Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People.
Ellos llaman a nuestros poderes las tres tes.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransporte.
Hay una guerra oculta entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - ... la organización secreta que nos da caza.
La única posibilidad de evitar la extinción de mi especie
es encontrar a mi padre.
Y la única forma de hacerlo es trabajando con el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
No sé qué decirte.
¿Qué tal la verdad?
¿Que soy un asesino?
Voy a convocar una reunión.
A decirles a todos la verdad.
No eres más que un monstruo de Ultra que puede matar.
Hasta que encontremos a Roger, estáis atrapados conmigo.
Mi liderazgo...
Bien, bien, bien.
Parece que tenemos una nueva líder.
El primer día de trabajo, y nos conduzco directamente a una emboscada.
Asaltaste la Ciudadela. Salvaste la vida de Charlotte.
Esa chica ahora tiene un futuro, gracias a ti.
Buen truco. podrías enseñármelo cuando vayamos al cuartel.
¿Eres de la policía?
Algo así.
Se mueve. Se mueve.
- ¿Quién es? ¿Qué está pasando? - Tranquila.
Somos tus amigos.
Tú todavía no lo sabes.
Mi nombre es Nelly.
Te lo dije.
Es una de nosotros.
Mi nombre es Julian.
¿Quieres aprender un poco de magia?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Parece que mamá está trabajando un turno extra.
Estamos por nuestra cuenta para la comida.
¿Pensaba que tenía planes con Peter?
No. No, el zorro plateado está fuera de la ciudad.
- ¿Peter? - ¿Qué...?
¿No le has contado sobre el nuevo hombre de mamá?
¿Tú madre está saliendo?
Ella no está saliendo...
Todavía no sabemos cómo es de serio.
Todo lo que sabemos es que Stephen lo odia profundamente.
¿Has acabado? Bien. Vete.
Deja el monopatín.
Lo que sea.
Voy a pedir bocadillos.
Oye, no tiene que ser fácil ver a tu madre relacionándose.
No es solo eso.
Hay algo raro.
Estuve intentando leer su mente
y él hizo esa cosa de sacarme de su cabeza.
Entonces, es como tú.
Sí, y si puede hacer eso,
es bastante poderoso.
Puede que sea algo bueno.
Te da algo con lo que vincularte.
- ¿Hola? - La hora de estudio ha terminado, Stephen.
- ¿Cómo sabías que estaba...? - Solo ven a la oficina lo antes posible.
Lo siento, Astrid. Tengo que irme.
¿Qué pasa con nuestro examen?
Te avisaré tan pronto como termine.
Y nos estamos quedando sin comida.
Te necesito para organizar una visita al supermercado
porque Russell solo trae comida basura.
¿Me estás llamando gordo?
Te estoy llamando descuidado.
Se supone que tendrías que estar practicando ejercicios con los novatos,
hablamos de eso.
¿Qué crees que he estado haciendo todo el día?
No quieres freír sus tiernos y jóvenes cerebros, ¿verdad?
Eso es exactamente lo que Ultra hará
cuando los atrape, porque tú no los entrenaste correctamente.
Muy bien banda.
La directora de estudios ha hablado.
Moved el culo.
Luchemos entre nosotros un poco más.
Peón a E4. Tu turno.
Peón a C5.
Una estrategia de apertura muy banal.
¿Te importaría apagarlo?
Un placer.
Pero estoy a solo 47 movimientos de
la victoria...
- ¿Qué pasa? - Desde nuestra misión fallida en la Ciudadela,
han perdido confianza en mí.
Es como si hablara y nadie me escuchara.
Salvaste a Charlotte de ser otro conejillo de indias de Ultra.
Esa es una victoria que debería hacerte sentir bien.
Siempre y cuando no dudes de ti misma,
los demás finalmente te seguirán.
¿Qué le pasa?
No lo sé, no contesta.
Está teniendo una pesadilla.
Me pasó lo mismo cuando me fugué.
Charlotte, vamos.
Solo espero que Ultra no pueda seguir
un ataque de pánico telepático, también.
Está bien. Está bien. Está bien. Te tengo.
Te tengo.
Cada vez que cierro los ojos,
siento que vuelvo a ese lugar.
Ahora estás a salvo. ¿Vale? Estás a salvo.
¿Hay algo que podamos hacer por ella?
Realmente los chicos no son mi especialidad.
No puedo imaginarme por lo que ha pasado.
No tenemos que imaginarlo.
Vamos pequeña. Vamos a por algo de comer.
Hablar de una infancia difícil.
Ser un experimento de Ultra.
¿Ahora le hacemos esto a nuestros propios agentes?
¿Qué crees que ha hecho?
Debe haberse metido en algo para encontrar la aguja.
Su joven colega no estuvo a la altura.
Ella no tenía el material adecuado
para continuar en nuestro grupo de agentes, así que...
dejemos que esta desagradable situación
sirva de lección, ¿les parece?
Sus poderes son un privilegio, no un derecho.
Y si no necesitamos su determinado tipo de función,
estaré encantado de quitarles los poderes a todos ustedes.
Ahora, dicho esto, ustedes tres estuvieron a la altura.
Así que felicidades por eso.
Pero el proceso de eliminación continúa.
No hemos terminado de separar el grano de la paja.
Entonces ¿cuántos de nosotros vamos a mantener nuestros poderes
y llegar a ser agentes de Ultra?
¿Y cuántos seremos castrados químicamente?
¿Y cómo exactamente estamos siendo evaluados?
No metiendo la pata.
No perdiendo a los fugados.
Poniendo tu mano sobre una mecha
hasta que les queme hasta el hueso, si eso es lo que les pido.
Por ejemplo,
Julian Masters. ¿Alguno conoce ese nombre?
Fugado. Desde hace cinco años. Nunca lo han capturado.
Se cree que ha salido del país, Señor.
Bien hecho.
Bueno, ha vuelto. Manos a la obra.
¿Qué puede decirnos sobre él?
¿Cuál es su forma de actuar?
¿Además de buscar para reclutar a jóvenes paranormales impresionables
para su banda de criminales?
¿Quiere que hagamos de anzuelo?
Quiero que hagan lo que sea necesario.
Demuéstrenme que pertenecen aquí.
- Hola. - Hola.
- ¿Te conozco? - No.
Pero nosotros te conocemos, Andrew.
Sabemos que eres de una élite social,
a la que le gusta alardear de su dinero pero piensa muy poco en alguien más.
- ¿Cómo...? - Magia.
- ¿Qué es esto? - Es un ajuste de cuentas, amigo.
Ahora dame tu cartera.
Cógelo todo.
Solo déjame ir.
Por favor.
Vamos a cogerlo todo.
Y algo más.
¡Dulce música!
Entraremos nosotros mismos, si no te importa.
Ultra está en alerta porque ese tipo, Julian no trata de ocultar sus poderes.
Las declaraciones de las víctimas coinciden.
Las tortura hasta colapsarse.
Parece que este tipo está a punto de romper la primera barrera.
A pesar de que nuestra especie no pueda matar.
Julian se presiona hasta el límite.
Como si eso le pusiera.
Mierda, todo un pirao.
Sí, bueno, pero la policía está empezando a sospechar.
Parece que Ultra lo tiene controlado.
Oye, Cara, además de ser lo correcto
si yo pillo a ese tío, aseguro mi plaza en el programa de entrenamiento.
No sabía que Ultra tenía su propio Torneo.
Muy gracioso.
Pero como no obtengas resultados, te quitan los poderes.
Eres su sobrino, Stephen.
Tendrás que buscar otra forma de probarte a ti mismo.
Julian es un nihilista.
Un anarquista. No le preocupa exponerse. A nosotros sí.
¿Y conoces a este tipo?
Nuestros caminos se cruzaron cuando llegué a la ciudad.
Él y su novia. No era exactamente mi tipo.
Bueno, ¿tal vez valga la pena charlar con tu viejo amigo?
Al menos ver lo que está haciendo de vuelta en la ciudad.
No nos separamos en los mejores términos.
Así que tenemos información de dentro sobre este tipo y no hacemos nada.
No estamos sin hacer nada. Estamos monitorizando.
A través de ti.
Cierto, porque la estrategia funcionó muy bien con Killian McCrane.
No somos la policía paranormal, Stephen.
¿Qué piensas, John?
¿Estás de acuerdo con eso?
No es mi decisión.
Es de Cara.
Pero si se pudiera convencer a Julian de arrastrarse de vuelta
de donde vino,
nos ahorraríamos un montón de problemas.
Bien.
No digas que no te lo advertí.
Estos pantalones están muy apretados.
Se supone que tienen que ser ajustados.
Te ves malditamente genial.
Bien, te has deshecho del look de rata callejea mojada.
Ese es el primer paso.
No sabía que había un proceso.
Paso dos.
Los hombres en traje que te perseguían,
pertenecen a Ultra. Cazan a personas como nosotros.
No la asustes, Julian.
Me convenciste de traer a tu pequeña mascota.
Si va a hacer lo que hacemos nosotros, tiene que saber esas cosas.
Y no puede simplemente ser una cara bonita.
¿Qué es lo que hacéis? No lo entiendo.
Somos una especie superior pero somos cazados como ratas.
Cuando deberíamos tratarlos como si fueran nuestros juguetes.
¿Qué quieres decir?
Te lo mostraremos.
Pero primero...
tienes que practicar usando tus poderes.
Desarrollar tu fortaleza y habilidad.
Empezaremos haciéndote fuerte.
- Te ayudaremos a encontrar el asesino que llevas dentro. - Julian.
El mundo se divide en depredadores y presas.
¿Cuál eres tú, Cara?
Julian. Detente.
Para.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Bien. Tu turno.
¿No sabes si está en ti?
Ve a Ultra ahora mismo y entrega tus poderes.
En el mejor de los casos. Eso es todo lo que pierdes.
En el peor caso.
Te asesinarán, o freirán tu cerebro.
Si te quedas con nosotros,
te enseñaremos cómo sobrevivir.
y luego...
te enseñaremos a vivir.
¿Cómo sabes que Julian aparecerá?
Le envié una buena señal psíquica.
Si está en alguna parte de esta isla, la oirá.
Cara Coburn.
Un placer.
- Julian. - Veo que aún estás influenciada por el estilo de Nelly.
Y su actitud.
Una pobre imitación.
Aún eres la vieja Cara.
Estamos aquí para advertirte.
Estás en el radar de Ultra y de la policía local,
te sugiero que desaparezcas. Ahora.
Gracias, pero acabo de volver.
Ultra es más poderoso que cuando te fuiste Julian,
como yo.
¿Entonces qué es? ¿O me voy o me tiráis?
¿Quién va a obligarme?
¿Tú y tu nueva pandilla?
He oído sobre vuestra lamentable existencia.
Os pasáis la vida bajo tierra.
Parece que tenéis una deficiencia vitamínica.
Os hace falta algo de diversión y tomar el sol.
¿Quién es este tío?
Qué se cree que la ciudad le pertenece.
Me pertenece.
Dilo, Cara,
Y le daré a este chulo como si fuera un saco de patatas.
¿Qué será, Julian?
Como si tuvieras derecho a decírmelo.
Y encima mirándome a la cara.
Estamos intentando ser civilizados.
No estamos en guerra con los humanos.
Estamos intentando coexistir.
Los humanos me lo arrebataron todo.
¿Te acuerdas?
Tú estabas allí.
Nosotros no torturamos gente.
No tiene sentido para nadie.
¿Te siguen?
¿Estos dos cachorros?
¿Y estos dos blandos e inútiles saben contra quién
se las van a tener que ver?
Es increíble que todavía sigas viva.
Tan asustada y patética como eras..
Bueno hasta aquí. Hora de de patearte.
No vale la pena.
Así es. Y no me voy a ningún sitio.
New York es mío, zorra.
Recuerden. El juego se llama "Machaca al de enfrente".
Cuando cuente tres, podrán usar tanto sus puños como sus poderes
para lograrlo. Entendido.
Espero que hayas desayunado bien.
Tú vas a ser mi desayuno, croasancito.
Mucha chicha para ti, nena.
Uno, dos, tres.
- ¡Espera, espera, espera, espera! - ¿Qué te pasa, estás bien?
Punto para Hillary.
Sí, gracias.
Ese tío tiene lo suyo, ¿verdad?
¿De dónde ha sacado Julian a todos esos fugados?
Tienen pinta de ex-convictos.
Estoy segura que Julian peino el planeta buscando
a asquerosos sádicos que fueran como él.
Entonces, ¿cuál es el plan, jefa?
No me llames jefa.
Nos quedamos tranquilitos.
Ahora que sabemos que Julian tiene todo un ejército de psicópatas,
solo tenemos que esperar.
¿Esperar hasta cuándo?
Gracias a su imprudencia, Ultra lo capturará.
No somos suficientes para hacerlo nosotros.
Deberíamos vigilarlo.
Por si acaso decide venir a por nosotros primero.
¿Y cómo lo hacemos?
Yo lo haré.
Quizás tú deberías quedarte con las tropas.
Yo iré.
Seré como un chicle pegado en la pared.
Infórmame de cualquier novedad.
Que no te embauque.
Y Russell...
ten mucho cuidado.
Ahora vuelvo, nenas.
- Voy a por la caja fuerte. - Muy bien.
Vamos.
¿Estás segura de que esto está bien?
Julián dice que esta gente siempre tienen seguro,
mega-seguros.
Con lo cual, cuando les robamos en realidad les hacemos ganar pasta.
¿Hola?
- Yo me encargaré de esto. - Solo vámonos.
- No hemos terminado. - ¿Hay alguien ahí?
No habléis.
Sé que hay alguien en la casa.
- Hola. - Estoy llamando a la policía.
Suelta el teléfono.
¡Nelly!
Átalo.
Ayúdame.
Cara, ayúdame.
Charlotte.
¡Charlotte! ¡Soy yo!
Abre los ojos, es solo un sueño.
Donde quiera que estés, no es real,
Solo vuelve a mí. Sigue mi voz.
No es real. Estás a salvo aquí, nadie puede lastimarte.
¿Qué ha pasado?
Está bien.
Estás bien.
Charlotte.
Sus ataques están empezando a atacar a todos a su alrededor.
Solo están empeorando.
Con todo lo que ha pasado recientemente, la gente está empezando a hablar.
¿Sobre qué?
Sobre sacarla del refugio.
Y no estoy diciendo que esté de acuerdo.
¿Porqué eso es lo que hacemos ahora?
Sacar al débil de la manada.
Mira, quizás el grupo está
empezando a sentirse un poco inseguro.
Ya sabes, estar bajo un nuevo liderazgo y todo eso.
Oye, mira, todos lo sentimos por la chica.
¿Así que, simplemente la devolvemos a las calles?
¿Dejamos que Ultra la capture otra vez?
¿Es eso lo que queréis, chicos?
El primer mes de Chloe, gritaba en sueños.
Y antes de entrenar, la telequinesis de Dunbar era como un parque de bomberos.
Si echáramos a todos los que parecen heridos,
este lugar estaría vacío.
Charlotte se queda.
¿Entonces quién va a ser su niñera?
Yo lo haré.
Déjenme presentarles,
las residencial de Central Park Oeste.
73 apartamentos de lujo en la ciudad,
y hogar de cuatro gestores de fondos,
siete Directores Ejecutivos, y 14 familias ricas.
En otras palabras, "basura humana".
Justo como el bastardo que solía vivir aquí.
Pero él tuvo lo suyo, y ellos lo tendrán también.
Entonces...
¿Quién quiere ir de compras conmigo?
Sí.
Los pequeños cerdos corren con los gastos.
Vale, eso está bien.
No está bien, no va a funcionar,
Voy a ser rechazada, voy a tener que vivir en la calle.
No vas a ser rechazada, ¿vale?
Estoy tratando hacer lo que has dicho. Me estoy concentrando en mi respiración.
No, estás aprendiendo a concentrarte en tu respiración.
Una vez que lo domines, serás capaz de...
serás capaz de coger toda la ira,
la frustración, la confusión,
y convertirla en algo bueno.
¿Cómo sabes todo eso?
Bueno, fui capturado por Ultra cuando tenía tu edad.
Quizás incluso más joven.
Parece que conseguiste salir bien.
Bueno...
solo cuando fui capaz de coger mi miedo hacia ellos,
lo que pensaba que era mi mayor debilidad,
y convertirlo en algo poderoso.
¿Cómo?
Cogiendo toda la oscuridad que está dentro de ti,
y usándola como un arma.
Cierra los ojos, Charlotte.
Cierra los ojos.
Todos esos horribles recuerdos son como nubes
pasando por tu cerebro.
Y la nube que va sobre Ultra,
es negra.
Y bloquea el sol.
Pero ahora imagina que tú
la alcanzas con una mano.
Coges esa nube negra y...
Destrúyela.
Este es el lugar al que Julian está apuntando para su nuevo ataque.
- ¿Qué apartamento? - Todos ellos.
Él lo llama ir de compras. Suena como allanamiento de morada.
No es el saqueo lo que buscan.
Julian aterrorizará y torturará a todo el que caiga en sus manos.
¿Por qué está este tipo en contra de los humanos?
Cree que son débiles.
Que nuestra especie es superior.
Julian no puede matar
así que los golpea hasta casi matarlos
y entonces los asusta el resto del camino.
Si conseguimos detenerlo,
estoy seguro de que el resto de sus chuchos se dispersará.
¿Y si no lo hacen?
No quiero a ninguno de los nuestros en peligro.
No estoy hablando de todos, estoy hablando de mí.
Russell, era una misión de reconocimiento.
Voy a dejarle esto a Stephen, y que Ultra se ocupe de ellos.
De acuerdo...
Líder.
¿Qué? No te he llamado "jefa".
Stephen, sé cuál va a ser el siguiente movimiento de Julian.
No te pongas en riesgo con él.
Tienes que sacarlo y entregárselo a Ultra
antes de que el resto de su banda lo sepa.
No hay forma de que sea más peligrosa que mi compañera de entrenamiento.
- Stephen. - Voy.
No conoces a Julian como yo.
Asegúrate de que no se mueve ni un centímetro.
Volveremos.
Mira aquí.
Por favor.
Tienes que dejarme ir.
Tengo un problema cardíaco.
Me siento débil.
Por favor. Desátame...
- ¡Cállate! - Si me dejas ir,
lo juro por Dios, iré.
- No miraré atrás. - He dicho que te estés callado.
Va a matarme.
Lo sabes.
Por favor.
Vete ahora.
Gracias.
¿Dónde ha ido?
No lo sé. Sucedió
muy rápido, se quitó las ataduras y se marchó.
Escucha,
no le digas a Julian lo que ha pasado.
¡Nelly!
¡No!
¿Nelly?
¡Nelly!
Asegúrate de hacer una revisión completa
del resto de las plantas del pasillo oeste.
Y avisa por radio cuando acabes.
Roger eso...
La central eléctrica de todo el edificio está por aquí.
Vamos a apagar las luces y que empiece la fiesta.
¿Qué estás haciendo?
Os he seguido hasta aquí. Necesitas mejorar la vigilancia de tu espalda.
Salgamos.
Ahora.
¿Qué demonios ha sido eso?
vi una oportunidad con Julian, así que la cogí.
No, se supone que somos un equipo en esto, ¿verdad, Hilary?
Así que, ¿por qué no nos ayudamos a tener éxito?
¿De verdad compras esa basura?
No quiero ver a nadie más atado a la mesa.
Debe ser muy fácil para ti ser compasivo.
Eres el único que no tiene que preocuparse.
- Cara. - ¿Qué ha pasado?
La fastidiamos. Julian se ha escapado.
Russell, sal de ahí.
Voy en camino.
Sabía que había olido una rata.
¿Cara te ha enviado a espiarme?
No, estaba buscando el Club de Sparkles Jones y...
Claramente, no es esto.
Así que...
Antes de que te envíe a tu agujero en la tierra,
tengo un mensaje que me gustaría que estregaras por mí.
No deberías haber hecho eso.
Vale.
Estoy casi... ¿Por qué?
Nunca me había sentido tan vivo.
¿Quién quiere ser el siguiente?
¿Qué... qué ha pasado?
Julian lo encontró, y le dio bastante bien.
Lo dejó en la estación de metro para que lo encontráramos.
No te quedes ahí, ayúdanos.
Russell, ¿puedes oírme?
Vamos a cuidar de ti, ¿vale?
Nunca debí permitirle que fuera él solo a espiar a Julian.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Puede que no sea capaz de matar pero, juro por Dios,
que voy a hacer que ese bastardo desee estar muerto.
¿Nelly? ¡Nelly!
¡Nelly!
¿Qué ha pasado?
Lo siento, yo no...
Espera.
¿Qué has hecho?
¡No, no, no, no!
Eres débil.
Ahora está muerta por tu culpa.
¡Si pudiera matarte!
Ultra te encontrará en una semana.
Te encerrará. Te quitará tus poderes.
Morirás humana, Cara.
Eso es lo que te mereces.
¿Cómo está?
Hasta donde puedo decirte, está estable.
Estaba murmurando algo sobre vagones y ojos de serpiente.
Inconsciente y todavía está jugando a los dados.
Siempre es una buena señal.
Julian hizo esto para mandarme un mensaje.
Piensa que puede asustarme, pero es hora de acabar con esto.
Oye, Cara, dijiste desde el principio que era demasiado peligroso.
¿No prueba esto que tenías razón?
No voy a arriesgar a nadie más de mi equipo.
¿Por qué no arriesgo al mío?
¿Un grupo de aprendices de Ultra?
Bueno, esa chica, Hillary, es condenadamente feroz.
Me recuerda a ti.
Agradezco la oferta, pero necesito encargarme de esto yo sola.
Espera. Cara.
Piensa en ello.
La razón por la que te ha enviado este mensaje es porque
quiere que vayas de cabeza a por él.
Quiere que entres en su juego.
Tienes razón.
Pues ahora él va a jugar al mío.
¿Qué es?
Que él piensa que yo no tengo ninguno.
¡Julian!
Una entrada espectacular.
Ya veo que recibiste mi mensaje.
Y te he traído mi respuesta.
¿Estos perdedores?
Ya veo que has venido con tu equipo de reservas.
A menos, claro, ¿me he perdido algún arma secreta?
Mírate.
Jugando a la reina de la guerra.
Aunque, en vez de luchar, podrías unirte a mí.
Piensa en ello.
Mi fuerza, y tu... lo que tengas.
Gobernaríamos la ciudad.
No.
No voy a decir que me sorprenda tu respuesta.
Yo sé quién eres en realidad.
La misma niña patética que comía basura robada.
Ya no soy aquella persona.
- No te tengo miedo. - Pues deberías.
Yo tampoco soy la misma persona.
Gracias a ti.
Tú me diste la primera dosis de la droga secreta.
Y yo le he compartido con mis amigos. ¿No es así?
Pero tú...
No lo aprecias
No sabes lo que estás perdiendo.
Nunca había tenido tal subidón, ni me había sentido tan vivo.
que cuando estaba partiéndole la cara a tu amiguito.
La misma Cara de antaño.
Hagamos un poco de ruido.
¡No!
¡Tienen miedo!
¡Déjala!
Es mía.
Parece que has vuelto a donde empezaste.
Sola.
No estoy sola.
¿Qué demonios?
Ray, diles que entren. Vamos a necesitar una furgoneta.
Espósalos. Si intentan huir, tranquilízalos.
Pero quiero a Julian.
Está bloqueado.
No puedo saltar.
Lo que sea que hizo esa chica, debe haber afectado a nuestros poderes.
- Necesitamos más tiempo. - No hay más tiempo.
¡Stephen!
¡Lo tengo!
¡Julian! Se acabó.
¡No!
Lo siento, cariño.
¡No! ¡Julian!
Maldición.
Levántate.
Charlotte, te había subestimado.
¿Significa eso que puedo quedarme?
Claro que puedes quedarte, cielo. Vamos.
- Muy bien, Charlotte. - Buen trabajo, Char.
Entonces ¿tu plan fue una especie de genio?
Donde ellos veían debilidad,
yo veía su fuerza.
Gracias por ayudarme con ella.
Estoy aquí para lo que necesites.
Tengo noticias de Stephen.
Julian escapó.
Dudo que vaya a perdonar y olvidar.
Te enfrentaste a él y ganaste. Eso es lo que no olvidará.
Volverá a por mí.
Tendremos que vivir siempre en guardia.
¿Qué diferencia hay de cómo vivimos ahora?
Eso es el liderazgo en tiempo de guerra. Nunca termina.
La diversión solo sigue y sigue.
Le has dado a estos chicos la confianza de enfrentarse a alguien como Julian.
Les has dado algo que yo me llevé.
Esperanza.
¿Cómo pudiste entender todo esto?
Ensayo y error.
Principalmente error.
- Hola. - ¿Qué demonios?
Chicos, ¿estáis haciendo una fiesta sin mí?
Oye, oye. Muy bien. Tómatelo con calma.
No. Está bien. Voy a hacer el baile de la victoria...
- porque le di una paliza a ese Julian. - Vale. Muy bien.
¿Me dio una paliza?
Llevo una correa.
Impresionante, Stephen. Impresionante.
Sería mejor si tuviéramos a Julian, pero...
Me quedo con esto por hoy. Bien hecho.
Realmente, fue un trabajo de equipo.
¿De verdad?
Bueno, solo como hipótesis,
¿por qué no evalúa la participación de su equipo?
Ya sabe... no podría aunque quisiera.
Todos participamos por igual.
Un improbable, triple empate.
Supongo que todos son ganadores.
Bien hecho.
Pero entiendan, que solo el mejor de los mejores seguirá adelante.
¿No es mejor eliminar a los débiles ahora, antes de perder más vidas?
Estoy muy condicionada a erradicar una debilidad explotable.
Ese no eres tú.
Tú eres solo...
decente.
Podemos sobrevivir a esto.
Todos nosotros.
Pero solo como un equipo.
Bueno, si ese es el caso, gracias por dejarme ser parte de ello.
Tengo un indulto de mi tío.
Así que, vamos equipo.
Y sobrevivimos a otro día.
Supongo que debo estar feliz.
Cara, se acabó, ¿vale? Lo que sea que Julian tuviera sobre ti...
se acabó.
Fue su novia.
Nelly.
La única persona por la que se ha preocupado.
Fue la primera amiga que tuve
que era como nosotros.
Le dispararon.
Julian dijo que fue porque yo era débil.
No. Julian se aprovechó de ti.
¿Vale? Trató de controlarte a través del miedo y el odio.
Sí, eso es lo que me digo a mí misma.
De alguna manera, no es mucho para entenderlo.
Cara, piensa en qué pasaría si Julian encontrara a alguien como Charlotte.
¿Vale? Pero tú...
- ¿Vas a darme otro sermón? - Puedes apostar.
Bueno, John ya te ha ganado, así que...
Es dulce, de todas formas.
Supongo que nos preocupamos por ti.
Voy a echarle un vistazo a Russell.
Si soy tan buen líder, ¿por qué no puedo descifrarlos?
Tal vez disfrutas con la emoción de ser perseguida simultáneamente
por dos parejas igualmente deseables.
Era una pregunta retórica, Tim.
Sí. Perdona. Ya me callo.
- ¡Hola! - ¿Dónde estabas?
Intenté hablar contigo anoche.
Lo sé. Había salido. Lo siento.
Creo que estuvieras donde estuvieras no estabas estudiando Cálculo.
No.
Pero es guay.
¿Crees que estudiar en verano es guay?
Si tú no suspendes cálculo, entonces creo que yo tampoco suspenderé cálculo.
Ni lo sueñes.
No vas a meterte en mi cabeza.
No, Astrid. No lo iba a hacer.
No me lo creo y además llegamos tarde. Te odio.
¿De verdad? Porque pensaba que me amabas.
Vale, vale... Yo solo...
Oye, oye, oye, oye. Está bien. Está bien.
Soy como tú.
Me llamo Julian.
¿Quieres aprender algo más de magia?
Vamos.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-