Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People.
A nuestros poderes los llaman las tres T.
- ¿Stephen? - Telepatía...
Telequinesis...
y teletransportación.
Hay una guerra en las sombras entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - ...la organización secreta que nos persigue.
La única forma de evitar que mi especie se extinga
es encontrando a mi padre.
Y la única forma de hacerlo es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
Papá, necesito que me ayudes.
Sálvalos a todos.
¿Cómo?
Thanatos.
Pienso que Thanatos era alguna clase de programa de investigación
secreto del cual mi padre era parte.
Lo quiero vivo, ¿entienden?
Algo ha pasado. John ya debería haber vuelto.
Está en Ultra. Lo tienen.
Entonces. Así es como podemos proceder.
La forma más simple e indolora para ti es que me digas
todo lo que necesito saber.
En ese caso te mataremos rápidamente.
Pero no vas a hacerlo, ¿verdad? No lo creo.
En cualquier caso el final es el mismo.
Estarás muerto. Y yo sabré todo lo que está dentro de tu cabeza,
como dónde se esconden tu amigos rebeldes.
La única diferencia es...
voy a tener que trabajar un poco más duro.
Y tendrás que sufrir de formas que nunca has imaginado.
Muéstrame, John. Y todo esto puede terminar.
Si alguna vez llego a librarme...
¿Qué harás?
Fui un fugitivo antes de que nacieras, chico.
¡Suficiente!
- Perdón por la interrupción. - Si lo matas,
no podrá decirnos donde se esconden los Tomorrow People.
Eres hijo de tu padre. Ambos con la misma debilidad.
La compasión está fuera de lugar. Para él de entre todos.
Si supieras la verdad, lo estrangularías con tus propias manos.
- ¿Qué verdad? - Dile, John.
Adelante, piensa en ello como una última confesión.
Vamos. Él debería saber cómo murió su padre.
¿Tú?
Estás mintiendo.
Lo siento, Stephen.
¿Stephen? ¿Qué ha pasado?
- Nada. - No me mientas.
Todo lo que sientes, también lo siento.
Estás sufriendo.
John. No va a durar mucho más tiempo.
Tenemos que sacarlo de allí antes de que este tipo, el Fundador, lo mate.
- No lo sé. - ¿Tienes un mejor plan?
Trabajemos calculando nuestras posibilidades.
Primero, ubicamos a la amiga paranormal de Jedikiah antes que lo haga Ultra.
En realidad, basado en tu anterior tasa de éxito
en traer fugitivos, esa probabilidad la ubicaría en solo el 22.34 por ciento.
- ¿Y entonces qué? - La secuestramos.
Lo sé, pero es nuestra única jugada.
¿Y luego qué?
¿Esperamos a que Jedikiah le importe lo suficiente esta chica
- para acordar un cambio de prisioneros? - Stephen, ¿tienes algo ya?
Literalmente, no hay un solo artículo personal en su oficina.
- Espera un momento. - ¿Qué?
Encontré una foto de Jedikiah y Morgan.
Está sonriendo. Nunco lo he visto así.
Dios, incluso es más escalofriante cuando está feliz.
Tim, ¿puedes usar algún punto de referencia para ubicar dónde fue tomada?
Ciertamente puedo intentarlo.
Parece ser Mountauk Point.
Está cerca, puedo sentirla.
De acuerdo, entonces, ¿dónde está?
Parece un buen lugar para pasar desapercibido.
¿Hola? ¿Morgan? ¿Hay alguien en casa?
¿Qué?
Es psíquica, ya sabe que estamos aquí.
Está bien, solo queremos hablar.
Jedikiah nos envió para ver como estás.
¿Quiénes son ustedes?
Somos como tú, Morgan.
¿Cómo sé que no son agentes?
Solo le vamos a poner las esposas.
- ¿Esposas? Están aquí para tomar mis poderes. - Morgan, ¡no!
Es inútil teletransportarse.
Donde sea que vayas, te rastrearé.
Haz lo que quieras.
¡Tarde o temprano, vendrás con nosotros!
Dame eso.
Es luchadora.
Adivina, Jedikiah tiene un tipo.
Morgan, yo...
Tenemos que hablar.
Sobre tu novia.
Asumo que quieres volver a verla.
- ¿Dónde está? - Está a salvo.
¿Cómo sé que no estás faroleando?
Déjame mostrarte.
¡No pueden hacer esto! ¡Déjenme ir!
- De acuerdo, ¿Qué quieres? - ¿Qué crees?
John.
Lastímalo, y destruiré la única cosa que te importa en este mundo.
¿Qué quieres que haga?
Devuélveme lo que amo y podría devolverte el favor.
¿Me das un minuto?
¿Por qué lo hiciste, John?
Me dijeron que tenía que hacerlo.
Que tu padre había abandonado la reservación.
Jedikiah dijo que se había convertido en un peligro para todos nosotros
¿Entonces lo hiciste estallar?
¿Realmente quieres oir esto?
Tengo que saber.
Coloqué una bomba en su coche.
Y esperé.
Quería que yo creyera que lo había matado.
Pero se teletransportó en el último momento.
Lo seguí. Entonces fue cuando lo atrapé.
Y le disparé.
Yo no quería hacerlo, Stephen.
¿Todos estos años, has estado diciéndole a tu propia gente
que mi padre podría volver en cualquier momento,
cuando sabías que lo mataste?
Si pudiera volver atrás lo haría.
Bueno, no puedes.
Eres un fraude, John.
Ahora puedes volver y decirles a Cara y a los demás toda la verdad.
No, no es mi trabajo decirle a Cara que mentiste.
Eso sería demasiado fácil.
Pero por ahora, vamos a olvidar el hecho de que tratraste de matar a mi padre.
¿Por qué?
Porque Thanatos es real.
Mi padre está vivo, y está allí afuera, estoy seguro de eso.
Y voy a sacarte de aquí.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Stephen, ¿qué es?
¿Qué? ¿Qué es qué?
Puedo sentir que estás tratando de reunir el coraje
para preguntarme algo. Así que adelante, pregunta.
¿Es acerca de tu padre?
Si, es sobre papá.
Entonces no por favor.
Necesito encontrarlo.
Bueno, no puedo ayudarte.
Estás tratando de proteger a Luca y a mi pero la verdad es
que lo quieres ver tanto como yo.
Tu padre nos dejó.
No sé porque. No me importa.
No quiero de vuelta ese tipo de caos en nuestras vidas.
No creo que haya estado loco.
Sabes que no fue tan simple. Él nos estaba protegiendo.
¿Alguna vez te mencionó algo sobre un proyecto llamado Thanatos?
Muy bien, Stephen. Creo que necesitas parar.
Sé que es muy duro para ti escuchar esto,
pero nosotros tres estamos mejor sin él.
Estamos más seguros sin él.
¿Me pueden dar un momento por favor?
Me pregunto que es lo que quieres.
Déjame adivinar, tu jefe, este Fundador,
¿quiere que me saques información por las buenas?
¿Dónde se están escondiendo los Tomorrow People?
No, te entrené yo mismo.
Sé que no vas a hablar.
No es por eso que estoy aquí.
Estoy aquí para decir adiós.
Adiós, hijo.
La verdad hasta el final.
¿Querías verme?
Sí. Quiero que me expliques que es lo que estoy buscando aquí.
Yo quitando los poderes de Cara. ¿Por qué?
Eso es interesante, porque cuando Cara y su pequeña banda
me secuestraron sus poderes parecía que estaban funcionando muy bien.
Me pregunto por qué es eso.
Tengo una teoría.
Allí, ¿Has visto eso?
¿Ver qué?
Si, pasó realmente rápido. Déjame mostrártelo de nuevo.
- Allí. - No sé que es lo que estoy viendo.
Sabes, yo tampoco.
Todo este procedimiento parece muy rutinario.
Y después, vi eso.
Sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
El diablo esta en los detalles.
¿Sabes lo qué pienso? Creo que paraste el tiempo.
Y creo que intercambiaste el suero por algo inocuo como la salinidad,
y después dejaste que Cara se vaya caminando con sus poderes intactos.
Cara, John, parece que tienes una debilidad por los Tomorrow People.
No ellos.
Ella.
No podía dejar que la lastimaras.
Porque la amas. Claramente.
- Mira, Sé que fue estúpido. - Y todavía en este caso, perdonable.
Sé lo que se siento el no querer que alguien a quién amas sea herido.
De hecho, es por eso que te he pedido que vengas aquí hoy.
Mira, yo también me he encariñado con alguien de tu especie.
Estás bromeando.
¿Me veo como que estoy bromeando?
No.
Dios.
Mira, esta relación mía, Morgan,
es rehén de los Tomorrow People.
Están amenazando con matarla a menos que libere a John,
lo que claramente no puedo hacer.
Pero tú puedes.
La última cena.
Lamento lo de la mandíbula.
¿Qué mandíbula?
Podrías haberme advertido.
Dije que lo sentía.
¿Cómo conseguiste quitarte las esposas?
Espera por Stephen.
¿Ahora qué? El piso está minado con D chips. No puedes teletransportarte.
Hacemos que parezca real.
Peleemos un poco, ¿te parece?. Tenemos que vender esto.
¡Atrás o él muere!
¡Dije atrás!
¡A menos que tu jefe quiera perder un sobrino!
¿Sí? Eres del tipo que puede matar.
¿Quieres apostar?
Apunté a tu chaleco, pero la próxima será en tu rostro.
¡Alto el fuego!
Sabes que no hay salida de aquí.
Tus poderes no funcionan ahora, John. Deja ir al chico.
D chips, once y uno.
¿Supongo que John volvió a salvo a tu pequeña cueva subterránea?
No hay agentes, la costa está despejada.
¡Jedikiah!
Lo prometido. Vamos.
- Sácame estas esposas. - No.
No hemos terminado aún.
Hemos terminado la negociación.
Tienes a tu novia, ese fue el trato.
Cara, solo escúchalo.
- ¿Bueno? - Dónde sea que se escondan,
- quisiera que se lleven a Morgan con ustedes. - ¿Qué?
¡Por mil demonios!
- Quiero estar contigo. - No, John escapó durante mi guardia.
Eso significa que estaré bajo la lupa,
y el Fundador va a escarbar en mi cerebro hasta el mismísimo final,
y si te descubre, Morgan, la única forma de que estés a salvo
es si no sé dónde estás.
- No vendrá con nosotros. - Podría guiar a un escuadrón directamente a la guarida.
Mi tío no va a dejar que eso suceda.
Quiere mantener a Morgan a salvo.
Proteger a los propios, de eso es de lo que se trata, ¿no?
- Por favor no hagas esto. - Por favor, llévenla o yo llamaré aun escuadrón.
Otra vez.
- No se ve como si estuviera en el limbo. - ¡Otra vez!
- Bueno, aún aquí. - Otra vez.
¿Por esto me sacaste de Ultra? Nunca debería haberlo dejado.
- Va a funcionar. - ¿Quién lo dice?
¿Algún viejo profesor amigo de tu padre?
El limbo exite, lo he visto.
Parar el tiempo mientras me teletransporto en la única manera de llegar allí.
Quizá no estás intentando lo suficiente.
Lo estoy haciendo bien.
Tú eres el que se supone que tiene que detener el tiempo a mitad del salto.
¡No puede hacerse!
Es como tirarse gases y estornudar al mismo tiempo.
Científicamente imposible.
Todos queremos encontrar a Roger, pero no tiene sentido el matarse.
O a mí.
Como sea, de todas formas tengo sed.
¿Estás bien?
Pareces distinto desde que volviste.
¿Quieres hablar de ello?
¿Qué, acerca de ser psíquicamente taladrado por el Fundador?
Preferiría tratar de olvidar lo que pasó, Cara.
Eso no tiene sentido.
El Fundador... ¿por qué querría destruírnos si es uno de los nuestros?
Está bien, se terminó el descanso.
- No tienes que hacer esto. - En realidad sí.
- Va a descubrirlo. - No seré el que se lo diga.
Cara está emocionalmente conectada a ti. Siento lo que tú.
Y prefiero que lo descubra por mí y no leyendo tu mente.
Sabes lo que esto podría hacerle.
Y a ti, no vale la pena.
Además, mi padre no está muerto.
Incluso si eso fuera así, Stephen. Le disparé.
Traté de matarlo.
Y luego traté de ocultarlo trayendo a nuestra gente a este lugar.
Todo este tiempo he estado viviendo una mentira.
Otra vez.
Esta noche pensé en cocinar algo de comida china.
No gracias, no tengo hambre.
Por si lo olvidaste, ese era el código para "lo siento".
Supongo, que cuando se trata de tu padre solo me cierro.
Lo siento, no significa que me cierre a ti también.
Cuando mencioné Thanato, sentí que significaba algo para ti.
No sé que es eso.
¿Cómo sabe acerca de Thanatos?
- Por qué me estás mientiendo. - ¿Qué?
Dime la verdad, por favor. Solo quiero saber más sobre papá.
Debería haber sabido que este día llegaría.
Cuando tu padre se fue, yo embalé todas sus investigaciones.
Son solo garabatos y fórmulas numéricas.
- Stephen, solo ten cuidado. - ¿Por qué?
Porque has estado trantando de convertir a tu padre en alguien que no era,
- y temo que si abres esa caja... - ¿Qué?
Vas a decepcionarte.
Quizá es mejor tan solo dejarlo.
No. Lo siento, Mamá. No puedo hacer eso.
No, no puedes, ¿verdad?
Porque eres un buscador. Tal cual él.
Bueno, es una pena que John escapara.
Pero recuerde que él era un agente muy entrenado.
Sí, también me parece recordar que le tenías bastante aprecio.
¿Hay algo que quieras decirme, Jedikiah?
Me gustaría evitarle la humillación de tener que leer su mente.
No, tienes razón.
Hay algo que...
no encontré la manera de decirle, algo que le he estado ocultando.
Y no tiene nada que ver con John.
Algo que le estado escondiendo.
Es una relación personal.
Continue.
Es de tal naturaleza, que si mis colegas se enteraran,
podría arruinar mi autoridad.
¿Quieres decir que es una de mi especie? De todas las posibles cosas.
¿Por qué?
Usted puede examinar mi cerebro todo lo que quiera,
pero la verdad es que se trata todo de un asunto sentimental.
En algún momento de mi trabajo mi curiosidad científica se convirtió...
en algo muy poco profesional.
Bueno, no se desanime, Jedikiah.
Usted es solamente humano.
Ahora. ¿Le gustaría atar ese cabo suelto,
o lo hago yo?
No, yo me encargo.
Bien.
¿Tim?
Necesito que intentes leer algo por mí.
Mi nombre es profesor Aldus Crick. Y son a las ocho de la mañana...
y esta es la prueba número uno del Proyecto Thanatos.
Ves John, esto es lo que te decía.
Esta es la forma en la que mi padre se las arregló para desaparecer.
¿Porque lo dice un viejo video de laboratorio?
- ¿Qué prueba eso? - ¿Desde cuándo te volviste tan cínico?
Cuanto más nos acerquemos a encontrar a Roger,
más podremos alcanzar nuestro objetivo.
Cara, debemos hablar. A solas.
¿Qué les pasa a ellos?
Asuntos pendientes.
Sí, por desgracia, nuestro sujeto de investigación
llegará tarde, como siempre. Fue a traer unas rosquillas.
Garras de oso. Mi favorito.
- ¿Empezamos? - Claro.
Cara no podremos encontrarlo.
¿Cómo sabes eso?
- Porque yo lo maté. - ¿Qué?
Mi última misión para Ultra fue de asesinato.
Jedikiah acababa de readaptarme para que pudiera matar.
Y él me ordenó que asesinara a su propio hermano.
Eso es imposible.
Es la verdad.
Así que todos estos años, nos mantuviste aquí abajo encerrados,
nos prometías un futuro, una manera para encontrar un refugio, y solo fue...
Lo hice por Roger.
Yo le prometí que iba a proteger a la gente con poderes paranormales.
Y eso hice.
Nos mentiste a todos.
Todo esto, no es nada más que una mentira.
- No del todo. - ¡No me toques!
La única cosa que yo siempre te pedí fue honestidad.
¿Honestidad?
¿Cómo cuando fuiste honesta conmigo acerca de lo que pasó con Stephen?
Eso sucedió porque nunca debí haber estado contigo.
No todo el camino.
Ahora sé por qué.
Todo este tiempo, has estado escondiéndote de mí, John.
Es la una de la madrugada. Prueba número 347 del Proyecto Thanatos.
Esperando resultados.
Los resultados no son concluyentes.
Es exactamente lo mismo una y otra vez.
No te ofendas. Pero tu papá se obsesionó demasiado.
Tim, ¿puedes avanzar hasta el final, por favor?
Por fin, Stephen.
Una vez más, falló. ¡Maldición!
Tim, apágalo.
No, espera. Dame un segundo.
- Me queda poco tiempo. - Ánimo, Roger.
Siempre habrá tiempo para hacer la prueba 458.
No. Tenemos que probar el método alternativo.
No puedes estar hablando en serio. Eso es un suicidio.
¿Adónde vas?
A ver al profesor.
- Stephen. - Lamento haber aparecido, así nomas.
Se va por mi culpa.
Tonterías. Estoy buscando un cambio.
Desde hace mucho tiempo.
¿Adónde va?
¿Quién de nosotros puede saber hacia dónde uno va?
Eso es lo bello de la vida.
Nunca podremos ver que sigue en la siguiente curva,
individualmente o como especie.
¿Quién hubiera imaginado que
un nuevo tipo de personas nacería a partir de un primitivo código genético?
Tú eres un joven muy especial, Stephen.
Al igual que tu padre.
Usted sabía que no se podía detener el tiempo mientras uno se teletransporta.
Usted y mi padre, ya lo intentaron muchas veces y fallaron.
Viste los videos...
Él dijo que había una forma alternativa de llegar al limbo.
Y usted dijo que eso era un suicidio.
Profesor, mi papá tenía que morir primero, ¿no?
Eso fue alguna vez una teoría, nada más.
Nunca pudimos probarlo porque es un experimento que únicamente
puede ser comprobado una vez que se se deja de lado al método científico.
- No, pero funcionó una vez. - ¿Qué?
¿Cómo sabes eso?
Yo lo experimenté por accidente. Cuando me estaba ahogando...
debí haber detenido el tiempo sin darme cuenta. Pero yo lo vi.
Stephen...
Es posible.
Técnicamente. Pero muy poco probable.
Por otra parte, si tu padre se fue porque estaba en tantos aprietos,
considera la posibilidad de que fue así porque él no quería ser encontrado.
- ¿Por qué? - Stephen, hay cosas...
que no son posibles de entender.
¡No! ¡No!
No, no... no...
Alguien estuvo aquí con él.
Pude sentirlo.
¿Stephen?
¿Qué pasó?
Lo mataron.
Asesinaron al profesor Crick enfrente de mí.
¿Por qué Ultra mataría a Crick?
Porque él sabia que hay otra manera de encontrar a mi padre.
Stephen tu padre no está en el limbo. Él está muerto.
¿Qué quisiste decir con muerto?
No sirve de nada seguir ocultando eso.
¿Alguien podría explicarme qué es lo que está pasando?
- Luego. - Nunca se logró porque no funciona así.
Pero hay otra manera. Dondequiera que mi padre este,
no se puede llegar allí sin detener el tiempo mientras se teletransporta.
El limbo existe y está en el momento exacto entre la vida y la muerte.
¿Qué quieres decir exactamente?
Bueno... que tú tienes que matarme.
- No. - Es es una locura.
Yo estaba casi muerto cuando lo vi a él. Así es como llegué allí,
y es exactamente lo que ocurrió cuando le disparaste.
¿De acuerdo? Todo fue parte del plan de mi padre.
Él quería que lo mates. Te necesitaba,
para que pudiera detener el tiempo justo en el momento exacto de su muerte.
Todo lo que tenemos que hacer es recrear ese momento.
Es la única manera en que puedo traerlo de vuelta.
Y tú eres el único que puede matarme.
Escúchame, Stephen.
Jedikiah me ordenó matar a tu padre. No había ningún plan.
¡Roger no lo sabía! Lo vi en su rostro, lo leí en su mente.
Yo sostuve su cuerpo en mis manos.
Así que créeme en mí cuando te digo... que tu padre está muerto.
Stephen, lo que viste, fue una visión.
Nosotros también quisiéramos creer, que Roger siguiera allí.
Pero no es real.
Ambos están equivocados. Está vivo. Y yo necesito de su ayuda.
Esto no se trata de mí. Esto es por todos nosotros. El refugio es real,
pero no podemos llegar hasta allí sin mi padre.
Ahora, la única razón por la que me buscaron
fue para que yo pudiera encontrarlo.
Así que, o deciden creer definitivamente que soy el elegido o no lo crean más.
¿Qué dices, Cara?
- Hola. - ¡Hola!
¿Qué estas haciendo en casa?
- ¿Todo está bien? - ¡Si! Si, todo bien.
Sé que es una noticia tardía pero esperaba
poder traer unos amigos para la cena.
Otros amigos que Astrid, ¿amigos?
Si. Si, mamá, tengo otros amigos, del trabajo.
No, ¡claro!
Si, sería genial.
Probablemente tengamos que ir a la tienda,
porque no creo que tengamos algo para comer.
No.
- Bueno, podríamos pedir pizzas. - Sí.
Luca está en la práctica esta noche, así que si quieres pedir en Romero,
esta noche es tu noche.
Pero tampoco tenemos algo para beber, así que déjame darte algo de dinero.
- No, yo no... - No, vamos, será divertido.
Ha pasado mucho tiempo desde que has tenido amigos.
Oye, podría recoger algún postre de Broussards.
No, mamá, ¿de acuerdo?. Gracias. Es suficiente.
Nunca me dijiste.
¿Encontraste algo en la caja con las cosas de tu padre?
No, tenías razón. Solo un puñado de cosas viejas.
Gracias.
¿Recibiste mi mensaje?
No podía esperar otro minuto.
Ni yo.
¿De dónde conoces a Stephen?
Trabajamos juntos, uniendo genes para la ciencia y esas cosas.
Bueno, no pareces como un tipo de un instituto de investigación.
Bueno, tú no te ves como alguien de la escuela secundaria.
Disculpa. Voy a robarte un momento. Cuidado con este.
Sí, puedo ver.
Es divertido.
Bueno, tus amigos son interesantes.
- ¿Lo son? - Sí
- Y ¿todos trabajan en la compañía de tú tío? - No
¿Recuerdas cuando te enojaste conmigo por los psíquicos del metro?
Sí.
Bien.
¿Y Cara está aquí?
¿La que no está tan secretamente enamorada de ti?
Sí. En realidad está con él.
Vaya. No tengo idea qué ve en él.
Increíble.
- Gracias por eso. - No hay problema.
- Bueno, basta de mirar. - Yo no estaba...
- Toma una pizza o algo. - No estaba mirando.
Hola.
No quiero ser entrometida, pero, ¿tienes idea de lo que está pasando?
¿A qué te refieres?
Stephen y yo somos amigos desde hace mucho tiempo,
y todo esto de estar juntos, no es algo típico de él.
Dijo que eras inteligente.
Bueno, fue agradable finalmente conocer a los Tomorow People.
- ¿Crees que mi madre se lo creyó? - Sí.
Sin embargo, hay algo que no creí.
¿Por qué?
¿Por qué era, de repente, tan importante que las personas
de ambos lados de tu vida deban finalmente conocerse?
¿Qué esta pasando?
No digas nada.
Estaba escrito en la cara de Cara.
¿Cara?
¿Comparando comentarios sobre mí?
Ella se preocupa por ti, al igual que yo.
Así que, ¿cuál es la historia?
Voy a tratar de traer a mi padre a casa.
¿Sabes dónde está? ¿Cómo lo encontraste?
No importa.
Bueno.
¿Cuánto tiempo te vas a ir?
No lo sé.
Bueno. Entonces esta fue como una fiesta de despedida.
No. No, Astrid. No es eso.
Tienes miedo. ¿Por qué no me dejas ir contigo?
A donde voy, no puedes venir conmigo.
Pero prometo que volveré.
Lo siento mucho, Morgan.
¿Está hecho?
Te dije que me encargaría de ello.
Bueno, si no te importa mostrarme,
porque tu reciente comportamiento me ha dado motivos para dudar.
Mira. No tengo nada que ocultar.
Bien hecho.
Pero eso no te disculpa, Jedikiah.
Ahora, sé que no tienes la capacidad de leer mentes,
así que déjame decirte exactamente qué estoy pensando.
Si no fuera por tu sobrino, tendría poca paciencia contigo.
Ten en cuenta que preparamos a Stephen para su último objetivo.
Aún estás con vida.
Supongo que juzgué mal a tu novio.
Sí, lo hiciste.
Y, ¿cómo sabemos que no te han seguido hasta aquí?
Confía en mi.
Jedikiah se aseguró de que no queden más cabos sueltos.
¿Fingió matarte?
Lo debo admitir, es un maldito genio.
¿Qué esta pasando? ¿Dónde están todos?
Nos estamos preparando para matar a Stephen.
No preguntes.
El abogado del diablo.
Si Stephen se equivoca, habrás matado a dos Elegidos.
Tráeme el fenobarbital, ¿quieres?
Él tiene un punto.
Miren. Lo que sea que pase está en mi.
Solo prométanme que cuidarán de mi madre y mi hermano.
Entonces, ¿es por eso que nos invitaste a cenar?
No quiero que ella piense que los abandoné.
Como mi padre.
¿Quieres que le cuente la verdad, sobre ti, tu papá, y toda nuestra especie?
Lo que tengas que hacer para mantenerlos a salvo.
¿Estás listo? ¿Has repasado el plan?
Le inyecto, una unidad a la vez,
disminuyendo su ritmo cardíaco hasta que no muestre actividad.
Bastante sencillo, en realidad.
Arreglaré con Tim para que pueda monitorear tus signos vitales.
¿Puedo pedirte un favor?
Ya sabes, solo en caso de que no funcione.
¿Un último deseo y testamento?
Deja a John fuera ¿quieres?
¿Por qué eso debería importarte?
Nuestra especie está colgando de un hilo.
Y cuando ustedes dos están en desacuerdo, todos somos vulnerables.
Mira, no es que quiera verlos juntos,
pero él te ama, Cara.
Por eso no podía decirte la verdad.
Para ser honesto, tampoco sé si yo podría hacerlo.
¿Este es el equipo?
¿Qué tal estamos, Tim?
En línea para monitorear los signos vitales de Stephen.
Pero si pudiera señalar la la irracionalidad de este plan ...
Solo dame el tiempo exacto de la muerte cerebral de manera que
pueda inyectarle la epinefrina.
¿Estás listo, Stepehn?
Hágamos esto de una vez.
Estaré en tu cabeza durante todo el camino.
He pasado seis años tratando de expiar la culpa por matar a tu padre.
La habilidad que estuviste ocultando puede sentirse mal, pero hoy es un regalo.
- ¿Pulso? - 50... 40... 30...
La Presión arterial está en 80-60 y cayendo rápidamente.
Él está tocando fondo. Su pulso se ??está volviendo débil.
He dejado de detectarlo.
Solo diez segundos antes de que pierda la consciencia.
¡Hazlo ya Stephen! Si quieres parar el tiempo, tienes diez segundos.
¿Funcionó? ¿Lo hizo?
No sé.
No logro alcanzarlo telepáticamente.
Es como si no estuviera allí.
¿Cuanto tiempo tenemos para traerlo de vuelta?
Tienes solo un minuto antes que comience el daño celebral.
Cuarenta segundos.
¿Stephen? ¿Stephen, puedes oírme?
Treinta segundos...
Le voy a dar la epinefrina, Lo voy a traer de vuelta.
Aún no.
Esto es lo que quería. No es el momento.
Veinte segundos...
Lo voy a traer de vuelta.
No está pasando nada.
Diez segundos.
Vamos, Stephen. Vamos, vuelve con nosotros.
No te dejaré morir.
Tiempo cero. Es el momento.
Por favor, Stephen. No nos dejes.
No sé si podremos hacer esto sin ti.
Debemos volver. Por favor.
¿Qué pasó?
Lo vi.
Tenemos que encontrar el cuerpo de mi padre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-