía oír las voces de los doctores.
Sabía que me estaban haciendo pruebas, pero nunca supe para qué.
Parece que te estuvieron torturando.
El dispositivo que me engancharon para aprovechar mis poderes.
Lo que fuera que querían, no lo conseguían.
Pero seguían intentándolo.
Y solo rezaba que me mataran.
Malditos animales.
Su padre es un animal.
John.
Encontré el fugitivo.
- Por alguna razón la conexión era muy fuerte. - Así que, ¿quién es ella?
Es mi hermana.
Eso es genial.
Ojalá ella pensara lo mismo.
Está aterrada.
Me mira como si fuese una extraña, la cual... soy.
He esperado este día durante años y ahora...
Cara, ¿y si tuviera una manera de terminar con esta guerra?
Quiero decir, para siempre, y sacarnos de aquí.
- Apostaría por ello. - ¿Y si significara matar a alguien?
El Fundador.
Si Stephen tiene razón, Jedikiah ha estado haciendo el trabajo sucio.
Ultra, esta guerra, todo empieza y acaba con el Fundador.
- Pero si lo matamos... - Significa nuestra libertad.
Una vida para mi hermana, fuera de las trincheras,
¿fuera en el mundo real?
Digo que matemos al bastardo.
Ultra acaba de lanzar una caza sin cuartel. Saben que Cassie ha salido.
Lo que quiere decir que el Fundador nos está cazando.
Concierta una reunión con tu tío.
Antes de decir sí a esto, necesito saber que no estoy entrando en una sierra.
Ya lo tienes.
¿Dónde está mi hermana?
Déjame salir.
Sophie. Sophie, ¡está bien! Todo va a ir bien.
Sólo quiero irme a casa.
-Mantenerlo -Estoy bien
Vamos, se ve bien en ti.
No quiero llevar tu rara chaqueta de motera, ¿vale?
Estás a salvo aquí. Solo trata de recuperar el aliento.
Estábamos a unos segundos de ser atropelladas.
¿Cómo estás tan tranquila?
Práctica.
Lo siento, Cara. Pero no quiero esto.
Nada de esto.
Solo quiero que las cosas vuelvan a como eran.
No pueden.
Mientras tengas estas habilidades, están en peligro.
Entonces...
¿Puedo hacerlas desaparecer?
Gracias por venir, John.
Solo estoy aquí por Stephen.
Se que él te habló sobre mi, Roger y el Fundador.
Lo siento,chico.
Desearía habértelo podido explicar hace mucho tiempo.
Mentir se vuelve fácil para ti, supongo.
De acuerdo.
Me convertiste en tu propia máquina de matar personal.
John, voy a decirte algo.
Casa vez que te hiciste daño, me hice daño contigo.
Cada proceso que soportaste, yo estaba allí contigo.
Con un único propósito que no he podido decirte hasta ahora.
Nunca confiaré en ti. Metételo en la cabeza.
¿Una pequeña verdad? Tu agente doble, en realidad, era mío.
Sabía del engaño de Stephen desde el principio.
De hecho, permití que tus amigos y tú lo encontrárais y lo predispusiérais
porque sabía que nos podría traer a este punto exacto.
¡No puedes!
No puedes pintarte como el chico bueno, después de todo lo que has hecho.
Me dejaste pensar que había matado a Roger.
Permitiste que me dieran caza durante años.
No tuve elección, chico. Tu ignorancia era parte de la conspiración.
Arruinaste mi vida.
Lo sé.
Me convertiste en algo que odio.
Lo sé
Y ahora, la única forma de liberarnos de nuestro pasado, es que mates al Fundador
Para bien o para mal, John, es tu destino.
Por favor.
Por favor, para esta guerra. Por todos nosotros.
Esta casa está fuera de los límites de Ultra.
Estás a salvo mientras estés aquí.
Pensé que dijiste que Stephen necesitaba ayuda.
La necesita. Pero no puedo ayudarle si no cuidas de Sophie.
Solo un par de horas. ¿Por favor?
¿Qué ocurre? ¿Qué es eso que tiene que hacer?
¿Estás seguro de que quieres saberlo?
No.
Y honestamente, no sé porque soy la persona adecuada para el trabajo.
Stephen cree en ti.
E imagino que tienes más en común con ella que yo.
Tampoco es una gran fan de las mentiras.
Vale.
Pero ¿prometes que cuidarás de Stephen?
Lo haré.
Podría ser la única cosa que tú y yo tengamos siempre en común.
¿Sophie?
No te muevas, ¿vale?
Tim, ¿esta es la mejor imagen que tienes?
No existen más imágenes de la dirección que Cassie proporcionó.
Parece estar en alguna zona muerta de escáner.
Es la misma tecnología que usa la CIA para evitar que husmeéis en Langley.
Así que, ¿cazamos para una supervillano paranormal oculto en su guarida secreta
con defensas de de nivel gubernamental? Aleluya.
No hay que olvidar que el lugar estará plagado de sus guardias personales.
Todos ex militares.
Pero primero tenemos que entrar y la única forma de pasar el perímetro
es una cerradura codificada con su ADN.
-¿Significa que la desbloquearás? -No.
No. No, eso no era parte del plan.
Tu no vienes con nosotros. No en tus condiciones.
¿Tienes elección?
¿Qué pasa una vez estemos dentro?
Lo más probable...
Todos morimos.
Eso no me sirve. Apenas he empezado con mi lista de deseos.
Así que, ¿cómo conseguimos que nuestro supervillano baje la guardia?
Vamos, chicos, este es el momento que hemos estado esperando.
Perdonad la hipérbole, caballeros, pero
todo ha estado llevándome exactamente a este momento.
¿Por alguna razón en particular? ¿qué puedas compartir con nosotros?
El Sr. Bathory ha recorrido un largo camino,
Creo que deberíamos escucharle con la mente abierta.
La vacilación de tu hermano es natural.
Sueño en una organización de investigación de vanguardia.
dedicada al estudio de vuestra especie.
No me di cuenta que era una especie.
Los primeros de una nueva especie. Unas nuevas personas.
Una persona del mañana.
Mono.
Un poco estirado, quizás.
¿Qué te parece?Dale un poco de estilo latino.
Roger, ¿qué estás haciendo? Vamos.
Solamente imaginad el potencial.
Cirugía telequinética. Psicoterapia telepática.
Por Dios,pensad lo que la teletransportación haría para viajar,
la economía,la ayuda humanitaria.
Redefiniremos la vida en este planeta, caballeros.
Todo eso está muy bien,
pero no explica quién eres ni cómo nos has encontrado.
Y no me gustan los misterios.
Como ¿por qué puedes leer mi mente?
Soy más peligroso que tu, Roger. ¿Estás preocupado por saber más?
Espera un minuto, ¿Os estáis comunicando telepáticamente ahora mismo?
No estamos solos, Roger. No por mucho tiempo, pero somos los primeros.
La vanguardia,pero habrá otros.
¿Y esta organización vuestra les encontrará?
¿Esos "Tomorrow People"?
¿Ese es el propósito de verdad? Por ahora.
Pero con el tiempo y con ayuda de otras personas como nosotros
usaremos estos poderes para cambiar el mundo.
Vale.
Vosotros no me vais a dar ningún detalle de ésta conversación o...
Bien, primero comeremos. Estoy hambriento.
Dios mío.
¿Cuánto hace que estáis atrapados bajo tierra?
Más tiempo del que quería. Fue duro.
Me lo hubiera perdido por completo.
Sí, ¿no hay mucho sitio donde bailar aquí abajo, eh?
El baile es mi vida.
O lo era.
Hasta que mi hermana salió de cualquier cómic en el que estuviera viviendo para arruinarlo.
Lo sabes, ellos no eligieron esto.
Estaba muy orgullosa de ella cuando eramos pequeños.
Crecer sorda. Aislada del mundo.
- Era muy valiente. - Aún lo es.
Bien.
Pero ¿Por qué tengo que vivir su vida?
No lo se. Eres el elegido.
¿Y qué pasa con mi elección? ¿No cuenta para nada?
¿Como te sentó que te quitaran eso?
Exactamente.
- Russell, despierta, amigo. - ¿Son las 0:30 de la noche?
Cinco minutos más.
No tenemos cinco minutos. Levantate ahora, Russell.
Tío,qué...
¿Quién le ha dejado entrar en la guarida?
Russell, escúchame, le necesitamos.
Es el único que puede hackear el ordenador central de Ultra usando a Tim.
Para entrar y salir del recinto del Fundador sin ser detectados.
¿Vale?
Y, evidentemente, no puedo dejarle solo ahí abajo.
Nada de trucos, Russell.
Tienes mi palabra.
¿Preparado?
¿Eres tu?
Bien, visto así es mi primera misión suicida.
No. No.
Prepárate rápido. Lo que tiene una misión suicida es...
Solo tienes una oportunidad.
¿Lo tienes todo en orden con tu hermana? ¿Os dijistéis adiós?
Está en tu casa, en realidad. Astrid está cuidando de ella.
En realidad, la actividad reciente del teléfono indica
que Astrid y tu hermana están actualmente en el Lincoln Center.
Espera, ¿Qué?
- Es la noche del estreno de Giselle. Una de mis favoritas. - ¡Dios mío!
Ve. Haz lo que tengas que hacer.
- ¿Qué pasa con la misión? ¿El Fundador? - La familia primero.
Además, tenemos esto.
Claro. No te preocupes.
Cara.
Sí, lo sé.
Esta no será la última vez que te vea.
Pero en caso de que...
Mira, sé que estás loco.
No estoy loco,pero necesitamos ir.
-Sólo déjame estar. -No puedo.
Necesito protegerte, no puedo perderte otra vez...
¡No puedes protegerme aquí?
- Mis amigos me necesitan. - Te necesito.
Déjame solo hacer esta última cosa como un ser humano e iré contigo. Por favor.
Entonces, ¿qué ocurre ahora, en la historia?
Resucito y me uno al resto de vírgenes que murieron por un amor no correspondido
Así que, ¿es una comedia?
Solo observa.
Voy a matarlo.
Ok,es el último cortafuegos antes de entrar en el ordenador central de Ultra
Y Tim, si te pillo accediendo a esto,
vas a desear no haber sido nunca programado, ¿lo pillas?
Por supuesto, Dr. Price.
Muy bien, desactiva el protocolo 77, por favor.
Sin protocolos misteriosos. Tim, de-desactiva el protocolo 77.
¿Qué aporreo?
El protocolo 77 transmite el estado de seguridad del recinto a Ultra.
Y cualquier agente con pulso estarán pululándoles en cuestión de segundos.
Tim...
Re-desactiva el protocolo 7...
Lo que sea, solo desconecta la maldita alarma, ¿te importaría?
- Inteligente movimiento. - Sí, estoy de acuerdo, Dr. Price.
-Te quiero a pesar de que me dejaste, Tim. - Gracias, Dr. Price.
Dejad de acariciaros entre vosotros.
Señor, tenemos una brecha. Alguien acaba de acceder a la puerta principal.
Ya están dentro.
Uno de mi propia especie, si no me equivoco.
Recibido. ¿Guardias? El intruso es un paranormal.
- ¿Papá? Soy yo. - Retiraos.
Solamente es mi hija.
El intruso no es un objetivo. Retiraos. Repito,retiraos.
Cassandra, ¿Qué estás haciendo?
Quiero irme a casa, Papá.
Está tardando demasiado, Stephen.
Solo respira.
Lo hará.
Bienvenida a casa, Cassandra.
Gracias, papá.
oh,estás enferma,querida.
Deberías estar en el hospital.
Los doctores...
ellos me trataron tan mal...
Bueno, sabes, estoy seguro de que solo trataban de ayudarte.
Ambos sabemos que tienes una poderosa imaginación.
Aún puedo ver sus caras.
Y las agujas. Y esa silla.
Pobrecita.
¿Cómo lograste salir?
Debí haberme teletransportado fuera.
¿En tu condición?No
¿Quizá te ayudaron?
¿De alguna manera?
Lo único que me ayudó en ese infierno fue pensar en ti.
Querida. Querida.
¿Qué es esto, querida?
Está hecho.
John. Estamos preparados.
De verdad he roto tu corazón, ¿no?
¡Haced sonar la alarma!
Grita todo lo que quieras, papá. Se acabó
Eso no es bueno.
Soñar con este momento es lo único que
me ayudó a pasar la pesadilla de que habías abandonado a mi también.
Es hora de pagar las consecuencias,papá.
Déjame adivinar, acabas de tener una conversación con tu tío.
¿No ves lo que está haciendo?
Esto es sobre lo que has hecho.
Solo déjame explicarlo.
Abajo.
Vale.
Todo lo que Jedikiah te ha contado sobre mí
y sobre la máquina, ha sido para crear un alejamiento entre nosotros.
Tal como hizo entre tu padre y yo.
Para hacerse el mártir, cuando tu tío es un monstruo.
Experimentaste con tu propia hija.
Esperaba que Cassie fuera capaz de activar la máquina, sí.
E hice sacrificios que ningún padre debería tener que hacer.
Pero la máquina era el sueño de tu padre, Stephen.
Un dispositivo que pudiera construir por fin una ruta a nuestra salvación.
¿Por qué más arriesgaría a mi propia hija?
Lo hice por ti.
Lo hice por tu padre, ¡lo hice por todos nosotros!
¿A qué estás esperando?
Jedikiah ha estado siempre alimentado por los celos.
Formó Ultra para adquirir las habilidades de tu padre para sí mismo.
Y ahora, ¡te está utilizando!
Estás mintiendo. Estás mintiendo.
No necesitas trucos, Stephen.
Y no tengo que mentirte.
Estoy de tu lado.
Stephen.
Como el débil que es, Jedikiah envenenó la mente de Roger.
Lo engañó para destruir la máquina. ¡Piensa en ello, Stephen!
¿Quién ordenó la muerte de tu padre?
¿Quién forzó la pistola en su mano? Él.
Él,y su amargura y mentiras.
Pero ahora, tenemos una oportunidad.
¡Podemos terminar esto, juntos!
Podemos completar el trabajo de tu padre.
Está tratando de meterse en tu cabeza.
Solo tenemos una oportunidad aquí, Stephen.
Los guardias estarán aquí en cualquier momento.
Haz lo que debas, Stephen.
O sufriremos todos las consecuencias.
¡Ahora!
¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
No...
No, no, no, no, no.
Esto es por él. ¡Tu tío hizo esto!
Tienes un enemigo.
Pero no soy yo.
Todo lo que siempre quise fue detener un derramamiento de sangre.
Para detenerlo.
Lo siento.
Definitivamente aún no estoy acostumbrado a eso.
Bueno, es sorprendente considerando cuánto tiempo pasas volando por el aire.
No importa cuántas veces lo haga,
ese último baile siempre trae lágrimas a mis ojos.
- Esto es... - Hermoso.
Eres bonita.
¿Estás segura de que no has usado tus poderes? ¿Ni un poquito?
Eso fue sólo yo.
Russell.
¿Qué pasa? ¿Dónde están John y Stephen?
La misión salió mal.
- Muy, muy mal. - ¿Cómo de malo?
- ¿Están bien? - ¡No lo sé!
¿Cara?
John.
¿Dónde está Cassie?
Ya no está. Está muerta.
Cara, ¿qué está pasando?
El Fundador no pudo haber...
Él no lo hizo.
John.
Russell, ¿dónde está Jedikiah?
¿Qué?
Después de que Misión Imposible se fuera al traste
me apuntó a la cabeza con una pistola y me obligó a llevarlo arriba.
¡Maldita sea, Russell!
¿Qué pasa con ella?
Elegiste un gran momento para tu pequeña reunión familiar...
Vale. ¡Vale! ¿Dónde lo llevaste?
Al vientre de la bestia.Ultra.
Allí es donde voy.
Espera, espera, espera.
No sabemos en quien podemos confiar.
Pero si pones un pie en Ultra, eres hombre muerto.
Necesitamos respuestas, y las conseguiremos.
Tienes una hora. Entonces voy a venir a por él.
Sí.
Vamos, vamos a sacarte de aquí.
Siento que hayas tenido que ver eso.
¿Es siempre así en tu mundo?
No me puedo creer que tenga que renunciar a mi vida entera por...
No quería decir...
Siento que estoy perdiendo todo.
Puede que no tengas que hacerlo.
Aquí.
Stephen te sacará del ordenador central de Ultra.
Y esto suprimirá tus poderes.
Pero has de prometerme que lo llevarás siempre.
Muchas gracias, Cara.
Me estas salvando la vida.
O lo contrario.
-Ten cuidado. -¿Te vas?
¿Puedo volver a verte?
¿Quieres?
Por supuesto.
Eres mi hermana.
No es justo.
No elijo quien tiene habilidades Jedikiah, y tu tampoco.
Lo siento,pero tenemos que ocuparnos de esta desigualdad.
De otra forma, cuando se haga público...
la reacción contra los paranormales puede ser catastrófica.
Podemos al menos llamar a esta "desigualdad" como lo que es, "envidia".
Tú nunca serás tu hermano.
O bien diriges una parte
de este estudio a la transferencia de poderes a los homo sapiens...
Saps.
Es solo una pequeña expresión que se me ha ocurrido.
O podemos cortar lazos.
¿Lo hacemos?
Eso es.
Roger es leal a mí, ara lo que le pida.
Así que, sois vosotros contra mi en el frente paranormal?
Las rivalidades pueden ponerse feas, Jedikiah.
Entonces no empieces una.
Bueno, si insistes. Uno para todos y todos para uno.
Estás huyendo?
Después de que Cassie haya muerto por nosotros, por tu plan?
- Me dijiste que traerías a mi padre de vuelta. - le has fallado, Stephen.
Igual que has fallado a Cassie.
- Ahora, el Fundador.. - El Fundador dijo que tus celos
destruyó nuestra familia.
¿Qué es lo que quieres realmente con mi padre?
Te lo dije antes, quería a Roger.
¿Sabes todo esto?
¿Cazando a los míos?
Matando a mi padre.
Sólo dime que todo esto no es porque quieres sus poderes para ti.
No fueron los poderes de Roger los que me salvaron ese día, Stephen.
Fue su amor por mí.
Su humanidad me salvó.
¿Qué se supone que debo hacer?
Necesitas decidir quien eres realmente.
Tus poderes te hacen muy fuerte.
Pero solo tu humanidad puede salvarnos.
A cada uno de nosotros.
¿Dónde está?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-