1
00:00:00,109 --> 00:00:02,280
Anteriormente en The
Shannara Chronicles...

2
00:00:02,305 --> 00:00:03,771
La Ellcrys dará a luz una semilla

3
00:00:03,806 --> 00:00:07,141
que debe ser llevada a un
lugar llamado Salvafuerte.

4
00:00:09,896 --> 00:00:12,697
Arion, mi padre, todos muertos.

5
00:00:12,732 --> 00:00:14,565
Y ahora tú eres el rey.

6
00:00:14,567 --> 00:00:17,068
Es como si estuviera
dentro de mi cabeza.

7
00:00:17,070 --> 00:00:19,045
- ¿Quién?
- El Dagda Mor.

8
00:00:19,070 --> 00:00:20,736
Obligándome a hacer cosas.

9
00:00:22,623 --> 00:00:23,789
¿Qué están haciendo esas criaturas aquí?

10
00:00:23,824 --> 00:00:24,823
Los gnomos vienen en paz,

11
00:00:24,825 --> 00:00:26,570
para luchar contra los demonios
como nuestros aliados.

12
00:00:28,567 --> 00:00:30,483
Es el Fuego de Sangre, tengo que entrar.

13
00:00:33,238 --> 00:00:34,621
¡Amberle!

14
00:00:34,656 --> 00:00:36,873
La Ellcrys está muriendo.

15
00:00:36,909 --> 00:00:39,876
A medida que pierde sus hojas,
se forma un ejército de demonios,

16
00:00:39,912 --> 00:00:42,629
preparándose para desatar
su maldad en nuestro mundo.

17
00:00:57,095 --> 00:00:58,511
No nos queda tiempo, Amberle.

18
00:00:59,651 --> 00:01:01,701
Ha caído la última hoja en Arborlon.

19
00:01:15,416 --> 00:01:16,749
No puedo creer que seas realmente tú.

20
00:01:18,803 --> 00:01:20,136
He estado escuchando tu voz

21
00:01:20,171 --> 00:01:21,754
desde que era solo una niña.

22
00:01:25,727 --> 00:01:28,478
Tú nunca fuiste solo una niña.

23
00:01:28,513 --> 00:01:31,814
Cada paso que dabas estaba
destinado a traerte aquí.

24
00:01:31,850 --> 00:01:35,017
El Fuego de Sangre es la
fuerza vital de la tierra.

25
00:01:35,069 --> 00:01:37,520
Es donde el pasado,
presente y futuro se reúnen.

26
00:01:39,357 --> 00:01:41,741
Es tu destino.

27
00:01:41,776 --> 00:01:42,992
Pero no lo entiendo.

28
00:01:43,027 --> 00:01:44,277
¿Por qué yo?

29
00:01:44,279 --> 00:01:46,612
Has sido elegida, como
una vez lo fui yo.

30
00:01:47,782 --> 00:01:49,949
El destino nos ha atado a la Ellcrys.

31
00:01:51,503 --> 00:01:53,035
En cuanto yo termine, tú comenzarás.

32
00:01:54,289 --> 00:01:55,338
¿Terminar?

33
00:01:55,373 --> 00:01:57,757
Pero puedo salvarte, tengo la semilla.

34
00:02:03,181 --> 00:02:05,464
Tú eres la semilla, Amberle.

35
00:02:47,231 --> 00:02:48,914
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

36
00:02:49,594 --> 00:02:51,677
¿Eretria?

37
00:02:53,765 --> 00:02:56,265
No me hagas esto.

38
00:02:56,317 --> 00:02:59,819
No puedo perderte a ti
también, no voy a hacerlo.

39
00:03:09,664 --> 00:03:12,198
No... no.

40
00:03:22,677 --> 00:03:24,627
Amberle...

41
00:03:42,113 --> 00:03:43,229
Dios mío.

42
00:03:47,151 --> 00:03:49,535
Will, ¿qué ha pasado?

43
00:03:49,570 --> 00:03:51,320
Has perdido mucha sangre.

44
00:03:51,372 --> 00:03:52,405
Pensaba que estabas...

45
00:03:54,242 --> 00:03:56,709
Pero las piedras te
han traído de vuelta.

46
00:03:58,880 --> 00:04:00,746
Supongo que eres un
sanador después de todo.

47
00:04:07,755 --> 00:04:10,923
¿Dónde está ella?

48
00:04:10,925 --> 00:04:13,309
   

49
00:04:14,762 --> 00:04:16,929
Ella no lo ha conseguido.

50
00:04:21,986 --> 00:04:23,402
Tenemos que volver a abrirlo.

51
00:04:42,290 --> 00:04:45,424
¡Amberle!

52
00:04:45,460 --> 00:04:47,126
Te advertí que tus sentimientos por Will

53
00:04:47,128 --> 00:04:48,627
te retendrían.

54
00:04:48,629 --> 00:04:50,796
Debes estar dispuesta a dejarle ir.

55
00:04:50,848 --> 00:04:52,715
Tiene que haber otra manera.

56
00:04:52,767 --> 00:04:54,717
Oh, esta es la única manera.

57
00:04:54,769 --> 00:04:56,519
Tienes que elegir.

58
00:04:56,554 --> 00:05:00,189
Tienes que elegir sacrificarte.

59
00:05:00,224 --> 00:05:01,941
¡He dicho que no!

60
00:05:03,478 --> 00:05:09,031
Lo siento, no puedo, solo no puedo.

61
00:05:09,067 --> 00:05:11,233
Entonces nos has condenado a todos.

62
00:05:15,990 --> 00:05:17,289
¡Amberle!

63
00:05:36,511 --> 00:05:37,810
¿Qué ha pasado aquí?

64
00:05:38,930 --> 00:05:41,981
Es difícil de explicar.

65
00:05:42,016 --> 00:05:43,349
¿Pero tienes la semilla?

66
00:05:46,854 --> 00:05:48,771
Pero la última hoja ha
caído en Arborlon.

67
00:05:50,691 --> 00:05:52,525
El Dagda Mor es libre.

68
00:06:03,731 --> 00:06:07,934
Hoy es el comienzo de nuestra venganza.

69
00:06:08,302 --> 00:06:10,755
Hoy comenzamos nuestra
marcha hacia la ciudad élfica.

70
00:06:11,572 --> 00:06:13,916
Mañana derramaremos su sangre.

71
00:06:24,275 --> 00:06:28,227
La princesa ha emergido
del Fuego de Sangre.

72
00:06:28,229 --> 00:06:29,445
¿Está volviendo a casa?

73
00:06:29,480 --> 00:06:34,450
Sí, pero el Dagda Mor es
consciente de su presencia.

74
00:06:34,485 --> 00:06:35,818
Entonces nos tenemos que preparar.

75
00:06:35,870 --> 00:06:37,703
Voy a enviar un mensaje
a los exploradores.

76
00:06:37,738 --> 00:06:38,871
Moved a los ciudadanos a los túneles.

77
00:06:38,906 --> 00:06:40,039
Y movilizad al ejército.

78
00:06:40,074 --> 00:06:42,908
Esta es la decisión más sabia, alteza.

79
00:06:44,745 --> 00:06:46,078
Aún no me he acostumbrado
a que la gente me llame así.

80
00:06:48,132 --> 00:06:51,931
Solo un rey conoce el
peso de una corona.

81
00:06:52,720 --> 00:06:55,087
Hace 30 años,

82
00:06:55,089 --> 00:06:57,223
me encontré en
circunstancias muy similares

83
00:06:57,258 --> 00:06:59,758
al lado de tu padre.

84
00:06:59,811 --> 00:07:01,260
¿Tuviste algunas palabras
inspiradoras para él?

85
00:07:03,181 --> 00:07:04,263
No te rindas.

86
00:07:15,443 --> 00:07:17,193
¿Alguien recuerda cómo
salir de este sitio?

87
00:07:17,245 --> 00:07:18,444
Estoy trabajando en ello.

88
00:07:18,496 --> 00:07:20,246
Y cuando lo consigamos,
¿cómo volvemos a Arborlon?

89
00:07:20,281 --> 00:07:22,031
Nadie dijo que fuese a ser fácil.

90
00:07:22,083 --> 00:07:23,999
Lo conseguiremos, solo
tenemos que irnos...

91
00:07:28,456 --> 00:07:29,922
¡Corred!

92
00:07:37,794 --> 00:07:39,627
Los demonios nos superan
en número en mil a uno.

93
00:07:39,802 --> 00:07:41,085
No podemos vencerles en el campo,

94
00:07:41,087 --> 00:07:43,638
por lo que restaurar la Ellcrys
es nuestra única esperanza.

95
00:07:43,673 --> 00:07:45,423
Allanon me asegura que
Amberle tiene la semilla,

96
00:07:45,475 --> 00:07:46,891
y está de camino.

97
00:07:46,926 --> 00:07:49,060
Slanter, tus hombres
formarán un perímetro

98
00:07:49,095 --> 00:07:50,928
y avanzad hacia los bosques
más allá del Santuario.

99
00:07:53,016 --> 00:07:55,933
La comandante Tilton y yo
tomaremos el ejército Elvin

100
00:07:55,985 --> 00:07:57,902
y fortificaremos el Santuario.

101
00:07:57,937 --> 00:07:59,604
Seremos la última línea

102
00:07:59,606 --> 00:08:01,022
de defensa para lo que
sea que se abra paso.

103
00:08:16,255 --> 00:08:17,922
Wil, ¡ayúdame!

104
00:08:25,098 --> 00:08:26,263
¡Tenemos que irnos!

105
00:08:26,299 --> 00:08:27,882
¡Vámonos!

106
00:08:31,521 --> 00:08:33,054
¡Ayúdame a cerrar esta cosa!

107
00:08:34,307 --> 00:08:35,723
¡Está atascada!

108
00:08:38,027 --> 00:08:40,227
¡Déjala, podemos huir de ellos!

109
00:08:41,898 --> 00:08:42,980
¡¿Qué estás haciendo?!

110
00:08:48,121 --> 00:08:49,236
¡Oye! ¡No!

111
00:08:50,657 --> 00:08:52,206
Os he ganado algo de tiempo.

112
00:08:52,241 --> 00:08:53,207
¡Usadlo!

113
00:08:53,242 --> 00:08:54,041
No puedes hacer esto.

114
00:08:54,077 --> 00:08:55,493
Tenemos que volver juntos.

115
00:08:55,495 --> 00:08:57,078
No, tú tienes que volver.

116
00:08:57,130 --> 00:08:58,045
¿No lo entiendes?

117
00:08:58,081 --> 00:08:59,880
Todos tenemos un papel que desempeñar.

118
00:08:59,916 --> 00:09:03,000
Yo estoy haciendo el mío
y ahora depende de ti.

119
00:09:06,339 --> 00:09:07,838
Wil, para.

120
00:09:07,890 --> 00:09:10,508
No, no voy a dejarte aquí.

121
00:09:10,510 --> 00:09:11,509
Eso es una locura.

122
00:09:11,511 --> 00:09:13,511
Will, no depende de ti.

123
00:09:15,014 --> 00:09:17,314
Volveré por ti, lo prometo.

124
00:09:37,587 --> 00:09:38,953
¡Ve!

125
00:10:03,196 --> 00:10:04,145
¡Wil!

126
00:10:27,670 --> 00:10:31,088
Wil, tenemos que irnos.

127
00:10:34,727 --> 00:10:36,260
Ella quiere que sigamos.

128
00:11:22,448 --> 00:11:23,932
Nunca quise hacerte daño.

129
00:11:25,554 --> 00:11:28,022
Está bien, está bien.

130
00:11:28,163 --> 00:11:29,529
¿Cómo puedo ayudarte?

131
00:11:36,204 --> 00:11:39,372
Necesito que me lleves lejos,

132
00:11:39,424 --> 00:11:41,374
a algún lugar dónde no
pueda hacer daño a nadie.

133
00:11:43,044 --> 00:11:45,206
Bandon, no puedo.

134
00:11:45,268 --> 00:11:48,402
Catania... ¿confías en mí?

135
00:11:56,224 --> 00:11:57,807
Sí.

136
00:11:57,859 --> 00:12:00,727
Entonces, prepárate para gritar.

137
00:12:09,287 --> 00:12:12,739
Dame las llaves o le rompo el cuello.

138
00:12:17,579 --> 00:12:18,544
¡Ahora!

139
00:12:29,057 --> 00:12:30,590
Deja caer la espada.

140
00:12:33,561 --> 00:12:34,761
Un paso atrás.

141
00:12:49,077 --> 00:12:50,410
Solo déjanos ir,

142
00:12:50,445 --> 00:12:52,445
él no te va a hacer daño.

143
00:12:56,084 --> 00:12:57,033
¡No la toques!

144
00:12:58,753 --> 00:13:00,253
¡No!

145
00:13:05,844 --> 00:13:06,876
¡No!

146
00:13:06,928 --> 00:13:08,628
¡Bandon, para!

147
00:13:08,630 --> 00:13:11,848
¡Para! ¡No!

148
00:13:11,883 --> 00:13:13,883
¡Para!

149
00:13:31,019 --> 00:13:32,352
No debería haberte tocado.

150
00:14:52,769 --> 00:14:53,684
Nada de los exploradores.

151
00:14:58,741 --> 00:15:00,825
Deberíamos retirarnos.

152
00:15:00,860 --> 00:15:02,610
Los hombres querrán verte.

153
00:15:20,546 --> 00:15:22,596
Nos íbamos a casar, ¿recuerdas?

154
00:15:23,966 --> 00:15:25,299
Érase una vez.

155
00:15:26,436 --> 00:15:28,803
Bueno, nunca acepté oficialmente.

156
00:15:32,275 --> 00:15:33,641
Siento que fuese necesario
el fin del mundo

157
00:15:33,693 --> 00:15:35,476
para darme cuenta de
lo tonto que he sido.

158
00:15:42,902 --> 00:15:44,485
Es la hora.

159
00:15:46,155 --> 00:15:47,488
Abre el camino, comandante.

160
00:16:02,338 --> 00:16:04,221
Nunca he sido tan feliz de ver algo

161
00:16:04,257 --> 00:16:06,173
en toda mi vida.

162
00:16:32,702 --> 00:16:33,868
No...

163
00:16:44,180 --> 00:16:46,547
No podemos pasar, no a caballo.

164
00:16:47,800 --> 00:16:49,183
No sin que ellos nos vean.

165
00:16:49,218 --> 00:16:51,135
No, tiene que haber una manera.

166
00:16:51,187 --> 00:16:52,720
Tenemos que llegar a la Ellcrys.

167
00:16:54,056 --> 00:16:56,140
Está bien, entonces
necesitaremos ocultarnos.

168
00:16:56,192 --> 00:16:58,225
Tenemos que encontrar un lugar
seguro para esperar a que anochezca.

169
00:17:02,114 --> 00:17:03,898
Conozco un lugar, vamos.

170
00:17:49,278 --> 00:17:50,411
Gracias.

171
00:18:01,007 --> 00:18:02,673
Wil...

172
00:18:02,708 --> 00:18:05,009
No tardará mucho.

173
00:18:05,044 --> 00:18:07,544
Lo sé, solo...

174
00:18:07,597 --> 00:18:10,598
Quería decirte que yo...

175
00:18:10,633 --> 00:18:12,216
que desearía que las
cosas fueran diferentes.

176
00:18:12,268 --> 00:18:13,851
Ya sabes, desearía que pudiéramos...

177
00:18:13,886 --> 00:18:15,970
Desearía que nos hubiéramos
conocido antes de todo esto.

178
00:18:17,440 --> 00:18:20,724
Oye... lo hemos hecho.

179
00:18:22,028 --> 00:18:22,943
Casi estamos en casa.

180
00:18:24,196 --> 00:18:26,780
Y cuando esto se acabe,

181
00:18:26,816 --> 00:18:28,816
cuando todos estemos a salvo,

182
00:18:28,818 --> 00:18:30,150
tendremos todo el tiempo del mundo

183
00:18:30,152 --> 00:18:31,485
hacer las cosas de manera diferente.

184
00:18:34,824 --> 00:18:37,291
Pero ¿y si no llegamos a tiempo?

185
00:18:37,326 --> 00:18:39,576
No hables así, vamos a conseguirlo.

186
00:18:43,165 --> 00:18:44,498
No, lo sé.

187
00:18:51,057 --> 00:18:52,139
Ya no tengo miedo.

188
00:18:53,592 --> 00:18:56,427
Eretria tenía razón, esta es mi parte.

189
00:18:56,479 --> 00:18:59,346
Sé qué tengo que hacer y... está bien.

190
00:19:07,690 --> 00:19:09,690
Pero primero necesito decirte algo.

191
00:19:12,194 --> 00:19:13,827
Claro.

192
00:19:18,784 --> 00:19:20,701
Te quiero, Wil Ohmsford.

193
00:19:23,706 --> 00:19:25,839
Y aún no estoy preparada
para dejarte ir, todavía no.

194
00:19:27,801 --> 00:19:29,634
Y sé que este es un momento terrible

195
00:19:29,686 --> 00:19:30,719
y que tú probablemente creas...

196
00:19:43,867 --> 00:19:44,866
Yo también te quiero.

197
00:19:46,737 --> 00:19:47,736
Siempre te he querido.

198
00:20:25,831 --> 00:20:29,190
Ha oscurecido, deberíamos salir.

199
00:20:35,889 --> 00:20:37,422
¿Qué pasa?

200
00:20:37,474 --> 00:20:38,640
Nada, es...

201
00:20:45,069 --> 00:20:46,279
Todo está perfecto.

202
00:20:51,626 --> 00:20:53,409
Estoy lista.

203
00:20:53,461 --> 00:20:54,961
Vamos a salvar un árbol.

204
00:21:14,111 --> 00:21:16,025
La Ciudad Plateada yace ante nosotros,
un premio a nuestro alcance.

205
00:21:16,056 --> 00:21:18,033
Los elfos que nos desterraron...

206
00:21:18,486 --> 00:21:22,283
temblarán de miedo.

207
00:21:22,955 --> 00:21:27,158
No dejéis cuerpos para
que fertilicen la tierra.

208
00:21:27,236 --> 00:21:28,931
Ninguna ruina que pueda recordarles.

209
00:21:32,083 --> 00:21:35,201
Nuestra esperanza reside
en una sola semilla

210
00:21:35,253 --> 00:21:39,372
que viene hacia aquí traída
por vuestra princesa Amberle

211
00:21:39,424 --> 00:21:41,841
y el último hijo de Shannara.

212
00:21:41,876 --> 00:21:45,211
Con ella, podemos enviar
a la horda de demonios

213
00:21:45,263 --> 00:21:47,213
de vuelta a La Prohibición.

214
00:21:47,265 --> 00:21:50,182
Para que esto ocurra,

215
00:21:50,218 --> 00:21:51,717
debemos conseguirles tiempo.

216
00:21:53,910 --> 00:21:57,829
Debemos mantener esta línea...

217
00:21:57,864 --> 00:22:00,365
y defender la Ellcrys a toda costa.

218
00:22:02,174 --> 00:22:04,353
Sé que podemos ganar esta guerra

219
00:22:04,424 --> 00:22:08,426
porque estuve al lado
de vuestro rey Eventine

220
00:22:08,428 --> 00:22:09,678
y, como quiso el destino,

221
00:22:09,730 --> 00:22:13,014
ahora permanezco al lado de su hijo,

222
00:22:13,838 --> 00:22:15,089
el rey Ander.

223
00:22:15,114 --> 00:22:18,339
¡Viva el rey Ander!

224
00:22:25,239 --> 00:22:28,480
Vuestra princesa está
ahí afuera, ahora mismo.

225
00:22:29,827 --> 00:22:32,590
Asustada... igual que vosotros.

226
00:22:33,583 --> 00:22:35,833
Dando todo lo que tiene
para salvarnos a todos.

227
00:22:37,653 --> 00:22:39,770
¡Tenemos que igualar su
valentía con la nuestra!

228
00:22:40,965 --> 00:22:44,049
¡Y si morimos esta noche,

229
00:22:44,085 --> 00:22:46,669
dejémonos caer para que
la Ellcrys se alce de nuevo!

230
00:22:46,721 --> 00:22:49,171
¡Para que toda raza
en las Cuatro Tierras

231
00:22:49,223 --> 00:22:51,307
tenga un futuro que pueda llamar suyo!

232
00:23:32,383 --> 00:23:33,515
¡Firmes!

233
00:23:35,027 --> 00:23:36,193
¡Elfos preparados!

234
00:23:53,079 --> 00:23:54,078
¡Adelante!

235
00:24:12,348 --> 00:24:13,597
¿Hay alguna entrada secreta?

236
00:24:14,235 --> 00:24:15,401
¿Una puerta trasera o algo así?

237
00:24:15,473 --> 00:24:17,017
No, no tan lejos.

238
00:24:25,356 --> 00:24:26,555
Es una patrulla.

239
00:24:44,648 --> 00:24:47,182
Nos ha olido.

240
00:25:01,504 --> 00:25:03,921
Muere, bastardo.

241
00:25:30,393 --> 00:25:31,725
Allanon.

242
00:25:31,761 --> 00:25:33,511
Siempre puntual, como de costumbre.

243
00:25:33,513 --> 00:25:35,012
Me gustaría decir lo mismo de ti

244
00:25:35,064 --> 00:25:37,765
pero la idea era llegar aquí antes
de que llegasen los demonios.

245
00:25:37,817 --> 00:25:41,569
Mira, te dije que se
alegraría de vernos.

246
00:25:41,604 --> 00:25:43,737
Los gnomos están con nosotros.

247
00:25:43,773 --> 00:25:46,323
¿Estás preparada para
pasar por esto, princesa?

248
00:25:50,481 --> 00:25:53,149
Quedaos detrás de nosotros
y no aminoréis la marcha.

249
00:27:07,147 --> 00:27:08,596
Ander, ¡espera!

250
00:27:32,539 --> 00:27:34,288
¿Arion?

251
00:28:01,234 --> 00:28:02,200
¿Arion?

252
00:28:03,536 --> 00:28:04,535
¿A qué estás esperando?

253
00:28:06,740 --> 00:28:07,872
¡Libérame!

254
00:28:09,793 --> 00:28:10,992
Por favor.

255
00:28:15,131 --> 00:28:16,247
Por favor.

256
00:28:22,806 --> 00:28:24,005
Adiós, hermano.

257
00:28:51,701 --> 00:28:52,700
¡Asegurad la puerta!

258
00:28:57,957 --> 00:28:59,590
¡Seguid moviéndoos!

259
00:29:24,818 --> 00:29:27,372
¡Corre a la Ellcrys, ahora!

260
00:29:40,897 --> 00:29:41,979
Proteged a la princesa.

261
00:29:47,153 --> 00:29:48,285
Te dije que lo conseguiríamos.

262
00:30:06,882 --> 00:30:12,890
¡Tu tiempo en esta tierra
ha terminado, druida!

263
00:30:45,818 --> 00:30:47,068
Bien, ¿dónde está la semilla?

264
00:30:53,776 --> 00:30:55,109
Intenté decírtelo antes...

265
00:30:58,948 --> 00:31:01,365
Por favor, no digas que se te ha caído.

266
00:31:01,417 --> 00:31:03,033
No creo que pudiera asumirlo.

267
00:31:05,163 --> 00:31:06,495
Soy yo, Wil.

268
00:31:08,382 --> 00:31:10,466
Yo soy la semilla.

269
00:31:12,170 --> 00:31:13,502
¿Qué quieres decir?

270
00:31:15,410 --> 00:31:18,211
Me tengo que convertir en la Ellcrys.

271
00:31:19,447 --> 00:31:20,797
Así es como la salvamos.

272
00:31:22,146 --> 00:31:23,859
Como salvamos a todos.

273
00:31:26,633 --> 00:31:27,799
No lo entiendo.

274
00:31:27,801 --> 00:31:29,434
No puedes convertirte en un árbol.

275
00:31:29,469 --> 00:31:30,852
¿Qué pasa con...?

276
00:31:30,887 --> 00:31:32,103
No, por favor.

277
00:31:33,196 --> 00:31:35,697
Por favor.

278
00:31:35,749 --> 00:31:37,648
Necesito que lo entiendas.

279
00:31:42,923 --> 00:31:44,789
De otra forma no lo conseguiré.

280
00:32:01,224 --> 00:32:02,223
¡La puerta!

281
00:32:02,275 --> 00:32:03,391
¡A la puerta!

282
00:32:40,513 --> 00:32:42,813
Amberle, ¡espera!

283
00:33:16,632 --> 00:33:19,850
Amberle.

284
00:34:19,000 --> 00:34:20,282
Amberle.

285
00:34:22,286 --> 00:34:23,452
Por favor, háblame.

286
00:34:27,842 --> 00:34:29,792
Sé que estás ahí, en algún lugar.

287
00:34:41,972 --> 00:34:42,938
No puedo oírla.

288
00:34:45,059 --> 00:34:47,226
No puedo oír nada.

289
00:34:47,278 --> 00:34:50,312
Hablará cuando esté preparada.

290
00:34:51,482 --> 00:34:53,866
Ten paciencia, Wil.

291
00:34:53,901 --> 00:34:56,068
Sabías que esto iba a pasar, ¿verdad?

292
00:34:59,206 --> 00:35:00,489
Nos mentiste.

293
00:35:02,043 --> 00:35:04,743
No hubiera ayudado que lo supieras.

294
00:35:04,795 --> 00:35:05,661
¿En serio?

295
00:35:06,797 --> 00:35:08,580
Lo decidiste tú solo.

296
00:35:11,419 --> 00:35:13,052
¿Qué hay de Amberle?

297
00:35:13,087 --> 00:35:15,054
¿No se merecía saberlo?

298
00:35:15,089 --> 00:35:18,006
Amberle tomó la decisión, no yo, Wil.

299
00:35:20,311 --> 00:35:21,844
Comprendió cuál era el precio.

300
00:35:23,097 --> 00:35:26,315
Entonces, cuando me dijiste
que podría protegerla,

301
00:35:26,350 --> 00:35:28,350
¿también era mentira?

302
00:35:28,352 --> 00:35:30,352
Me hiciste creer que podría salvarse.

303
00:35:30,354 --> 00:35:32,321
En cambio, perdí a otra
persona a la que quería.

304
00:35:32,356 --> 00:35:34,857
Salvando las Cuatro
Tierras en el proceso, Wil.

305
00:35:34,909 --> 00:35:36,158
No lo olvides.

306
00:35:38,412 --> 00:35:40,028
Te dije que...

307
00:35:40,081 --> 00:35:41,997
la magia tiene un precio.

308
00:35:42,032 --> 00:35:43,665
¡No dijiste que fuera su vida!

309
00:35:49,423 --> 00:35:50,539
Wil... ¡Para!

310
00:35:52,042 --> 00:35:52,875
Déjame en paz.

311
00:35:59,934 --> 00:36:02,968
Hoy, tu padre hubiera estado
orgulloso de tus actos.

312
00:36:07,441 --> 00:36:08,640
Igual que yo.

313
00:36:28,412 --> 00:36:30,662
Tuve un sueño, Bandon estaba solo,

314
00:36:30,714 --> 00:36:32,915
ahogándose en un mar de negrura.

315
00:36:37,087 --> 00:36:38,086
Es por mi culpa.

316
00:36:39,423 --> 00:36:40,839
Le fallé.

317
00:36:43,177 --> 00:36:45,060
Los dos fallamos.

318
00:36:53,437 --> 00:36:54,770
Querías verme, alteza.

319
00:36:56,607 --> 00:36:57,523
Sí.

320
00:36:59,660 --> 00:37:01,944
Quería darte las gracias por todo.

321
00:37:03,280 --> 00:37:04,863
Era mi deber.

322
00:37:07,368 --> 00:37:10,669
Envié soldados a buscar
el cuerpo de mi hermano,

323
00:37:10,704 --> 00:37:13,622
pero no había señales de él ni de la
Espada del Señor de los Hechiceros.

324
00:37:17,044 --> 00:37:19,595
Le vi allí, Allanon.

325
00:37:19,630 --> 00:37:23,465
Incluso en esa forma tan
perversa... era Arion.

326
00:37:23,517 --> 00:37:24,633
Me pidió que le matara.

327
00:37:27,805 --> 00:37:30,639
La crueldad de Dagda
Mor no tiene límites.

328
00:37:36,280 --> 00:37:39,147
Todavía no he ido al Santuario

329
00:37:39,149 --> 00:37:41,116
a ver a Amberle.

330
00:37:41,151 --> 00:37:43,702
Sé que su sacrificio nos salvó,

331
00:37:43,737 --> 00:37:46,154
pero no puedo creer que ya no esté.

332
00:37:50,244 --> 00:37:52,294
Ella aún está contigo, alteza.

333
00:37:52,329 --> 00:37:54,496
Ella cuida de todos nosotros.

334
00:39:03,033 --> 00:39:06,040
Por si te sirve de algo,
te estoy agradecido

335
00:39:06,807 --> 00:39:08,346
por mostrarme quién soy.

336
00:39:11,547 --> 00:39:12,805
Estoy seguro de que nos
volveremos a ver algún día.

337
00:39:16,953 --> 00:39:20,258
Presiento que nuestro
viaje acaba de empezar.

338
00:39:20,508 --> 00:39:22,711
Puede que Dagda Mor ya no esté,

339
00:39:23,157 --> 00:39:25,720
pero su presencia ha
despertado otros males.

340
00:39:26,625 --> 00:39:27,938
Entonces, dejemos que vengan.

341
00:39:28,703 --> 00:39:30,601
Pero hay algo que debo hacer primero.

342
00:39:33,438 --> 00:39:35,196
Vas a ir a Salvafuerte.

343
00:39:35,617 --> 00:39:38,476
No sabes si la vagabunda
está viva o muerta.

344
00:39:38,750 --> 00:39:41,551
Lo de leer la mente...
sigue siendo molesto.

345
00:39:42,450 --> 00:39:44,200
Le prometí a Eretria que volvería.

346
00:39:44,395 --> 00:39:45,473
No voy a perderla también.

347
00:40:53,641 --> 00:40:54,883
Eres tú.

348
00:40:54,908 --> 00:40:56,575
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA PALABRA-

349
00:40:56,630 --> 00:41:00,622