Anteriormente en The Shannara Chronicles...
Dijiste que les ayudaríamos a cruzar.
¿Y traer un demonio con ellos?
¡Al infierno con eso!
Supongo que mis primeros dueños estaban muy ansiosos por deshacerse de mí.
Y mis padres, quién sabe.
He oído de sitios como este.
Construcciones de la era del hombre.
Así es como encontramos el Fuego de Sangre.
¡Tu padre está muerto!
¡No!
Ahora eres el rey.
¡Vamos!
¡Eretria!
Ella está ahí fuera sola.
La encontraremos.
Mis amigos nos encontrarán.
Y te arrepentirás cuando lo hagan.
Tus "amigos" se largaron y no miraron hacia atrás.
Para.
¿Qué es este lugar?
Asentamientos humanos.
¿Pero cómo?
Este es territorio de los troll.
Hubieran sido masacrados.
Moveos.
Vale, vamos.
¿Algún interés en esto?
Por supuesto.
Los mapas, este atlas.
Todos los libros.
¿Qué pasa con ella?
Confía en mí.
No querrás a esta.
Voy a intercambiarla en Grimpen Ward,
para pagar algunas deudas.
Ella estaba tras de esto cuando la encontré.
Parecía bastante importante.
Vale.
Me lo llevo.
Y quiero a la chica.
La chica no está a la venta.
Vale... he cambiado de opinión.
Llévate todo de nuevo.
Tye, teníamos un trato.
Ya no es así.
No, a menos que... me vendas la chica.
¡No estoy a la venta!
Ella te costará el doble.
Vendida.
La herida está infectada, Tye.
Será inútil si se muere.
Bueno, entonces, Frances,
vamos a llevarla a la enfermería.
¿Qué estás haciendo?
Déjame ir.
Necesito encontrar a mis amigos.
Relájate.
Todo va a salir bien.
Estás ahora en Utopia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Amberle, espera!
¡Espera!
El último rastro que vimos fue hace casi dos kilómetros.
Vale, tenemos que ganar terreno
antes de que su rastro se enfríe.
Necesitamos descansar.
Necesitamos encontrar a Eretria.
Amberle, para.
Pensará que huimos sin ella
y que la dejamos sola de nuevo.
¡Y no voy a dejar que eso suceda!
- ¿Por qué estás gritando? - ¡No lo sé!
Te sientes culpable.
Lo entiendo.
Yo también.
Pero no podemos distraernos.
Tenemos un trabajo que hacer aquí.
¿Cómo puedes decir eso?
Tú siempre dices no podemos dejar que nuestros
sentimientos interfieran en nuestra misión.
Necesitas descansar, Amberle.
Descansaré después que encuentre a Eretria.
¡Para!
Probablemente trolls.
Eretria me dijo que habrían trampas aquí.
Haré cualquier cosa para encontrarla.
Pero si queremos lograr salir vivos,
tenemos que ser cuidadosos.
Descansaremos, luego comeremos.
Y entonces...
Entonces continuaremos buscando.
Se apaga.
Tan rápido.
Sí.
Es por lo que necesito saber lo que recuerdas.
Has estado en presencia de un poderoso mal,
luchando por tu vida.
Esa clase de oscuridad, puede seguirte.
Entiendo tu preocupación, de verdad que lo hago.
Pero estoy bien.
¿Quién ha hecho eso?
Tú.
Tu regalo es poderoso.
Pero ahora que Dagda Mor lo sabe,
no parará ante nada para poseer tu alma.
Tenía cerca de tu edad
cuando mi mentor, Bremen, me descubrió.
Solo y asustado...
abandonado por mis padres.
El druida me entrenó en los caminos de la Orden.
Él me dio propósito y control.
Y ahora me toca hacer lo mismo.
Creo en ti
para ser el próximo druida, Bandon.
¿Un druida?
¿Y qué si no quiero eso?
La elección ya no es más tuya.
Sin entrenamiento, no tendrás la oportunidad
de sobrevivir a la Oscuridad que descenderá.
¿Tarta?
- En realidad está bastante buena... - ¡Para justo ahí!
O te mataré.
Un simple "no, gracias" estaría bien.
No eres una prisionera.
Puedes irte en el momento que quieras.
Pero me compraste como esclava.
Vale, entiendo que esto puede ser
un poco confuso para ti,
pero, solo te compré
para salvarte.
De los cazadores de elfos.
No te creo.
Y no te culpo.
El mundo es feo,
y confiar en alguien equivale a la muerte.
Lo entiendo.
Mis amigos deben estar buscándome.
Fuimos separados.
De acuerdo, entonces reuniré una partida de búsqueda.
Me las he apañado para parar la infección,
pero has perdido mucha sangre.
Necesitas descansar, curarte.
El Indomitum no es lugar para que
estés corriendo por ahí solo.
Puedo cuidar de mí misma.
No lo dudo.
Pero no en esas condiciones.
De todas maneras, ¿qué son?
Los Centinelas marcan la frontera entre el mundo conocido
y el Indomitum.
El punto de no vuelta atrás.
Vaya, eso es alentador.
La familia real élfica se lo encargó
después de la primera Guerra de las Razas.
Un "regalo" para las Cuatro Tierras.
Un símbolo de nuestra recién adquirida unidad.
¿Pero ahora?
Ahora sé que son más que una frontera.
Son una advertencia a los elfos de no cruzar.
Mira, definitivamente, los elfos han cometido errores,
pero lo que estamos haciendo...
esto no es sobre salvar una sola raza.
Esto es para cada uno de nosotros.
Y creo que todos nos merecemos ser salvados.
Espero que tengas razón.
Y...
Quiero que sepas que lo siento por lo de Pykon.
Por besarte así.
Eso...
Creía que estabas muerto, y luego entraste corriendo,
y estaba tan aliviada, fue...
Increíble.
Pykon no, obviamente.
Eso fue... de locos.
Quiero decir el beso.
Porque ese beso...
No fue nada por lo que pedir perdón.
Wil, es como dijiste, no podemos
dejar que nuestros sentimientos se interpongan en el camino.
Solo para que quede claro...
mis sentimientos no están "en el camino".
Mis sentimientos por ti son lo que me hace seguir adelante.
Vamos.
Que sorpresa encontraros aquí.
¿Cazadores de elfos?
¿Sabes algo, o no?
Por supuesto que sé algo.
Si son cazadores de elfos, sé dónde comercian.
¡Está mintiendo!
No sabe dónde está Eretria más que nosotros.
Estamos perdiendo el tiempo aquí.
¿Qué?
¿Me vas a dejar aquí para que me destripen los trolls?
De hecho, lo haría.
Mereces morir solo en una jaula
como el sucio animal que eres.
Qué duro.
Cortaste la cuerda en Pykon.
¡Nos abandonaste para que muriésemos!
Parece que salisteis bien.
No gracias a ti.
Vamos.
Mestizo, ¿cómo de lejos crees que vas a llegar
antes de que algún troll capte
el olor de tu guapa princesa?
Puedo oler su dulzura desde aquí.
¡Oye, oye!
¡Hazlo!
Es mejor que ser comido por trolls.
¡Vamos!
O libérame
y os llevaré directamente a Eretria.
¿Juras que sabes dónde está?
Lo juro por mi corazón frio y negro.
Siempre mantengo mi palabra.
¿No puedes decirlo en serio?
¿Piensas que esto es una coincidencia?
Probablemente nos ha estado siguiendo durante horas.
Más o menos un día.
¿Puedes realmente culparme?
¿Después de ver lo que esas piedras élficas tuyas pueden hacer?
Si lo liberamos,
entonces merecemos lo que sea que nos haga.
Wil, si tienes una idea mejor que nos evite
vagar por territorio troll toda la noche,
soy toda oídos.
Ella ciertamente lo es.
Claramente no podemos confiar en él.
Pero con alguien que en realidad conozca estos bosques,
tenemos una oportunidad de encontrar a Eretria.
Nos han enseñado que los humanos eran belicistas,
intentando destruir el mundo.
Pero la especie humana era más que eso.
Era curiosa y compasiva,
brillante incluso.
Quiero decir, construimos excelentes ciudades de cristal
y máquinas que nos permitieron viajar a las estrellas.
Suena como un cuento para dormir.
No, eso es lo que los elfos quieren que creamos.
La que ves aquí es la primera de muchas colonias,
colonias humanas, todos unidos
para entrar en una nueva era del hombre.
Humano, troll, elfo, gnomo.
Son todos animales.
Y leer libros y hornear pasteles
no va a mantener seguro a nadie.
Llevas razón.
Sígueme.
Cuando nos establecimos aquí
fuimos invadidos por trolls.
Perdimos a la mitad de nuestra gente en la primera noche.
Mujeres, niños.
Fue una masacre.
Entonces, ¿por qué te quedaste?
Estaba cansado de huir.
Y veía un futuro aquí.
Uno que podría ser negociado.
¿Con los trolls?
Bueno, nuestro tratado es provisional, en el mejor de los casos.
Mantenernos vivos requiere algo más que solo... esperanza.
¿Qué es eso?
Lo llaman pistola.
Le compré un par a un viejo rastreador.
Me costaron una cosecha entera de maíz.
Valen cada grano.
Toma.
Ahora, tira hacia atrás del martillo,
concéntrate en la línea pequeña.
Apunta directo al objetivo
y... aprieta.
Bien...
si tuviese a diez como tú,
esos trolls no tendrían ninguna oportunidad.
Traiciónanos de nuevo...
y te destriparé como el cerdo que eres.
Parece que tenemos un trato.
¿Qué es tan especial de este mapa?
Aparentemente, la clave para salvar al mundo
de los Demonios descansa ahí, en Salvafuerte.
Mira, sé que parece una locura,
pero si hubieses visto la mitad de lo que yo he visto,
me creerías.
No parece una locura.
No más que hombres en la Luna.
Como si eso hubiese pasado de verdad.
Mira, todo lo que quería era ser la dueña de mi vida.
Ser libre.
Resulta que el destino tiene un retorcido sentido del humor.
Necesito encontrar a mis amigos.
Y cuando lo haga, los necesitaré para llegar a Salvafuerte.
He enviado rastreadores al Viejo Mundo.
¿Y este mapa tuyo?
He perdido a tres hombres en ese mismo sitio.
Solo uno ha conseguido volver.
Hebel... y nunca ha vuelto a ser el mismo.
¿El hombre con la cara fundida?
Sí, nos conocimos.
Mira, no sé lo que nos espera,
pero sé que necesito llegar allí.
Bien, entonces deberías irte.
Pero antes...
quiero enseñarte algo.
Alteza.
Estás borracho.
Así que eres mágico.
- Alteza... - No, no me llames así.
Este no es mi camino.
Nunca lo fue.
No lo quería antes y no lo quiero ahora.
Eres el heredero.
- Deberías... - Abdicar el trono a Kael
y al Consejo esta noche durante el panegírico.
Te aconsejo encarecidamente que no.
¿Por qué?
La consejera Kael luchó valientemente
junto a mi padre durante la última guerra.
Está mejor preparada para lo que nos espera que yo.
Kael Pindanon se escondió tras los muros de Arborlon,
temblando de miedo
mientras tu padre luchaba junto a Shea Ohmsford.
Ellos derrotaron al Señor de los Hechiceros.
¡Solo ellos!
Bien.
Otra historia que nunca espero vivir.
¿Es esto lo que quieres?
Ser conocido como el tonto borracho
que renunció a la corona.
Es lo mejor por Arborlon.
Puedes alejarte de tu deber si lo deseas,
pero no fingas
que es noble o valiente.
¿Es aquí a dónde trajeron a Eretria?
Vale, vamos a por ella.
Tranquilo, chico duro.
¿Qué? ¿Este lugar?
He hecho negocios con estas personas
y algo no está bien.
¿Entonces cuál es nuestro plan, exactamente?
Tu gran plan no es exactamente mi problema.
Impactante giro de los eventos.
Will, vamos.
No te olvides de esconder tus orejas.
Espera, ¿nos estás abandonando?
¿Qué es esto? ¿Una fiesta?
Sí, y quiero que tú hagas los honores.
No lo entiendo.
Lo entenderás en unos segundos.
Adelante, bájalo.
¿Qué está pasando?
La sorpresa no ha terminado todavía.
Tye.
Necesitamos encontrar a alguien más.
Pero, Tye, es esta noche, nosotros...
Tenemos que encontrar a alguien más.
¡Un brindis!
Por el increíble progreso que hemos hecho aquí...
¡Aquí, aquí!
...sembrado con nuestras propias manos y corazones,
trabajando juntos
por un futuro mejor para los humanos.
Deberíamos estar orgullosos de lo que hemos hecho aquí.
Especialmente...
¡De este excepcional brandy de manzana!
Ahora esta noche habrá música.
Y baile.
Y más si sois afortunados.
Pero primero... un vistazo a nuestro futuro.
Algo para inspirarnos a todos.
Es una visión de la vida que construiremos juntos.
De la vida que nuestros ancestros tuvieron antes de la Guerra.
¡Sí!
Siéntate.
Si te estás refiriendo a...
¡Elfo!
Tienes razón.
El Kolinar es una disciplina que quebró...
para unirse a nosotros.
En Vulcano comencé a sentir una conciencia ...
¿Qué piensas?
Es magia.
No.
Es el hombre.
Creo que debe de...
¡Parad ahí mismo!
¿Qué os trae por aquí?
Somos cazadores de elfos.
Nos enteramos de que quizá podríamos comerciar aquí.
Entonces me temo que tenemos una situación complicada, ¿verdad?
Mirad esos harapos.
No podéis llevar eso a una fiesta.
Aquí.
Buscad algo bueno que poneros
y uniros a la fiesta, ¿vale?
Venga, vamos a vestirnos.
Wil, el bolsito de tus piedras élficas, no está.
Lo sé. Cephalo lo robó.
Vamos, no tenemos mucho tiempo.
Como quitarle un caramelo a un niño.
Duerme bien, dulzura.
Separémonos y busquémosla.
Nos encontraremos de nuevo en la línea de árboles.
¿Han regresado tus exploradores?
¿Disculpa?
Tus exploradores, ¿han encontrado a mis amigos?
Todavía no.
¿Es posible que tus amigos siguieran en movimiento?
¿Yendo a Salvafuerte sin ti?
Escucha...
Puedes decirme que me meta en mis asuntos pero...
¿puedes explicar por qué estás haciendo esto?
Te reirás.
No lo haré.
Es mi destino.
Vale, tu "destino" me suena como a un poco
de esclavitud para mí, Eretria.
Tus amigos te quieren en su búsqueda.
Yo te quiero aquí.
Pero lo único que importa...
¿Qué es lo que tú quieres?
¿Qué pasa?
Nada.
Es que nadie me preguntó eso antes.
Bien...
entonces deberías responderte.
O... podrías bailar conmigo.
- ¡Oye, mírate! - Lo siento.
Como dije, si no lo ha hecho con esa
perra vagabunda para el amanecer entonces la mataré yo misma.
Tye.
¿Cuál es el problema, Frances?
Volveré ahora mismo.
No vayas a ningún lado.
¿Wil?
¿Qué estás haciendo aquí?
Hemos venido a rescatarte.
Pero por lo que estoy mirando,
no parece que necesites ser salvada.
Tienes razón, no.
Estoy bien.
Así que, ¿decidiste ir a bailar?
¿En serio?
¿Has olvidado lo que se supone que tenemos que estar haciendo?
¿Olvidar?
¿Como podría olvidarlo?
Amberle y tú me habéis estado diciendo
qué hacer desde que dejamos Arborlon.
Quizá me he hartado de eso.
¿Hartado?
Sí, quiero manejar mi propia vida.
No tendrás una vida si no llegamos a Salvafuerte.
Ninguno de nosotros lo hará.
¿Qué pasa contigo?
¿Conmigo?
Gracias a Dios.
Vale, tenemos que salir de aquí ya.
Ella tiene razón.
Ella siempre tiene razón, ¿no?
¿Qué está pasando?
Bueno, cuando se trata de esta búsqueda,
vosotros dos habéis hecho vuestra elección.
Pero yo no la hice.
He cumplido mi parte.
Ahora me quedo aquí.
Con los de mi clase.
En ese caso, yo también me quedo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No me iré de aquí sin Eretria.
Mira, la Ellcrys te reveló a mí.
Vale, tú eres parte de esto, parte de nosotros.
Estás confundida, princesa.
Estaba en esto solo para ganar unas monedas.
No, no es verdad. Eretria...
Vinisteis aquí por el mapa.
No por mí.
¿Qué mapa?
El mapa a Salvafuerte.
Ahora, ¿por qué no informas a tu novio
mientras voy a por el mapa?
Te veré fuera en cinco minutos.
¿Y si nos negamos a irnos?
Entonces les hablaré a todos los humanos aquí de vosotros.
Y vuestras orejas puntiagudas.
- No me hablaste de un mapa. - Lo siento.
Con toda la locura, me he debido de olvidar.
¿Es por eso que querías tan desesperadamente encontrarla?
¿A causa de este mapa?
¿Qué? ¡No!
¿Estás segura?
¿Cómo puedes decir eso?
¿Qué clase de monstruo sin corazón crees que soy?
Por nosotros.
Por los humanos.
¡Salud!
Debéis ser los amigos de Eretria.
Se dice que un guerrero
que muere en la batalla sin miedo
cosechará muchas recompensas en la otra vida.
Si eso es cierto...
entonces mi padre y hermano estarán muy en alto
ante la Montaña Sagrada...
de las riquezas de los hombres.
Y es hora para mí de hacer un sacrificio en su nombre.
Uno que he discutido con la consejera Kael.
Daré...
Daré mi voto solemne...
para combatir con valor en nombre de las Cuatro Tierras.
Los demonios vienen a por nosotros.
Y no vamos a retroceder.
Lucharé con vosotros
y a vuestro lado...¡Como vuestro rey!
Alabad todos al rey.
¡Alabad todos al rey!
Alabad todos al rey.
Eretria.
¿Cómo sabes mi nombre?
Tus amigos están en peligro.
¿Qué sabes de mis amigos?
No confíes en él.
¿En quién? ¿En Tye?
Déjame ir, tú...
Tu cuerpo es el recipiente,
tu sangre es la llave.
No los dejes ir sin ti.
Te he estado buscando.
Dije que esperaras en el granero...
con los otros.
¿Lo hiciste?
Vale, me has pillado.
Pensé que quizás podríamos terminar lo que empezamos.
¿Seguro que eso es lo que quieres?
Definitivamente.
¿Le has hecho algo a mis amigos?
La paz de Utopia tiene su precio.
Los trolls exigen un impuesto cada mes.
¿Y tus amigos?
Ellos lo van a pagar...
para que no tengas que hacerlo.
Así que no estabas salvándome.
Ibas a hacer... ¿qué?
¿Sacrificarme a un maldito troll?
No, eso fue antes de conocerte.
Bien, en ese caso...
Tú perteneces aquí, Eretria.
Con nosotros.
Me las arriesgaré con los trolls.
Puedo llevarte con tus amigos.
Gracias, pero...
los encontraré yo misma.
No puedes dejarnos aquí fuera.
Cierra la boca, elfo.
Ya vienen.
¿Quiénes vienen?
Los trolls, princesa.
Te dije que había algo que no iba bien
con esas personas, ¿verdad?
Nunca pensé que terminaría siendo la cena.
¿Seremos la cena para los trolls?
Y ahora se está apresurando.
Tengo una propuesta para ti, rubia.
A cambio de mi libertad.
¿Y cuál sería exactamente esa?
Estoy hablando de piedras élficas,
la más poderosa magia en todas las Cuatro Tierras,
la última esperanza de la raza élfica.
Y pueden ser tuyas.
Las tengo aquí en mi bolsillo.
Con ellas, podrías deshacerte de los elfos,
de una vez por todas.
Buen intento.
¿Qué?
Mira, el chico debe tenerlas todavía.
¡Me las cambió!
Lo juro, revisa sus bolsillos.
¡Lo juro!
Ten una buena vida, vagabundo.
Bueno, durante los siguientes 20 segundos.
Vámonos.
Bueno, tengo una idea...
ya que todavía tienes las auténticas piedras élficas contigo,
por qué no las sacas y nos enseñas lo que tienes
antes de que esa manada de trolls vengan
¡y nos chupen la carne de los huesos!
Incluso si puedo alcanzarlas,
ellas solo funcionan en un cosa...
Demonios.
¿Sería realmente malo intentarlo?
¡Wil!
¡Aprisa!
Lo estoy intentando. Solo...
¡no puedo alcanzar las piedras!
¡No, no, no, no!
Lo siento por lo que dije.
Siento haber dudado de ti.
Siento fastidiar el momento,
pero ¿un poco de ayuda aquí?
¡No, no, no!
¿Te das cuenta de lo que has hecho?
Tye, por favor...
¡Nos has condenado a todos!
¡Wil!
Oye, dame esa cosa
y yo los detendré mientras vosotros escapáis de aquí.
En serio, ¿crees que soy estúpida?
Chica... solo puedes confiar en mí.
Ya no tengo nada que perder.
Todo este tiempo... lo siento.
Siento el haber cortado la cuerda en Pykon.
Lo siento por todo eso.
Eres lo mejor que hice.
Déjame enmendarlo.
Vamos.
Wil, vamos.
Ve... haz que esté orgulloso de ti, chica.
Ve a salvar el mundo.
Tye, ¿qué estás haciendo?
Frances...
¡No!
¿Y ahora qué?
Ahora encontramos Salvafuerte.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-