Te amo. ¡Vamos ahora!
Cuatrocientos Kilos, es una carga muy pesada. Las flores no pueden cubrirla.
-No espero que lo hagan. -¿Qué esperas?
-Un cambio de plan. -¿Por qué haces ésto?
El nuestro es un mundo de perro-come-perros, y este perro está muy cansado de correr.
Puedo tener una sombra en una línea. ¿Estás interesado? Necesitaré un nombre.
Joseph Bede. Nunca oí sobre él. ¿No es ese el punto?
Es un código de la policía, Laura.
Este dinero es del lado nuestro.
Son cinco millones. Necesitaré 48 hrs. para conseguir el resto.
Para este tipo de negocio, sólo es cortesía esperar.
Tal vez lo que no sabes es lo que te mantiene vivo.
Contrapunto.
¡Oh, mi bebé!
-Asegúrate de llevarte tu cenicero cuando te vayas. -¿Qué?
Richard, no tienes nadie a quien culpar...
más que a tí mismo.
Este programa contiene algo de lenguaje fuerte
Este programa contiene escenas que pueden ser perturbadoras.
Fue diseñado para mantenerte respirando pero nunca va a despertarte.
Habiendo hervido tu cerebro, esto limpia tu sistema en minutos.
Así que si las cosas hubieran salido como planeamos, nunca hubiéramos sabido
buscar porque nunca hubiéramos sabido que esto sucedió.
Ella llevaba a cuestas sus latidos de corazón mientras que entraba en vigor.
Ingenioso plan, lamentablemente para ella, se volvió en un juego de dos partes.
¿Fue identificada? Esperábamos que usted pueda ayudarnos con eso.
¿Yo? ¿Cómo?
No había guardias en la puerta.
Ahora, nuevamente, si nadie sabía lo que había sucedido,
nadie tendría una razón para preguntarse porqué no había guardias.
Pero no es así como funcionó, ¿Verdad?
Y ahora tenemos.
Fue usted, señor.
¿Y qué pretende hacer con esta información?
Pienso que más importante es, ¿Qué piensa hacer USTED con esto?
Porque uno de los más inteligentes asesinos desde los Borgias sabe que usted intentó matarlo.
Entonces... ¿Qué cree que va a hacer él a continuación?
¡Es hora de llamar a la Policía, Señor!
Tenga cuidado a quién llama. Aquí, nadie es lo que parece.
Estaré contigo en un momento, Gabriel.
¿Quién es ella? En el hopital. Una de los mías.
¿Una que tenías sobre Glickman?
Una ficha extra. ¿Estabas buscándolo cuando desapareció?
¿Y supongo que ella es la que lo "encontró"?
¿Por qué trataste de matar a Gatehouse?
Las cosas están desordenadas.
¿Iba a ser el próximo?
Nunca debiste permitirle acercarse tanto.
Querías ver dónde nos dirigíamos. Y aquí estamos...
Sentados en tu oficina.
Es hora de poner tus portaretratos en una caja, ¿No crees?
Oh, y hagas lo que hagas...
no armes un escándalo antes de irte.
Seguramente podría hacer ruido acerca de tí.
Pero entonces, seré sólo yo quién dé un responso en tu funeral,
y yo sólo quiero tener pensamientos agradables.
Ves, ese es el problema con usted y su "vía rápida".
Al llegar a un punto muerto, es muy tarde para frenar.
Estás fuera, David.
Y si quieres empezar a disfrutar los beneficios de tu esfuerzo
en tu pequeña y encantadora casa de campo en Dales...
manténte en la línea.
O empieza a correr.
No tienes a nadie a quien culpar, excepto a tí mismo.
¿Qué le dijiste?
Toma un baño temprano. Con su salario se lo puede permitir.
¿Vas a volver a cubrir esto? No. No.
Puedes tenerlo, dále un par de días para ordenar sus pensamientos.
Presiento un ascenso. ¿Para tí?
Para los dos. Tienes a tu hombre, Gabriel.
¿Qué sucede si esto no termina aquí?
Oh, pero esto sucede.
Esto termina. Aquí.
Te he apoyado hasta ahora porque sabía que él era un hijo de puta.
Pero si vas más allá, te empezarás a meter conmigo.
Has estado brillante. Brillante.
Justo como sabía que ibas a hacerlo.
Pero también debes saber cuando renunciar.
Entonces, renuncia ahora.
Creo que vas a lucir muy bien en mi traje.
¿Qué carajo te ha sucedido?
Bueno, necesito el próximo pago, ¿Sí?
¿Cuándo? El miércoles.
Lo tendrás.
¿Entonces estamos de nuevo en el negocio?
Nunca estuve fuera.
¿Estás quedándote fuera?
Sí. Justo como me pediste. ¿Recuerdas?
Es interesante ¿Verdad que lo es?
La muerte de Harris, el trato de Ratallack, tú haciéndote cargo.
Es casi como si hubieras planeado todo. Shhh, no seas tan ruidoso.
¿Cuál es tu plan para mí Jay?
No tengo ninguno, Joe.
Siempre que te mantengas en el tuyo.
¿Recuerdas aquel compañero de remo
que ganó todas las medallas olímpicas, y dijo que si alguna vez volvía a un bote
se mataría?
Sí.
Sin embargo lo hizo, ¿No lo hizo?
Sólo para que lo sepas,
si me hubiera dicho eso,
Hubiera estado.
¿Sí?
Estamos adentro.
Ella no se cayó, Joseph
Sí, lo hizo. La enfermera dijo que se cayó por las escaleras.
Dijo que se lanzó ella misma.
No. Esto suele ocurrir.
Lo he visto antes. Pero cuando la dejé esta mañana no estaba confundida. Estaba calmada.
A veces en esta etapa de la enfermedad, la niebla es más amable cuando se despeja.
Pero ya no estoy segura de que este sea el mejor lugar para ella.
Quieres llevártela.
Esta vez es una caída, la próxima podría ser peor.
Creo que debemos ponerla bajo cuidado ahora, sí.
Lo siento tanto. Pero estaba tan cerca de estar ahí.
¿Cerca de dónde?
Tengo un plan.
No puedes vencer esta, Joseph. Nosotros teníamos un plan.
Cámbialo.
Cámbialo ahora.
¿Sabes del periodista ese, McGovern?
Se mató. Un accidente de motocicleta.
Sí.
Sin embargo, te hace pensar, ¿No?
¿En qué?
Gabriel.
Sí, estaré allí.
Me tengo que ir.
Sólo, ¿por qué?
Es Laura, Oh.
Comandante Penney. ¿Está sólo?¿Allí afuera?
Fui yo quien le dio a Gatehouse el dinero
¿Por qué?
Porque él trabajó para nosotros ¿Nosotros?
Contrapunto
Pensé que ustedes trabajaban para la policía.
Una célula secreta.
¿Quién la organizó?
Paul Travis.
¿Cuándo fue Comisionado?
Jefe de una rama especial
Mil novecientos setenta... y nueve.
No, no es lo que piensas.
Solíamos cambiar de gobierno para cubrirlo, pero ellos nunca estaban involucrados.
De todos modos volvímos a la Sección Quinta. ¿Para qué?
Gente. Gatehouse.
Es del Servicio Secreto. Era.
El es Contrapunto. Lo ha sido durante 30 años.
¿Él lo ejecuta?
El campo, sí. Nosotros ponemos el dinero.
Pensé que estabas retirado.
Lo estoy ahora.
Khokar.
Y un hombre llamado Halton. ¿De la Quinta?
Moonlit. ¿Y Paul Travis?
Muerto. Hace años
Cáncer.
Entonces, sólo Khokar y este Halton.
¿Nadie más?
¿Qué hizo?
¿Contrapunto?
Inicialmente, lavado de dinero. ¿Para quién?
Esto fue armado para ser una picada.
Gatehouse lo inició con pequeños traficantes,
sin saber quiénes eramos, pero ganó su confianza, puso su dinero.
Se corrió la voz y esto creció.
Cómo un juego de cartas, así cómo se hizo más grande, también lo hicieron los jugadores.
Finalmente conseguimos un contrato de setenta millones, y con eso...
que pensó que podía echar la casa abajo.
De modo qué fue al Departamento de Policía, como lo haría un buen policía.
Para una estrategia de arresto.
¿Por qué lo hizo?. Debió callarte. Dijo que nunca llegaría a la corte.
Bien, esta es la trampa.
Cómo le habíamos mostrado nuestra mano, nos dijo que la dobláramos con efecto inmediato.
De modo que oficialmente, lo hicimos como nos dijeron.
- Lo callamos. - ¿Extraoficialmente?
Cerramos el trato.
Setenta millones.
- Dentro de una cuenta que no existía. - ¿Y entonces qué?
Decidimos jugar de nuevo.
- Pero esta vez decidimos barajar las cartas a nuestro favor. - ¿Cómo?
Comprando a los jugadores en primer lugar.
Harvey Wratten. Realmente fue su hombre del dinero, Peter Glickman.
Gatehouse lo encontró.
Le dimos el flujo de fondos, se vinculó con Wratten,
no le contó de nosotros, y se fueron.
Doscientos millones, volumen de negocio.
¿Por año? En su mayoría.
Cuarenta millones netos.
¿De los cuales tomaste...?
Diez por ciento de las ventas.
En contrapunto. Correcto. Se convirtió completamente en autofinanciamiento.
Aún tienes que lavar el dinero. Oh, sí, también lo hicimos.
¿Cómo?
Confía en mí, un día me vas a agradecer por esto.
Pensiones. Planes de seguro.
Tuyos. Míos.
Todos los que trabajaban para la fuerza.
¿Todo esto es acerca de las pensiones?
Para beneficio de todos.
¿En verdad?
También le da a todos un barco como este ¿O te dices eso a tí mismo cuando lo compraste?
Sin nosotros para cerrar la brecha,
todo el fondo se derrumba.
Está respaldado por el gobierno.
¿Cuántos esquemas necesitas para fallar ante eso?
Miramos hacia el futuro, hijo,
cómo nadie más lo hace.
- Estás disfrazándolo como altruismo. - ¿Qué tan malo es eso?
Nosotros proveemos. Para el futuro.
Tu futuro. Harvey Wratten no lo tuvo y era unos de los tuyos.
Gatehouse le dió una oportunidad de retirarse. No la tomó.
De modo que tú lo hiciste, poniéndolo en la cárcel.
Pero entonces Glickman tuvo esa crisis de lealtad
y le habló sobre nosotros.
Harvey amenazó con contarle a todo el mundo a menos que lo liberáramos, así que lo hicimos.
De modo que entonces le diste el dinero a Gatehouse.
Para comprar drogas y dárselas a Aduanas para conseguir un indulto real para Harvey.
Y cuándo lo consiguió,
pienso que deberíamos haberlo dejado así.
Todo el mundo estaba muy comprometido, pero Gatehouse...
decidió cerrar el libro de Harvey.
Así que eso es lo que hizo.
Y hemos estado limpiándolo desde entonces.
¿Entonces quién tenía el dinero marcado?
Yo lo tenía.
¿Por qué? Gatehouse. Comenzó a comportarse como si fuera su propio jefe.
Pensé que podría estar ajustando todo para huir con el dinero.
Resulta que el dinero no era su principal preocupación.
Para él, todo es acerca del control.
¿No es irónico?
Un poco de trabajo de la policía que de hecho hice,
es la parte que me deja afuera.
Porque si tú no habías marcado el dinero...
Delaney no lo hubiera visto. Y no me lo habría dicho.
Y nosotros no estaríamos aquí.
Va a comenzar nuevamente ¿Sabías?
¿Quién?
Gatehouse. Un nuevo equipo de jugadores.
¿Quiénes son?
¿Crees que puedes frenar esto? Te matará.
Aún no lo hizo. No puedes detenerlo.
Eso es lo que intentamos.
Mira lo que me sucedió a mí.
Puedo protegerte.
Sería tonto de mi parte pensar en que ni siquiera lo intentarías.
De todos modos no quería una taza de té.
¡No! ¡NO!
Eso fue muy bajo, Gabriel.
Tuve que irme sólo.
No deberías haber tomado cualquier otra excusa.
- ¿No confías en mí? - ¿Debería? - Por aquí nadie es lo que parecen.
- Soy un oficial de policía. - Oh, sí, la cosa de la tarjeta.
Realmente no lo frotas, sin embargo, ¿lo haces? Házlo conmigo.
¿Sí?
- Yo también. - ¿Entonces estamos juntos en ésto?
Pensé, que para ti, esto fue sólo un trabajo.
Así es. Contigo.
Cada paso del camino.
Sir Richard Halton.
¿Quiénes son? Me estoy entregando.
¿Qué? ¿Por qué?
Sección Quinta. El era, ellos son.
Entonces, ¿Qué tienes?
Bueno, han pasado más de veinticuatro horas.
- Sufrió un golpe en la parte posterior izquierda de la cabeza. - ¿Qué tipo de golpe?
¿De qué tipo?
Debería ser consistente con una caída.
Consistente pero no concluyente.
Cuando terminaron ni siquiera debe haber habido sangre.
Ya sabes como son con los suyos.
- ¿Qué mierda? ¿Dónde está Khokar? - Está desaparecido.
- Pónle un CAW por fuera. - Ya lo tengo.
Si no lo encontramos, ese maldito lunático con aspecto de vicario lo hará.
- ¿Es tu chica pistola Honey, verdad? - Sí.
- Tiene que pegarse a ti, como borlas a los pezones de las strippers. - Señor, deberíamos ir con la prensa.
¿Con qué? ¿Un suicidio y un accidente doméstico?
Encuentren a ese maldito Gatehouse...
antes que de que nos entierre a todos.
¿Qué está pasando aquí?
Es una potencial sombra en la línea.
¿Quién? El sucesor de Harvey Wratten.
Su nombre es Joseph Bede. Maneja un negocio de importación de flores.
Está limpio, pero él sería. La va a traer en las flores.
- El truco es saber cuál envío. - Te equivocas, nunca lo harás bien.
¿De modo qué quién es la sombra?
Está justo en el centro, así que es bueno que haya desaparecido. ¿Cuánto es lo que está buscando?
Un cuarto de millón.
Estoy buscando fornicarme a Barack Obama, pero hay cosas que nunca conseguiremos.
Pensé que deberíamos ir juntos, policías y clientes, como una familia feliz que se supone que somos.
Si te sirve de consuelo, también odio a mi hermano. ¿Qué está trayendo?
Cuatrocientos kilos de heroína. Un sólo embarque..
Valor en la calle, veintidós millones.
- Lo está comenzando de nuevo... - ¿Con quién?
¿Qué pasa si pudiera conseguirte el dinero?
¿Todo?
¿Qué pasa si pudiera?
Entonces nos conseguiríamos una sombra.
Ven. Siéntate.
- ¿Quieres comer algo? - No.
- Necesitas comer. - Suenas cómo mi papá.
- ¿Conozco a tu papá? - Era un culo.
Un culo que quería ver a su hijo comer.
La cosa es, que no estoy mucho con la familia.
- ¿No? - No.
Para mí es ya sea negocios o familia. No puedo estar en ambos.
Entonces pienso que tú y yo tenemos algo en común.
¿Porque heredaste el negocio de tu padre?
Pero la cosa es, ¿lo hiciste aunque no lo hiciste?
Sabes, te conozco desde que eras como...
como así de grande.
Y la verdad es que siempre has sido como mi héroe.
Si pusiera ventanas en mi casa con adulaciones, no necesitaría el vidrio.
Y me acuerdo...
Que tenías un hermano mayor.
¿O no?
A quién tu padre le dejó el negocio.
¿Peo el era ruidoso, no?
Donde quiera que fuera todo el mundo sabía que venía.
Hasta que un día...
simplemente no se presentó... nunca más.
Y entonces ahí estabas tú. Shhhh.
Tomando el control tranquilamente.
Al igual que tu familia, debería habértelo dado a ti primero.
Sin embargo, es difícil ¿no?
Esperando que ese momento llegara.
Quiero decir que es fuerte.
Realmente fuerte.
Tal vez deberías haber agarrado un poco de fuerza para si mismo
antes de ir a cacarearle a tu tío con la policía en el remolque.
Sin embargo, la cosa es Sr. Babur... Sr. Babur...
es que tal vez lo había tomado.
Tal vez eso es lo que estaba haciendo todo el tiempo.
Siguiendo su ejemplo.
Nunca es agradable ver a un anciano negarse a salir de una discoteca, ¿o sí?
No podría decirte cuántas veces a Harvey le habían pedido llamarlo una noche.
Pero sólo se seguía meneando.
Pasto viejo tonto.
Hasta que al final,
alguien tuvo que sacar el bulto de la pista de baile.
Tú.
Dirigiendo a los policías a él.
Sin embargo lo entiendes, ¿o no?
Familia o negocios.
De modo que...
hablemos de negocios.
Lo estamos haciendo.
Lo estoy tomando de nuevo.
¿A dónde?
De donde vino en primer lugar.
Jonah...
Laura, aún no sé quién soy...
o lo que soy.
Lo que he hecho por ti es...
inolvidable. Lo sé.
Quiero comenzar a hacerlo mejor.
Quiero hacer todo lo mejor para ti.
Y el bebé.
Hago esto
en la forma que puedo.
Te amo.
Te agradezco.
Hay doscientos treinta aquí.
Puedo silbar por el resto.
¿De dónde lo conseguiste?
Todo comenzó desde aquí.
Pero de lo que estás preocupado no existe. ¿Entiendes?
¿Entonces estás fuera de la línea, Inspector Detective?
No, estoy de vuelta en ella.
Doscientos menos mi 10 por ciento.
¿Qué?
Si Julie Christie te ofreciera uno, ¿pondrías aún esa cara?
Está bien.
Hay alguien a quien quieras besar primero.
De modo que, ¿cuál es la historia?
Es lo que quieres que sea.
¡Claro!
Ohhh... Podría arrestarte por eso.
¿Arrestar tú a alguien? ¡Eso si que es gracioso!
¡Sabía que era un montaje!
¡No! ¿Cómo podría haberlo sabido?
Ha estado trabajando para mí por meses. He puesto mi vida en ésto.
Sí. bien, ¡tal vez sólo lo tienes!
¿Dónde está?
¿Esperas realmente que yo sepa eso?
¡Adelante! ¡Adelante!
Sí, adelante.
¡Te voy a reventar el culo!
Estás picado.
Lo estoy.
Todos lo estamos.
Me duele,
pero sucede.
Debes saber algo. ¡La gente cómo tú siempre lo hace!
Pienso que me has reventado una costilla.
¿Tienes esposa?
¿Qué?
¿Niños?
¿Estás amenazándolos?
No, pero tú si.
Es sólo un trabajo, Beatty, es sólo un trabajo.
Sí, y esto es lo que me está haciendo.
¿Simplemente no lo entiendes, verdad chico?
¿Sabes cuánto tiempo he estado en este negocio?
Casi treinta años ya. ¿Y sabes cómo logré sobrevivir tanto tiempo?
Es por no saber.
No saber a quién mataste.
Entonces, ¿sabes lo que pienso que deberías hacer ahora?
Deberías irte a casa.
Sólo irme a casa en ese auto que siempre estás chequeando,
pero esta vez sin molestarme en mirar.
Cuándo llegues allí, te dirán que te aman y que eres el hombre más afortunado de estar vivo.
Y será verdad. ¿Sabes por qué?
Porque nunca siquiera te acercaste.
Mierda.
Magia.
Todo es cuestión de conseguir que miren para otra parte.
Y nunca le digas a nadie como se hizo el truco. Nunca.
Bien.
Finalmente lo hemos hecho.
Nosotros.
¿Qué hay sobre el comprador final?
- ¿Ya lo intercambiaste? - Lo haré luego.
Cinco millones.
¿No te quieres ir de nuevo?
No.
- Apégate al plan. - Sí.
Fue muy inteligente.
Gracias.
¿Cómo está tu esposa?
Estos son los lazos que unen.
Mi hija se las hizo.
Dále una a tu esposa. Quédate con una.
Aun cuándo estés sólo, nunca estarás apartado.
¿Recuerdas que te advertí que si hay un ser humano en un plan, este siempre tendrá un defecto?
El tuyo es Jay Wratten
y sabe cómo funcionó tu truco, así es que cuídate.
Creo que quiere decir que debes jugar en lo que antes jugabas.
¿Por qué?
¿Fue tu Johnny Cash quién dijo "le estoy dando hacia adelante antes de que regrese"?
Ciertamente, no era yo.
¿No es lo que todos dicen?
Buena suerte, Joseph Bede.
¿Qué vas a hacer con eso, Jay?
No estás...
No, pero es probable que se trate de mí.
Siempre supe que lo haría.
Sabías que no puedes usar eso.
Está marcado. Entonces ¿qué vas a hacer con él?
- Sabes, nací cerca de aquí. - ¿Sí?
Sí.
No como ésto.
Esto es una mierda.
Lo siento, llegué demasiado viejo.
Por lo menos llegaste allí.
¿Qué voy a hacer cuándo te hayas ido?
Dedicarte a las flores.
No, es un negocio más despiadado que uno.
¿Hola?
Está a nuestro cuidado ahora.
Lo siento, Joseph. Esto no ha terminado.
No ha terminado.
Todo está bien, querida. Estoy aquí.
Suéltame.
Vamos.
Por favor.
Déjame ir.
¿Perdiste algo?
¿Y bien?
Con todo el dinero que has recolectado, no hay nada que no seas capaz de comprar
Nada.
Listo cuando eres... Joseph Bede.
Sólo un minuto.
Te amo.
Deberías irte a casa.
Esta es mi casa.
Gabriel.
¿Trabajando hasta tarde, Inspector Detective?
Eso es lo que me mantiene despierto.
Te puedo decir dónde está Khokar, si eso te ayuda a dormir.
Si puedes, eso significa que ya está muerto.
Hay más de dónde él viene.
¿Cómo quién?
Debieramos reunirnos.
¿Lo piensas realmente?
Sí, lo hago.
La línea ha cambiado, Gabriel.
Penney y Khokar, han tratado de matarme.
De hecho ahora, el enemigo de mi enemigo...
No es eso irónico...
¿te llamé?
¿Dónde?
La gente no hace cosas malas sólo porque quieren golpear a un gato blanco.
Todo lo que pensaban que estaban haciendo era proteger a su familia.
Si te hubieras quedado con eso, te habrían protegido.
Con una pensión.
Nadie más te va a pagarla.
Eso es por lo qué tenían que empezar de nuevo.
Para asegurarse que continuará.
Le disparaste a Harvey Wratten.
Le disparé a Harvey Wratten.
¿A quién conseguiste para tomar su lugar?
El único que reventó Harvey en primer lugar.
Jay Wratten.
Profundidades ocultas, ese.
Además de un niño al lado de Bob Harris, todo un genio con los números.
- El nuevo Wratten y Glickman. - ¿Y quién los va a corretear?
¿Por qué no me mataste cuándo estaba en el hospital?
Parecías tan bueno ahí. Lo habría hecho.
¿Khokar no habló de mí? ¿Por qué?
Había sido instado a cambiar de idea.
¿Por quién?
Patterson.
La mayoría de la gente, sólo ve la superficie.
El, ve hasta el fondo del estanque.
Ciertamente vió en tu interior.
Trabajas para él.
Hemos venido a compartir el mismo sentido del orden.
¿Poniéndolo allí?
Y tú por debajo.
¿Y cómo vas a hacer eso?
¿Cómo vas a detenerme?
Con un arma.
Entrenada por ti.
Ahora.
Todo lo que tengo que hacer...
es mover mi mano...
y ella te disparará.
¿Por qué estás haciendo ésto?
Porque es importante.
¿Qué otras personas te vean?
Estando de pie por ahí en todo ese brillo, luz blanca.
Estoy seguro de que no importa.
El problema es Jonah Gabriel,
ese tipo de brillo...
te transforma en ciego.
Porque todo lo que tengo que hacer es esto...
y tus luces se apagan.
¡No!
Lo superarás.
Viviré con eso por el resto de mi vida.
Bien, al menos ahora cuándo estás en los cincuenta y cinco, serás capaz de hacerlo con estilo.
Deja el arma a los pies de Khokar. Entonces volverás aquí y te irás en el auto.
¿Por qué?
No pertenece aquí.
Preguntas, preguntas...
Las cuales estoy seguro que el Inspector Detective Honey podrá contestar.
No estamos buscando a nadie más en la búsqueda de esta investigación.
¿De modo que cree que el Comandante Khokar le disparó al Inspector Detective Gabriel antes de suicidarse?
Sí. Lo creemos.
¿Porque?
¿Porque, Inspector Detective?
Realmente estás tratando de frotarlo, ¿no es así Michelle? Sería maravilloso.
Porque, como has leído en nuestra declaración, parece que el D.I Gabriel descubrió
- que el Comandante Khokar había robado una suma considerable de dinero del departamento. - ¿Cuánto?
Doscientas cincuenta mil libras.
¿Todo en monedas de cobre dobladas?
Encontramos el auto de Gabriel en las afueras de una remota cabaña propiedad de Khokar
y los casquillos de las balas usadas para matarlo en un sendero que conduce a ella.
Así que de la manera que quieras verlo, Michelle, esto le costó la vida a uno de mis mejores oficiales.
¿Y ahora dónde está el dinero?
Creemos que fue lanzado desde una azotea en el centro de Londres, de modo que dónde está ahora...
Bueno, francamente, podría estar en cualquiera de nuestros bolsillos ahora.
De modo que, sabes, ¡siéntete libre de hacer una colecta!
¿Tienes algún comentario sobre la muerte de Joseph Bede?
- ¿El hombre de las flores? - No. - ¿pero es verdad que Aduanas
condujo una redada sin éxito en sus instalaciones?
Tienes que preguntarle a ellos. Pueden darte una respuesta mucho más completa.
- ¿Pero Bede no fue asesinado de la misma forma que Harvey Wratten?. - Cuándo disparas, disparas.
- ¿No pensaste que había una conexión? - ¿Entre qué? - Entre el asesinato de Bede
y el D.I. Gabriel, ¿dado que era el asesinato de Harvey Wratten el que estaba investigando Gabriel esa vez?
Hicimos mucho desde que cambio esa página en particular.
Creo que estabas leyendo nuestro periódico cuando lo hicimos, ¿de modo que no ves que hay una conexión?
¿Estás diciendo todo esto en un sentido Jungiano?
Sabes lo que significa, Comandante.
Entonces para el registro, absolutamente no hay conexión entre Jonah Gabriel y Joseph Bede.
De modo que ahora es nuestro turno.
Sí.
¿Por cuánto tiempo va a durar?
Creo que ya conoces la respuesta.
Y si no la sabes, deberías.
Veinte años,
¿luego un disparo en la cabeza en el asiento trasero de un auto?
No si recuerdas la regla.
Sí...
¿Y cuál era esa exactamente?
Simple.
Tú, tú tejes los hilos.
Pero yo...
Yo soy la soga.
Ok, Laura, lo estás haciendo muy bien. Ya casi estamos.
Necesito otro gran empujón de tu parte.
Dame un empujón ahora.
Está fuera.
Aquí está tu chico.
Hola.
Es curioso, pero en mi trabajo no siempre se puede lavarlas lo suficiente.
Entonces ahora...
Echémosle un vistazo, amiguito.
Ahí vas.
Ahora, espero con interés darte la bienvenida, hombrecito.
No puedes tenerlo ahora.
No, bien, esperemos unos pocos años, por lo menos hasta que podamos comprarle un pijama.
Jonah.
No puedes tenerlo ahora.
No sigo.
Es mío.
Desde aquí.
En mi memoria.
Y todo lo que elegí recordar
es lo mejor de él.
Y no me lo puedes quitar.
Nunca.
Y nunca tendrás a mi hijo.
Yo no maté a tu esposo.
Pero quienes representas lo hicieron.
¿Y así es cómo vas a criarlo?
¿Con Jonah de un lado y nosotros del otro? Conocerá el bien y el mal, sí.
¿Realmente es tan simple?
Sí lo es.
Sabe que Sra. Gabriel, no creo que haya nadie...
tú, yo, tu marido incluso este amiguito aquí, cuándo el crezca será quién pueda decir con absoluta seguridad,
y sin alguna sombra de duda, de que lado de la línea están parados.
No, creo que lo mejor que cualquiera de nosotros puede esperar es...
sólo caminar.
Espero que te guste la habitación.
Jonah pagó por ella.
Sí, sí lo hizo. Por supuesto que lo hizo.
Es que estaba asegurado.
Y no para ahí, como tú sabes.
Así que cualquier cosa que escogas pedirle, debemos estar seguros de que cada necesidad será atendida.
Porque si hay una cosa de la que pueda estar absolutamente segura, Sra. Gabriel...
es que siempre cuidamos a los nuestros.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-