Me llamo Stephen Jameson.
Este soy yo.
Este es mi desayuno.
Estos son mis amigos.
Al menos solían serlo.
Aquí es donde vivo.
Esta es mi madre.
Y esta es la peor parte de mi día.
Verás, últimamente, me han estado pasando cosas extrañas.
y están a punto de ir a peor.
Enfermera jefe a la 401, enfermera jefe a la 401.
Vale, John.
Esa tarjeta te introducirá en el piso 12 del centro psiquiátrico.
Ahí es donde está el archivo.
Código en la 12. En espera. Lo comprobaré.
Genial. Has hecho saltar una alarma.
El niño con el que has estado hablando ha estado hoy en este edificio.
¿Así que camino hacia el centro psiquiátrico?
Espera, John. Ese vigilante, está yendo hacia allí.
Tienes que salir de ahí. Hay una salida justo detrás de ti.
Todo recto entonces.
Alguien acaba de entrar en la Suite 112
utilizando la tarjeta que faltaba.
Recibido. Estoy fuera de la puerta.
Vale, tengo su archivo.
Estamos tras él.
¿En qué estabas pensando? No utilizamos nuestros poderes al aire libre.
No tuve elección. Eran agentes Ultra.
Debían de estar siguiéndome a mí.
¿Estás seguro de que los has perdido?
Sí, Cara, estoy bastante seguro.
Tan sólo espero que tu paciente misterioso valga la pena.
¿Qué opinas?
- Stephen Jameson. - No puede ser.
¿Stephen? Despierta.
¿Stephen Jameson?
Es un placer conocer tu nombre por fin.
Oh, ¡Dios mío!
Pero qué...
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, puedo explicarlo, sólo...
Vale. No quieres escuchar.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Adivina donde he encontrado a tu asqueroso hijo esta vez.
Lo siento. Mira, ya sabes que tiene un desorden del sueño.
¿Cómo consigue el niño atravesar dos cerraduras de seguridad
y después cerrar la puerta detrás de él mientras camina dormido?
Mira. Si lo encuentro por ahí cerca de mi casa otra vez,
llamaré a la policía.
No tendrás que hacerlo. Gracias por haberlo traído de vuelta.
- ¿Te has acostado con la Mrs D´Amico? - ¡Ha sido un accidente!
- Tío, está muy buena. - Luca, sube. Prepárate para el colegio.
Ni siquiera recuerdo haber salido de la cama.
¿Vale? No volverá a pasar.
Sí, sé que eso mismo dije la última vez, pero esto es diferente.
¿Cómo? ¿Cómo va a ser diferente?
No lo sé, ¿vale? Pero hablaré con el doctor Bloom.
Quizá haya algo que todavía no hemos probado.
Hemos hablado con la mitad de los especialistas de la ciudad.
A la otra mitad ni siquiera los recoge nuestro seguro.
y ahora el doctor Bloom me dice que...
No importa. Lo siento, no debería haber...
¿Es por eso que estás haciendo los turnos extra? ¿Para pagar mi loquero?
Cariño, puedo soportar los turnos extra.
- ¿Pero esto? Esto me está volviendo... - ¿Loca?
Sí. Viene de familia.
Deja de sacudírtela, vamos a llegar tarde.
¡Ya voy!
Nos vemos después de clase.
Mantén la cabeza gacha.
No le hagas ojitos a nadie a no ser que quieras que te apuñalen.
Por cierto, gracias por ignorar todos mis mensajes anoche.
- Lo siento, no estaba en casa. - ¿No?
Me desperté de nuevo en casa de mi vecino.
Está empeorando. Ya no es sólo caminar dormido.
¿Qué, ha vuelto? ¿La misteriosa buenorra de tu cabeza?
- Sí. - Bueno, ¿estás tomando tus medicinas?
¡Sí! Astrid, estoy tomando mis medicinas,
pero quizás necesite algo un poquito más fuerte como una lobotomía.
o quizás debería ahorrarle el problema a todo el mundo
- y meterme en un manicomio. - De acuerdo. Déjame ver tus pastillas.
¿Por qué?
Sólo quería comprobar si ser un idiota furioso
- es un efecto secundario. - De acuerdo. Esa es buena.
Vamos.
Para que un gen dominante se exprese, el descendiente,
al que llamamos la generación F1
sólo necesita heredar el alelo de...
¿Steven? Sé que puedes oírme.
No, no, no, eres una alucinación, no eres real,
sólo estás en mi cabeza.
Que esté sólo en tu cabeza no quiere decir que no sea real.
Deja de cerrarme el paso.
Tienes que creerme, estás en peligro...
¡Cállate!
Perdón, ¿Señor Jameson?
Nada. Lo siento, no te hablaba a tí.
- ¿A quién le hablaba? - No estás loco.
He estado intentando decírtelo durante meses.
Sabe, lo siento, no me encuentro bien,
tendré que ir a la enfermería.
¿Qué pasa, Stevie?
¿Recuerdas esas pastillas que me diste la semana pasada?
¿Las que robaste?
Sí, me sentaron muy bien tras unos cuantos Adderall.
Esa medicación tan particular es un anti-psicótico.
Me da igual que le hayas cogido cariño.
¡Buena suerte con el loco!
Buena suerte con la diarrea.
¡La has hecho desaparecer!
No creas todo lo que ves.
Despierta, Stephen.
Puedo demostrar que no estás loco.
Puedo demostrar que soy real.
¿Cómo?
Encuéntrate conmigo en la estación de metro de la calle Broad en 10 minutos.
Sube al tren.
Tienes que estar de coña.
Ya casi estás, Stephen.
¿Casi estoy donde?
¿Qué demonios?
Soy Jhon.
y creo que cara y tú ya os conocéis.
Hola, Stephen.
Sígueme.
Te dije que no estabas loco.
Ok. Espera... espera, espera. ¿Dónde estamos? ¿Cómo...
¿Quienes sois?
Estás en una estación de metro abandonada.
30 metros bajo las calles de Manhattan.
Te has tele-transportado aquí. De hecho, yo te tele-transporté.
Nos llaman Tomorrow People.
y ni siquiera hemos escogido el nombre, lo prometo.
Esto no está pasando.
Esto es sólo otro de mis sueños locos.
No es un sueño, Stephen.
- ¿Cómo has hecho eso? - ¿Has oído hablar de la telepatía?
Es otro de nuestros poderes.
Las tres T´s. El tercero es la telekinesia.
Él no nos cree.
Es curioso, el tele-transporte normalmente les convence.
Sin ofender, pero en cualquier segundo, voy a despertar en algún lugar horrible.
Quizá dando otro paseo a casa de mi vecino.
No lo entiendes, Stephen.
Eres uno de nosotros.
Estás huyendo.
¿Has estado despertando en lugares extraños, Stephen?
No caminas dormido. Te teleportas.
Escuchas la voz de Cara en tu cabeza, eso es telepatía.
Tus poderes latentes empiezan a manifestarse.
Pronto, serás capaz de hacer esto.
Vale, vale, ¡Bájame! ¡Bájame!
Lo que tú digas.
No. Estoy teniendo un brote psicótico.
- Mis medicinas no funcionan o algo. - No, no, no más pastillas.
Obviamente, están confundiendo a tu cerebro.
Lo que quiere decir,
que las drogas están entorpeciendo tu camino.
¿Entorpeciendo mi camino?
No tienes ni idea de como ha sido mi año.
Stephen, sé exactamente como ha sido.
Sé como de solo te sentiste, como de asustado.
Te sentiste como si te estuvieses convirtiendo es una persona diferente,
como si tu mente no fuese tuya.
¿Todas esas horas en el sofá de tu terapeuta?
Estuve ahí contigo, Stephen.
Cuando estamos conectados, me siento como tú te sientes.
Eso suena, uh, fatal.
Crees que eres un bicho raro. No lo eres.
Stephen, estás a punto
de convertirte en alguien realmente extraordinario.
No dejes que se te suba a la cabeza.
¿Cuántos de vosotros ahí aquí?
Aquí, eres el número 15.
Ahí fuera, podrían ser cientos, miles.
Es una mutación genética que permanece dormida hasta la adolescencia.
Algunas veces nunca se desata.
Hasta entonces, la gente como tú piensa que son bobos normales.
Homo sapiens.
¿Cómo es humanos?. Si no soy humando, ¿qué demonios soy?
Tú, amigo mío, eres un Homo superior.
Tampoco escogimos nosotros ese nombre.
Yo soy Russell,
y tú debes de ser es del que Cara no deja de hablar.
Cállate, Russell.
¿De donde habéis sacado todo esto?
¿Has oído hablar del descuento cinco dedos?
Nosotros tenemos el descuento cero dedos.
¿Quieres saber como ser un cleptómano telekinético,
o prefieres aprender como seguir vivo?
Estos son dos de nuestros más recientes nuevos fugados.
Cuando llegaron, eran como tú,
incapaces de controlar sus poderes.
Tele-transportarte en tu sueño es sólo el principio.
Es una especie de sueño paranormal.
Cuando acabemos con tu entrenamiento,
los Ultra no serán capaces de ponerte una mano encima.
Fanfarrón.
¿Quién es Ultra?
El que está cazándonos.
Se está librando una guerra ahí fuera, Stephen.
No leerás acerca de ella, ni lo verás en las noticias.
Una guerra fantasma entre nuestras especies.
El gobierno sabe de nuestra existencia desde hace años.
Nos quiere neutralizar.
Por eso empezaron un programa de contención.
Ultra.
Sus agentes son como nosotros.
Capturados, y luego obligados a usar sus poderes
para darnos caza al resto de nosotros.
Toma asiento.
Puedo explicarlo. Dije siéntate.
Tenías a John, perdiste a John, fin de la historia.
Eso no es por lo que estás aquí.
Estos dos tíos estaban peleando.
Pero era como si tratasen de hacerse saltar
por todos los sitios.
Este tío simplemente desapareció.
¡Puf!
Como sabes, nuestro programa requiere completa discreción.
Me encargaré de ello.
Ya nos hemos encargado de ello.
Sabes, tu especie es superior a la nuestra en casi todos los aspectos.
Debo de parecerte primitivo.
En lugar de usar mi mente, tengo que hacer las cosas a la vieja usanza.
¿Estás intentando leerme la mente?
Sabes que tus poderes no funcionan aquí.
Y no necesitas ser telépata para saber lo que voy a hacer.
Bien. Vale.
Bien.
Bien, bien, bien.
Ahora aprieta el gatillo.
Es simple Darwinismo. Supervivencia del más apto.
Eres la especie superior, ahora pruébalo.
Soy una amenaza para ti, así que mátame.
Hazlo. Antes de que te mate. Sabes que lo haré.
Extraordinario.
Absolutamente extraordinario.
La incapacidad de los de tu clase para matar.
Como si todas las adaptaciones,fuese la manera de la Madre Naturaleza de
mejorarnos, mutaciones aleatorias hasta que los genes fuesen de utilidad.
Estoy seguro de que algún día este gen en particular será
de ayuda en la supervivencia de tus especies.
Pero para ti en particular,
no mucho.
¿Qué quiere decir que quieren neutralizarnos?
Como ¿matarnos?
A los que Ultra a capturado.
No podemos sentirlos,
rastrearlos, comunicarnos con ellos.
Es por lo que necesitamos tu ayuda.
Para encontrar a alguien.
Creo que puedes llamarlo nuestro líder.
Él fue a buscar un lugar donde no tuviésemos que escondernos,
un lugar que sólo nosotros pudiésemos localizar.
Nunca volvió.
De acuerdo, así que Ultra lo tiene.
Es imposible.
Era el más fuerte de nosotros.
Escúchame, Stephen.
Si has heredado tan sólo una fracción de esos poderes...
¿Heredado?
Espera, me estás diciendo que
mi vago y lunático padre era como vosotros?
Era más que eso.
Fue un héroe.
Y necesitamos que nos ayudes a encontrarlo.
Creemos que tu padre y tú
quizá compartáis una conexión como la que compartimos tu y yo.
No he visto a ese hombre desde que tenía ocho años.
Eres su hijo. Si alguien puede contactar con él, ese serás tú.
¿Qué pasa si no quiero encontrarlo?
Nos dejó tirados, ¿vale?
De la misma manera que os dejó tirados. Dejó a mi madre y a dos niños pequeños
y un montón de facturas que pagar de un hospital psiquiátrico.
Stephen, te dejó para que pudieras tener una vida.
Para que estuvieras a salvo de los Ultra, para que pudieras crecer como humano.
Si no fuera por él,
estarías en una tumba ahora mismo,
teniendo tu cerebro aparte como una rata de laboratorio.
No os creo.
Quizás creas esto.
Saca su último mensaje, Tim.
¿Con quién estas hablando? ¿Quién demonios es Tim?
Soy un ordenador.
Programa A.I.
Es como nuestro HAL.
Sólo que... no malvado.
Hola, Stephen.
Si las cosas se ponen como espero,
nunca verás esto.
Si estas viendo esto,
déjame empezar diciendo que lo siento.
Apágalo.
Dije ¡apágalo!
No necesito una disculpa de él.
¿De acuerdo? Es un poco tarde.
No soy para nada
como mi padre.
Lo siento, pero habéis escogido al tío equivocado.
Así que...
Tengo que salir de aquí.
Tengo que salir de aquí,...
Por favor. Sacadme de aquí.
Dame la mano, Stephen.
¿Qué estás haciendo?
Nada, ¿qué? Lavándome los dientes.
Vale.
Hola, acechador.
Necesito contarte algo, vale. Algo muy gordo.
Solo prométeme, que te lo tomarás bien.
Sé que parece de locos.
¿Qué? ¿Que eres algo así como un superhéroe con poderes?
No tan de locos.
Tiene sentido, dijeron algo sobre una mutación genética.
que heredé de mi padre.
¿No estás tomando tus medicinas, verdad?
No... ¡Astrid! ¡No necesito drogas!
¿Vale? Ellas son el motivo por el que estoy tan jodido.
Me están alejando de quien soy realmente.
Vale. ¿No me crees? Mira esto, ¿vale?
Puedo hacer volar la pelota de basket
con mi mente.
Oh, vamos. ¡Vamos!
Vale.
Stephen...
Stephen, escúchame.
Necesitas hablar con tu loquero.
Primero las voces, ahora la paranoia.
¿Tu padre no era esquizofrénico?
- Crees que estoy loco. - Yo no he dicho eso.
No, no. Te estoy diciendo,
que hay una razón para todo lo que he estado pasando, ¿vale?
Cada síntoma sin explicar, cada diagnóstico erróneo,
- ¿y te pones de su lado? - No, no me pongo de su lado.
Quieres que esté loco, ¿no es cierto?
Escucha, estoy colada por ti,
y tu año entero de locura, porque me preocupo por ti.
Y deberías saber que no es que todos se hayan ido.
Tú los echaste.
Y eso es exactamente lo que me estás haciendo a mi.
¿Qué clase de pastillas me diste? ¿Alguna clase de estimulador de colon?
- Oh, ¿crees que esto es gracioso? - No.
Bueno...
Vale, vale.
- Chst... - Cállate la boca, ¡hijo de puta!
Cómo has...
Tenemos alguna pista sobre el archivo que John robó.
Hay en torno a 300 nombres.
Pero si nos centramos en los pacientes que sufrieran tanto de
alucinaciones auditivas como sonambulismo,
tan sólo 7.
Es él.
- ¿Cómo lo sabes? - Reconozco la cara.
¿Qué ha dicho el director? ¿Estoy expulsado?
Tendremos suerte si no presentan cargos.
¿Por qué? ¿Por la pelea? Él la empezó.
Por la venta de drogas con receta.
¿Cuánto tiempo has estado sin tu medicación?
No las estoy vendiendo, él las robo. Pregúntale a Dylan.
No puedo preguntarle a Dylan. Dylan está en urgencias.
El profesor que lo encontró dijo que estaba despotricando sobre como tú...
¿Cómo yo que?
No importa.
Claramente estaba fuera de sí porque estaba tomando tus pastillas.
No puedo creer que tenga que pasar por ésto otra vez,
por todo lo que pasé con tu padre.
Creía que si teníamos los doctores y los medicamentos adecuados,
podría ahorrarte lo que él pasó.
Lo siento.
Tengo que volver a trabajar.
Puedo caminar hasta casa. Sólo son cinco manzanas.
Estoy seguro de que puedo alejarme de los problemas.
De acuerdo.
Cara, ¿puedes oírme?
¿Dónde estás?
En la Calle John y Pearl, alguien está siguiéndome.
Hola, Stephen.
¿Quién eres?
Eres igual que él, ¿Lo sabías?
- Tu padre. - ¿Qué?
No, ¡Ayuda!
¡Ayuda!
John, le tienen.
Tengo el coche hasta Grand y Essex,
pero las cámaras de tráfico bajan al sur del Canal.
Vale, pon las imágenes del satélite puedes encontrarlos abajo de la isla.
Ya está en marcha. Puede tardar una minutos.
No tenemos unos minutos.
No hay nada que podamos hacer por él ahora mismo.
- Le hemos perdido, Cara. - No, yo lo perdí.
No debimos dejar que se fuese. Pero puedo traerlo de vuelta.
No es como trabajamos.
Ir tras él, es una mala idea para empezar.
Conoces las reglas.
No nos exponemos a Ultra, no por nadie.
Él no es cualquiera.
¿Qué pasa con él?
Quizás has pasado demasiado tiempo en su cabeza.
Te dejaste ir demasiado cerca.
Tu misma lo dices.
Stephen es la clave para encontrar a su padre,
lo que quiere decir que es nuestra mejor oportunidad de sobrevivir.
Tiene razón.
Sé que tú cavaste este agujero
líder de este amago de chusma rebelde...
pero viviendo aquí abajo, como si fuéramos un montón de ratas,
nos hace más viejos, más rápido.
He encontrado el coche. ¿Queréis saber donde está?
- No. - Sí.
Sí.
Si vosotros dos queréis entrar de frente en el recindo Jedikiah,
adelante.
Pero he dedicado la mitad de mi vida a evitar a ese sádico hijo de puta.
No voy a dejar que me coja de nuevo.
Lo siento por eso.
Precauciones de seguridad.
Hablando de eso. ¿Ves las paredes?
No intentes teletransportarte de aquí.
Soy el Dr. Price.
Eres uno de ellos... Ultra.
Me imagino qué habrá dicho Jhon.
Que soy algo así como un...
hombre del saco.
Reuniendo sistemáticamente a los de tu clase para aniquilaros.
¿Dijo por qué estaba haciendo eso, o es sólo porque soy malvado?
Sí, porque nos tienes miedo.
Bueno, soy biólogo evolutivo. Si siento algo, es fascinación.
No... lo que me da miedo es
lo que pensará el resto del mundo
si supiera que una especie paranormal ha estado viviendo en secreto entre ellos.
Una especie que podría aniquilarlos.
No quieren ser encontrados.
¿Vale? Ellos sólo quieren que los dejen en paz.
No tienes ni idea de qué sería de este mundo.
si yo no encontrara gente como tú
y detuviera a gente como tú.
Mira esto. Acabamos de encontrar a un chico de 17 años
que robó 70 millones de dólares de la Reserva Federal.
Tienes a un chico de 16 años cogido intentando etiquetar el Despacho Oval.
Uno de 18 que fue atrapado tuiteando códigos de lanzamientos nucleares.
Y tantas rupturas, Stephen. Está en todo el mundo.
Imprevisible... incontrolable...
Aquí yo no soy el chico malo, Stephen.
No por mucho.
¿Puedo ayudarte?
Voy a necesitar ver algunos...
¡Quietos!
Lo tengo.
Nadie va a hacerte daño.
De hecho, esto puede doler un poco.
¿Qué es?
Podría darte una aburrida lección sobre terapia de recombinación de ADN,
pero la historia corta es que esto te curará.
Volver a la forma en la que solías ser.
¡No me pasa nada malo!
Eres tan parecido a tu padre.
Tan prometedor.
Pero no quieres acabar como él, ¿verdad?
No sé que mitos se han creado sobre quién es tu padre,
- pero no son ciertos. - ¿Sí?
¿Se supone que tengo que creerte?
Bueno, puedes creer lo que quieras.
Peor tu padre no va a volver a salvarte a ti o a Tomorrow People.
Porque está muerto.
¿Qué?
Vamos.
¡No! ¡No!
¡Señor! Ha habido una brecha.
Beno, tus amigos vienen a salvarte.
- Es una forma de sacarle de su escondite. - No.
No.
No. No.
Nuestros poderes no funcionan aquí.
Tampoco los suyos.
Cara, sal de aquí. Por favor.
Me estaba preguntando cuando aparecerías.
No es cierto.
No os preocupéis por mí, chicos. Estoy bien.
Por aquí.
- ¿Cómo lo has...? - Me teletransporté.
Eso es imposible.
John.
Así que has decidido venir a casa.
¿Creíste que él te ayudaría a encontrar tu tierra prometida?
¿Es eso?
No existe.
Y aunque existiese,
ten claro que nunca lo vas a ver.
¡No!
Stephen, ¿cómo estás haciendo eso?
No lo sé.
Sácanos de aquí.
¡Ahora!
Esas son unas interesantes habilidades de siguiente nivel que te has saltado.
Y aquí creíamos que tan sólo había tres T´s.
¿Cómo has hecho eso, hombre?
Y, algo más importante, ¿cómo lo llamamos?
Ni idea. Solo pasó.
Y eso es por lo que tu formación empieza ahora.
Quiero decir, ¿qué más puedes hacer además de...
parar el tiempo.
Dame un minuto.
¿Vale? Hay algo que tengo que hacer. Solo...
Tenías razón. Es especial.
¿Pero puede encontrar a su padre?
John, has visto lo que ha hecho.
Cuando ninguno de nosotros podía usar nuestros poderes.
¿Qué pasa si Stephen pudiera llevarnos allí?
De acuerdo, lo pillo. Es Moisés.
Me estás acomplejando.
- No seas celoso. - No soy celoso.
¿Debería?
Gracias.
Por venir a ayudarnos.
No quería decir lo que dije, estaba siendo un cretino.
- Lo sé. - Nunca dejaría que te hiciesen daño.
Lo sé.
Discúlpame, como te llames.
Hola, Stephen.
Esperaba poder pedir un favor.
Te gustaría ver el resto del mensaje de tu padre.
Sí. ¿Cómo lo has sabido?
La gente es predecible. Incluso la gente como tú.
Pensaba que tal tendrías suerte.
Cuida de tu madre.
Pero si estás viendo esto, bueno,
las cosas no han salido como esperaba.
Y... sé que no tengo derecho a darte un consejo.
No después de lo que voy a hacer.
Pero, si te vuelves como yo,
entonces tu vida se ha vuelto muy complicada.
Y muy peligrosa.
No creas todo lo que ves.
La verdad es, que solo hay una cosa en la que puedes confiar.
Tú.
Confía en tu corazón, hijo.
Te quiero, Stephen.
Te quiero.
¿Qué piensas, súper ordenador?
¿Qué piensas? ¿Está vivo?
Desearía saber la respuesta, Stephen.
¿Quieres que me quede por aquí? O...
¿Cuando vuelvo a casa tras pasar la noche entera fuera?
Créeme, no quieres tener nada que ver con esto.
Para que conste, no he olvidado cómo me salvaste la vida.
Eres bienvenido.
La cosa es, Stephen...
un día puede que seas quien nos salve a todos nosotros.
Siento no haber llamado, ¿vale? Sé que tiene mala pinta.
Eso no importa. Mira, tenemos visita.
Tu padre tiene un hermano.
Jedikah. Este es tú tío.
- ¿Qué? - Hola, Stephen. Llámame Jed.
Es... raro, lo sé, pero nos conocimos una vez.
Ibas en pañales.
El tío Jed y tu padre tuvieron una pelea.
Justo antes de que naciese Luca.
Y como iba diciendo, ha sido muy difícil localizaros a los tres.
Era como si estuvieseis y... desaparecieseís.
Sí, bueno...
necesitábamos empezar de cero.
Mamá, ¿podrías darnos un minuto?
- ¿Solo para llegar a conocernos? - Claro.
Estaré arriba.
Encantado de verte.
- ¿Qué demonios estás haciendo aquí? - Reuniendo a mi familia.
No somos familia.
Somos tu padre y yo.
Solo que yo nací como humano y él nació como tú.
La razón por la que me convertí en genetista
fue para entenderlo y quizás ayudarle un día.
Trabaja para mí, Stephen.
Claramente, te había subestimado.
Solo hemos vislumbrado de lo que eres capaz.
Si me dejas ayudarte a desarrollar tus habilidades...
Ultra persigue a gente como yo. ¿Por qué querría ayudarles?
Por ellos.
Tu familia.
- ¿Les estás amenazando? - No, tu les estás amenazando
si no me ayudas a contener la propagación de tu especie.
¿No puedes ver que te estoy ofreciendo una oportunidad
para proteger a la gente que amas?
- Sí, y de ser un traidor. - ¿A quién?
¿Los fugitivos rebeldes que conociste hace dos días? ¿O a tu madre?
Tu hermano.
Tu amiga.
Astrid, ¿verdad?
Registros de la terapia.
Muy esclarecedor.
Tarde o temprano, Stephen, vas a escoger un bando.
Tus nuevos amigos quieren que creas que tu padre es un héroe.
Que todavía está vivo.
Te mintieron.
Ese es tu padre.
Después entró en mi oficina y saboteó mi investigación.
No quieres que te pase eso.
Trabaja conmigo, Stephen.
Ven y sé un agente en Ultra.
Entonces, ¿teneos un tío Jedikiah?
- Eso es un poco al azar. - Usted debe ser Luca.
He oído que has heredado los genes deportivos de tu padre.
La esperanza es todo lo que tengo.
Sí. Esperemos.
¿Por qué no me dijiste que Jedikiah era mi tío?
Tú y John... jugaste conmigo desde el principio.
Técnicamente, sois parientes,
pero no eres como él, eres uno de nosotros.
- Me pidió que fuese a trabajar con él. - Te está usando.
¿Qué es lo peor que puede pasar si nos entregamos,
renunciamos a nuestros poderes, y vivimos como seres humanos?
¿Quieres que admitamos que somos errores?
La naturaleza no comete errores.
Jedikiah nos conducirá a la extinción.
Por el bien de la raza humana.
De la cual, lo siento, todavía me considero parte.
Por supuesto que lo eres.
Pero para ellos, no.
Sé que tienes una vida aquí.
Una familia.
¿Y para las personas que son como nosotros?
¿Los que hemos encontrado? ¿Los que encontraremos?
Son mi familia.
No voy a dejar que les pase nada.
Y no dejaré que te pase nada.
Ahora, por favor, Stephen.
Ven conmigo.
Sabes, la primera vez que hablaste conmigo...
la misteriosa voz en mi cabeza.
Incluso cuando pensaba que estaba loco...
Confié en ti.
Tengo que descubrir que le pasó a mi padre, ¿vale?
Sea o no un héroe, si está vivo, tengo que saberlo.
Pero solo hay una forma de encontrarle sin perder a todos los demás.
Ahora, sé que vas a pensar que estoy loco por hacer esto...
Stephen, no tienes ni idea en lo que te estás metiendo.
Cara.
Es tu turno de confiar en mí.
Me llamo Stephen Jameson.
Aquí es donde voy a estudiar.
Esos son mis amigos.
¿Qué ha pasado?
Stephen ha tomado una decisión.
Aquí es donde trabajo.
Y este es mi nuevo jefe.
Estoy entro.
Bienvenido a bordo, Stephen.
- Espero que sepas lo que estás haciendo. - Yo también.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-