Anteriormente en The Shannara Chronicles...
Pertenecían a tu padre. Son piedras élficas.
No puedes huir de tu destino.
No tengo ni las piedras ni al muchacho.
- Dinos tu nombre. - Bandon.
O bien esconde la magia o él no sabe que tiene magia.
El Ellcrys me llamó. Cuando toqué el árbol,
me mostró visiones horribles del futuro.
Lorin...
Los Elegidos. Están todos muertos.
No, uno aún vive.
Como único miembro restante de los Elegidos,
la carga recae sobre su princesa.
¿Estás preparada para entrar en el árbol?
Si fallas, morirás.
Lo estoy.
Entonces, si Amberle falla la prueba,
¿el Ellcrys la matará?
Si ella sucumbe a su miedo, sí.
Y nosotros perderemos toda esperanza de salvar
a este mundo de Dagda Mor.
Genial.
Muy bien, entonces.
Levanta, Amberle.
No era mi intención hacerte daño.
- ¿Por qué estás mintiendo? - No miento.
Nunca me has querido.
Sientes algo por él.
Las palabras no bastan, Amberle.
Necesitas demostrar compromiso con la misión.
Haré lo que haga falta.
Demuéstralo.
Mátame.
¿Qué?
No habrá piedad más allá de estos muros.
Los demonios se alimentan de los débiles.
¿Y tú?
Eres tan débil como los que vienen.
Si pretendes sobrevivir, necesitas endurecer tu corazón.
¡Ahora mátame!
¡No me hagas hacer esto, por favor!
¡La misión es más importante
que cualquier vida!
No puedes dejar que tus emociones se entrometan.
Ahora levántate y lucha contra mí,
o muere con todos los demás.
Eres débil.
¿Es tu mirada seria de normal
o debería estar preocupado?
Está perdiendo la batalla.
Abandonaste tu juramento cuando el mundo ardía.
No eres un héroe.
El Ellcrys sabe la verdad.
Felicidades, Amberle.
Has pasado la prueba.
Ahora, no dejes que nada te distraiga.
Ni el miedo. Ni el amor.
El destino del mundo depende de ello.
¿Dónde está el Fuego de Sangre?
El Ellcrys ha elegido a Amberle
para llevar su semilla al Fuego de Sangre.
Así como el árbol le ha confiado su vida,
nosotros debemos dejar nuestras vidas en sus manos.
Mi querida niña, siento mucho
que esta carga recaiga sobre tus hombros.
Ven, ahora.
No tenemos tiempo que perder.
¿Qué eres?
Esto es lo que vi en mi visión
en una vidriera.
¿Lo reconoces?
¿No tiene el códice un mapa o algo?
Safehold solo aparece una vez en el códice,
indicando que está más allá del
Camino Salvaje, en el Viejo Mundo.
No sé lo demás, pero yo ya he tenido suficiente
de estos crípticos dictámenes de magos.
No sabes nada del mundo mágico.
- Allanon, que... - Es solo un hombre.
Bajo la capa y el ceño fruncido,
es el mismo enemigo al que nos hemos estado enfrentando
toda nuestra vida.
No soy su enemigo, príncipe.
Enviar a una muchacha a tierras salvajes
sin mapa y sin protección...
Es un mal plan.
El Ellcrys ha hablado.
Eso termina el debate.
¿Recuerdas el verano que nos enviaste
a Aine, Arion y a mí al fuerte en el bosque de Drey?
Conocimos allí a un elfo llamado Rin Katsin.
Nos contó historias de sus aventuras
más allá de las antiguas centinelas elfas, en el Camino Salvaje.
Manda aviso al bosque de Drey.
Quiero a Rin Katsin aquí de inmediato.
Crispin...
Escoltarás a Amberle, Wil,
y a Allanon hasta él.
Os marcharéis al alba.
Sí, majestad.
Ninguna mención de este plan puede salir de esta habitación.
El Dagda Mor aún tiene a su traidor tras estos muros.
Amberle, espera. ¿Estás bien?
Bueno, casi muero por el privilegio
de ir en una misión para salvar las Cuatro Tierras.
No sé a dónde voy,
pero sospecho que será algún lugar repleto de demonios.
Así que, no, Wil, no estoy bien.
Pues es bueno que venga contigo.
Puedo cabrear a muerte a los demonios.
Este no es momento para bromas.
Pase lo que pase, puedes contármelo.
No necesito que cojas mi mano,
y no necesito a tus emociones
entrometiéndose en lo que tenemos que hacer.
Bueno, entrarás a hurtadillas en el palacio,
encuentra al mestizo, y coge las piedras.
Si me pillan,
pasaré el resto de mi vida en una celda.
¿Sí? Será peor para ti
si vuelves con las manos vacías.
Ahora, ¡ve!
Ni se te ocurra traicionarme.
Gracias por venir.
Tenía que verle por última vez.
Por supuesto.
Siento lo de Jace, Catania.
Sobre todo esto. Lo sé.
No puedo creer que te vayas de nuevo.
Ya fue bastante malo perderte una vez.
Voy a volver.
Oye, ¿qué te pasó allí?
Vi a Lorin.
Era tan real, podía tocarlo, y olerlo.
Dijo que nunca le quise.
Que era una cobarde.
No, no eres nada de eso, Amberle.
Solo fue una ilusión.
Una forma de que el Ellcrys te probara.
Lo sé... pero tenía razón.
No quería a Lorin.
Y estaba asustada.
Todos lo estamos.
Comandante Tilton
tenemos un problema en el santuario.
Went.
Tenemos que llevar a Amberle de vuelta al palacio.
¡Vamos!
¿Bandon?
¿Qué estás haciendo aquí fuera?
Quería ver el cielo.
Cuando era un niño...
soñaba con venir a Arborlon
y ver el palacio real.
Y ahora que estoy aqui...
Todo lo que quieres hacer es ir a casa.
No tengo casa.
Si me dejas vendarte las muñecas,
- curarán mas rápido. - ¡No me toques!
¿Ocurre algo cuando la gente te toca?
Veo cosas.
¿Como qué?
Sus muertes.
¿Era eso lo que pasaba con Amberle?
Antes de que entrara en el Ellcrys,
dijiste que algo terrible ocurriría
si no iba con ella.
Cuando tocaste a Amberle,
¿viste algo parecido a esto?
Sí, este símbolo.
Estaba en la habitación donde murieron.
¿Ellos?
- ¿Te refieres a Amberle y a Allanon? - No.
A Amberle y a otra chica.
Una humana.
Hola, pequeño.
Tanto tiempo sin verte.
Se han recibido noticias del comandante del fuerte en el bosque de Drey.
Rin Katsin ha sido convocado.
Estará allí en menos de dos días.
Gracias, Arion.
Por favor comunícaselo a Allanon.
Sobre lo que dije antes, yo...
Sí, he estado pensando en eso.
Y he llegado a una decisión.
Aunque derrotemos a esta horda de demonios.
No voy a abdicar.
Si esta crisis me ha enseñado algo...
es que no estás preparado aún para ser rey.
Me disculpo por lo que dije antes,
pero, por favor, padre, no dejes que eso ensombrezca
- mis logros... - ¿Logros?
¿Cuáles serían?
Merezco la corona.
Nadie merece la corona.
Tu hermano lo entendía. ¿Por qué no puedes hacerlo tú?
Es difícil competir con el fantasma de un hermano
cuya importancia crece en tu memoria a cada año que pasa.
Mi decisión está tomada.
Tenemos un problema.
Tienes exactamente cinco segundos antes de que llame a los guardias.
Por favor no.
Dame una buena razón para no hacerlo.
Cephalo te vio usar las piedras.
Me envió aquí para robarlas.
He dicho una buena razón.
Wil, me matará si no lo hago.
De verdad esperas que crea que tu padre haría eso.
Cephalo no es mi padre.
Soy su propiedad.
Me compró cuando era pequeña.
Crecí aprendiendo a robar por el día
y por las noches eludiendo a sus hombres.
Así que, sí... me mataría.
Lo siento. Nadie se merece eso.
Pero no puedo darte las piedras.
Escucha, no quiero las piedras.
Solo quiero tu ayuda.
Quiero huir de él.
Y tener una nueva vida... como tú.
Mira, mi nueva vida podría ser muy, muy corta.
Esto me supera.
Pero lo que hiciste en el campamento,
saltando delante de ese demonio.
Nunca antes había visto a nadie hacer algo tan valiente.
Esa princesa es afortunada de tenerte.
Amberle y yo no estamos juntos.
De hecho, ella no quiere nada conmigo.
Bueno...
Si tuviera a alguien como tú,
nunca le dejaría ir.
Buen intento.
Pero no voy a caer por tu pequeñas me...
Entiendo por qué no confías en mí.
Pero estoy arrepentida.
Disculpas aceptadas.
Uno de los demonios de Dagda Mor mato a Went,
probablemente el mismo que asesino a los Elegidos
y delató nuestra posición en el Wing Hove.
Sí, pero viene a por mí, ¿verdad?
Tú eres lo único que se interpone
entre el Dagda Mor y su libertad.
Bueno, entonces deberíamos ir al bosque de Drey esta noche,
- bajo el amparo de la oscuridad. - No.
No podemos irnos hasta que hayamos encontrado
a este demonio y lo hayamos destruido.
De lo contrario seguirá informando al Dagda Mor de tus movimientos.
¿Y si viene a por mí, entonces qué?
Mientras permanezcas dentro del palacio,
Wil y yo cuidaremos de ti, en todo momento.
Hablando de Wil, ¿dónde está exactamente?
Nunca volveré a llamarte pequeño.
¡Lo siento!
¿Estás bien?
Vas a morir.
¿Disculpa?
No subas las escaleras.
No es seguro. ¡Tú no lo entiendes!
¡Tienes que escucharme!
¡Escúchame!
- ¿Qué pasa? - ¿Eretria?
¡Oye!
¡Espera, no puedes subir ahí!
¡Detén a ese vagabundo!
No hay a donde huir, Eretria.
No dejes que escape.
La capa es un bonito detalle, vagabunda,
pero tus botas te delataron.
Excelente trabajo, comandante Tilton.
Gracias, Su Majestad.
El príncipe Ander me ayudó con la detención.
Si por ayuda te refieres a dejar que le patearan el culo.
Sí, fue de gran ayuda.
Vagabunda, ¿tienes nombre?
¿Importa?
Todos te parecemos iguales de todas formas.
Te referirás al rey
con el respeto que se merece.
Él no es mi rey, elfo.
Su nombre es Eretria.
La conocí en el camino. Trató de robarme.
Serás acusada del asesinato del jardinero real
y del intento de asesinato de la princesa, Amberle.
¿Lo entiendes?
¿Estás loco? No he matado a nadie.
Además de mí y de Allanon,
había otros dos testigos.
Mira, soy muchas cosas, pero no soy una asesina.
Entonces, ¿qué estás haciendo en Arborlon?
Vino a por las piedras élficas.
Pero no metería la mano en el fuego por ella en este momento.
Un tribunal élfico decidirá tu destino.
Si eres culpable, la pena será la muerte.
Llevadla a las celdas.
¡Amberle, por favor! ¡Yo no lo hice!
¡No lo hice! ¡No!
Necesito hablar con ella.
Es importante.
Tienes 30 segundos.
¿Dónde están? Wil, yo no...
¡Las piedras, Eretria, ahora!
El bolsillo de la mano derecha.
¿Mentirosa y ladrona no era suficientemente bueno?
Tienes que añadir asesina a tu lista de logros.
No. No, cuando Amberle me reconoció,
salí disparada, pero no intenté matarla.
Ahórratelo.
Amberle tenía razón sobre ti al fin y al cabo.
Solo te preocupas por ti misma.
Piensa en ello, Wil.
¿Por qué iba a venir hasta aquí para matar a Amberle
cuando tuve un millón de oportunidades de hacerlo en los bosques?
¿Cómo iba a ayudarme siquiera el matarla?
Si de verdad alguien intenta matarla,
entonces sigue ahí fuera.
¡Se acabó el tiempo!
La espada de mi padre.
El pueblo élfico...
fue privado de un gran rey
cuando nos lo arrebataron.
Que te proteja en el viaje.
Lo extraño cada día.
Yo también.
Ahora más que nunca.
Me recuerdas mucho a él.
Era como tú.
Testarudo, pero altruista...
y muy valiente.
Arborlon no podía haber elegido a un protector más adecuado.
Regresa.
Lo haré.
¿Te preocupa algo?
No entiendo por qué no podemos irnos inmediatamente
ahora que el asesino ha sido atrapado.
No estoy seguro que ese sea el caso.
¿Por qué será que no me sorprende que te pongas del lado de la vagabunda?
No siento aprecio por Eretria,
pero solo vino por las piedras élficas.
En primer lugar, ¿cómo pudo robar las piedras?
Me atacó en mi habitación.
Forcejeamos y me dejó sin sentido.
Oh, lo retiro entonces.
Parece ser realmente digna de confianza.
Escucha, podría habernos matado
en el bosque o en el campamento vagabundo.
¿Por qué venir hasta aquí para hacerlo?
Puede que tenga una vena dramática.
Pero eso no importa. Allanon y yo la vimos
con nuestros propios ojos.
Bueno, nuestros ojos no son inmunes al engaño.
Esa es la forma druida de decir "quizás deberías reconsiderarlo".
Sé que odias a Eretria, pero no puedes dejar
que tus sentimientos nublen tu juicio.
¿Si tienes dudas de que Eretria lo hiciera,
por qué no se lo dijiste?
Por la misma razón que tú no le dijiste
que habías dormido con la vagabunda.
No sirve a nuestra misión.
En serio, tienes que dejar lo de leer la mente.
Hay un poderoso demonio dentro de este palacio.
Hasta ahora, ha tenido éxito
ocultándose de mí.
Si podemos convencerle
de que hemos bajado la guardia...
puede que ataque de nuevo.
Y esta vez, estaremos preparados.
Pero aún no sabemos qué aspecto tiene este demonio.
Espera, puede que Bandon pueda ayudar.
¿El chico? ¿Cómo?
Me dijo que cuando toca a la gente, ve su muerte.
Es un vidente.
Eso es un poderoso y peligroso don.
¿Creés que puede ver los últimos instantes de un muerto?
¿Por qué me has traído aquí?
Wil me habló de tu don.
Ver la muerte no es ningún don.
Eres un vidente, Bandon.
No sólo ves muerte.
Ves posibilidades.
Tus padres no entendían eso,
Pero yo sí.
Mi mentor, Bremen, era un vidente.
Le observé mientras recorría la peligrosa senda
entre la oscuridad y la luz.
¡Allanon!
Intenté detenerla.
Por favor, deja que el Elegido descanse en paz.
Mi plan es salvar el Ellcrys,
y no habrá descanso hasta que eso ocurra.
Lorin se prometió a sí mismo que protegería el árbol.
Deja que nos ayude.
Lo único que necesitamos son sus últimos instantes.
Busca la cara del asesino.
¿Qué viste?
Fue ella.
Lo mataste.
¿Qué?
Tenía el cuchillo... y ojos plateados.
No fue la princesa lo que viste.
Fue un cambiante.
Un cambiante es un demonio antiguo,
un cambia formas que puede adoptar
la forma de cualquier ser que elija.
Eso explica cómo ha sido capaz
de esconderse en el palacio.
Esa cosa mató a Lorin.
El Ellcrys trataba de avisarme y yo huí.
Si no lo hubieras hecho, ahora estarías muerta
y toda esperanza perdida.
Ahora, el demonio desconoce
que sabemos de su existencia.
Eso podría jugar a nuestro favor.
El cambiante me quiere a mí.
- Por eso sigue aquí. - Si estas pensando
en ofrecerte como cebo... piensa algo mejor.
¿Qué tal si usamos un señuelo?
Alguien sin nada que perder.
Eretria nunca nos ayudará.
Lo hará, si es en su propio beneficio.
Bien, ahora convéncela.
¡Wil!
La humana que vi con Amberle en mi visión
era la vagabunda.
¿Habéis venido por las vistas?
Puede que haya una forma de ganarte la libertad.
Entonces, te has dado cuenta que no soy
la que te atacó. ¡Bien hecho!
Necesitamos tu ayuda para atrapar al verdadero asesino.
Un demonio.
Y quieres usarme como cebo.
Es eso o enfrentarte al tribunal élfico.
Y antes de que te hagas la "señorita inocente",
no olvidemos que te colaste en el palacio,
asaltaste a Wil y robaste las piedras élficas.
¿Qué le "asalté"?
¿Es eso lo qué te ha dicho?
Los detalles no tienen importancia.
Dijo que habías irrumpido en su habitación.
Que se resistió, pero que lo dejaste sin sentido.
Eso es una forma de verlo.
Pero deberías saber que la resistencia fue mutua
y que duró como una hora.
Él dijo que vosotros dos no estabais juntos.
Y está totalmente en lo cierto.
¿Vas a ayudar o no?
Estarás a salvo aquí dentro.
¿Y ahora qué?
Esperamos.
La princesa no parecía muy contenta con lo nuestro.
No hay nada "nuestro".
Vaya. Eres todo un machote.
¿Qué se supone que significa eso?
¿Seducir a la chica? ¿Luego dejarla?
¿Yo? ¿Seducirte a ti?
- Sí. - Eso es...
Eso es... Estarás de broma.
No, solo estoy diciendo las cosas como son.
No puedes hacer que me arrepienta de lo que pasó
más de lo que ya lo hago.
Bueno, supongo que ahora tu suerte se ha acabado de verdad.
Esa princesa no querrá el segundo plato de una andrajosa vagabunda.
Una patrulla ha encontrado el cuerpo de un guardia de la Guardia Negra.
escondido cerca del muro norte.
Lleva muerto un par de días.
Si el cambiante ha estado ocultándose en la Guardia Negra,
podría saber que estamos usando un señuelo.
¡Tenemos que avisar a Amberle!
¡Abrid las puertas! ¡Abrid!
Amberle, ¿estás bien?
Estoy bien, ¿por qué?
No estás segura aquí.
Está bien.
¿Qué está pasando? ¿Por qué no estás con Eretria?
¡Porque eres tú a quién quiero!
¡Amberle!
¡Detente! ¡Apártense!
Quema al demonio y sella sus cenizas en esto.
Sí, señor.
Si ya hemos terminado aquí, cogeré mis cosas y me iré.
Me temo que no. Comandante Tilton,
lleva a la prisionera a su celda.
¿Qué estás haciendo?
No hago tratos con vagabundos.
Sabía que una puta elfa no mantendría su palabra.
Deja que se vaya.
Esto ha llegado ya demasiado lejos.
Tienes que contarnos lo que sabes, princesa.
Amberle...
Viste a Eretria en tu visión.
¿De qué estás hablando?
Bandon me lo contó cuando te tocó,
os vio a ti y a Eretria juntos.
Pero supongo que tú eso ya lo sabías, telépata.
Esperaba que lo contaras
por tu propia voluntad.
Sí, ella estaba en mi visión.
Pero no sabía lo que significaba.
Pensé que podría ser una advertencia,
y cuando apareció y me atacó,
se confirmó.
Tienes que empezar a confiar en el Ellcrys,
de lo contrario, ninguno de los tres llegaréis a Villa Refugio.
¿"Tres"?
La Princesa, la vagabunda, el Elfo, y el druida hacen cuatro.
Allanon no estaba en mi visión.
Si Dagda Mor envía más demonios,
aquí debemos estar preparados para ellos.
Es por eso que vosotros tres
debéis viajar juntos a Villa Refugio.
¿Lo reconoces?
Vete al infierno.
Oh, podríamos llegar allí muy pronto.
¿"Nosotros"?
No voy a ninguna parte contigo.
A pesar de lo mucho que me gustaría ver cómo te pudres en esa celda,
el Ellcrys dice que eres parte de la búsqueda.
¿Qué demonios es un Ellcrys?
Casanova puede ponerte al tanto.
No podemos hacer esto sin ti.
Eres un Shannara, Wil.
Nunca lo olvides.
Cuando descubras cómo desbloquear el poder de las piedras élficas,
los demonios no tendrán ninguna posibilidad.
Sí.
No son los demonios lo que me preocupa.
No sé tú, pero...
tengo muy buenas sensaciones acerca de este plan.
Apártate.
No te preocupes. Papá está en camino.
Próximamente en The Shannara Chronicles...
El Ellcrys y la princesa están conectados,
pero ya no puedo sentir su presencia.
- Déjame ayudarte. - No puedes.
A ti no te sirven.
¡Vagabundos! ¡Vamos!
Nunca antes he estado con una elfa. ¿Es cierto lo que dicen?
¡Por favor, ayúdame!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-