Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People.
Llaman a nuestros poderes las tres T.
- Telepatía. - ¿Stephen?
Telequinesis...
Y teletransportación.
Hay una guerra en las sombras entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - La organización secreta que nos persigue.
La única forma de evitar que mi especie se extinga
es encontrar a mi padre.
Y la única forma de hacerlo es trabajando para el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
Sabes, nunca has hablado acerca de tu vida en Ultra.
Jedikiah me recogió cuando no tenía nada.
Me dio abundante comida, un techo. Todo eso era nuevo para mí.
Es lo más parecido que he tenido a un padre.
John, no puedes matar, él sí. Siempre tendrá la ventaja.
¿Por qué no me has dicho la verdad?
¿Que soy un asesino?
Tus nuevos amigos quieren que creas que tu padre está aún con vida.
- Te mintieron. - Papá.
- Sálvate. - ¿Cómo?
Thanatos.
Mi padre. Está vivo. Lo vi.
Vamos a averiguar como encontrarlo.
Seis años antes...
Déjenme un momento a solas con el sujeto, por favor.
No tienes que hacer esto.
Yo me ofrecí. ¿Recuerdas?
¿Y qué te hace pensar que serás el primer ensayo exitoso?
Alguien debe ser el primero.
Dijiste que sería un candidato ideal.
Sé lo que dije.
Espera. No tienes miedo de que vayas a perderme, ¿no?
Porque eres mi mejor agente.
No te pongas sentimental, Jedikiah.
Está claro que el sedante que te dieron te hace delirar.
Simplemente te estoy recordando los riesgos.
Vale la pena.
Cuando salga de aquí, tu mejor agente será aún mejor.
Ya lo verás. Voy a hacer que te sientas orgulloso.
¿Todos listos? Comencemos...
No. Lo haré yo.
La temperatura corporal está disminuyendo. 95... 90... 85... 75...
El ritmo cardíaco es el objetivo. 60... 50...
Prepárese para administrar la solución a mi señal.
Tres, dos, uno... ahora.
Veinte mililitros de adrenalina,
nueve por ciento de solución. Tres mililitros de atropina...
¿Algo?
- Las mismas dosis nuevamente. - Esos niveles son letales.
¡Dije inyéctele otra vez!
¿Quieres decirme lo que estás pensando?
Tengo mucho que hacer en el trabajo
y estoy teniendo dificultades para desconectarlo, eso es todo.
Puedes contármelo.
Sabes que no puedo hacerlo, Morgan.
¿Recuerdas cómo nos conocimos?
En Coney Island.
Estabas haciéndote pasar por una psíquica,
usando la telepatía para decirles a los pobres inocentes lo que querían oír.
Y entonces cometí el error de permitir que me leas.
Y en ese instante tomaste mi mano,
supiste de mí más que nadie,
y no sentiste repulsión ni miedo.
Nunca había conocido a alguien como tú.
De ninguna especie.
Tan apasionado.
Tan inteligente.
Tan vulnerable.
Tú, querido, eres una maraña de contradicciones.
Me necesitas dentro de esa cabeza enrededada tuya.
¿Por qué no regresas a la cama conmigo?
Gracias.
Pero no debería haber pasado la noche aquí.
Y no es seguro para ninguno de los dos.
¿Thanatos? ¿Eso es todo lo que tienes?
¿Alguna palabra en código que tu padre te dijo en un sueño?
- No era un sueño. Fue él. - Te estabas ahogando, Stephen.
Sí, bueno, sé que no es mucho con lo que continuar,
es por eso que hice algo de investigación.
¿En Ultra? ¿Qué descubriste?
Un puñado de archivos y carpetas vacías.
Pienso que Thanatos era alguna clase de programa de investigación
secreto del cual mi padre era parte. Y debe de haber sido importante.
¿Por qué sino mi tío tendría sepultado todo el programa?
Podría ser algo que escuchaste de niño, enterrado en el subconsciente...
Tal vez sea la clave para encontrarlo.
¿De entre todas las personas no quieres saber a dónde lleva esto?
Podría averiguar lo que sabe.
¿Quieres meterte en su cabeza? ¿Cómo?
¿Cuándo esté en una oficina telepáticamente segura?
O cuando esté en su hogar, durmiendo.
No puedes teletransportarte dentro del edificio. Tiene cámaras en todo lugar.
Con agentes Ultra custodiándolo.
Soy como el Hombre-Uno de Ocean´s Eleven.
El tipo ni siquiera sabrá que ha sido golpeado.
Y puedo estar dentro y fuera de su cabeza antes de que se dé cuenta.
¿Qué hay de ti, Stephen?
Supongo que estás de su lado en esto. ¿no?
Todo lo que hemos hecho hasta ahora
ha sido para encontrar a mi padre y al Refugio.
Todos necesitamos esto. ¿Cómo podemos irnos
justo cuando estamos progresando?
Para que conste, es una mala idea.
Pero bueno.
A la primera señal de problemas...
Estaremos fuera como un sujetador en noche de promoción.
¿Cómo nos vemos, John?
Debo admitirlo, nos vemos genial, ¿no? ¿No?
Se verán mejor cuando regresen de una pieza.
Tienen un guardia en la recepción y dos agentes en el frente
así que no llamen su atención usando sus poderes.
Pondré al sistema de vigilancia en un ciclo contínuo,
pero una vez que estén dentro, no podré verlos.
Todo bien, Tim. Corta la energía.
Murray aquí. Si, .... perdimos la energía.
Podría ser un fallo técnico. ¿Por qué no ves si lo reinicias?
Espera...
Sí, las luces regresaron.
Supongo que fue una falsa alarma.
Más vale prevenir que curar, ¿cierto? Y Murray...
Sigan con el buen trabajo.
No estoy seguro a que tipo de acento regional
estás tratando de imitar, Stephen...
Cállate, Tim, Cállate.
Me callo.
¿Estás seguro de lo que hacemos?
Por favor. Suelo hacer esto todo el tiempo.
¿Esa es una silla Eames?
¿Por qué siempre los tipos malos tienen tan buen estilo?
No. No toques. Nada.
Supongo que no tuvo tanta suerte como yo.
¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Es genial. Pensé que, me sentiría diferente.
- Cambiado o algo. - Lo harás.
Descansa. La próxima fase de tu entrenamiento comienza mañana.
Hola, Russell.
Lo siento, tus poderes no funcionarán ahora que he activado la alarma.
¿Dónde está Russell?
Algo salió mal.
Alarma activada.
Penthouse. Agentes respondan.
Muy bien, Russell. ¿Por qué estás aquí?
Ya sabes, estaba en el vecindario. Pensé en pasar y decir hola.
Mal momento, supongo...
Está bien, te lo preguntaré una vez más. ¿Qué haces aquí?
¿O debemos llevar esto a Ultra?
Te diré, Russell, en un par de segundos, mi equipo va a...
- ¿Cuál es su situación? - ¡Equipo alpha en movimiento!
No. No, no, no... esto no puede estar pasando.
Puedo explicarlo.
Dios mío.
Russell...
¿Qué diablos hiciste?
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿De quién fue la genial idea de secuestrar a mi tío?
Estaban a punto de tirar abajo la puerta.
Estaba tratando de escapar y saltó sobre mí.
¡Es un polizón!
Si descubre dónde estamos, se acabó.
Cuanto más tiempo esté aquí, es más peligroso para nosotros.
Tenemos que sacarlo ahora.
O podríamos sacar el mejor provecho.
Solo estoy diciendo. Está aquí, está indefenso,
tiene información que necesitamos.
Aún podemos averiguar sobre Thanatos.
O confiesa lo que sabe,
o escarbaré en su mente hasta averiguarlo.
¿Y si se entera de que aún tienes tus poderes?
Exactamente. La cubierta de nuestro amigo se derrumbará.
Se suponía que Stephen te inyectó, ¿recuerdas?
Jedikiah nunca sabrá que estoy en su cabeza. Conseguiré lo que necesitamos.
Ultra. Código azul. Tengo que verificar.
Manténganme informado.
¿Thanatos? ¿Eso es lo que buscabas?
Podría haberte ahorrado el viaje.
Solo dinos lo que significa y te dejaremos ir.
- ¿Tan simple como eso? - Considera esto tu boleto dorado.
Significa la muerte. En griego, es decir.
Más allá de eso, no creo realmente que pueda ayudarte.
- Estás mintiendo. - ¿Y cómo lo sabes?
Mi sobrino te quitó tus poderes.
Cuán diferente se debe sentir viviendo aquí abajo,
como una rata paranormal, cuando realmente perteneces a la superficie
con el resto de nuestra especie.
Veo más ratas allí arriba que las que he visto alguna vez aquí.
Bueno, por mucho que goce con la charla que tenemos,
no diré otra palabra hasta que hable con John.
A solas.
¿Algo?
Jedikiah creció con un telépata por hermano.
Debe haber conseguido una treta o dos para que él no leyera su mente.
Necesito más tiempo.
¿Qué quieres?
Recordarte que es por nuestro mutuo interés
de sacarme de este tugurio frío y húmedo.
¿Por qué debería ayudarte?
Porque si cierta información sale a la luz,
sería muy desafortunado para todas las partes involucradas.
Es sorprendente que incluso les dejes leer mi mente.
Gracias a ti y a tu emboscada,
ellos ya saben que puedo matar.
Sabes que es más profundo que eso, John.
¿Qué crees que harían si supieran toda la verdad acerca de ti?
¿Te considerarían aún su líder? ¿Su salvador?
Ambos sabemos cómo termina esto.
Cada una de estas ratas de alcantarilla te abandonarán.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Es tu primera misión como un nuevo y mejorado agente.
Bienvenido a La Casa Segura 46.
Este hombre es culpable de varios crímenes banales.
Asalto. Violación. Asesinato.
Le darás su escarmiento.
¿Para qué? ¿Para probar si el experimento funcionó?
Funcionó. Te di todas las herramientas biológicas que necesitas.
¿Entonces cuál es el punto?
Mucha gente piensa, que no pueden matar.
Pero no hay una manera real de saberlo hasta que confrontas
la fría y dura realidad.
Tómala.
No lo haga. Por favor, ¡se lo ruego!
Quieres ser el mejor. ¿Como yo?
El Fundador y yo hemos estado muy conformes con tu gran progreso.
Muéstrame que puedes seguir el camino...
Demuéstrame que no fue erróneo creer en ti.
En tu próxima misión no tendrás el lujo del tiempo.
A menos que no sientas la fe que tengo en ti.
No. ¡Se lo suplico!
Termina, John.
No. No, por favor.
No, se lo pid....
¿Qué demonios?
Felicitaciones.
Pasaste tu prueba con méritos.
No solo tienes la habilidad de matar, sino que posees convicción para hacerlo.
Aquí. Esta es tu asignación real.
No puedes decirlo en serio.
¿Qué pasó?
¿Para qué quería Jedikiah estar a solas contigo?
Siento decepcionarte. No fue para hablar de Thanatos.
Él quería mi ayuda para salir de aquí. Le dije que no.
¿Por qué recurriría a ti?
Bueno, tú sabes ya nos conocemos.
Y obviamente, tiene temor de lo que pueda pasarle a él.
Bien.
Vi lo que te hizo.
Cuando Jedikiah estaba dormido, tenía su guardia baja.
Lo vi en su memoria.
¿Qué viste?
No solo lo vi. Lo sentí.
Te amaba como...
a un hijo.
Bueno, tenía una extraña manera de demostrarlo.
Acabo de recibir la alerta. ¿Qué está pasando?
Es un caos aquí.
Jedikiah está desaparecido, secuestrado, teletransportado por algún fugitivo.
De acuerdo. ¿Qué sabemos?
Había tele-firmas en todo su departamento.
Estamos rastreando la vigilancia de dentro y fuera del edificio,
pero mientras tanto, tenemos al Grupo de Cerebros trabajando en esto.
- ¿Grupo de Cerebros? - Especialistas telépatas. Bastante desagradable, ¿no?
Se conecta directamente a su cerebro a fin de aumentar la señal psíquica.
Cada uno de nuestros cerebros opera en una única longitud de onda,
como una señal de radio.
Hay millones de estaciones a las cuales, estos tipos deben sintonizarse,
una por una.
La frecuencia es más débil en los humanos,
pero si el jefe está vivo, lo encontraremos.
¿De dónde vienen?
No sé su nombre real, pero la gente lo llama El Fundador.
¿Lo hacen?
Quizá lo debería tener impreso en mi tarjeta de presentación.
Hola, Stephen.
No hemos tenido el privilegio de una presentación formal.
Usted... era la voz en la mansión.
En persona.
Entonces si lo llaman El Fundador, ¿Usted fundó Ultra?
No solo, por supuesto, soy uno de los pocos sobrevivientes.
Ciertamente, estaba tu padre, descanse en paz, y tu tío,
ahora desafortunadamente secuestrado. Mi...
Qué mala suerte parece seguir a tu familia.
Te prometo, es solo cuestión de tiempo hasta que lo localicemos
y llevemos a sus captores a la justicia, y,al final, suplicarán por misericordia.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está John?
En la otra habitación, ¿por qué?
Estaba en lo cierto a cerca de que es demasiado peligroso.
Tenemos que sacar a mi tío al infierno, lejos de aquí.
Cálmate, Stephen. ¿Qué sucede?
El jefe de Jedikiah, el que entró en mi cabeza, está en Ultra
con un grupo de telépatas.
Lo están buscando, y a todos nosotros.
Bueno, entonces es mejor que me ponga a trabajar.
- No, Cara, ¿no me escuchaste? - No necesito mucho tiempo.
Solamente necesito un paso más a Jedikiah.
No. No, olvida lo de Thanatos, ¿de acuerdo?
¿Olvidar lo de tu padre?
Stephen, necesito tu ayuda ahora mismo.
Necesito que lo pares. Necesito que les despistes del rastro psíquico de tu tío.
¿Cómo?
Cuando estuve dentro de su cabeza, vi algo.
Una mujer.
La estaba siguiendo, y...
por alguna razón quería mantenerla en secreto.
Creo que tengo una pista sobre la desaparición del Dr. Price.
¿En serio?
Estaba investigando a una persona con poderes paranormales por su cuenta.
Creo que podría haber sido la que lo secuestró.
No hay nada en el sistema.
De eso se trata. Separó este caso para encargarse él mismo.
Lo encontré en su carpeta personal.
Pongan estos datos de nuevo en la red.
¿Qué estás insinuando?
Nada. Yo solamente estaba...
¿Espiando en sus archivos personales?
Lo que sea necesario para encontrarlo.
Reúne a un equipo táctico y persíganla a partir de su último domicilio conocido.
Infórmenme a mí tan pronto hagan contacto.
¿Puedes hacer algo para cambiar la temperatura de aquí?
Es un poco... no lo sé, mohoso, ¿no?
Si usted me dice lo que necesito saber, entonces se ira de aquí.
¿Tan pronto como hable de Thanatos?
Estás perdiendo tu tiempo, Cara.
No tengo nada que hacer.
Bueno, dejando la humildad a un lado, yo soy una persona muy importante
y gente muy poderosa me debe estar buscando, así que...
- Cállate. - Tanta hostilidad.
Puede que me hallas hecho de nuevo normal,
pero hay un ventaja en eso, ¿sabes?
Ahora puedo matarte.
Y los que te están buscando,
no pueden rastrear las ondas cerebrales de un hombre muerto.
Y así tampoco podrás hacerlo hablar.
Me parece justo.
Eres hostil con los hombres.
Probablemente resultado de un acoso.
Está en tu expediente.
Por eso siempre hay que conocer a tu enemigo.
Eso es... bueno.
Probablemente algunos problemas con tu padre generaron un cóctel disfuncional.
Así es.
El hombre que te echó de tu propia casa.
Parece que quieres desahogarte golpeándome. Probablemente deberías...
ir con un terapeuta.
Es suficiente.
¿Qué demonios fue eso?
Nada.
Él está escondiendo algo John.
Y no es solamente Thanatos.
Cada vez que me meto en su mente, te veo a ti.
En Ultra.
¿Qué estás insinuando?
Ese hombre allí
todavía se preocupa por ti y esta encubriendo algo a causa de eso.
Sea lo que sea, eso se va a saber.
Así como se, que tu puedes matar.
- Cara, hay... - No.
Ya te perdoné por mentirme una vez.
Eso será todo.
Gracias, John.
¿Qué es esto? ¿Otra prueba?
No, John.
Me temo que esto es real.
¿Quieres que mate al hombre que me entrenó?
A mi tampoco me agrada,
pero estas son órdenes de arriba.
No lo entiendo.
Él se salió de control.
Y se dedicó a destruir la organización.
Ya destruyó un laboratorio.
¿Y que seguirá luego?
Ultra existe para protegernos de este tipo de amenazas.
Él es una amenaza para ti y para cualquiera como tú.
Lo siento, me gustaría que fuera de otra forma, pero no la hay.
¿Por qué yo?
Tienes docenas de agentes, cientos de operativos.
Agentes humanos,
que no tienen una oportunidad contra sus poderes
y nuestros agentes paranormales no pueden matar.
Tú eres el único que puede hacerlo.
Él se lo buscó.
¿Confías en mí?
Haz lo que tienes que hacer.
Muy bien, escúchenme. El objetivo está en el edificio.
Ella debe ser considerada peligrosa.
La primera prioridad es sacar al Dr. Price,
pero habrá puntos extras para cualquiera que pueda capturarla,
viva o muerta. ¿Alguna pregunta?
Bien. Tú estáte atento a cualquier cosa con tu super-sentido.
Y avísame de inmediato.
Muy bien, vamos por ella.
Vamos, vamos. Muévanse, muévanse.
¿Hay alguna señal del objetivo afuera?
Oye.
Bueno. Está bien.
¡No! ¡No! ¡Déjame ir!
Bien, cálmate.
Cálmate.
No tiene ningún sentido. ¿Por qué me haría esto a mí?
¿Cómo conoces exactamente a mi tío?
Será mejor que hables rápido. Hay un equipo de agentes
que llegará en cualquier momento.
Yo lo amo.
Yo... pensé...
Yo pensé que él sentía lo mismo.
Repito, ¿alguna señal del objetivo?
¿Jameson?
Negativo. No hay ninguna señal.
Mi tío no ordenó esto.
Pero tienes que irte.
Ahí estás.
Supongo que estás aquí para llevarte mi pedido para la cena.
Estoy pensando en un bife término medio de Peter Luger, y...
un vaso de vino Inglenook Cab de 1941.
Es hora de hablar.
Claro, ¿de qué quieres hablar?
¿Quieres empezar con los acontecimientos mundiales o...?
Oye, chico listo.
Tenemos una noticia para ti.
Encontramos a Morgan.
Disculpa, ¿quién?
Te acuestas con una persona con poderes paranormales.
Eres un perro pervertido.
Divirtiéndote con el enemigo.
Sabemos quién es y dónde esta.
Y podemos hacer que esa información sea accesible
a todos tus colegas criminales.
No creo que ellos le perdonen algo a alguno de ustedes.
¿Qué les gustaría saber?
Esto empieza a aburrir... ¡Thanatos!
¿Qué es?
No es lo que es, sino quién.
De acuerdo.
¿Quién es Thanatos?
Y si me dices que es la mitológica personificación de la muerte, que Dios...
Es un apodo.
Para el profesor Aldus Crick.
¿Sí?
¿Qué le sucede?
Crick, Aldus. Nacido el 7 de Junio de 1952.
En Canterbury, Inglaterra.
- ¿Era eso? - Sí.
Robado.
Perdona.
No importa.
Está obsoleto de todas maneras.
Como las ocho pistas de la inteligencia artificial.
No he terminado. Nombrado Jefe del Departamento en 1983.
Mandato revocado en 1994.
Que es cuando vino a trabajar conmigo y el padre de Stepehn.
¿Trajiste a un tipo que ellos botaron del campus de Princeton?
El trabajo de Crick había girado hacia
un terreno poco convencional.
Creían que era un tarado.
Un inusual clarividente, me leyó,
señaló a su genio,
y con Crick guiándonos, el padre de Stephen y yo dirigimos la investigación.
Experimentación.
Experimentación peligrosa.
A tal punto que le empezamos a llamar Crick
"Dr. Muerte." De ahí, Thanatos.
¿Dónde está ahora?
Crick tiene muchos enemigos en mi organización,
si te cuento donde está, es hombre muerto.
Tienes cinco segundos.
O voy a poner un aviso a la policía
en tu lado paranormal, Morgan.
Lo sabía.
Stephen, esto no prueba nada.
Demuestra que no soñé con Thanatos,
y que es casi seguro que mi papá está aún por ahí.
Solo hay una manera de averiguarlo.
Tenemos que buscar al Dr. Muerte.
Maine, ¿alguien?
Me apunto.
Irene, no creo que sea una buena idea. Aún te estás recuperando.
Estoy bien.
Además, no veo a nadie más en este grupo
que sepa lo más mínimo sobre física.
Yo tomé física.
Entonces no te importará explicar por qué el universo distante
aparece homogéneo, cuando la teoría del big-bang
adopta mayores, anisotropías medibles en el cielo nocturno.
Inflación cosmológica.
Voy a ir.
Déjame ver si entiendo.
¿Nuestra elite, el equipo táctico falló en atrapar a una fugitiva sola?
Tuvo suerte.
Es una forma de ver la situación,
la otra es negligencia.
Jameson fue capaz de advertir una señal psíquica,
pero ella se teletransportó lejos.
¿Dónde está Jameson?
No le he visto desde la operación.
Mi querido colega no se ha reportado desde anoche.
¿Cuál es su estado?
No ha cambiado.
Como sabes, no hay un protocolo definitivo para rastraer a un incauto.
Nos limitamos a observar hasta que lo localizamos.
Soy bastante conciente de nuestro protocolo y sus limitaciones.
En cuanto al individuo que estás rastreando,
el líder de tu organización,
es mi conocimiento que él considera el término "incauto"
una irrespetuosa ofensa.
¿Estoy mal informado?
Creía que no.
Es mucho más cómodo de lo que parece.
Vuelta al trabajo.
Hace 20 años.
Princeton.
Yo estaba en ciencias del comportamiento y Jedikiah enseñaba biología molecular.
Se me acercó un día en la cafetería.
Me hizo jurar que guardaría el secreto y dijo
que quería presentarme a alguien que "tocaría mi mente."
No estaba mintiendo.
¿Mi padre?
Sí.
Lo siento, hice un sustituto del café con setas pulverizadas...
¿No?
No los culpo, es más bien...
Repugnante.
En fin, ese fue el comienzo de Ultra.
Una organización para reunir y proteger a esa nueva especie
y algún día darla a conocer como un gran beneficio para la humanidad.
Entonces, ¿qué salió mal?
Bueno, él nunca lo admitiría,
pero, al no tener poderes, siempre estuvo celoso de tu padre.
Eso dejó a Jedikiah fácilmente influenciable.
- ¿Por quién? - ¿El Fundador?
Entre otros.
Tu padre no confiaba en ellos, así que mantuvo nuestro trabajo en secreto.
En cuanto a su capacidad de detener el tiempo,
yo había teorizado un plano dimensional desconocido...
Espere, ¿mi padre podía detener el tiempo?
Jedikiah me dijo que yo era el único.
Tu tío se le ha conocido por ser menos que honrado.
Sí.
La idea era que al detener el tiempo mientras se teletransportaba,
en el lapso entre el despeque y la llegada,
uno podía llegar a un tiempo fuera del tiempo,
un lugar llamado "limbo."
No fue nuestro momento más creativo.
Quizás ahí estaba cuando lo vi en este...
este "intermedio."
¿Cuán cerca llegaste a conocer sus experimentos?
A ninguna parte.
Detener el tiempo mientras uno se teletransporta probó ser imposible,
incluso para tu padre.
No, sé que lo vi.
¿De acuerdo? Debo haber intentado teletransportarme en ese momento,
y se detuvo el tiempo, tiene sentido.
Tu cerebro fue privado de oxígeno.
Una alucinación inducida por hipoxia.
Hay una forma de volver allí y verlo.
Solo tengo que encontrarla.
Nada de Luger, pero me las he arreglado para venir con algo de carne roja.
Es muy hospitalario de tu parte.
De nada. Es una rata de alcantarilla de nivel A.
¿Podría el rehén traerte problemas por un cuchillo?
No nací ayer, amigo.
Tienes lo que tienes.
Y no te molestará.
De acuerdo.
Así que...
servicio de canguro.
¿Ese es tu castigo por meter la pata?
No llamaría ser niñero a vigilar a nuestro enemigo número uno.
Es un honor.
Pero estamos en un búnker reforzado
y estoy bien atado.
Un perro podría vigilarme, solo lo digo.
Lo que sea.
La verdad es que, John nunca fue un líder muy confiado.
Probablemente no vuelva a confiar en ti con nada otra vez.
Quiero decir, pusiste a tus amigos y a ti
en un buen aprieto secuestrandome a mí.
Flash informativo, Hannibal Lecter. Saltaste sobre mí.
Come tu maldita carne.
Vale.
¿Qué demonios? ¡Ayuda!
¡Ayuda!
Vaya, vaya, vaya.
Parece que aquella aguja no te sacó después de todo.
Era desvelar mis poderes o ver a Russell ser estrangulado.
¿Qué le has contado a Jedikiah?
Que encontramos un antídoto para su suero.
No se lo tragó exactamente.
Así que, si alguna vez se libera,
Stephen está muerto.
A menos que Jedikiah nunca se libere.
Aún anda con ello, ¿eh?
El tipo no se ha desenchufado durante horas.
Miren esto.
Está enfocando.
Jedikiah está siendo retenido bajo tierra.
Tal vez en una estación de metro.
¿Sabes qué estación?
Aún no. Pero no me llevará mucho tiempo.
¿Pueden prestarme atención por favor, amigos?
Voy a tener que pedirles que salgan del tren.
Vamos a realizar un mantenimiento rutinario.
Gracias.
Disculpa las molestias.
Casi están aquí. Tienes que irte, tienes que cogerle...
Sé lo que tengo que hacer.
¿Vas a ir a alguna parte?
Ya veo.
¡Qué emocionante!
Sabes, nunca me canso de eso.
- Sabes, cuando mi hermano, Roger, primero... - Cállate.
Cómo te atreves a mencionar su nombre.
No puedo creer que, de entre todas las personas, mi hermano de metiera en esto.
No tienes que hacer esto, John.
¿Por qué traicionarías a Ultra?
¿Por qué no pudiste solo quedarte escondido?
Comprueba mi corazón.
Me conoces.
Estaba protegiendo a nuestra especie.
Ahora baja el arma.
Maté a un hombre que se preocupaba por mí.
Qué creía en mí.
Qué se suponía que salvaría a nuestras especies.
Hijo de perra.
Todo esos años, he estado llevando a los Tomorrow People
a buscar a un hombre muerto.
¿Crees que soy un mentiroso?
¿Un hipócrita? ¿Un asesino, John? No estás...
¡Cállate!
Confié en ti como un padre.
Y tú me utilizaste.
¿No lo entiendes?
Lo perdí todo aquel día.
Solamente eras un chico buscando una familia.
Eso es lo que siempre serás.
Crees que me hiciste.
Que soy tu creación.
No lo soy.
Y estoy seguro que no soy tu hijo.
No puedes decidir lo que soy.
Lo siento, John.
Pero tenías que saber, una vez que me tuvieras en la superficie,
que me rastrearían.
¿Qué está pasando?
Es una casa segura de Ultra. Probablemente activaron los chips D,
bloqueando tus poderes.
Lo quiero con vida, ¿entienden?
Con vida.
Está bien.
Está bien, suficiente.
¡Dije que suficiente!
Lo siento.
Está bien.
Prométeme...
hay otros como nosotros.
Los protegerás.
Y encuentra a mi hijo.
Lo haré.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-