Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres Tes.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransporte.
Hay una guerra en la sombra entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - la organización secreta que nos persigue.
La única forma de proteger a mi especie de la extinción
es encontrar a mi padre.
Y la única manera de hacerlo es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
Julian es un nihilista.
Un anarquista.
¿Conoces a este tío?
Nuestros pasados se cruzaron cuando llegué a la ciudad.
No quedamos muy amigos.
Nosotros no torturamos personas.
No voy a ninguna parte.
Nueva York es mía, zorra.
Invalidaste mi liderazgo enfrente de todos.
Voy a hacer lo que crea que es mejor para nuestra gente.
Esta actitud tuya es peligrosa para todos nosotros.
Si vas a amenazarme con echarme cada vez que cruzo la línea,
deberías hacerlo ya.
Empaqueta tus cosas. Tienes que irte.
¡Señor!
- Ha caído. Ha caído. ¿Todo bien? - ¡Despejado!
Te hice algo de desayuno.
Gracias, cariño.
¿No puede un tío hacer el desayuno a otro tío?
Imagino que tengo que ganarme mi estancia aquí de alguna forma.
Maldita sea. Está buenísimo.
Es el pan.
Tienes que dejarlo ponerse duro para hacer tostadas francesas.
Lo vi en un programa de televisión.
Tan bueno como verte entrar en tu lado doméstico,
estás evitando lidiar con Cara. No puedes vivir así para siempre.
Mira, si estoy en el medio, solo dilo.
No es eso.
Nuestra gente te necesita.
Tal vez están mejor sin mí.
Cara me echó, ¿recuerdas?
Y entonces te pidió que volvieras, y dijiste que no.
¿Quieres saber lo que creo?
- No especialmente. - ¡Que pena!
Los dos sois tan tercos para dejarlo ir.
Enfrentaros cara a cara.
Mira, eres bienvenido a quedarte tanto tiempo como quieras.
Pero encajas con ellos.
Y con Cara.
No quiero decir, como, "con Cara".
Con Cara, me refiero...
Sé lo que quieres decir.
Hazle algo de desayuno.
Tu tostada francesa es ridícula.
¿Estás ahí, John?
¿Estás ocupado?
Apenas.
¿Cómo está todo?
Bien, supongo.
Pero seguramente estás preguntando por Cara, ¿verdad?
No, no lo estaba.
Pero desde que la mencionaste.
¿Cómo está?
No es la misma sin ti.
Todo este sitio no es lo mismo sin ti.
¿Cuándo vuelves?
No lo se aún, Charlotte.
Si no vuelves pronto, voy a odiarte para siempre.
También te extraño, Charlie.
¿Con quién hablas?
Con nadie.
Así que, ¿cómo estás John, de todos modos?
Está bien.
También le echo de menos.
¿Entonces por qué no le dejas volver a casa?
Charlotte, no puedo obligarle a volver si quiere ir por su cuenta.
¿Por qué no?
Estás al cargo, ¿verdad?
No funciona así aquí abajo.
No puedes traer a alguien a menos que ellos quieran.
Oye, ¿qué diablos estás haciendo?
Creo que me pertenece.
¿Y para qué necesitas un móvil?
Eres telépata.
Cara.
- ¿Cómo sabes mi nombre? - Leo tu mente.
Estás loco.
Necesitas escucharme muy detenidamente.
Hay un lugar para gente como nosotros donde estarás a salvo.
Fuera de las calles, y lejos de Ultra.
Entonces has oído sobre ellos.
Bien.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
¿Qué pasa?
Lo que pasa es que no has ido al instituto en una semana.
Te lo dije, estoy enferma.
Lo hiciste.
A mi me parece que estás muy bien.
Oh. ¿Qué, ahora eres doctor?
¿Trabajando para tu
loco tío?
Vale, entonces eso es de lo que esto se trata.
Arreglé las cosas con mi tío.
Nadie vendrá a por ti jamás.
Lo prometo.
Lo siento, probablemente soy contagiosa, creo que deberías irte.
Julian, Julian, Julian.
Desearía poder decir que me sorprendió.
Pero, de nuevo...
Todo los caminos conducen a los de tu clase hacia Ultra, ¿verdad?
Tengo que decírtelo, cuando oí que solo apareciste para visitar,
el edificio paranormal más seguro del planeta.
Pensé que era un poquito demasiado bueno para ser verdad.
Pero otra vez, aquí estás.
Suelta la maldita aguja.
¿Por qué?
¿Debes sospechar que me atraparon por una razón?
No tengo tiempo para juegos. No tengo nada.
Perdí a mi equipo.
Perdí a mi chica.
Esta no es forma de vivir.
Siendo cazado como un animal.
Buenas noticias.
Te quito los poderes, Ultra te deja en paz.
Me quitas mis poderes, renuncias a tu ballena blanca.
¿Cara Coburn?
¿Su andrajoso grupo de rebeldes viviendo debajo de tus pies?
Puedo entregártelos.
Si quieres fastidiarme,
acabemos de una vez.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tenemos comida fresca para tres días.
Los productos enlatados nos duran una semana.
Más, estamos bajos de suministros médicos.
Más, sin las cosas más importantes como cerveza y ositos de gominola.
No hablo de esa mierda de supermercado,
Me refiero a los buenos alemanes. Der Gummi.
Coge algunas personas. Iremos arriba esta noche a por provisiones.
¿Puedo ir con vosotros?
Quiero ayudar.
No esta vez, dulzura.
Te necesitamos para vigilar la guarida hasta que regresemos.
- ¿Qué pasa? - Haciendo inventario.
Si quieres ayudar, podemos usar el músculo.
Alguien tiene que llevar el barril.
Sabes, parece que lo tienes bajo control.
Cierto.
Tienes este sitio mas liado que una peonza.
Vine con noticias.
Sobre Julian.
Por favor, dime que él
murió probando su propia medicina.
En realidad, está en Ultra.
Pensé que huyó de la ciudad.
Nadie se merece la aguja más que ese bastardo enfermo.
¿Estás diciéndome que cuando corra tras el en la calle,
no tendrá poderes?
Deberíamos hacer nuestra gran revancha una gran diversión.
- ¿Todavía deseoso de venganza? - ¿Le culpas?
Russell tiene razones para odiar a Julian.
Casi tan malas como las que él me tiene.
Bueno, no tiene que preocuparte por eso nunca más.
Sí.
Gracias por las noticias.
¿Qué están haciendo aquí?
Asumo que no me vas a sacar los poderes.
Bueno, asumes correctamente.
¿Entonces por qué sigo atado, cuando podría encontrar a los Tomorrow People?
Bueno,
Digamos que no te quiero dejar sin custodia
hasta que tenga la seguridad de que vas a cumplir tu promesa.
Dame cuatro hombres, y te traeré a todo el grupo atado con un limpio lacito.
¿Y por qué tú lo lograrías cuando mis mejores agentes de Ultra fracasaron?
Por culpa de esa
pequeña astuta descarada a la que llaman los tiros.
Cara.
Le enseñé todo lo que sabe sobre sobrevivir en esta ciudad.
Como ocultarse a plena vista.
Cuando y donde encontrar suministros.
Si alguien puede encontrarla,
soy yo.
¿Cómo puede ser eso un garantía?
Si, no lo estoy sintiendo.
Y si inyectamos en sus pechos una carga explosiva.
No es grandioso, pero te mataría.
- Pensé que teníamos una trato. - Lo tenemos.
Me estoy asegurando que funcione en mi favor.
Así que...
Esto va a desmoronarse en 18 horas a menos que lo desarme.
Lo que hagas con ese tiempo es, por supuesto, cosa tuya,
pero si no traes a Cara y sus amigos...
Bueno, digamos que no tendrás más dolores de cabeza.
¿No se supone que deberías estar en el instituto?
¿No se supone que deberías estar en tu guarida secreta?
¿Llevando ropa?
En serio, ¿por qué estás en la habitación de Stephen?
Solo para dormir un poco.
Solo necesitaba un descanso, eso es todo.
Sí, conozco ese sentimiento.
¿Por eso no estás yendo a la escuela?
Esperaba poder hablar con Stephen.
Bueno, me tienes a mí.
¿Quieres hablar?
¿Por qué de repente estás tan interesado en mi vida?
Bueno, tú me sacaste una bala.
¿Un descanso de qué?
La razón por la que te ocultas en la habitación, dijiste que necesitabas...
Oye, no, ahora estamos hablando de ti.
¿Quieres, quieres quedar en el bar de los fideos?
Bueno...
Eso es parte del problema.
Estoy pasando un momento difícil para salir de casa.
Entonces, voy contigo.
- Hola. - Hola.
Bonita casa.
Gracias.
Así que, ¿qué está pasando?
Cosas.
Cosas...
Vamos.
No lo sé, no...
no estoy durmiendo.
No puedo comer.
No he dejado la casa desde que volví a la ciudad.
Eso tiene sentido.
Fuiste el objetivo de un escuadrón de ataque.
Dos veces.
La mayoría de la gente estaría echa polvo.
Compruébalo.
Pero no puedes llevar zapatillas de estar por casa el resto de tu vida.
Me gustan estas zapatillas de estar por casa.
Son unas zapatillas de estar por casa bonitas, pero no es lo que quise decir.
La verdad es...
Me da miedo estar cerca de Stephen.
Sé que no es su culpa.
Pero ahora que he visto esas cosas...
No puedes dejar de verlos.
Y ahora te preguntas cómo
incluso cómo dejar la casa,
sabiendo que podrías estar en la línea de fuego de nuevo.
Sabes, me hago esa misma pregunta cada día.
¿Y de qué tienes que asustarte?
Si pasa algo malo,
puedes teletransportarte.
Las personas como yo,
morimos en accidentes de coche y nos alcanzan rayos.
No podemos escapar de las cosas malas de ahí afuera.
Pero, haces de tripas corazón
y sigues adelante de cualquier manera.
Y a lo mejor puedo ayudar.
¿Cómo?
Lo primero es lo primero.
Vamos a buscarte algunos zapatos.
Vamos.
Veo que has vivido por tu cuenta un tiempo.
Pasé una temporada viviendo con otros como nosotros.
No salió bien muy bien, así que creo que es mejor depender de mí misma.
Lo entiendo.
Pero si yo puedo encontrarte,
Ultra también puede.
Tenemos una más posibilidades de sobrevivir si estamos juntos,
que si estamos separados.
Y tú me quieres ayudar.
Pobre pequeña damisela en apuros, fuera de la bondad de su corazón.
Eres el mejor telépata que he conocido.
Puedes ayudarnos a encontrar a otros.
¿Así que quieres usarme?
Tal vez no me estoy explicando bien.
¿Por eso no me dejas entrar en tu cabeza, John?
¿No quieres que averigüe que es todo una trampa?
La próxima vez que quieras reclutar una dulce, joven telépata,
no la acorralas en un vagón de metro vacío.
Disculpa.
¿Qué pasó con el chico que estaba en este cuarto?
Ya está en el campo.
Llevó agentes con él tras un grupo de paranormales.
Bien, ahora, recordad, Tim se encarga de la seguridad,
pero a cualquier señal de problemas, dejáis todo, nos reunimos en la guarida.
En serio, si no tengo mis osos de gominola, mataré a alguien.
Bien, moveos.
Tantos fiambres,
tan poco tiempo.
Hola, Cara.
Imaginé que has soltado tus ratas aquí para recargar
desde que te enseñé este lugar.
Fácil entrar. Fácil salir.
Siempre fuiste una criatura de hábitos.
¡Vamos! Exprimidla.
Vamos, Cara.
Sé que todavía estás aquí.
No querrías dejar a tus pobres,
Amiguitos indefensos a solas conmigo.
Rusell, Ultra está aquí.
¿Por qué no me contestas?
¡Russell!
Stephen.
- Nos han tendido una emboscada. - Es Julian.
Está trabajando con Ultra.
Si Julian está aquí,
rebocemos a ese hijo de puta.
Oye. Libera a los otros y sal de aquí, tengo que encontrar a Cara.
- Pero... - Lo sé, lo sé.
La venganza puede esperar, Russell.
No estoy de humor para las escondidas.
¿Por qué posponer lo inevitable?
Tenemos que salir de aquí.
¿Todos estáis bien para poder teletransportaros?
¿Estás bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
Soy un agente de Ultra, ¿recuerdas?
Recibí la llamada de que necesitabais refuerzos.
Bien.
Ayuda a cargar a los prisioneros.
A mi tío no le va a gustar.
Vale, mira. Si este es algún tipo de terapia de exposición,
lo entiendo.
El trasporte público es aterrador.
No lo suficiente aterrador.
¿John, qué estás haciendo?
Demostrando un punto.
El miedo no tiene que controlarte.
El miedo es algo que puedes controlar.
No quiero morir.
Todo el mundo muere, Astrid.
Lo único que puedes hacer es asegurarte de usar el calzado correcto cuando pase.
¿Confías en mí?
Sé que estás asustada.
Yo también.
Pero estoy aquí.
A la de tres.
Uno.
Seguimos vivos.
Sí, seguimos vivos.
Gracias.
Bien, eres realmente bueno resolviendo
problemas de vida o muerte.
Mira, no sé por que estás evitando la guarida.
Pero tal vez deberías
enfrentar tu miedo. Y...
coger tu propio salto de fe.
¿Cómo diablos supo Julian en dónde íbamos a estar?
Nuestra compra.
Tomé prestada una página del libro de jugadas de Julan.
Y ahora está trabajando para Ultra.
Debió creer que podía unir fuerzas.
Tim, ¿dónde es eso?
Es el barrio de Stephen.
Charlotte me pidió que se lo localizase.
Espero no haberme excedido.
¿Dónde está ahora, Tim?
Buscando a John.
¿John?
¿Puedes oírme?
¿Qué es eso?
Probablemente nada.
Es un señal paranormal. Los recibimos todo el tiempo.
¿O una de las ratas de Cara que se ha perdido volviendo a casa?
Yo digo que lo comprobemos.
Te parece bien, ¿Stephen?
Por supuesto.
Largo.
¿Qué demonios estás haciendo?
Lo que sea que haya pasado antes en el almacén,
no me gusta.
Y mientras que tenga una bomba en mi cerebro,
solo voy a confiar en mí.
Lo siento.
John.
John, Julian va de camino a mi casa,
tienes que salir de ahí.
¿Julian?
Stephen, no estoy en tu casa.
Entonces Julian sí...
¡John!
Cuánto tiempo sin verte, pequeña.
- ¡Ven aquí! - ¡Detente!
¿Qué ocurrió?
Te encontré en la calle.
Cerca de donde encontré eso.
Charlotte.
¿Por qué no me dijiste que Julian había vuelto?
Creía que le iban a quitar los poderes a Julian.
Tengo que llegar a Ultra.
- Buena suerte. - ¿Dónde vas?
Donde debería haber estado todo el tiempo.
- Has revocado mi acceso. - No te lo tomes como algo personal.
Te lo reactivaremos en cuanto acabe la operación.
Solía ser el enemigo. Tiene una niña esposada ahí dentro.
¿Entonces simplemente vas a permitir que la aterrorice?
Desafortunadamente Charlotte no es ajena a nuestro proceso.
¿Cómo puedes tenerle más fe
a un psicópata degenerado que a mí?
Puse un artefacto explosivo temporizado bajo mi control en la cabeza de Julian.
Eso hace que que se incline para hacer
lo que yo quiero que haga.
No tienes un dispositivo explosivo en tu cabeza, Stephen.
Y además, estás comprometido por tus sentimientos por Cara.
Lo siento. Te enamoraste de la chica equivocada,
un militante paranormal.
Y por eso es que Julian tiene la misión y tú no.
Me prometí a mi mismo que no lloraría.
Bienvenido de vuelta, amigo.
- Charlotte está perdida. - Lo sé.
Se la ha llevado Julian.
Por eso he vuelto.
Ha ido a buscarme. Es mi culpa.
Ultra la tiene.
Entonces solo es cuestión de tiempo
que se metan es su cabeza y consigan todo lo que necesitan.
¿Podemos al menos hablar de esto?
Claro, hablemos.
¿Solo estás aquí para coger tu pistola?
¿Para decir adiós antes de que vayas a que te maten?
Y para decir que siento el cómo están las cosas entre nosotros.
Vas a hacer lo mismo, ¿verdad?
¿Importaría siquiera si te pido que no vayas?
No.
Así que nada ha cambiado.
Nada ha cambiado.
Te sigo amando.
Así que esto es un adiós.
¿Cuál es tu plan, abrirte un camino a tiros hasta Ultra para salvarla?
John, es un suicidio.
Tengo que hacerlo.
¿Dos contra uno? ¿Es justo?
Deberías haberte quedado escondido, John.
Tenemos que salir de aquí.
¿Por qué estás haciendo esto?
Te lo he dicho, cuidamos los unos de los otros.
De acuerdo, es suficiente.
En realidad sólo lo estaba terminando.
No te preocupes.
Tengo todo lo que necesitemos.
¿Sabes dónde se esconden los Tomorrow People?
Sí.
Y estaré encantado de compartir la ubicación contigo
en cuanto me quites la bomba de la cabeza.
No,
no lo creo.
El tiempo está corriendo, Julian.
Quieres que renuncie a mi única baza
sin garantías de que vayas a perdonarme.
No, gracias.
Creo que me voy a adherir a tu idea original.
Bien.
En ese caso, un equipo nuevo de agentes estará a tu disposición.
Agentes no.
Quiero un escuadrón de la muerte.
En caso de que me den algún problema.
Mira, Julian, sé que no confías en mi...
Por favor, acompáñame.
¿Cómo puedo decirle no al sobrino del jefe?
Sal de aquí, Cara.
Julian tiene un escuadrón de la muerte, y está viniendo a por ti.
¡John, espera!
No vas a discutírmelo, Cara.
No lo entiendes. Ultra sabe dónde estamos.
Están viniendo. Ahora.
¿Cuál es la locación de nuestro escuadrón de la muerte?
Manhattan Central. En movimiento, parece.
¿Señor? Es él. Julian.
Sí.
Oye, Jed. Recuérdame.
¿Cómo puedes estar seguro de que la bomba que me has metido va a matarme?
Bueno, Julian, tiene la misma fuerza explosiva que una granada, así que...
Y, digamos...
Si tu sobrino estuviese justo a mi lado.
¿Stephen está ahí?
Quiero la locación exacta de ese escuadrón de la muerte ahora.
Creía que habías dicho sin paranormales.
Así es.
Por eso le he puesto unas esposas de supresión.
Para poder mantenerlo cerca.
El trato sigue igual, Julian.
Voy a cumplir mi parte del trato.
Y espero que cumplas la tuya.
La vida de tu sobrino depende de eso.
Debe ser bajo tierra.
Todo el mundo se ha ido a la casa segura de Far Rockaway.
Quiero que vayas con ellos.
No voy a ir a ningún lado.
Te necesito en la casa segura.
Alguien tiene que estar ahí para mantener a todos calmados.
Estarán bien. Me quedo.
John, esto es la razón por la que todo se nos vino abajo antes.
¿Y por qué es?
Porque eres un maldito cabezón.
¿Soy un cabezón?
No respetas mis decisiones.
Eso no es verdad.
Yo estoy a cargo aquí abajo y te di una orden,
te quiero en la casa segura ahora, y no voy a repetirlo.
No voy a ir a ningún lado.
Maldita sea, John. ¿Por qué estás haciendo esto?
Porque después de encontrarte,
y construir este sitio de la nada,
juntos,
y convertirlo en un refugio, y luego en una casa para nosotros,
¿no lo ves?
Aquí es donde pertenezco.
A tu lado. No importa lo que nos pase.
Quítame esto de la muñeca,
te ayudaré a estar en igualdad de condiciones.
Nos estamos acercando.
Aquí es donde nos bajamos.
Y entonces, eran tres.
Todos los demás se han teletransportado a la casa segura.
Estamos haciendo un inventario de nuestro arsenal.
Julian estará aquí pronto.
¿Qué es todo esto?
La mayor parte es de Roger. Piezas de experimentos.
No he sido capaz de tirar nada.
Tenía sobre una docena de chips D aquí.
Lo que solamente va a suprimir nuestros poderes,
no el escuadrón humano de matanza.
Aquí vamos.
De eso es delo que estoy hablando.
Recarga, Johnny.
Deja las armas.
Tengo otro plan.
Intenta otra vez buscar la señal de posicionamiento.
Señor, no ha habido contacto en siete minutos. Están muy profundo.
¿Cuánto tiempo nos queda?
Seis minutos, doce segundos. ¿Le gustaría que desactivase la bomba?
Si quisiera que desactivases la bomba,
te hubiera dicho que lo hicieras.
Señal, dame una señal.
Así que este es su escondite.
¿Dónde están todos? Nos estamos quedando sin tiempo.
Esto no es sobre los Tomorrow People, Julian, esto es sobre tú y yo.
Puedes llevarme a Ultra, es hora de que esto termine.
No estoy aquí para arrestarte, Cara.
Nadie tiene por qué morir.
¿Puedes traer a Nelly de vuelta de la tumba?
Entonces me permito disentir.
No la maté.
Tienes tantas ansias de venganza que
te pondrías en contra de tu propia especie,
algún día eso te pasará factura.
¿Alguien podría dispararle de una vez?
¡No!
Sabía que eras una rata.
Pero gracias por la confirmación.
Un momento.
Sigue aquí.
La puedo sentir.
Pobrecita.
Todos sus amigos la han dejado.
Eso no es verdad.
¡Alto el fuego!
Está intentando desorientaros.
Oye, Julian.
¿Me recuerdas?
¿Qué estáis esperando? ¡Disparad!
Pensé que habías dicho que paremos de disparar.
Esto se está poniendo confuso.
¡Toma una desición, Julian!
Se está acabando el tiempo.
Por aquí.
Basta de juegos, Cara.
Sabes que no puedes matarme de todas formas.
No tengo que hacerlo.
¡Ahora!
El vidrio es a prueba de balas, Julian.
¿Stephen?
Si me dejas salir de aquí,
no le diré nada de esto a tu tío.
Oye, Julian,
¿recuerdas qué pasó cuando me atrapaste en tu casa?
Ahora, tú estás en mi casa.
La misión tendría que estar terminada.
Para la cuenta atrás.
- Dije que paren la bomba. - Perdimos contacto con el dispositivo.
Está muy bajo tierra.
Cara.
No hagas esto, ¿de acuerdo? Te lo ruego.
Cometí un error.
Soy uno de los vuestros.
¡No puedes hacerme esto!
Te lo hiciste a ti mismo.
¡Cara!
¿Todo bien, señor?
Bien.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está Julian?
Estaba por preguntar lo mismo.
En el minuto en el que me subí en el tren, me noqueó.
Me desperté hace media ahora, en la línea G.
Afortunadamente para ti.
- ¿Dejaste que la bomba estalle? - Lo hice.
Ni una palabra de la escuadra asesina tampoco.
Me alegro que Julian no esté con nosotros,
era muy peligroso para que estuviese suelto en las calles.
Me alegro que hayas vuelvo, sin embargo.
Quiero que esta guerra termine, Stephen.
Haría...
Haría cualquier cosa por verla terminada.
¿Qué hay de la niña?
¿Charlotte?
La voy a llevar de vuelta a la Citadel.
¿Adónde si no?
Sabes, dijiste que esta guerra era para proteger a la humanidad,
pero no sabes la primera cosa sobre ser humano.
¡Quiero irme a casa!
Por favor,
solo quiero irme a casa.
Y te vas, Charlotte.
Russell.
Abróchate el cinturón, cariño.
Me gusta conducir muy rápido.
Espero que no vayas al instituto con esas pintas.
Por favor, pasa.
Pensé que estabas enferma.
Sí, bueno estoy mejor ahora.
Fue John, en realidad.
Me ayudó a ver todo lo que había aquí.
Bien.
Porque no quiero que mi otra vida se interponga entre nosotros.
No sé qué haría sin ti, Astrid.
Yo tampoco.
De acuerdo.
¿Así que, tú y John, eh?
Sí.
No.
Ves a prepararte.
¿Sabes cuál fue la parte más espantosa de todo esto?
Tener que mirarte a los ojos
y ver lo que nos perdimos.
Es aterrador.
Supongo que es por eso que no podía atreverme a volver.
No hay nada de qué asustarse.
Sigo aquí.
Todos seguimos aquí.
Siento que todo en lo que hemos creado
trabajando tanto,
de alguna forma se ha arruinado.
Entonces lo volveremos a construir.
Juntos.
Has vuelto.
Sí, Charlie, he vuelto.
Y tú también.
Hola, Stephen.
Hola, Tim,
¿sabes dónde puedo encontrara John o a Cara?
Cielos, me temo
que sí, lo sé.
Vale, ¿te gustaría decírmelo?
Me han dicho que lo mantuviese en secreto.
Solo digamos que Cara y John están juntos, y, bueno...
indispuestos.
Vale.
Eso es bueno.
Hazme un favor, Tim.
Lo que sea, Stephen.
Recuérdame no contarte ningún secreto.
¿Qué es todo esto?
Según John,
restos de varios experimentos de tu padre.
¿Qué es esto?
Tu padre nunca me lo dijo.
Pero parece que le gustas, ¿no?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-