Mi nombre es Stephen Jameson.
Soy uno de los Tomorrow People,
Ellos llaman a nuestros poderes las tres tes.
- Telepatía... - ¿Stephen?
Telequinesis...
y teletransporte.
Hay una guerra oculta entre nosotros y Ultra...
- ¡No! - ... la organización secreta que nos da caza.
La única posibilidad de evitar la extinción de mi especie
es encontrar a mi padre.
Y la única forma de conseguirlo, es trabajando con el enemigo.
Anteriormente en The Tomorrow People...
- No sé qué decirte. - ¿Qué tal si me dices la verdad?
¿Qué soy un asesino?
No me importa cuál sea tu secreto.
Lo que me importa es que me lo ocultaste.
Eres la mejor persona que me he encontrado.
Pienso en ti, Cara.
Yo también pienso en ti.
Ya los alcanzaré en el metro, te acompaño hasta tu coche.
Mi choche está en el bloque de al lado.
No querrás estar sola con ese loco que todavía anda suelto.
Está bien.
No quiero hacerte daño. Por favor, no corras. Si corres, me enfadaré.
¡No te acerques!
¿Has visto lo que te he dicho?
Ahora estoy enfadado.
Buenos días.
¿Cara?
¿Hola?
¿Puedo pasar?
Hola.
¿Por qué no me has contestado? Me estaba poniendo romántico telepáticamente.
Estaba en la ducha. El agua cayendo puede crear una barrera psíquica.
No lo sabía.
¿Qué tal si llamamos al servicio de habitaciones y a vemos una peli mala?
Hay una pareja de Arizona a punto de registrarse.
Deberías vestirte.
Vale.
Lo de anoche fue bastante...
increíble, ¿verdad?
Pero ya sabes, aunque solo sea para asegurarnos de que no fue casualidad,
deberíamos hacerlo otra docena de veces.
No creo que sea tan simple.
Al menos para mí.
Vale, sí. ¿Y ahora qué?
No estoy segura.
Rápido. Están aquí...
Hola, solo estaba revisando.
Hola.
Te he echado de menos.
Te he comprado esto.
El animal del estado de Oregón.
Sé que las últimas semanas han sido duras,
y quería empezar de nuevo.
Este pequeñín es una ofrenda de paz.
Es un castor.
Es una monada. Gracias.
Resulta que nuestro cleptómano es en realidad un genio loco de la música.
¿Cómo un virtuoso del violón o algo así?
Como soy asiático debo tocar el violín.
¿El piano?
También soy muy bueno en matemáticas.
- Y, ¿dónde has estado? - En ningún sitio.
Anoche llegaste bastante tarde. Vi que tu cama estaba vacía.
Sí, pasé la noche en un hotel. Necesitaba algo de tiempo para mí.
Hay algo que debéis ver.
Espera. Más despacio. Retrocede.
¿Me estás diciendo que has estado rastreando una fuga por tu cuenta?
Tenía que hacerlo. No había nadie más.
No he recibido ninguna señal.
Probablemente sea porque sus poderes se manifestaron hace años,
por eso sus impresiones mentales no se perciben.
La verdad es, que el tipo tiene razones para no querer que lo encuentren.
Entonces ¿quién es el objetivo, Tim?
El sospechoso atacó entre las diez de la noche y las dos de la mañana.
- En un radio de ocho manzanas. - ¿Qué quieres decir con "atacó"?
Aquí está el retrato robot de la policía.
Junto con los informes de agresiones sexuales.
¿Estamos buscando a un violador?
No, eso no tiene sentido. ¿Estás segura de que es uno de los nuestros?
Por la forma en la que se desvanece en el aire, tiene que serlo.
Demasiado para un homo-superior.
Nuestros poderes no nos hacen buenos.
Solo nos hacen poderosos. Cómo los usamos depende de nosotros.
Este tipo es perverso. Con o sin ellos.
Lo que no tiene sentido es cómo Ultra no lo ha rastreado todavía.
Lo atrapamos, ¿y después qué? Bueno, no es que tengamos una cárcel.
Personalmente, me gustaría castrarlo, pero podría no ser práctico.
Es asqueroso.
No la parte de la castración, creo que está totalmente justificada.
Me refiero a que uno de los nuestros, supuestamente una especie más
evolucionada pueda usar sus poderes para... eso.
No podría estar más de acuerdo.
¿Entonces por qué no permitimos que Ultra haga lo que mejor hace?
Somos mejores que ellos.
Somos más rápidos, eso podría significar una mujer menos siendo atacada.
En ese caso deberíamos conseguir información de Ultra.
Ver que más tienen sobre este bastardo enfermo.
- Ponte en contacto con Stephen. - ¿Yo?
Sí. Tú siempre estás metida en su cabeza.
Prefiero concentrarme en intentar conseguir leer a ese tipo.
- Me pondré yo en contacto con él. - Gracias, Irene. Yo lo haré.
Pensé que ya te habrías acostumbrado a esto.
Agentes siendo asesinados.
¿Qué acabas de decir?
No puedo esperar al día en que sean tus mierdas las que sacamos en cajas.
Hijo de puta. Era mi compañera.
Y mira lo bien que le ha ido.
Eres demasiado joven. Estás demasiado verde.
Y tus compañeros acaban demasiado muertos.
Estás fuera de lugar, tío. No me importa quién seas pariente.
- ¿Sí? ¿Y por qué no haces algo al respecto? - Muy bien, caballeros. Basta.
Creo que podemos encontrar un alivio mejor para nuestro dolor que esto, ¿no?
Mirad, sé que todos echamos de menos a la agente Nichols,
pero la mejor manera de honrar su memoria
es continuar haciendo lo que estamos haciendo.
¿Y qué es eso, exactamente?
En estos momentos tenemos un fugitivo muy
peligroso suelto en las calles.
Se le busca en una serie de ataques situados aquí.
Parece que sigue un patrón geográfico.
Bien, todas las víctimas dicen que el agresor se movía como un rayo.
Un instante están en la calle y al instante siguiente
están en una habitación oscura de cemento donde las viola, y luego por
arte de magia, despiertan en su dormitorios con su pelo mojado.
Sobra decir que si la policía atrapa a este lunático antes que nosotros,
- comprometería toda nuestra organización. - ¿Esta es la prioridad?
¿No evitar que más mujeres sean violadas?
¿No deberías vigilar tu tono, hijo?
Tal vez debería ir a tomar el aire.
Oye. No he dicho "podéis retiraros".
Perkins tiene razón, ¿vale? Soy tóxico. Primero Vaughn, después Darcy.
Mire lo que les pasa a las personas que me rodean.
Aquellos tipos no me quieren aquí, ¿vale? Soy una carga.
Bueno, tal vez un par de días lejos del cuartel general te harían bien.
Pero, recuerda, Stephen,
ya has visto lo que les hacemos a los agentes corruptos.
Tú no serías diferente.
Así que recomponte rápido. Estás minando la moral.
No quería asustarte.
- No lo has hecho. - Necesitamos su ayuda.
Ultra está siguiendo un fugitivo que realmente merece ser atrapado.
Solo tenemos que asegurarnos de que lo detienen.
Lo siento. Me he tomado unos días libre.
¿Quién lo dice?
Mi resuelto jefe y tío.
Cree que el estrés del trabajo me está afectando.
- ¿Y qué dices tú? - Creo que Jedikiah solo sabe de la mitad
mi vida, la mitad Ultra, que es bastante mala, pero luego
está todo lo de "la supervivencia de nuestra especie depende de ti" con vosotros.
Stephen. Lo entiendo. Es mucha presión.
Y nuestro mundo puede ser algo intenso.
Pero no puedes elegir. No puedes decidir tu destino.
Solo puedes cumplirlo o fracasar.
¿Me oyes, Stephen?
Sí, te oigo.
Vale. Estoy hambriento.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Vaya. No he visto esa mirada triste
desde que tu volcán no hizo erupción en ciencias naturales en sexto.
Sé que puedes oírme.
¿Qué ha pasado?
Bueno, usé almidón en lugar de bicarbonato de sodio, por lo que el volcán...
Lo digo en serio.
Tengo estos poderes,
que, bien, en teoría, deberían hacer mi vida impresionante,
pero alguna razón, todo lo que toco parece destruirse.
Bueno, puede que no los estés utilizando al máximo.
Si pudiera hacer volar las cosas, me divertiría con eso.
Puedo leer mentes, ¿vale? Eso debería ser guay.
Pero, ¿quién quiere saber que Jamie Wright copió en el examen de biología
y cree que podría tener ladillas?
Vale.
Sí, puedo ver lo agobiante que puede ser.
Sí.
Solo para ser claros, mi mente es zona prohibida. ¿Vale?
Sí. Vale. Nunca lo haría. Sería como verte desnuda.
- Eso no estaría bien. - ¿Qué hay de malo en mi desnudo?
¡Jameson!
Odio interrumpir tu pequeño descanso.
Pero, ¿te gustaría venir aquí y capitanear el equipo B?
- Claro, ahora mismo voy, entrenador. - Estaré aquí.
Bueno, aquí está tu oportunidad.
Con grandes poderes, vienen grandes responsabilidades.
Para divertirte un poco.
Qué ganas tengo. Te elegiré a ti primero.
- David. - Muévete, pedazo de bollo.
Astrid.
Van.
- Rory. - He olvidado mi inhalador...
Vamos, Rory. Es un cinco contra cinco.
Muy bien. Vamos a dar la batalla.
Vale, venid, venid.
¿Alguno de vosotros ha visto "Una pandilla de pelotas?
Sí. Al final pierden.
Gracias, Rory. ¿Pero sabéis qué más hicieron?
Demostraron al otro equipo lo que eran, ¿vale? De qué estaban hechos.
Bien, ¡salgamos allí y pateemos algunos culos! ¡Vamos, Ror!
A la cancha central, vamos chicos.
Conmovedor discurso, imbécil.
¡La tienes, Rory! ¡Métela!
¡Chúpate esa, Juergens!
Te dije que esto podría ser impresionante.
Sí, tal vez estaba usando estos poderes de la forma equivocada.
Y ahora lo estás demostrado.
¿Acabas de darme una palmada en el culo?
Me he dejado llevar. Nunca hablaremos de ello.
¡Jameson! Ha estado bien.
Este es el trato, Jimm Brandt se hizo un esguince de tobillo,
y Risdall tiene a la gripe, así que al equipo Varsity le falta un hombre.
Puedes venir a entrenarte con nosotros,
te vestiremos de corto para el partido del fin de semana, ¿vale?
No, gracias. Se lo agradezco...
Oye, si no podemos reunir un equipo, perderemos el partido.
¡A jugar!
¿Y ahora qué? Estamos totalmente jodidos.
Todos aquellos árboles, la visibilidad es nula,
Tim no puede conseguir nada de las cámaras. Este pervertido sabe lo que hace.
Mientras tanto, estamos al descubierto esperando ser descubiertos en un barrido de Ultra.
¿Quieres irte, John? Vete.
Bueno, donde sea que ese tipo se lleva a sus víctimas debe estar cerca.
Deberíamos separarnos.
Así no tendré que oíros más a los dos discutiendo.
¿Qué? ¿No vamos a separarnos?
Cuéntame, Cara.
¿Es una broma?
No me has perdonado.
Por no decirte la verdad sobre que soy capaz de matar.
Cuando me fui con Russell, pensé en ti.
En nosotros. Mucho.
Me di cuenta de lo mucho que nos he defraudado.
Sé que tengo que recuperar tu confianza,
pero no hay nada que no podamos superar, ¿verdad?
Sé que no soy del tipo de "te quiero",
Pero lo hago.
¿Y ahora me lo dices?
Venga, nadie es perfecto.
Es tan flipante.
- ¿El hormigueo en todo tu cuerpo? - Sí, eso.
Mira tu pelo.
- ¿Está bien? - Está bien ahora.
Bueno, solo me has
pulverizado hasta lo alto del Empire State Building y hemos vuelto.
Te dije que podría ser divertido.
Entonces, ¿dónde vamos la próxima vez?
Podemos ir a donde tú...
Lo siento. No quería...
Hola.
Soy Astrid.
Cara.
He oído hablar mucho de ti.
¿Sí?
Astrid, ¿podrías darnos un minuto?
Por supuesto. De todas formas debería irme a casa.
Ha sido un placer conocerte, Cara.
No te esperaba.
Stephen, necesitamos que vuelvas a Ultra.
A menos que sepamos dónde están con el rastreo de este tipo
no podremos saber dónde atacará la próxima vez.
Así que, ¿solo estás aquí en misión oficial para Tomorrow People?
Lo que pasó entre nosotros,
nunca debió pasar.
Fue un error. Fue mi error, y asumo toda la responsabilidad.
Entonces, ¿ahora soy un error?
No.
La otra noche. Nosotros. Ese fue el error. Ese fue mi error.
¿Cómo hemos llegado del "no estoy segura" al "error"?
No es como si acabásemos de enrollarnos.
¿Vale? Ha habido algo entre nosotros desde el principio.
Desde antes de ver tu rostro cuando solo eras una voz dentro de mi cabeza.
- Para. - No.
Mírame a los ojos
y dime que no lo sientes.
Déjame entrar en tu mente para que pueda saber que no escondes la verdad.
Y si puedes hacer eso, con total honestidad, entonces
no volveré a sacar el tema otra vez.
Lo siento, Stephen.
No lo entiendo Jameson.
¿Cuándo dejaste de ser un idiota?
- Es un logro reciente. - Maldición, no.
Mi padre ha trasladado su club de lectura a casa esta noche.
- Vamos a tener que cancelar la fiesta. - ¿Cuál es el plan B?
¿Qué fiesta?
Solo es una pequeña reunión del equipo.
Para concentrarnos en el partido. Es como una tradición.
Tú estabas invitado.
Bueno, a mi madre le toca el turno noche. Podríamos hacerlo en mi casa.
Flipante.
- Hola. - Hola.
- Gracias por la invitación. - Lo siento, supuse que serían unos pocos tíos.
No según Twitter.
Estoy jodido. ¿Podrías asegurarte de que nadie vomite sobre el sofá, por favor?
No olvidemos al anfitrión.
No, gracias, no voy a beber teniendo el gran partido por la mañana.
Nosotros tampoco. Es solo para aparentar. Tío, es zumo de manzana.
Vale.
Quiero decir tequila.
Tío, culpa mía. Toma, ¡hazlo bajar con más tequila!
No voy a darte el tercero. Lo prometo.
¿Sabes que alguien está usando la bañera para fumar hierba?
¿Qué? ¿Cómo sabes que un...? No importa.
Si le dices una sola palabra de esto a mamá...
Por favor. Por fin eres un jugador de baloncesto.
- ¿Por qué iba a estropearlo? - Oye, chavalín, una cerveza?
- No. Prohibido. - Soy Luca.
Hola, Luca.
Yo soy Jurgens. Este es Van. Él es David-dos-padres.
Sé quiénes sois.
Hola, Stephen.
Jenny, hola.
Hay una emergencia en la planta de arriba
que podrías querer comprobar.
Como, ya.
Sí. Gracias.
Perdone. Lo siento.
¿Cuál es la emergencia?
Que nunca podría reunir el valor suficiente para hacer esto otra vez.
Este es el punto central de intersección de los cuatro ataques.
Concentra tu energía allí.
Si vuelve a atacar, deberías poder conseguir una rápida lectura suya.
No puedo esperar a ponerle las manos encima a ese cabrón.
Golpe de karate castrante, directo a los cojones.
Es una técnica patentada.
Irene está escuchando los escáneres de la policía.
¿Por qué no vas a ayudarla?
Ya veo que sobro. Me largo.
Te dije que le encontraríamos y lo haremos.
¿Qué?
¿Recuerdas que dijimos que íbamos a contárnoslo todo?
¿Que podríamos superar cualquier cosa
siempre y cuando fuéramos sincero el uno con el otro?
Sí.
Mientras estuviste fuera, cometí un error.
Cara, no puedes haber hecho nada.
Me acosté con Stephen.
Lo siento mucho.
Si pudiera volver atrás, lo haría.
Y no cambia lo que siento por ti.
La idea de perderte me aterroriza.
Di algo.
¿Ya estamos empatados?
Yo te mentí, tú me mentiste, ¿es así cómo va a ser?
No, no, esto no...
Me llevó años decirte la verdad sobre el Proyecto Annex.
Te llevó dos días decirme la verdad sobre esto.
Así que, en ese aspecto, tú ganas.
¿Y ahora qué?
Supongo que eso depende de ti.
¿Stephen?
La policía está a punto de reventar tu fiesta.
Creí que debías saberlo.
Maldita sea. Discúlpame, Jenny.
Llámame.
- ¿Qué? - Nada.
- Bueno, adelante. Juzga. - Como si me necesitaras.
¿Jenny Riordin? ¿En serio? ¿Cómo de borracha estaba?
- Bueno, ella me besó. - Ya.
¿Eso fue antes o después de que te obligara a tomar chupitos de tequila?
No, ese fue Juergens.
¿No vas a responsabilizarte de nada de esto?
Fuiste tú la que me dijo que me divirtiera con mis poderes.
Que te divirtieras. No que fueras un idiota.
Sabes, te estás convirtiendo en la gente que detestas.
Eres un superhéroe de mierda.
Sí, lo sé. Es lo que he estado tratando de decirle a todo el mundo.
¿Quién es todo el mundo?
- ¿Te refieres a tu nueva amiga, Cara? - Muy bien, ¿qué problema tienes?
Estoy enamorada de ti.
Stephen, acabas de...
No. No. Astrid, yo...
Eres un imbécil.
Ha sido un accidente, ¿vale? Lo juro.
Vale.
No hagamos esto más difícil de lo que ya es.
Acabo de sentir...
Alguien se ha teletransportado.
Si te quedas en calma, no te mataré.
Está bien.
- Deja que se vaya. - No.
Deberías irte.
Lo siento. Quizás no me oíste, violador pedazo de...
¿Por qué no me has dicho que eres como yo?
Uno de los bendecidos.
¿Un grupillo de lucha contra el crimen?
¿Consigues leerle? ¿Dónde ha ido?
- No lo sé. - No puede estar lejos.
Debe haber dejado algún tipo de firma.
- ¿Está bien? - Hola.
¿Puedes oírme? Ahora estás a salvo.
Parece que alguien ha sido muy mal chico.
Estás usando tus poderes para ganar en el baloncesto y organizar fiestas.
Solo porque estés de permiso,
no significa que no te vigilemos, chaval.
- Extiende el brazo. - ¿Para qué? ¿Para castigarme?
¡Suéltenme!
¿Qué diablos es esto?
Eso es una pulsera de supresión.
Otro de los inventos maravillosos de tu padre.
Te ponen tan enfermo tus poderes,
bien, ahora vas a sentir lo que es no tenerlos.
Sé que la he jodido. Pero necesito mis poderes.
La pulsera debe estar funcionando.
Si pudieras leerme la mente, ya te hubieras movido.
Bonita pulsera.
Sí, es una de esas Balance Band.
Genial. Por cierto, mamá te dejó un regalo.
Pensaba que iba a dormir entre turnos en el hospital.
Ya, no, ha venido a casa esta mañana a desayunar.
¿Sabes cuando se enfada y se queda callada
- y solo quieres que te grite? - ¿Sí?
- Pues así estaba. - Fantástico.
- Bueno. - Lárgate.
Sí, no puedes quitarte la pulsera hasta que tu tío lo diga.
El material es de una aleación de titanio,
esencialmente irrompible, inmune a los poderes.
Si conociéramos la composición, podríamos hacer algo. Pero no la conocemos.
Querías una vida sencilla. Pues ya la tienes.
Y vosotros lo sabíais todo, ¿verdad?
Cuando te falta un hombre y persigues a un violador en serie psicótico,
tienes que hacer los deberes.
Mirad, lo entiendo. necesitaba un descanso. Pero ahora estoy bien.
Estoy preparado para ayudar.
Sin tus poderes no eres útil.
¿Qué? Todos lo pensamos.
Yo no pienso eso.
¿Qué son esas insignias?
El tipo que perseguíamos tenía una en la manga de su camisa.
No pude verla del todo.
Fue extremadamente y nosotros estamos extremadamente ocupados.
¿No tenías que ir a jugar al baloncesto?
Siento que no podamos ayudarte con la pulsera.
Haz las paces con Jedikiah y te la quitará.
Hasta entonces, pasa desapercibido.
¿Desapercibido?
¿En un partido de baloncesto delante de todo el instituto?
Fantástico.
Te llevaré arriba.
- Gracias por hacer esto. - No hay problema.
Tú me ayudaste en el juego importante. Ahora te ayudaré yo.
¡Vamos Wildcats!
Tiempo, árbitro. ¡Vamos! ¡Rápido!
Chicos. Muy bien, pregunta.
¿Por qué estamos arrastrando el culo, eh?
Y Jameson, ¿dónde está la magia?
- Sí, solo estamos calentando, ¿vale? - Esto nos está matando, Jameson.
Ya hemos trabajado en esto. A ganar. Vamos.
- A la tres, Wildcats. ¡Uno, dos, tres! - ¡Wildcats!
Vamos chicos. Vamos.
Vamos Wildcats.
Guay, tío. La siguiente parada, la NBA.
¿De qué coño iba eso?
Solo me he divertido un rato.
Como tú. Cuando yo no estaba.
Mira, solo sucedió. ¿Vale? No es como si lo hubiera planeado.
Lo que sea que haya pasado entre vosotros, no significa una mierda.
Tuvisteis sexo. Eso es todo. Felicidades.
Espero que eso por fin te haya hecho sentir como un gran hombre.
Yo tendría cuidado, Stephen.
Ya has visto lo que te pasa sin tus poderes. No eres nada.
¿Sí? ¿Y quién eres tú?
¿Un líder rebelde que no lucha?
Con el rastro de cadáveres que has dejado tras de ti
en la superficie y bajo suelo,
me perdonarás por no aceptar consejos de liderazgo de ti.
Si alguno de vosotros dice, "Ha empezado él". Os hago pedazos a los dos.
Es culpa mía.
Lo que pasó entre nosotros fue un error de una sola vez.
Estoy con John.
Luchar entre nosotros es un camino a la extinción,
así que esto termina ahora. ¿Me oís?
Se despiertan en sus dormitorios con su pelo mojado.
Estaba en la ducha. El agua corriente puede ser una barrera psíquica.
Las lleva a las alcantarillas.
¡Por favor!
¡Oye!
Tenemos un invitado.
Corre.
¡Corre!
Un invitado hostil.
No creo que sepas con quién estás tratando, amigo.
¿Crees que tus poderes te hacen especial?
¿No lo soy?
Te dejó bastante bien. ¿Estás bien?
Estás enfermo.
Y tú eres débil.
Esto va a ser más fácil de lo que pensaba.
Perro malo.
Stephen.
Encontró al fugado. Necesita nuestra ayuda.
Stephen lleva una pulsera de inhibición.
- ¿Cómo se está comunicando? - No lo sé. Pero es él.
No puedes matarme. Sé que no puedes.
Alguien te encontrará tarde o temprano. Tienes que rendirte.
Puedo hacer lo que quiera. Cuando quiera.
Ahora, puede que no sea capaz de matarte.
Pero vamos a ver si la corriente puede.
Es muy fácil.
- ¡Stephen! - Lo tengo.
Voy a hacerte suplicar.
No está lo bastante buena, ¿verdad?
Quédate ahí.
No te quiero aquí, Stephen.
Tienes que volver.
¿Papá?
Hijo.
Papá, necesito tu ayuda. Por favor.
Sálvate.
Sálvales a todos.
¿Cómo?
Papá, dime qué hago. Por favor.
Thanatos.
Papá, no sé qué significa eso.
Papá, vamos, dame algo. ¡Por favor!
Chico afortunado.
Buen trabajo.
- ¿Quién averiguó dónde se escondía? - Yo.
Es una historia que me gustaría escuchar.
¿Has hecho todo esto tú solo?
¿Rastreaste y atrapaste a un fugitivo violento
sin tus poderes?
¿Qué puedo decir? Los poderes están sobrevalorados.
Pero me gustaría recuperarlos.
Bueno ¿puedo asumir que tu pequeña travesía del desierto ha terminado?
Sí. Estoy listo para volver como agente tan pronto como sea posible, señor.
Bueno, bueno. pero tengo curiosidad.
¿Por qué ese cambio de parecer?
Pensaba no tenías estómago para este tipo de trabajo.
Mi destino no es algo que yo elija.
Solo puedo elegir cumplirlo o fracasar.
Debes saber que habría eliminado tus poderes permanentemente si hubiera sido necesario.
Lo bueno es que no tienes que hacerlo. ¿Te importa?
Bien, una cosa más, Stephen. El hombre que trajiste
parloteaba sobre ser atacado por alguien con poderes paranormales.
- Obviamente no era yo. - No.
Una mujer. Pelo oscuro, penetrantes ojos azules.
¿Te suena?
Como he dicho. Lo traje yo solo.
Me pregunto de dónde sacó esa historia.
Tal vez tiene alguna relación con el hecho de que está loco.
¿Qué va a pasarle ahora?
Algo para lo que definitivamente no tienes estómago.
¡John!
Entonces, ¿estamos en paz?
Bueno, técnicamente, ahora que los dos nos hemos hecho algo con Stephen.
Estoy dispuesto a decir que es un empate.
Está enamorado de ti.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
¿Y no crees que es un problema?
Todos tenemos que trabajar juntos.
Sin Stephen, no hay final del juego.
John.
No se lo está imaginando.
Haya lo que haya entre Stephen y yo,
es algo.
Le mentiré.
Le diré que no existe
si eso es lo que hace falta para mantener la armonía aquí.
Para sobrevivir.
No puedo mentirte.
¿Me quieres, Cara?
Sí.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
Gracias.
- ¿Oferta de paz? - No estoy de humor.
Un dato curioso. Los bollos de cerdo se sirvieron en la Convención de Ginebra.
Estos pequeños son los héroes anónimos de todos los grandes tratados de paz.
- ¿Te importa que me siente? - ¿No lo harías si te dijera que no?
Por supuesto que no.
Estoy bien. Mira, dejé que mis poderes se me subieran un poco a la cabeza.
¿Eso crees?
Vale, mucho.
Volverme un idiota no formaba parte de mi plan.
Lo siento.
Gracias por recordarme quién era antes de tenerlos.
Sí, parecía el argumento de una película de los 80.
Pasaste de friki a moderno y después otra vez a friki.
Conseguiste a la chica popular y aquí estás,
rogándole a tu mejor amiga que vuelva a serlo.
Aunque has destrozado el final, porque
ya sabes lo que ella siente por ti.
Yo también te quiero, Astrid.
Vomito, ahora viene lo de "como amiga".
No, no es solo eso, ¿de acuerdo? Hay otra persona.
- Sí, la chica de tu habitación. Cara. - Sí.
Si hace que te sientas mejor, ella no me quiere.
¿Eso es lo que te ha dicho?
No tienes que saber leer mentes para saber que está mintiendo.
Hazme un favor.
La próxima vez que quieras salir tras un fugitivo psicótico tú solo
sin tus poderes, no lo hagas.
Claro.
Pero no estaba solo.
Tienes suerte de que supiera que tenías problemas.
Esa pulsera debería haberme impedido oír tu voz.
Eso es lo que he estado diciendo siempre.
Estamos conectados.
Mira, puedes luchar contra ello, negarlo todo lo que quieras, Cara. Pero tú y yo,
es inevitable.
Esta es la última vez que lo diré, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Mal momento, supongo.
No, he venido a hablar con ambos.
Es sobre mi padre. Está vivo. Le he visto.
Y vamos a averiguar cómo encontrarle.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-