Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres T.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransportación.
Hay un guerra en las sombras entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - La organización secreta que nos persigue.
La única forma de evitar que mi especie se extinga
es encontrando a mi padre.
Y la única forma de hacerlo
es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
Tú desautorizaste mi liderazgo frente de todos.
Si vas a amenazar con echarme cada vez que me paso de la raya,
pues deberias hacerlo ya.
Empaca tus cosas.
- Nuestra especie no puede matar. - Aún.
Pero están a una mutación de adquirir esa capacidad.
Activa la unidad de limpieza para eliminar a Astrid Finch.
- Hiciste una promesa. - Ya está hecho.
Stephen, van a matar a tu amiga.
Abajo. Debajo de la mesa.
¡Ahora!
¡No! ¡No! ¡No!
Lo siento. Tendría que habértelo dicho antes.
Departamento de Policia de Nueva York
¿Me oyen?
Voy a entrar.
Hay gran cantidad de balas pero ningún cuerpo.
Mamá. ¡Mamá!
¿Dónde están Astrid y su padre?
Los dejé en la parada del bus. Pagaron en efectivo, como dijiste.
¿Qué es eso?
Consigue un bolso para ti y Luca. Empaca solo lo esencial.
- No, mamá. Tenemos que hablar. - No, tenemos que empacar.
Tengo tantas preguntas para ti como tú para mí. Pero ahora no es el momento.
¡Mamá!
¿Jedikiah sabe acerca de ti?
No.
Tu padre me mantuvo alejada de Ultra.
Pero mamá, todo este tiempo, tu me hiciste pensar que estaba solo.
Lo sé. Cariño, lo siento. Es la única forma que sabía para ayudarte.
¿Por qué no simplemente hablaste conmigo?
-Los detendré. Ve por Luca. -No.
-Sácalo de aquí. -No.
Soy tu madre. Voy a protegerte.
- ¿Cómo? ¿Mintiéndome todos estos años? - ¡Alto ahí!
Stephen, ¿estás bien?
Marla, lo siento por irrumpir aquí. Solo pensé que estaban en problemas.
Hombres armados dispararon contra Astrid y su padre.
Espérenme en el auto. Bajen sus armas. Espérenme en el auto.
Por favor. Déjame un momento a solas con Stephen.
Si crees que voy a dejarlo a solas contigo,
- Estás loco. - Mamá, mamá,
está bien.
Yo me encargo de esto. Creo que puede ayudarnos.
Cinco minutos.
Lo que acaba de suceder, Stephen, no fui yo.
Lo ordenó el Fundador.
Confío en que ahora veas lo peligroso que es aliarte con él.
¿Estás diciendo que fue mi culpa?
Revelarle tus poderes a Astrid la ha puesto en peligro.
Es un error honesto.
Estoy dispuesto a ofrecerte reiniciar de cero si haces lo mismo por mí.
Ordenaste la muerte de mi padre.
Creo que es hora de que sepas finalmente la verdad sobre lo que hice y por qué.
No estaba seguro de que estuvieras solo.
No quiero hacerte daño, Roger.
He hecho todo lo que estaba en mi poder para evitarlo.
- Te ves bien, amigo. - Tú también.
Siéntate.
¿Alguna vez has pensado que nuestras dos especies pueden convivir en paz?
Han evolucionado para reemplazarnos. No tenemos otra opción que luchar.
Tú vas a hacer eso aliándote con un loco paranormal.
Maldita sea. Vamos. ¿Otra vez tenemos que pasar por esto?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
El Fundador se ha comprometido a ayudar a nuestra especie.
- Humanidad. - No seas ingenuo.
El Fundador busca poder. Punto.
¿Y qué vas a hacer al respecto?
¿Cómo esperas vencerlo?
Es demasiado fuerte.
Sí.
- Al menos tengo que intentarlo. - ¿Qué hay de Marla?
Y los chicos.
Sabes que si haces esto, Roger, hará que vaya tras de ti.
Sí.
- Haz lo que tenas que hacer. - Vamos, Roger.
- Por favor. Te lo ruego. - Me alegro de verte, Jed.
Gracias por la bebida.
Traté de advertirle, Stephen.
Pero era terco.
Mi mamá quiere que huyamos.
Eso enfurecería al Fundador.
Y no hay sitio donde puedan esconderse.
Aquí, puedo ayudarte.
Entonces, ¿qué ofreces?
Vuelve a trabajar para mí.
Y te prometo
que tú, tu familia y Astrid estarán a salvo.
¿Lo dices tú o el Fundador?
Confía en mí.
Si hago esto,
mis amigos, mi familia, mi hogar, quedan fuera de alcance.
Si veo uno solo de sus coches, me voy.
Tienes mi palabra.
¿Estás seguro que estamos a salvo aquí?
El Bratva tiene ojos y oídos.
Estamos a salvo.
Me sentiría más cómodo con un alguacil
que no tuviera manchas en su camiseta.
Tengo que hacer pis.
Si necesitas algo,
Ron y Larry están en la puerta.
¿Hola?
¿Estás ahí?
¿Ron? ¿Larry?
Hola, Alexe.
Por favor, tengo una familia.
No hay nada más importante en el mundo que la familia.
¿Así que lo echaste?
Un escuadrón de la muerte casi mata a mi madre y a Astrid.
Ahora, más que nunca, tenemos que cuidar nuestras espaldas.
John quería irse.
Y desafió mi juicio en público. Tuve que...
dar un ejemplo.
- Él quería irse. ¿Estuviste de acuerdo con esto? - ¡Diablos, no!
- ¿Qué pasa si Ultra le sigue la pista? - John puede cuidarse a sí mismo.
¿Estás dispuesta a arriesgar su vida en eso?
- ¿Qué tal otra copa? - Creo que has tenido suficiente.
- ¿Stephen? - Hola...
¿Recuerdas a John?
Necesita un lugar donde dormir.
¿Esta noche?
¿Dónde has estado?
- Creo que debería irme. - Tú te quedas.
Voy a preparar el sofá.
Stephen, a la cocina. Ahora.
No. Por supuesto que no.
- Mamá, necesita un lugar donde quedarse. - No es problema nuestro.
Es uno de nosotros. No tiene donde ir.
Genial.
Es que no es un buen momento.
Tenemos que irnos esta noche.
Sinceramente, mamá, perdiste tu derecho de tomar decisiones
cuando descubrí que estuviste un año drogándome.
Oye, eso no es justo.
- Estaba protegiéndote de la única forma que sabía. - Yo protejo a esta familia.
Nos he estado protegiéndonos durante meses.
¿Cómo? ¿Trabajando para tu tío?
No lo entiendes.
Solo necesito un poco más de tiempo.
Estoy cerca de algo grande.
¿Cómo qué?
Papá.
Él no va a volver para salvar a esta familia.
- Solo somos nosotros. - Estás equivocada.
John puede quedarse esta noche, pero eso es todo.
Mañana, nos vamos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Tenía a dos hombres en la puerta. Fui al baño, qué, por 20 segundos,
y entonces escucho el ruido.
De repente la puerta está cerrada desde afuera.
Yo no me culparía si fuese tú.
Es un asesino profesional. No hay nada que puedieras haber hecho.
Pero no tiene sentido alguno.
El asesino debe haber sido un fantasma.
Espera, ¿quién eres?
Lo siento. Soy el Dr. Jedikiah Price.
¿Qué tipo de doctor?
Del tipo que persigue fantasmas.
- Habla conmigo, mamá. ¿Qué pasa? - No pude acercarme.
Stephen y su platónica amiga de Ultra acudieron a la escena.
¿Pero qué opinas?
¿Un fugitivo liquidó a alguien?
Está claro que Jedikiah cree que sí.
Eso no tiene sentido. ¿Cómo?
No podemos descartar la posibilidad de una mutación evolutiva.
¿Crees que la madre naturaleza ha creado, como,
un Tomorrow People 2.0?
El Tomorrow People del día después.
No hay nada nuevo ni mejorado en cuanto a matar.
Bueno, incluso la madre naturaleza pude tener malas ideas.
A menos que no sea para nada natural.
¿Y si es un otro del Proyecto Annex, como...?
¿Como el otro que solía andar por aquí?
Pelo rubio, ojos azules, como así de alto.
John se ha ido, Russell.
El pobre debe estar revolviendo basura para comer.
Hombre.
Vaya.
- ¿Rábano picante? - Está en la mostaza.
Esto es más que un sándwich.
Cariño, ¿algo para almorzar?
Tengo que hablar con John.
Está bien. Bueno, John,
buena suerte donde sea que termines.
No te preocupas, vas a quedarte.
¿De acuerdo? Todos nos quedaremos.
Parece que ella tiene una mente creativa.
En realidad no es su elección.
Ve con cuidado con ella, ¿eh?
El Proyecto Annex,
dijiste que no habían sobrevivientes.
Aparte de mí y Killian.
¿Y después de ti?
Estoy rastreando a un fugitivo que puede matar.
Quizá Ultra reinició el proyecto.
¿Qué dice tu jefe?
Jedikiah niega saber algo al respecto.
- Lo que significa todo el tiempo. - Exactamente.
Así que, cómo voy a saber a lo que me enfrento.
No lo harás.
Hasta que intente cortarme el cuello.
Por eso es que tu tío estaba tan decidido en
militarizar nuestra especie.
Somos las últimas máquinas de matar.
Estaba a dos minutos de enviar un equipo TAC tras de ti.
- No es divertido. - No estoy bromeando.
- ¿Dónde estamos? - En ninguna parte.
Ninguna firma coincide con nuestro asesino. El tipo está bajo una roca.
¿Estás segura de eso?
No hay teletransportación en las últimas doce horas.
Intenta cambiando tus parámetros de búsqueda.
¿Por qué habría de utilizar tanta energia para teletransportarse?
Porque eso es cuánto utilizó la última vez.
Qué...
¿Lo he roto?
Fue hace cinco minutos.
Hillary, ¿qué pasó?
El propietario de este lugar es el tipo
contra el que nuestro muerto ib a testificar, algún asunto de la mafia.
Quizá nuestro asesino está aquí para buscar su dinero.
Con su gen letal desbloqueado, va a llevarnos ventaja.
Bueno, es uno contra dos.
- ¿Sentiste eso? - Sí, está aquí.
Debemos separarnos.
Mantente en contacto. Avísame si lo ves.
Amigo, deberías ver tu cara.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que tú. Rastreando una fuga.
¿Por qué no me dijiste que tu compañera estaba tan en forma?
- Demonios, chica. - Tengo un trato con mi tío.
Yo me comporto y él mantiene segura a mi familia.
- Voy a atrapar a este chico. - Tienes una familia que proteger.
Tengo una especie.
Todo despejado. Voy a volver.
No, no, no, espera. Voy contigo.
Llámame si alguna vez tienes otro problema, lo puedo solucionar.
Ese es él.
No puedes usar tus poderes.
Yo me encargo.
Voy por adelante.
¿Tuviste suficiente?
¿Dónde está?
- Yo tomaré esto. - No, no esta vez.
Luego, Stevie.
Debería ser un asesino profesional.
¡Caviar palooza!
Este maletín es la carnada.
Hola.
¿Qué pasa, mamá?
¿Estás vaciando el sótano de nuevo?
No tires mis figuras de Star Wars.
Valen mucho dinero.
Ni lo sueñes, cariño
Voy a preparar la cena.
Ya está lista.
John la hizo.
John.
Yo pensé...
Stephen iba a hablar con él sobre irse.
¿Qué es esto?
Ataca.
Lucas ya se comió como la mitad de una vaca.
Supongo que ustedes no tienen muchas
cenas familiares adecuadas.
Intento tenerlas.
Pero últimamente tengo suerte si apenas puedo echarle un vistazo a mi familia.
Es como si Stephen solo viniera a casa a cambiarse la ropa.
Bueno esto se ve genial.
Sabes, yo...
Ni siquiera puedo imaginarme
lo duro que ha sido para ti.
Y Luca. Puedo decirte esto,
cuando Stephen se va, está ahí afuera protegiendo paranormales.
¿Qué quieres decir?
Pensé que era solo un pasante.
¿Ultra no estudia a los Tomorrow People?
Ultra persigue a los Tomorrow People.
¿Qué?
Stephen ha estado actuando como un doble agente
para ayudarnos a estar un paso más adelante de Jedikiah y su
compañero lunático.
Que estemos apenas sobreviviendo es
gracias a él.
Es un héroe.
Como su padre.
Su esposo fue...
muy importante para mí.
¿Conocías a Roger?
Así que sé lo mucho que Stephen se parece a él.
Cargando al mundo en sus hombros.
Haciendo lo correcto.
No importa cuál sea el costo.
Yo pago el costo, todos los días. Acá.
También Stephen.
La familia lo es todo para él.
Por lo que tienes que entender que si te vas,
si fuerzas a Stephen,
él estaría dejando su otra familia.
Y lo necesitamos tanto como tú.
Hola.
Mi Dios.
Han crecido tanto.
Han pasado cuatro años.
Sigo tratando de
perder la noción del tiempo, me imaginaba que...
ya sabes...
haría que te duela menos.
¿Se supone que tengo que sentir pena por ti?
No.
Tenías razón.
No he traído nada más que peligro a tu puerta.
Sé lo que hemos dicho sobre las despedidas, pero...
eso es todo.
Te amo.
¿Una mujer?
Yo hago las preguntas.
¿Quién eres?
¿Ves? Esa fue una pregunta.
¿Estás recibiendo el golpe de esto?
El asesino a sueldo que contrataste.
Al que le diste el dinero,
¿cómo puedo contactarlo?
¿Qué asesino a sueldo?
¿Eso era una pregunta saliendo de esa pequeña y rusa boca tuya?
Tengo un número para ti.
Buen chico.
Si puedes escuchar esto, tenemos el maletín.
No pretendemos hacerle daño a nadie.
Hablemos de la expedición de pesca.
Este pez perdió un millón de dólares, y los está buscando.
Sólo es cuestión de tiempo.
Si puedes escuchar esto, tenemos tu maletín.
Levántate.
¿Qué estás haciendo?
¿Alguna vez has oído hablar de pijamas?
Discúlpame.
No esperaba compañía.
Un agente de Ultra está siempre listo para cuando se le envía una notificación.
Lee tu manual.
Tenemos que irnos.
- ¿A dónde? - Lo encontré.
Nuestro fugitivo asesino.
¿Cómo?
El dueño del club está siendo procesado por cargos por crímen organizado.
Él fue el que ordenó el asesinato del principal testigo.
La víctima de asesinato del motel.
Tengo el número del asesino a sueldo.
Así que, ¿qué vamos a hacer con eso?
No nosotros. Tú.
Lo contratarás para que mate a un tipo.
Está en la "A", de asesino a suelo.
Déjame agarrar mi "P" de pantalones.
¿Tú eres el tipo?
Yo soy el tipo.
Toma asiento.
Pareces
joven.
Bueno tú tampoco eres exactamente lo que estaba esperanto.
Tú sabes, vienes altamente recomendado por un amigo,
pero tal vez estaba equivocado.
Mira, tengo que preguntar.
¿Estás afiliado a alguna agencia de aplicación de la ley?
Recuerde que quedaría atrapado por mentir sobre dicha afiliación.
No.
Estoy buscando un solución permanente a un problema real.
¿Sabes lo que quiero decir?
Quieres decir...
¿Asesinato?
El asesinato que tenías en mente
va a costarte una millón de dólares.
Parece un poco caro.
Muchos de los chicos podrían hacerlo por menos.
Pero yo soy el mejor.
Lo puedo hacer como quiera, donde quiera y cuando quiera.
Las manos sobre la mesa.
Mala idea.
Gracias, compañero. Sin problema.
Lo siento.
Lo siento, Cara. Se terminó.
Es gracioso, estaba a punto de decirte lo mismo.
¿De qué estás hablando?
Acabamos de traer al fugitivo a Ultra.
¿Sí?
Entonces, ¿por qué acaba de entrar a mi vagón del metro?
Odio decírtelo, pero tienes al tipo equivocado, Stephen.
Sí buen intento, Cara.
¿Quieres ver lo que yo veo? Adelante.
Hay dos de ellos, cómo...
Son gemelos.
¿Tu madre no te enseñó a no robar?
¿No te enseñó la tuya a no matar?
Nunca he matado a un alma.
¿Cómo es capaz de matar?
Es humano.
Eso es imposible.
Solo un paranormal podría haber hecho esto.
Sentimos que se teletransportó.
Las grandes tele-firmas.
Tiene un compañero teletransportándolo.
¿De dónde sacas eso?
¡Espera! ¿Quién?
Alguien con poderes.
Un gemelo.
Un gemelo paranormal.
Tenemos que capturarlo lo más rápido posible.
A mi hermano no le va a gustar esto.
Vendrá tras de ti.
Y cuando lo haga, no será lindo.
Así que, ¿cómo funciona esto?
Tú lo teletransportas.
Él hace el trabajo sucio.
Dinos qué pasó en el hotel.
Si necesitas algo,
Ron y Larry están en la puerta.
Hola, Alexe.
Por favor, tengo una familia.
No hay nada más importante en este mundo que la familia.
¡Oigan!
¡Chicos!
¡Larry, abre la puerta!
¡Ron! ¡Larry!
¿Qué diablos está pasando?
¿Así que tú eres el verdugo?
Y tu hermano la puerta de escape.
¿Qué puedo decir? Hacemos un buen equipo.
Ahora eres tan impotente como un gatito maullando.
No dirías eso si tuviera un cable al rededor de tu garganta.
¿En serio?
Manual de indemnización.
Lo que importa es que
tu hermano nació con dones que podrían poner celosos a los dioses.
Pero por algún horrible giro del destino
tú naciste sin nada.
Estás equivocado.
¿Quién crees que planea los asesinatos?
¿Maneja el dinero?
¿Eh? Mi hermano me necesita.
Porque eres más astuto que él.
La naturaleza
es patética al intentar equilibrar la balanza,
pero déjame decirte algo, chico.
Un día tu hermano se dará cuenta de que no te necesita.
Que eres débil.
Que eres una carga para él.
Un albatros alrededor de su cuello.
No te necesita.
¿Pero qué si yo podría ayudarte?
¿Y si te pudiera ayudar a conseguir los poderes que son tuyos por derecho?
Hacerte igual que tu hermano.
¿Cómo?
Bueno necesitaría un donante, primero.
Tu gemelo.
La respuesta es no, Stephen.
Tal vez Cyrus no sea capaz de matar, pero es un accesorio para hacerlo.
Déjame llevarlo.
Es mi deber proteger a los Tomorrow People. Todos ellos.
¿Qué hay de los otros fugitivos criminales que le hemos dado a Ultra?
Cyrus estaba siendo manipulado por su hermano.
Si quieres castigar a alguien, debería ser al hermano que tienes.
Pero no. Tú y Jedikiah están demasiado ocupados maquinando
para hacer que Nathan entregue a su propio gemelo.
¿Estás leyendo mi mente?
Desde que te has convertido en aliado de tu tío.
Sí lo hago.
Se supone que eres nuestro infiltrado.
Y se supone que ustedes me ayudarían a proteger mi identidad.
No quiero discutir contigo, Stephen.
Lo siento, no soy así.
Este lugar se cae a pedazos sin John.
Esto es tan ridículo. Cara es tan...
¿Obstinada? ¿Valiente?
- ¿Hermosa? - Esta de la cabeza.
Lo primero que hace, se niega a liberar a Cyrus,
comete un error detrás de otro.
Pero tiene razón en cierto punto.
¿En serio? ¿Vas a defenderla?
Jedikiah va a utilizar a estos gemelos como conejillos de indias.
Pensé que era sólo un ardid.
No. Es real. Créeme.
El transpaso de poder es lo que más quiere Jedikiah.
¿Alguna vez tuvo éxito?
No.
Una vez vi un experimento así.
Un humano es obligado a ver
como alguien paranormal es atado a una silla medieval
donde se le extrae sus células madre.
Casi siempre,
el paranormal muere.
Con terribles dolores.
Imagina si ese fuera tú y Luca.
De acuerdo. Lo entiendo.
Así que, como dije, a lo mejor Cara hace bien en no liberarlo.
Mira, obviamente el asesinato está...
mal, pero...
¿Cómo ustedes gastan todo su dinero?
¿Con modelos y botellas de vino en Dubai?
¿Sastres de Savile Row?
¿Vacaciones en la Riviera?
Cuéntame.
Compramos una casa.
En Connecticut.
Aguafiestas.
Es grande, tiene dos lavadoras...
¿Cy? ¿Donde estás? Te necesito.
Cy, están lastimándome.
Amigo, ¿estás bien?
Nathan está en problemas.
Lo puedo sentir. Lo están lastimando.
¿Cara?
Por favor. Quítame los brazaletes. Tengo que ayudar a mi hermano.
Cyrus, escúchame. Es una trampa.
Tu hermano fue capturado y está tratando de manipularte para que te entregues.
No, puedo sentirlo. Me necesita.
Tú hermano te ha estado usando por años.
- Es tu oportunidad de ser libre de él. - No...
No, tengo que llegar a mi hermano. Por favor.
- No, no te dejaré... - Él es mi familia.
Debes de tener alguien en tu vida por quién sacrificarías todo.
Pensé que la oferta de darle poderes a Nathan era un truco.
Pero es real, solo el procedimiento matará a su hermano.
¿Me pregunto de dónde has sacado esa información?
No muchos agentes saben sobre nuestro protocolo de transferencia.
Bueno, tienes razón. En el pasado, el donante
normalmente expiraba.
Pero eso es la ciencia, Stehpen.
Su éxito es construido por décadas de fracaso.
Y además, nunca antes hemos tratado el experimento en gemelos.
Y no lo harás.
Cyrus no va a caer en tu trampa. El tipo está sentado en un millón de dólares.
Probablemente esté fuera del país ahora.
Espero que estés feliz. Cyrus se está entregando.
¿Estás bien? Pareces un poco dispéptico.
Estoy desarmado. No quiero problemas.
Bueno, bueno, bueno.
Parece que mi pequeña trampa valió la pena.
Llévalo al laboratorio. Prepárenlos a los dos para el procedimiento.
- Nathan, no lo hagas. - ¿Qué estás haciendo?
Si tratas de sacarle sus poderes, Cyrus morirá.
He visto mi parte de la muerte.
Es tu hermano.
¿Qué estás haciendo? Aunque este procedimiento funcione, lo que no hará,
morirá.
¿Nuestros poderes valen eso para ti?
Tan fácil para ti decirlo.
No sabes cómo es nacer sin ellos.
Hazte a un lado.
Cara, mi tío lo va a matar.
No, no lo hará.
¿Qué has hecho?
No. No.
No sé tú, pero esto es emocionante.
Lo harás bien. Lo harás bien.
¿Puedo decir adiós primero?
Ya lo creo.
¿Estás listo, hermano?
Si crees que es lo mejor.
Lo hago.
Cintura.
¡Abajo!
¡Nathan!
Olvídalo. ¡Vamos!
¡Alto el fuego!
¿Qué estás haciendo? ¡Nathan!
Terminando el trabajo.
No, no quieres hacer esto.
Se me ocurren un millón de razones por qué lo hago.
- Tenemos que saltar, ¡vamos! - No.
Pensaste...
Pensaste que podrías convencerme de traicionar a mi propio hermano?
¿Qué sabes sobre el vínculo de sangre?
¡No, no, no, no, no!
No.
Me has llevado bastante tiempo.
No.
Lo dejaste escapar.
¿Por qué lo dejaste escapar?
Lo dejaste escapar.
Salvarme la vida te da derecho a entrada libre.
No tienes que golpear, Stephen.
Te salvé la vida unas veces ya.
Bueno, va en ambos sentidos, ¿no?
Confío en que Astrid esté superando su trauma.
¿Qué era tan importante acerca de esos gemelos?
Nunca te he visto así.
Debes perdonarme por haber perdido la compostura.
Es solo el perfecto caso de estudio.
Dos especímenes, casi idénticos,
nos da la posibilidad de estudiar el gen que los hace tan especial.
Cualqier científico mataría por la oportunidad de estudiarlos.
Quizás una mala elección de palabras.
O quizás un científico quien él mismo
tenía un hermano paranormal.
Estoy seguro de que mi historia personal probablemente
alimentó subconscientemente mi interés.
Creo que es algo más que eso.
¿Qué significa?
Cuando te pregunté que le pasó al cuerpo de mi padre luego de que lo mataran,
dijiste que lo cremaste.
Lo hice.
¿Por qué?
Estabas tan entusiasmado con la posibilidad
de transferir poderes entre hermanos.
¿Me estás diciendo que no querías
estudiar a tu propio hermano?
¿Ver si era posible adquirir sus poderes?
Valoro mi humanidad, Stephen.
Y era mi hermano. No una rata de laboratorio.
No debería tener que explicarte esos sentimientos.
¿Tienes algo para mí?
No estoy seguro que te lo hayas ganado.
No terminaste el trabajo, Cyrus.
Tu chico, Stephen,
se puso en medio, y ahora mi hermano está muerto.
Así que, sí, podría decir que me lo he ganado.
¿Realmente has llegado a esto?
¿Contratar asesinos para hacer nuestro trabajo sucio?
¿Qué harás? ¿Darle mi arma de la guarida?
Sabes, siempre he admirado tu determinación.
Pero esta vez, fuiste demasiado lejos.
Tenía la oportunidad de acabar con Jedikiah. La tomé.
¿Te estás escuchando?
Aún te preocupas por Jedikiah.
O si no verías que tengo razón.
Cyrus me preguntó algo.
Si había alguien en mi vida por quien
lo sacrificaría todo.
Eres tú.
Eres mi familia.
Regresa conmigo.
¿Para poder tener un asesino a tu disposición?
No, gracias.
No, John, eso no es lo que...
Te extraño.
Hola.
¿Qué haces?
Esperándote.
¿Todo está bien?
Dímelo tú.
Sí, todo está bien.
Por ahora.
Por ahora es casi tan bueno como podemos esperar.
John me dijo lo que estás haciendo en Ultra.
La guerra que estás luchando.
- Después de todo lo que hice por intentar mantenerte a salvo. - Mamá.
Estaba resentida con tu padre por elegir la lucha por sobre la familia, pero...
Tal vez estaba equivocada.
Mamá, todo lo que estoy haciendo es por esta familia.
Lo sé.
Y estoy orgullosa de ti.
Eres un líder nato, tal cual
el grano en el culo de tu padre.
Entonces podemos quedarnos.
Y tú puedes seguir trabajando en Ultra.
Porque sé que es importante.
Pero no puedo dejar de ser tu madre.
Tengo que dar cierta
apariencia de normalidad para ti y Luca.
Lo sé.
Luca lo necesita.
Yo también.
Pero los días de enterrar mi cabeza en la arena se han acabado.
Sé que estás en peligro.
En Ultra.
Así que, cada noche, cuando llegues a casa,
estaré esperando.
Porque no voy a ser capaz de descansar hasta saber que estás a salvo.
Estoy a salvo.
Por ahora.
Va a tener que ser suficiente.
Buenas noches, mamá.
Estuve tan cerca.
Tan cerca.
Tenía los dos candidatos perfectos y de alguna manera, tan solo los dejé
escurrirse entre mis dedos.
Bueno, sabes lo que eso significa.
Tú y yo vamos a tener que dejar nuestros planes en espera.
Otra vez.
Lo siento mucho.
Sí, olvidé decírtelo.
Tu hijo.
Chico listo.
Te está buscando.
Cada día se acerca más.
Me dirías si trata de contactarse contigo de cualquier forma, ¿sí?
Sabes lo que pasa cuando nos ocultamos secretos.
Está bien.
Lo que sea.
Buenas noches, hermanito.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-