Esta es la casa donde vive mi familia.
Ayer estábamos perfecto.
Los O'Neals eran saludables, respetables,
religiosos... la cara de la parroquia San Barklay's.
Literalmente.
Pero entonces pasó lo de anoche.
Soy gay, mamá.
¿Qué?
Creo que Kenny dijo que era gay.
Dos veces.
Y también sonó como que se están divorciando.
Desafortunadamente, la acústica aquí es fabulosa.
Y resulta que,
mi hermana es una ladrona y mi hermano no come.
¿Quién sabe que vida nos deparará ahora?
¿Qué demo...?
¡Kenny!
No hay nadie más con quién pelear,
así que estoy combatiendo a mis demonios.
¡No! ¡No!
Jim...
Se la robé a papá
pero me olvidé de robarle las balas.
Hola... mamá.
Te daría un abrazo, pero no tengo brazos.
Además, eres gay.
Mamá, estás sangrando por toda la alfombra.
Estoy bien.
Tu padre está cocinando alimañas para la cena.
Hubiera dado mi brazo derecho
por ver a tu padre cocinar antes del divorcio.
Y un poco más de malas noticias, Kenny.
Debido a nuestros pecados,
¡cancelaron el show de Jimmy Kimmel!
¡¿Qué?!
Ahora tengo que buscar un verdadero trabajo.
¿Qué cosa lleva una hora al día y paga un billón de dólares?
¿Qué...? ¡No!
Buen día.
¡Hola! Buen día, Kenny.
¿Cómo están todos?
Realmente genial.
¿Qué está pasando?
La sobreactuación doméstica de mamá
en un intento equivocado de evitar la nueva realidad de nuestra familia.
Y está haciendo panqueques.
No sé qué es más perturbador...
muñones sangrientos y alimañas o este desayuno.
Esto.
Esto es definitivamente más perturbador.
Siempre tienes razón, Jimmy Kimmel.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
- Gracias. - De nada.
Mamá, estos panqueques están fabulosos.
Gracias.
Entonces, ¿vamos a hablar de lo que pasó?
Claro. Su padre y yo
discutimos la situación anoche,
y estamos totalmente de acuerdo en todo.
Fuiste totalmente en contra de nuestro plan.
Íbamos a esperar hasta que los chicos
estuvieran en la universidad antes de decirlo.
¿Y mantener una mentira para que todos piensen que somos perfectos?
No estoy avergonzado de que finalmente lo dije.
Y ahora nos estamos divorciando y durmiendo en la misma cama.
Esto es tan como tú.
Nunca piensas las cosas.
No necesitas tres almohadas.
Mis codos se rozan.
Entonces luego de un sueño reparador,
vengo con un plan.
Yo también tengo un plan.
¿En serio?
Digo, no lo necesito escrito en una listita, pero...
está aquí arriba.
Es un plan cerebral.
Eso lo explica. Así es como funciona un verdadero plan.
Primero, le hice a Jimmy panqueques con la forma de Jesús
para incentivarlo a comer y salir de su anorexia masculina.
Y funcionó. Este es mi cuarto Jesús.
Genial.
Podemos tachar eso de la lista.
Siguiente, tu padre y Jimmy
van a vender el auto que Shannon compró ilegalmente
con el dinero que juntó para enviarle a los niños pobres africanos.
Gracias, chicos. Eso liberó realmente mi día.
No, jovencita. Tú no tienes un "día libre".
Tienes tu feria de ciencias hoy,
a la cual asistiremos como familia,
con camisas perfectamente planchadas
así podemos verte ganando el primer premio
y dejar la vergüenza pública atrás.
Y así es como se hace un plan.
Bien. Bueno, en realidad,
creo que estás olvidando
un par de cosas bastante importantes.
¿Como mi cosa de anoche?
¿Sigues con eso?
Kenny.
ASD.
¿Qué? No, no es "a ser definido".
Está definido. ¡Está totalmente definido!
- Bueno, pensé que era LGTB. - No, solo mira.
Sé que esto es difícil para ti
porque significa que no somos más perfectos.
Pero no tiene sentido intentar ocultarlo.
¡Soy gay y todos lo saben!
Hola, O'Neals.
Lamento no haberme despedido anoche.
Me tuve que ir temprano,
y luego se me cayó el celular en el inodoro.
¿Me perdí de algo?
No.
Nada de nada.
Nena.
Mira, Kenny, sé que es duro,
pero debes romper con Mimi como un hombre.
Aunque seas gay.
No es que los gay no sean hombres.
Aquí tengo un chiste.
¿Qué comen los caballos gay?
Puedes ir a vender ese auto ahora, papá.
Gracias.
Papá, realmente me gustó tu chiste.
Oye, lo siento, Mimi.
Mimi, tengo algo que decirte.
Shannon, ¿por qué no le muestras a Mimi tu proyecto de ciencias?
Hizo un volcán en erupción.
En realidad, aún no lo hice.
¡¿Qué?!
Pero tu volcán va a ganar la escarapela azul,
y tomaremos una foto con ella como una familia.
¡Está en mi lista!
Pero todos hacen un volcán.
Es como, tan esperable.
Como, no sé, una mamá católica
forzando a su hijo a fingir no ser un...
¡Volcán!
O algo. Ahora.
Sea lo que sea, me lo puedes decir.
Muy bien, ¿sabes cómo he estado detrás de tu flequillo?
Encuadra a tu cara perfectamente.
¡Dios mío!
Mimi, lo lamento mucho.
Yo... tropecé.
¿Por qué no subes y te limpias
antes de que mi heterosexual hijo
piense que esto es un concurso de camisetas mojadas?
Bien.
Tengo algo en mi ojo.
Sí. Lo siento.
Realmente arde.
Sí, vé para allí, cariño.
Bien.
¡Tómate tu tiempo, querida!
¡No puedes evitar que se lo diga a Mimi por siempre!
¿Cómo siquiera sabes que eres lo que dices que eres?
Sigues siendo un chico.
Nunca has tenido relaciones con una chica.
Es como cuado eras chico
y dijiste que odiabas la papaya,
pero ni siquiera la habías probado.
Una vez que lo hiciste, nunca eran suficientes.
Hola.
¿Cómo están chicos?
Bueno, mi madre no cree que sea gay,
y quiere que pruebe la papaya de Mimi.
Sí.
Eileen, las buenas noticias son, que la comunidad te respalda.
Fui al almacén de Kelly Buttler.
No quería parar y molestarte,
pero me pidió que te diera este jamón.
Cerdo de lástima.
¿Ves qué tan bajo hemos caído, Kenny?
Sí, lo sabes, porque esto es lo que la gente manda
cuando has tenido a un gay en la familia.
Este pedazo de basura. ¡Tu hermana compra autos estúpidos!
Caramelo africano.
Sabes que el auto no es de África, ¿verdad compañero?
¿Qué es eso?
Entonces, ¿cuál es el plan cerebral, papá?
Bueno, debo ser franco, Jimmy.
El plan cerebral no existe.
Muchas cosas están cambiando,
y simplemente tendremos que adaptarnos.
Luego de que los padres de mi amigo Jason se divorciaron,
su padre se mudó a un nuevo condominio
con cancha de tenis y un cuarto de juegos,
y habían pilotos que vivían en ese edificio, papá.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Sí, digo, el divorcio apesta,
pero la buena cosa
es que tienes un segundo lugar genial para vivir.
¿Estarías bien con eso?
¿Estás bromeando? Claro que lo estaría.
Eso significa que tendría dos casas.
Eso son dos cocinas.
Dos camas.
¡Dos botellas de ketchup!
Oye, ¿sabes qué, compañero?
Iremos a ver apartamentos hoy.
¡Sí! ¡Genial!
Espera, no. ¿Qué pasa con el plan de mamá de vender el auto?
¿Planes?
A donde estamos yendo no necesitamos... planes.
Aunque podríamos necesitar una grúa.
No importa lo que mi mamá diga, debo decírselo a Mimi.
Solo espero que salga bien.
Oye, quizás deberíamos terminar siendo mejores amigos,
como "Will y Grace".
Oye, amigo. Siéntate.
Mimi, tengo algo para decirte.
Ahora... tal vez no sea fácil de escuchar,
y lamento no habértelo dicho antes, pero...
soy gay.
Tú no eres gay.
Eres realmente gay.
Y ahora puedes ser mi mejor amigo gay por siempre.
¡¿Que eres qué?!
Lo sé, lo siento.
Debí decírtelo hace tiempo,
pero, sabes, estaba intentando resolverlo.
Eso estropea totalmente mi plan.
¿Tu plan?
Iba a perder mi virginidad contigo.
Tú tenías tildadas todas las casillas...
Listo, seguro, suficientemente atractivo.
¿Pasé meses para cerciorarme que eras el indicado
y ahora tengo que empezar todo de nuevo?
Imagino que eso explica tu estúpida blusa.
¿Qué? No. ¡Es una camisa común!
¡No, no lo es!
Gracias. ¡Sí!
Tengo tu ensalada de jamón.
Acabo de recogerla del porche.
Deberías haber venido y saludar.
Estamos bien.
Estoy impaciente por verte en la feria de ciencias.
Suena bien.
Te llamaré luego. Bien.
¿Otro jamón?
¡Estamos bien!
¡Y me hiciste ir como Justin Bieber
por Halloween mientras tú tenías que ser Selena Gomez!
Digo, como que, ganamos un premio. Deja de quejarte.
¡No tienes que estar enojado, Kenny!
¡Soy yo la que debe estarlo!
¡Mimi!
¿Por qué hay una ensalada de jamón en las escaleras?
¿Escuchas ese ruido?
No seas tonta.
Apuesto que estás feliz de verme ir.
Sé que realmente nunca te gusté.
¿Por qué dirías eso?
Porque me lo dijiste en la cara que realmente nunca te gusté.
Solo estaba jugando.
Dijiste, "realmente nunca me gustaste.
Y no estoy jugando".
¿No son los recuerdos una cosa divertida?
¿Sabías que Kenny era gay antes de que te lo dijera?
No.
¿Y tú?
Tengo calambres.
¿Puedo darte uno de mis tés?
¡Mimi! ¿Estos pantalones me hacen ver gordo?
Tus senos se sienten blanditos.
Soy tan idiota.
Este lugar es fabuloso.
¡¿Qué?!
Viene con microondas incluido.
¡Y un baño! Viejo.
¿Viste?
No teníamos un plan, y mira lo que encontramos.
Esto está funcionando genial.
Entonces, ¿en qué estaban pensando? ¿Un alquiler de seis meses?
¿Un año?
No lo sé.
Realmente no estamos planeando cosas estos días.
Hay una cama en la pared.
Y un jacuzzi en el cuarto de juegos.
Dios mío.
Papá, tienes que quedarte con este lugar.
Mamá nunca nos dejó entrar en un jacuzzi.
Lo llama la sopa del diablo.
Es verdad.
Es por la desnudez y las bacterias.
Pero eso no me asusta.
Hola.
Hola. ¿Cómo haces...
deportes?
Mira, Kenny, no quiero estar enojada contigo.
Yo tampoco. Ven aquí, Biebs.
Y estaba pensando...
Aunque seas gay,
eso no significa que no podamos
perder nuestra virginidad juntos.
¿No es cierto, sin embargo?
Somos tan buenos amigos,
y me siento segura contigo.
¿Quieres realmente pasar toda tu vida
sin saber cómo es?
¿No tener nada para comparar con el resto?
Tal vez ella tenga razón.
¿No debería saber cómo es?
Esto no es tan malo.
Y es más, si entrecierras los ojos,
ella se ve un poco como Orlando Bloom.
No te arrepentirás.
Déjame ser tu papaya.
¡¿Qué?!
Solo prueba la papaya de Mimi. Sé que te gustará.
Podrías haber dicho simplemente que no.
Esto es vida, ¿verdad?
Sentarse en un jacuzzi, usando remeras.
No es que esté avergonzado de mi cuerpo.
Solo es más cómodo.
No necesitamos justificarlo.
Sí.
Piénsalo... hace 24 horas,
estabas casado y peleando.
Y ahora solo nos estamos relajando en una bañera de hidromasaje caliente
con las burbujas, sin importarnos el mundo.
Viviendo la gran vida.
Me alegro que te sientas así.
Entonces, ¿cómo va a funcionar esto?
¿Estarás aquí, como, cada dos semanas?
- ¿Todos los días? - No lo sé.
Lo averiguaremos,
solo sigue la corriente, ¿verdad, compañero?
Sí, totalmente.
- ¿Qué hay de los domingos? - ¿Qué hay de ellos?
Bueno, digo, adoro ver fútbol contigo.
Pero mamá hace esa
fantástica salsa de cinco capas.
Entonces, ¿vas a hacer la misma salsa de cinco capas,
o tendré que mirar el fútbol con mamá?
Puedo hacer una salsa... creo.
¿En serio? ¿De cinco capas?
Este hidromasaje caliente está realmente caliente.
¿Vamos a entrar todos en este lugar?
Y hay una sola cama, y está en la pared.
Y este lugar está bastante lejos de la escuela,
y eso... ¡¿aún tenemos que ir a la escuela?!
¡Sí! Claro que tienen que seguir yendo a la escuela.
Y sí, el lugar está lejos de la escuela,
y sí, ese probablemente será un problema.
No, no quiero... dormir en la pared.
Sé que actué valientemente antes,
pero no sé... cómo dormir verticalmente.
No tienes que dormir en la pared, compañero.
Está bien.
No lo pensé bien.
Dios, debí haber tenido un plan.
Sí, realmente deberías haberlo tenido.
¿Y por qué estamos bañando con nuestras remeras?
¡En la sopa del diablo!
Ni siquiera tienen toallas.
Tengo toallas en mi apartamento.
Me gustaría secarlos.
Bien, ahora recuerdo por qué nos estamos bañando con nuestras remeras.
Solo muévete... muévete rápido.
Hola.
Solo pensé que querrías saber que tu plan funcionó.
Acabo de hacerlo con Mimi,
y fue tan caliente y sexy que soy totalmente heterosexual ahora.
Cariño, ¿en serio?
¿Qué? ¿Qué? ¡No! ¡Bruta!
¡Mamá, ¿te das cuenta qué tan malo es esto?!
¿Malo?
¿Es malo para mí preocuparme por tu alma eterna?
Hablé con el Padre Phil acerca de esto, y está de acuerdo.
¿En serio? ¿Esto era idea del Padre Phil?
¿Emboscarme con tener sexo con Mimi
haciéndola vestirse como Mumford e hijo?
No.
Cuando me estaba hablando acerca de la compasión,
lo pensé yo misma.
Eso es un loco Viejo Testamento, mamá.
Kenneth Christopher Sebastian O'Neal,
¿le rezas a Jesús con esa boca?
Así que, ¿cómo va el proyecto?
¿Tenemos un ganador?
Sí.
Realmente no lo entiendo,
pero cada vez que dice "computadora",
- me deslumbra. - ¡Perfecto!
Todos están impresionados con las computadoras.
Entonces, ¿ayer me estabas diciendo
que el sexo premarital era un pecado,
pero hoy, estás intentando forzarme
a hacerlo con una chica?
Porque ser un... ya sabes, es un pecado mayor.
Bueno, soy un "ya sabes",
y vas a tener que aceptarlo tarde o temprano.
No. No puedo aceptar que un chico listo
que ha tenido todo para él
vaya a elegir vivir una vida que no es normal.
Normal.
¡Entonces, no te importa si soy feliz siempre y cuando sea normal!
¡Sí!
¡¿Por qué no puedes pasar el resto de tu vida
con una chica irrealista que no soporto?!
¿Sabes qué? Este ha sido un día duro.
Me voy a ir.
Es silenciosa en el baño. Le concederé eso.
Mamá, ¿puedo entrar y montar mi proyecto?
No.
Estamos esperando a tu padre, así podemos entrar como una familia.
Sí, tenemos que ser normales, Shannon, ¿recuerdas?
Especialmente yo. Así que, damas, cuídense.
Porque este heterosexual está al acecho.
¿Qué demonios?
Lamento que lleguemos tarde.
Se suponía que venderían esa cosa.
Lo sé.
¿Por qué hueles como la sopa del diablo?
¿Por qué amas Moscú?
No quiero hablar de eso.
De todas formas, como sea.
Solo entremos juntos, como una familia.
Obtendremos la escarapela azul de Shannon y nuestra dignidad de regreso.
Mostrémosle que no necesitamos de sus jamones.
Bien, Iniciando plan maestro.
Reunir a toda la escuela... hecho.
Que la chica más lista tenga su proyecto de escarapela azul terminado... hecho.
Y asegurarse que todos te ven
entrar como una familia perfecta... hecho.
Miren cuán feliz se ve mi mamá.
Este es su momento brillante.
¡Eileen!
Estoy muy feliz de verte aquí.
Bien, déjenme mostrarles un poco de charla de mamá católica.
- Tu familia acaba de pasar por tanto. - "Tu hijo es gay y tú te automedicas
- ¿Recibiste mi jamón? - con alcohol".
- Sí, lo hice, y estaba delicioso. - "Te diré en dónde quiero
- Gracias por tu amabilidad. - refregar ese jamón".
Y se imprime.
Las computadoras cada vez son más inteligentes, ¿estoy en lo cierto?
Bueno, de acuerdo a la ley de Moore,
las computadoras tendrán pronto la capacidad
de ejecutar simulaciones de múltiples universos
donde la gente en ellos cree en su propia conciencia.
Entonces, hay una buena posibilidad de que la realidad
que estamos experimentando ahora sea una simulación de computadora.
Por lo tanto, mi hipótesis es que...
No existe Dios.
¿Por qué no podemos ser una familia normal
que hace esos estúpidos volcanes?
Bueno, quizás porque nosotros somos el volcán.
Vamos.
Shannon...
Lamento decirte
que tu proyecto desmintiendo a Dios no cuadra con los parámetros
que hemos establecido para la feria de ciencias aquí en San Barklay's.
Adoramos la ciencia, pero esto va más allá.
Me temo que has sido descalificada.
Shannon.
Mamá tenía razón.
Debí hacer un proyecto normal como ella quería.
Bueno, al menos puedes hacer un proyecto normal algún día.
Siempre seré una decepción.
¿Sabes?
Digo, piensa en ello.
Esperen un momento.
Srta. Clemens...
Puede no estar de acuerdo con este proyecto.
En realidad, yo no estoy de acuerdo con él.
Realmente no lo entiendo.
Y ciertamente no apruebo lo que dice.
Pero adoro este proyecto.
Lo adoro desde que era un pequeño...
proyecto.
Quizás no sea normal.
Pero tal vez ser normal no sea la cosa más importante.
Para un proyecto.
¡Sí! ¡Ganamos! ¡Primer lugar!
Esta es solo la escarapela de participación
que todos los chicos obtienen.
Agradezco tu apoyo, mamá.
Realmente significa mucho.
Estás castigada hasta que creas en Dios.
Gracias por lo que dijiste allí atrás.
No sé por qué me estás agradeciendo.
Estaba hablando acerca de Shannon.
Bueno, gracias por lo que dijiste de Shannon.
De nada.
Sé que estás molesta porque no gané,
pero no es realmente la gran cosa
desde que probé que nada de esto es real.
Y ahora acabas de perder tu mesada.
Lo que sea.
El dinero es solo un esquema Ponzi
que el gobierno creó para controlar a las masas.
Pasa.
No, no, no, cariño, pasa tú.
No, pasa tú.
No, no, sigue.
Puedes pasar.
Por el amor de...
Sigue adelante, corazón.
Pasa tú.
Bueno
creo que hallé una forma
de que tengas tu salsa de cinco capas
y sigas viendo el fútbol conmigo los domingos.
Me mudaré al sótano.
¡Fabuloso!
¡Estás tomando buenas decisiones, papá!
Gracias, compañero. Y escucha.
Si hay algo que alguna vez te preocupe
o solo quieras venir y hablar conmigo... lo que sea...
¿Mamá y tú seguirán siendo amigos?
Eso espero.
Tal vez seamos los mejores amigos.
No, no, en serio, pasa.
- ¿En serio? - Sí.
Bien.
Meems.
¡Me dijiste que pasara!
¡¿Qué problema tienen gente?!
Tenemos muchos problemas, Mimi.
Causarte múltiples heridas a ti varias veces
en un mismo día es solo el primero.
No me voy a ofender.
Solo díganme la verdad.
Blusa.
¿En serio?
Esta.
En una escala del uno al diez...
Blusa.
Blusa lujosa.
Jimmy, esta es tu camisa.
Sí, pero algo acerca de tu cara
la hace ver como una blusa.
¡Pero es de franela!
Blusa lesbiana.
Lo veo ahora.
Gracias.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-