Hay magia ahí fuera.
El querido presentador Emmet Cole
ha desaparecido.
Podemos encontrar su barco. Podemos encontrarle.
La cadena lo pagará,
pero quieren una cámara en todo momento.
No pienso abandonar estando tan cerca de encontrar a tu padre.
Si tuviera alguna idea, iríamos por aquí...
Aquí es donde Emmet dijo que iba.
Esta es el área de la herradura.
Eso es territorio Sahte.
Dijo que todo lo que estaba buscando debería estar allí...
La Fuente.
Esta Fuente... ¿Te dijo qué era?
Resulta que no compartió muchas de cosas
mientras me miraba colgado de un árbol.
Todo lo que sé es que estaba buscando a esa gente...
Gente que, según dijo, podían enseñarle "el camino".
Bueno, es la mejor pista que hemos tenido hasta ahora.
Si ahí es donde Emmet iba, ahí es donde iremos,
y ahí es donde le encontraremos.
Les encontraremos.
Por supuesto. Sí. A Emmet y a Russ
y a toda la tripulación.
Una cosa, ¿por qué el acordeón?
Mi padre me enseñó.
Decía que un chico nunca le pediría salir
a una chica que toca el acordeón.
Quería que yo fuera un chico, y no pudo tenerlo.
El quería que fuera un empollón. Hecho.
La gente nunca se acuerda de mi padre.
Sé que esta búsqueda, este... documental..
Quiero decir, nada de esto estaría ocurriendo
si no fuera por Emmet Cole,
pero... mi padre también ha desaparecido.
¿Querías a tu padre?
Es decir, ¿qué tenía de especial para ti?
Un millón de cosas. Todo.
¿Puedes decirme algo específico? Además del acordeón.
Él...
Tengo todo el tiempo del mundo...
Me estás poniendo en un compromiso.
No puedo pensar en nada ahora mismo. Es mi padre.
Lo siento.
Allá vamos.
- Tres 8s. - Estás mintiendo.
- Sí. - No puedes hacer eso.
Te estoy enseñando cómo hacerlo.
Oye, no te rasques.
Vale. Ya está, allá vamos.
El mundo entero lloró cuando Emmet Cole despareció,
pero...
Mi padre... A veces siento que soy la única que le echa de menos.
Por supuesto que vamos a encontrarle. Ahora sabemos dónde buscar.
Solo tenemos que llegar hasta allí.
Apenas estamos tirando de un nudo.
Por fin sabemos donde vamos,
y nunca vamos a llegar allí.
Todos a cubierta.
Que alguien me haga algo de café.
Bueno, la visibilidad es terrible, os necesito a todos en la atalaya
así podremos volver a aumentar la velocidad.
Algunos tenemos trabajo.
Bien, si no podemos seguir moviéndonos, no puedes seguir grabando,
y entonces no tendrás trabajo, Clark.
Intervalos regulares, vigilancia completa, línea de costa, rocas,
turnos para dormir cada tres horas.
Todo el mundo ayuda. Eso también te incluye a ti, cámara.
Maravilloso.
Me debería haber quedado en el árbol.
¡Roca a la vista! 20 metros, puerto lateral.
¿Sabes? tu padre es un héroe para mí.
Es el mejor cámara que he visto nunca.
Me enseñó a grabar bajo el agua.
Hacía trampas al póker.
Eres la primera persona que no me cuenta
lo mucho que quería a Emmet Cole antes de recordar a mi padre.
Todos los días echamos un vistazo a las cintas de Emmet,
y... es duro, porque sé que mi padre está ahí,
justo detrás de la cámara. Puedo...
Puedo escucharle, pero no puedo verle.
¿Café?
No, ya he tenido bastante, gracias.
No gracias.
He tenido bastante. Bastante.
Muy bien. Bien.
Jonas, mantén la concentración.
Si chocamos con algo, será culpa tuya.
Sí, señor, almirante, señor.
¿Qué?
¡Veo algo!
Oíd, chicos. Chicos, hay algo ahí fuera.
AJ, vente y coge... coge esto.
¿Qué tenemos? ¿Qué tenemos?
No lo sé. Parece un barco.
¡Tess! ¡Vienen directos a nosotros!
¡Hola!
- ¿Sigues? - Sí, sí.
Siguen llegando.
- No. - ¡Hola!
Aquí, Lena. Aguanta esto.
¡Hola!
- ¡Nos van a dar! - Mamá, ¡apaga el motor!
¿Puede vernos?
¡¿Hola?!
¡Baja!
- ¿Qué coño acaba de pasar? - ¿Está todo el mundo bien? ¡Mamá!
¡Sí!
¿Dónde coño se ha ido?
Acaba de desaparecer.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ese barco... nos encalló bastante bien.
Una de nuestras líneas de combustible está rotas.
Arréglala. Necesitamos estar en movimiento por la mañana.
- ¿Qué está diciendo? - Que tenemos más daños.
- ¿Qué tipo de daños? - Del tipo que no podemos arreglar.
Necesitamos piezas.
Ahora mismo no podemos ir a la tienda y coger un acoplador,
- ¿Podemos ahora, Emilio? - No podemos parar. Tenemos que seguir en movimiento.
- Tenemos que arreglar eso. - No se puede arreglar.
Espera. ¿Así que estamos atrapados en medio del puto Amazonas?
Mayday, mayday, mayday, a todas las estaciones.
Aquí el "Magus." Whiskey-Tango-Foxtrot.
Hemos encallado. La transmisión está dañada.
Mayday, mayday, mayday.
A todas las estaciones. Aquí el "Magus."
Posición desconocida.
Mayday, mayday, mayday, a todas las estaciones.
Aquí el "Magus."
Hemos sido encallados. La transmisión está dañada.
La transmisión está dañada. Solicitamos un remolque.
Necesitamos asistencia inmediata.
Tess, ¿Por qué no me dejas a cargo durante un rato?
Está bien. Me hago cargo. Ve a dormir un poco.
Mayday, mayday, mayday, a todas las estaciones.
Solicitamos un remolque. Necesitamos ayuda inmediata.
Corto.
Parece hecha un puto desastre.
No creo que podamos ir a ninguna parte pronto.
Las cintas de Emmet. Las he visto.
No todas.
Aquí, echa un vistazo a la cara "B."
Tu padre no siempre estaba detrás de la cámara.
Hola, Melocotón.
Saludos desde, uh...
¿Dónde demonios estamos, Emmet?
Tres días buenos a las afueras de Manacapuru. Hola, Lena.
He oído que hay un puesto de avanzada más adelante
con comida decente.
Pensé en grabar un mensaje y...
Decir, uh...
Joder, te echo de menos.
La última vez que hablamos, dijiste que estabas harta de vender skis.
Espero que hayas dejado esa mierda.
Consigue un trabajo que te haga feliz.
¿Recuerdas lo que te conté?
La clave es, simplemente encontrar algo que te guste hacer, y
- entonces encontrar alguien que te pague por hacerlo. - Que te pague...
Russ, ¡ven aquí!
¡Hey! Necesitamos una toma de eso.
Hablando de la de bruja...
Te quiero, Melocotón.
Hablaremos pronto.
Mayday, mayday, mayday, a todas las estaciones.
Aquí el "Magus." Whiskey-Tango-Foxtrot.
Lleva trabajando como 12 horas.
Vale, por aquí no pasa nada.
Solo estamos quemando la cinta.
Esto no tiene ningún sentido. Es una estupidez.
No me importa. No vamos a sentarnos aquí
sin hacer nada.
Nosotros te pagamos así que nos vas a llevar a donde necesitemos ir.
Me pagas por protegerte,
en este momento de ti mismo.
¿Cuál es el problema, chicos?
Escuchadme. Cada minuto que malgastamos aquí sentados,
esperando un barco que nunca va a llegar
puede ser la diferencia entre encontrar a mi padre vivo o muerto.
Por fin tenemos una pista de verdad, así que vamos a seguirla,
a pie si tenemos que hacerlo.
Montaremos en los zodiacs hasta que se agote la gasolina y luego caminaremos.
El territorio Sahte está a cuatro días en barco
y a cuatro semanas a pie.
Al menos avanzaremos.
Hola, entrad, "Magus."
Este es el "Exodus." Te leemos.
¿Hay alguien ahí fuera?
Hola, "Exodus." Sí, te escuchamos.
Entrad. Corto.
¡Ja!
Que todo el mundo esté atento.
No conocemos a esta gente.
¡Ahoi, Magus! ¿Estáis en problemas?
Ahoi, Exodus, esperamos que puedan ayudarnos.
Chocamos con un barco, nos dejó varados.
Pero, ¿a qué han venido?
Por la selva tropical, o lo que queda de ella.
Sí, estamos tras unos taladores ilegales
que están invadiendo esta zona.
Vale, ¿qué podemos solucionar por ustedes?
Bueno, solo somos cuatro, así que a veces se gana y otras se pierde.
Entonces, ¿qué podemos hacer por ti?
Necesitamos algunas piezas de repuesto.
Bueno, es tu día de suerte. Necesitamos donaciones a la causa.
¿Aceptarías un cheque?
Una parte de ella es bastante vieja.
Debe haber algo allí que se pueda usar.
¿Para qué es la cámara?
Estamos grabando todo esto para un programa de televisión.
¿Vamos a salir nosotros en él?
Solo si haces algo interesante, hombre.
Esto lo será.
Gracias.
Haznos saber si necesitas algo más.
Vamos.
Un maldito barco nos golpeó y encallamos.
¿Cuánto tiempo lleva perdido?
Alrededor de seis meses.
Lo siento. ¿Estaba solo ahí fuera?
No, él tenía un equipo.
Seis meses. Eso es mucho tiempo en el Amazonas.
Quisiera poder ayudar, pero,
sois las primeras personas que vemos en meses.
¿Os quedáis para cenar?
Es lo menos que podemos hacer.
Lincoln y tú... ¿Cuál es la historia?
¿Qué pasa?
Nada. No hay ninguna historia.
Vamos. Crecisteis juntos.
Erais 16 en un barco. Sé cómo va eso.
Puedes contármelo. Que él es, algo así como, tu primer...
Programa familiar. Digamos un beso.
Ya he hecho mis entrevistas diarias.
Filma al "Exodus". Es un cambio de escenario.
El "Exodus".
¿Qué fue eso? ¿Qué?
Parecía como si alguien estuviese en su barco.
Dijeron que solo quedaban cuatro.
Sí, y todos están por aquí.
- Aquí tienes. Ups. - ¡Ahh! ¡Ah ah ah ah!
Vale, al Magus.
Puede que pronto navegue de nuevo con toda su tripulación.
Aquí vamos, salud, salud.
Había olvidado lo mucho que me gusta el bourbon.
Y entonces, ¿cómo os conocisteis?
¿Has oído hablar alguna vez de la presa Belo Monte?
Eso está en Perú, ¿no?
Sí, en Perú. Nos conocimos ayudando al pueblo Achaur
que estaban siendo expulsados de sus hogares
por su construcción.
Resulta que ninguno de nosotros estaba listo para irse a casa.
Idealistas.
Dios, los abraza árboles.
Tranquilo, AJ.
Escucha, perdona, ¿dónde está el...?
Al final del pasillo.
¡Ay!
- ¿Estáis todos bien? - ¿Estás bien?
Sí.
Una de las muchas razones por las que no debería beber.
Te has quemado a ti mismo.
Te pondré una venda.
Solo vamos a nuestro barco, y al infierno fuera de aquí.
No tenemos mucho tiempo.
No podemos solo tomarlo, estas cosas traen problemas, ¿de acuerdo?
Esa gente no nos sirve muerta.
Al menos no todavía.
¿Encontrarles?
Por supuesto que quiero encontrar a la tripulación perdida, Dr. Cole.
Pero te pagarán pase lo que pase, ¿no?
Intentas mantener una distancia profesional.
Te entrenaron para ello.
Pero cuando pasas suficiente tiempo en cualquier equipo,
empiezan a importarte.
¿Incluso si tienes otras obligaciones?
Pregúntamelo otra vez.
Lo que quiero decir es...
¿Puede ser que haya otras razones para que estés aquí?
Mi obligación es exclusivamente la seguridad de este equipo. ¿Sí?
Por favor, dime que queda más de ese bourbon.
No nos hemos emborrachado lo suficiente.
¿Por qué no lo hacemos más a menudo?
Normalmente estamos muy atareados.
-Muy bien, tira eso al agua. -Ese es mi chico.
¿A dónde vamos?
Vamos a hacer un viajecito.
¿En mitad de la noche?
Bueno, vimos algo en su barco.
Digo que vayamos y echemos un vistazo.
Echa un vistazo. A ver si estamos en lo correcto o si estamos locos.
Te encontramos en un árbol
porque grabaste algo que no debías.
¿Tienes miedo de un grupo de eco-empollones?
Vamos.
Si nos pillan, les diremos que estábamos borrachos
y que buscábamos un lugar para pasar el rato,
lo cual será obviamente nuestra tapadera.
Estoy conduciendo.
Vale, sí, señora.
Bebe, hermano mío, bebe.
Así que la rubia... ¿es tu hermana?
Oh, no, no.
¿Novia?
¿Huh? Oh, no. No.
¿Por qué no?
Capitán, ¿puedo tener la palabra?
Solo...busco consejo sobre lugares donde repostar combustible.
Vale.
¿Tess?
No, gracias, estoy bien.
- ¿Estás segura? - Ajá.
No te das muchos descansos a ti misma.
Bueno, estamos en una misión de rescate. Intento estar concentrada.
Tu marido... Él... Tiene suerte de tenerte.
Esto es una locura. No puedo esperar para hacer esto.
Lo siento, lo siento.
Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Sabes qué?
Hagamos esto más aterrador todavía.
Pon la visión nocturna.
¿Cómo me veo?
Dios. Súper bien.
Estoy muy asustada.
Nos van a pillar. ¡Puedo sentirlo!
¡Vienen a por nosotros! Esto es muy...
- ¿Acabas de escuchar eso? - Ja ja. Muy divertido.
No, lo digo en serio.
No hay nada.
Mira.
Vigila tus manos, vigila tus manos.
¿Has oído eso?
Sí.
Ahí abajo hay alguien.
Vamos.
- Cuidado, cuidado. Vale, ya voy. - ¡Vamos!
¡Ya voy!
¿Viven ahí abajo?
No veo ninguna litera.
Yo no veo ni siquiera una radio.
¿Cómo escucharon nuestra llamada de auxilio?
¿Has oído eso?
Allí.
Llega desde detrás de la puerta.
Alguien está dentro.
Solo hay un par de sitios para repostar
en los siguientes nueve kilómetros, te lo mostraré en un mapa.
Y puedo enseñártelo.
La presa de Belo Monte está en Brasil, no en Perú.
¿Qué, me llamaste para corregir mi geografía?
Ahora... esto puede ser fácil, o puede ser muy difícil.
Quiero que vuelvas ahí,
des gracias por la comida, recoge a tu grupo,
y vete a tomar por culo de mi barco, y quiero que lo hagas ahora mismo.
Tranquilo, hombre. ¡Somos los únicos que intentamos ayudarte!
Ahora mismo.
No lo creo.
Es tu última oportunidad.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Papá?
No puedo creerlo.
Te encontramos. Estás bien.
¡Estás bien!
Duraznos.
Hola.
¡No, no, no!
¡No, no! No te entiendo.
- No, vine para llevarte a casa. - Lena, olvídame. Tienes que irte ahora.
¿Kurt?
Están coleccionando gente. ¡No! ¡No puedes tenerla!
Tú tampoco puedes.
Papá, escúchame.
No podemos salir de aquí. No podemos escapar de ellos.
No será fácil. Esa gente...
No son personas.
¿Y cómo acabaste aquí?
Estaba en la selva, hambriento.
Cuando vi la... luz de un barco.
pensé que estaba soñando.
Creí que tenía una oportunidad de verte de nuevo.
Me llevaron a bordo, me encadenaron.
Cuando salió el sol, uno de ellos estaba otra vez vivo.
Podría haberse ido.
Espera. ¿Qué quieres decir con "otra vez vivo"?
El "Exodus"...
La tripulación... Ellos... no pueden abandonar el río
hasta que encuentren a alguien que les reemplace a bordo.
Espera. Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Estás diciendo que si permanecemos en este barco
cuando salga el sol, no podremos irnos?
Tenemos una hora hasta el amanecer.
Ahora son cuatro. Solo necesitan uno más.
Lo hemos estado rastreando,
y me dirijo a cualquier lugar que podamos descifrar de sus videos,
y dejó su diario. No es de mucha ayuda en realidad.
Y sigo diciéndome a mí misma que...
Solo es él siendo reservado,
pero no puedo evitar pensar que se ha perdido...
Que se ha perdido a sí mismo allí afuera.
Sabes, el río le hace eso a algunas personas.
Puedes convertirte en algo que jamás pensaste posible.
Oye, ¿acaso...? Oh, no. Esto está mal.
¿Quién dibujó esto?
Bien, intentamos abrirnos camino
lo mejor que podemos en el Boiuna,
pero no hay ningún mapa.
Está en nuestro mapa, en el "Exodus".
¿Tienes un mapa preciso de Boiuna?
Por supuesto.
Tess, si vas a encontrar a tu marido,
necesitas saber que vas por el camino correcto.
Así que déjame enseñártelo.
Ven... al Exodus.
Bueno, hola, señoritas.
¿Salimos a dar un paseo?
Voy a subir al "Exodus".
Annabelle tiene un mapa entero de El Boiuna.
Oh, bueno, esto está bien.
Te diré qué. Iré contigo.
Bien. ¿Por qué no me das tu cámara, Clark?
¿Y si vas a vomitar y duermes un poco?
Porque te necesito fresco para navegar en la mañana.
Capitán.
Buenas noches, Clark. A ti también, AJ.
Dile a los chicos que Tess y yo estaremos en el Exodus
si alguien nos necesita.
Buenas noches.
Oye, Clark.
- ¿Dónde está todo el mundo? - Creo que tu madre está mirando un mapa.
¿Y Lena y Jonas?
Bueno, es un barco pequeño.
Si no puedes encontrarles, probablemente sea a propósito.
Al menos alguien está acostándose con alguien por aquí.
¿Annabelle? ¿Cuántos años tiene este barco?
Lo siento, Tess.
Te dije que el Boiuna cambia a la gente.
No puedo imaginar cómo es
estar atrapado en este río tanto tiempo.
Hemos estado aquí durante mucho.
Es tu turno ahora.
Kurt, ¿estás ahí?
Clark, despierta.
Tenemos problemas.
¿Qué?
¡AJ, vamos!
¡Vamos!
¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa?
Sé que suena a locura, pero creo que han sido secuestrados.
¿Secuestrados? ¿Qué?
- ¿De qué estás hablando? - No lo sé.
Algo no está bien.
¡Lena!
- ¿Qué fue eso? - Guau.
¡Es el "Exodus"! ¡Oh, no!
Se han ido.
¡Tess!
¿Qué demonios está pasando?
¿Russ? Oh, Dios mío.
Tess.
Me alegro de verte.
Igualmente.
¿Está aquí Emmet?
Nos separamos. No sabemos qué le ha pasado.
Estamos dando la vuelta.
Ahora tienen a cuatro de nosotros. Están esperando al amanecer.
¿Adónde nos llevan?
La pregunta no es "dónde". La pregunta es "por qué".
Necesito 20 minutos más, y puede navegar.
Para entonces podrían estar en cualquier sitio. Tenemos que ir ya.
Cogeremos la zodiac.
Sigue trabajando. Lanzaremos una bengala. Encuéntranos.
Vale, cárgala. Vamos.
Nos llevan al este para esperar al sol.
No mucho tiempo.
Clark y Lincoln... Deben haberse dado cuenta de que algo va mal.
¿Te refieres a los tíos del barco roto
que llevan bebiendo toda la noche?
Tiene razón. Aunque el barco pueda navegar,
no sabrán dónde encontrarnos.
Lo sabrán si se lo decimos.
Si puedo hacer que el transmisor
de esta cámara funcione,
transmitirá la señal de vuelta a la sala de edición.
Pueden rastrearnos desde allí.
Ya sabes, se mantiene cortando adentro y afuera.
Russ, si no salimos de aquí,
necesito saber algo.
- ¿Quieres saber algo de Emmet? - Sí.
Ya no sé si el mismo Emmet aún sabe sobre Emmet.
Algo se apoderó de él, Tess. No sé qué.
Había veces en las que me despertaba.
Estábamos anclados en medio del río,
y él... no estaba.
Vimos cosas increíbles.
Empezó a pensar que todos estaban conectados,
que toda la magia venía de una fuente.
Se obsesionó con encontrarla,
y cuando perdimos el Magus quiso ir a pie.
En el territorio Sahte.
- Las cataratas de Sahte... -No, no, no, eso está muy lejos. Hemos sido avisados
de no ir tan profundo. No te voy a dejar hacer esto, Emmet.
Los Boiuna nos han probado antes.
Creo que esta es la última prueba,
para ver si somos suficientemente fuertes, así que sé fuerte, Russ,
o quítate de en medio.
De alguna forma supe que esa era la última vez que lo vería.
Wow, wow, wow, vale, ya lo pillo, ya lo pillo.
Estamos vivos. De acuerdo.
Deberías estar en los monitores.
Sí. Solo necesitamos a alguien que lo vea.
Mayday, Magus. Estamos en el Exodus.
Nos tienen. Por favor, tenéis hasta el amanecer.
Podéis rastrear nuestra localización con esta señal.
Clark, coge la bengala así podremos hacerle una señal a Emilio
Sí, sí, sí. Linterna, linterna.
¿Clark?
¡Espera! ¡Les estoy buscando!
Bengalas. Las tengo.
- Bien, venga. Vamos. - De acuerdo.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
¿Clark? ¿Lincoln? ¿Me escucháis?
¿Me escucháis?
¡Ayuda! ¡Lincoln! ¡Clark! Si vosotros...
Vamos, vamos, vamos.
¿Dónde demonios están? ¡Vamos!
¡Ni siquiera sabemos hacia dónde han ido!
No importa lo rápido que vayamos.
Magus, nos estamos quedando sin tiempo.
Nos estamos deteniendo.
¿A qué están esperando?
Al amanecer.
Magus, por favor, ¿me escucháis?
Mayday, Magus. Estamos en el Exodus.
Nos tienen. Por favor... Tenemos hasta el amanecer.
Podéis rastrear nuestra localización con esta señal.
Mayday, Magus.
¡¿Papá?! ¡¿Papá?!
- ¿Hacia dónde voy? - Escoge una maldita dirección.
Ya hemos escogido suficientes direcciones equivocadas.
Cuanto más tiempo desperdiciemos...
No podemos quedarnos aquí sentados, ¡¿de acuerdo?!
¡Lincoln, Lincoln!
¿Jahel?
Estoy aquí.
¿Por qué?
¿Cuánto tiempo?
No mucho.
Ahí está. Ahí está.
Despacio. Despacio. Calma, calma.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Entremos ahí.
No veo, ¿dónde están?
Bien, ¿listo? Vamos.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
Papá.
Atrás.
Solo queremos a nuestra gente.
¿Qué son esta gente? ¡Acabamos de dispararles y no ha pasado nada!
¡¿Qué vamos a hacer?!
Pueden arder. Coge la antorcha.
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Todos fuera del barco ya!
No puedo ir con vosotros.
¿Qué? Venga. Vamos.
Soy uno de ellos.
Papá... no.
Lena, ya estoy muerto.
Me habéis liberado. Ahora puedo seguir adelante.
He vivido mi vida.
La he compartido con vosotros. No tengo quejas.
- Pero escúchame. - ¡No!
Escucha. Volved a casa ya. Vivid vuestra vida.
- Encontrad vuestro lugar lejos de aquí. - No voy a dejarte.
Escucha, quizá alguna gente piense que tenéis un gran papel que cumplir.
No tenéis que tener un destino.
Podéis tener una vida...
una vida buena, larga y aburrida.
Vete a casa, Lena.
- Lena, venga. Tenemos que irnos. - ¡No, puedes venir con nosotros!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Ven conmigo, por favor!
- ¡Lena, vamos! ¡Vamos! - ¡No!
¡Suficiente!
¡No, papá!
- ¡Lena, vamos! - ¡No! ¡Ven conmigo!
- Por favor, papá. - Lena.
- ¡No! ¡No voy a dejarte! - ¡Lena!
- ¡No voy a dejarte! - Te quiero, Peaches.
- Ahora entra ahí. - ¡No!
- ¡Lena! - No voy a dejarte.
¡No voy a dejarte! ¡Papi, por favor!
¡AJ, Jonas, salid ya del barco! ¡Vamos!
¡Papá! ¡Papá!
¡No! ¡No!
¡No! ¡Papá!
¡Papi!
- ¡No! ¡Papá! - Déjale irse.
- ¡No! ¡No! ¡No!
- Déjale irse. - No me dejes.
¡No! ¡Papá!
Tres reinas.
Estás haciendo trampas.
Buena chica.
Perfecto.
Te quiero, Peaches.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-