Noviembre de 1944--
Peleliu fue una victoria para los americanos,
pero con un gran costo.
La primera División de Marines perdió a más de un tercio de sus hombres,
sufriendo más de 6500 bajas.
En Peleliu...
fuimos...
lo que yo llamaría un montón de marines porculeados.
cuando acabó la batalla.
Al final el general Macarthur
no usaría Peleliu para retomar las Filipinas.
ni la isla sería usada
para ninguna operación futura.
Pocos oirían nada sobre la cruenta batalla de Peleliu.
Peleliu fue una batalla olvidada.
Y quiero que se sepa que hubo una batalla allí
y fue una tremenda putada
para cada marine que estuvo allí.
En Febrero del 45,
las fuerzas estadounidenses convergieron en una diminuta isla
a sólo 1000 kilómetros de Japón.
Iwo Jima...
12 kilómetros cuadrados de roca volcánica y cenizas.
Pero con un aeródromo vital
para la planificada invasión de Japón.
Sabíamos, como marines, que si pisábamos esa isla
si no nos mataban, podríamos ganar la guerra.
Pero estaba muy asustado.
Para ser honesto, todo el mundo lo estaba.
No conozco a nadie que no pudiera decir que no tenía miedo.
30.000 marines desembarcaron en las playas de Iwo Jima.
Fue la única batalla de la guerra
en la que las bajas americanas superaron a las de los japoneses.
Se perdieron un montón de buenos marines.
Creo que me bendijeron cuando me hirieron
porque con toda seguridad no estaría aquí hoy
si me hubiera quedado allí.
Porque no hay muchos de nosotros que salieran de allí.
Es un verdadero infierno hacer dinero cuando hay una cara detrás de ello
y una historia heróica como la tuya.
No me siento como un héroe, Señor.
¿Qué clase de hombre arriesgaría su vida
sin apenas munición
avanzando y retrocediendo hacia sus amigos en el frente?
- ¡John! - Un luchador como ninguno.
El sargento John Basilone.
No tienes ni idea de lo que te espera.
Será mejor que tengas cuidado.
No puedes decir mucho de ello.
No puedes decir mucho sobre nada de ello.
Un francotirador le ha dado a Skipper.
- ¿Al Capitán Haldane? - Ack Ack está muerto.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Debéis tomar más sal de lo normal.
Para que no os fatiguéis, ¿vale?
¿Tengo los ojos amarillos?
¿Por qué los tendrías amarillos?
Vamos, tu padre es médico.
Mírame a los ojos.
Dale un respiro, Snafu.
En serio.
He pillado la ictericia amarilla
que circula por ahí. Seguro.
Delirium-tremens.
Es hepatitis y no la tienes.
Pillaré tal calentón que saldrá
por mi culo como Carson con una zorra.
Vamos, mírame a los ojos.
- Me estoy muriendo, Sledge. - Hey.
Hola.
Mírame los ojos, Jay.
¿Son amarillos?
Me han transferido.
¿Qué?
¿Dónde?
Al cuartel general de la compañía.
Todo irá bien, Jay.
Mierda. Sólo estarás ahí abajo.
Sí, al final de la calle.
Lo menos que puedo hacer es invitaros a una copa en la cantina.
Aquí la NBC,
Compañía de Radiodifusión Nacional.
Carlo trabaja en una fábrica de camuflaje
y Angelo es bombero en un almacén del ejército.
en su casa de Raritan, New Jersey.
Bueno, hermanos, tenéis mucho de qué hablar.
¿Qué dices, Carlo?
Bueno, por un lado, me gustaría estar ahí fuera luchando con Johnny,
en lugar de hacer pintura de camuflaje.
Ahí es donde te equivocas, Carlo.
Alguien tiene que luchar, claro,
pero otros tienen que proporcionarnos las cosas con las que luchar.
Nunca olvidaré aquel día que te fuiste a ultramar.
Johnny, ¿recuerdas?
Todos como niños en casa de mamá,
y después de terminar la comida
Jaja, eso es. Te levantaste para irte
y todo lo que decías era, "adiós, amigos".
Viéndote en las viñetas.
- Y eso es justo lo que sucedió. - Sí, claro, claro.
Vamos, Johnny. Cuéntanos sobre la noche que mataste a todos esos japos.
¿Te acuerdas? Estabas ahí fuera, en la jungla, haciendo guardia desde las 08:00 hasta media noche.
- Estaba lloviendo. - Había dejado de llover.
Mis armas empezaron a disparar mucho
y nos devolvían el fuego.
Estaba a cargo de dos secciones de ametralladoras pesadas.
Mientras el enemigo estaba machacando nuestra posición defensiva,
luchamos valientemente para comprobar el salvaje y decidido asalto.
- Un feroz ataque frontal--
- Oh, eso es tremendo. - Sí.
¿Puedo tomar más?
Sí, papá, estaba muy nervioso.
Nunca había estado tan nervioso. Déjame contarte.
Ey, cariño, era bueno a pesar de todo.
Parezco una estrella de cine, ¿verdad?
No lo sé. Estaba temblando como una hoja.
Por supuesto. Por supuesto.
Moses dice que sonaba como una estrella de cine. Soy yo, ¿verdad?
Yo también lo hago, Papa, la voz de un angel.
Oh, Johnny, estamos muy orgullosos de ti.
Mamá, todo lo que hago es vestirme y decir lo que me dicen.
Bueno, todo el mundo en América conoce el nombre de la familia
gracias a ti, Johnny. Eso es.
No quiero que todo el mundo me reconozca.
Pero lo hacen,
porque eres muy especial.
Eh, a mi me invitan a beber gracias a mi hermano el héroe.
- ¿Qué dices a eso?, ¿eh? - Está bien.
- Me encanta eso, Johnny. - Sí, a mí también.
Esto tiene muy buena pinta, mamá. ¿Cuál es el problema?
Huele bien mamá. Gracias mamá.
- ¿Qué he dicho? - Mamá, sólo necesita tiempo.
Eso es todo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Señor, me he unido al cuerpo
porque sabía que los marines eran los únicos
que iban a ir los primeros y ser los más duros,
y así es como fue.
Pero he vuelto hace más de un año, Señor.
He hecho lo que el Cuerpo me ha dicho que haga.
Bien, esto es lo que hay, John.
Vale, revisaré tu regreso a filas en seis meses.
Le digo que... Insistiré con su reclamación,
- Ahora vete a casa. - No, señor, eso no es lo que quiero decir.
Mi hogar es en el Cuerpo.
No soy capaz de sostener ni un lápiz más.
Por favor, permítame volver y entrenar a nuevos chicos,
Déjeme ayudarlos de la manera que sé.
Sargento Basilone,
me hace estar orgulloso de ser un marine.
Gracias, Señor.
Sargento Basilone.
¿Le trajeron después de Guadalcanal?
Sí, señor.
Estuve en Tarawa.
Creo que no quiero hacer más giras de Bonos de Guerra.
Supongo que es bueno tener a otro veterano de combate entrenando.
¿Dónde está el resto de la compañía?
Me han dicho que volverán en tres días... una semana.
¿Qué quiere hacer hasta entonces, Capitán?
Tranquilo. En pie.
Como quieras.
¡Compañía! ¡A formar!
Mierda.
- Nombres. - ¡Tatum, Charles! ¡Soldado de primera clase!
¡Evanson, Steve! ¡Soldado de primera clase!
Bien, Tatum, Evanson,
¿Por qué os encuentro sin hacer nada en mitad del día?
No nos han ordenado nada, sargento.
Así que han estado haciendo lo que se las ha ordenado...
- Nada. - Si, sargento.
A partir de ahora sois el primer pelotón de ametralladoras
de la compañía de apoyo del pelotón.
Objetivo primario, carrera de 8 kilómetros.
- Tres minutos. - Sí, sargento.
Es John Basilone.
¿Y quién demonios es John Basilone?
Por Dios. ¿Vives en una cueva?
Ese tipo mató como a mil japos en Guadalcanal.
El Presidente le dio una medalla. Es un héroe.
¡Vamos!¡Vamos! ¡Movéos!¡Moved el culo!
¡Tienes que ir más rápido!¡Los japos están matando a vuestros compañeros!
¡Levantad esa red! ¡Moveos!
¡1500 marines esperando seguirte!
El mar está agitado. No es tan estable como esto.
Ahora estamos en rango de 1400.
Alisten sus armas y esté preparados para moverse.
Sí, Gunny.
¡Ahí viene la carga japonesa Banzai!
Ya vienen, ¡maldita sea! ¡Deprisa!
Si tiras esa arma, te haré llevarla
durante todo un mes.
¡El trabajo en equipo es la clave en el pelotón de ametralladoras del Cuerpo de Marines!
- Pone ese pasador al trípode. - Mierda.
Quítale la suciedad a esa arma.
Lo siento, Gunny.
¡Si tiras tu rifle en un tiroteo, mueres, Tatum!
Si sueltas la ametralladora, y eres torpe con tu cinturón,
¡Tus compañeros mueren! ¿Lo entendéis?
Sí, Gunny.
No podéis joderlo así, nunca.
Muchas vidas dependen de ello.
- ¿Está claro? - Sí, Gunny.
Desmóntenla y repitamos.
- Hola, ¿Greg? - ¿Cómo estás, John?
¿Cómo está el rancho, chicos?
- Lo siento. Eres estúpido...
-¡Ayuda! ¡Ayuda! - Echadle una mano.
- Vamos, come algo más. - Sí, sargento.
Vamos, muévete.
- Atención en cubierta. - ¿Quien es?
Ese artillero con esa melena.
Es John Basilone.
Parece mejor en persona.
Oh, y aquí viene.
¿Puedo echarte una mano?
Lo tenemos controlado.
¿Estás seguro de eso?
¿Ves estas tres rayas?
Soy sargento, como tú.
Tengo trabajo que hacer.
- ¿Cuál es su nombre? - Sargento Lena Riggi.
Soy Lucy.
Ya sabes, cada viernes
las chicas americanas cogen el tren de las 06:00 para Los Ángeles,
sólo por si te interesa.
- Sargento Riggi. - Sí.
Entiendo que ese nombre es italiano, ¿verdad?
Aquí viene.
"Soy italiano. Tú eres italiano".
Probablemente, los dos somos parientes de Joe DiMaggio.
"Sabes, sé dónde podemos tomar la mejor lasaña de la ciudad".
Podría ir a tomar una buena lasaña.
Mira.
Los Ángeles está lleno de chicas para un chico como tú. Lo harás bien.
Feliz caza, sargento.
- Sargento. - Gunny.
- Si te parece bien. - Sargento Basilone.
- Sí. - Eso es.
Eso es... ¿de verdad?
Esto es tan bonito. Me encanta este sitio.
Brindo por días mejores.
Hola.
Chico, es verdad lo que dicen sobre tí.
Te dieron y aún así vuelves.
¿Qué? Todo el mundo viene a Biltmore, ¿o no?
Hay otra medalla en tu futuro.
- Si puedes conseguirnos una mesa. - ¿Cuánto tiempo han estado esperando?
Nos rendimos esperando. Es como en toda libertad.
Bueno, veré lo que puedo hacer.
¿Y qué sería eso, exactamente?
¿Hacer aparecer una mesa de la nada?
Me conocen.
- Oh, Hola. - Bigshot cree que nos puede conseguir una mesa.
- Quiero que lo pruebe. - No.
Vamos. Estoy pensando en unirme a la Marina.
Parece que ésta va a ser la nuestra.
Este lugar es más grande que el lugar en el que crecí.
Sí, nunca lo pido,
pero siempre me ponen en la suite presidencial.
¿Y se supone que tengo que estar impresionada?
¿Para eso organizaste todo esto?
¿Para impresionarme antes de ponernos a hacer negocios?
¿Negocios?
Explorando las sábanas juntos.
No.
Bueno, es tu conducta habitual, ¿no?
No. Ya no.
Ya sabes, te vi una vez en el Brown Derby.
Las chicas y yo estábamos esperando a entrar
cuando llegaste con una de esas actrices rubias del brazo.
Allí estabas, justo al frente de la línea,
y todo el mundo estaba diciendo, "ooh".
"Ahí va John Basilone, el héroe de Guadalcanal."
Yo estaba allí cuando apareciste,
una actriz morena del brazo,
y de vuelta a la misma limusina.
Y todo el mundo dijo "ooh"
Ahí va John Basilone,
"El héroe de Guadalcanal".
¿Alguna vez lo hacéis dentro?
Tomé un cóctel de gambas y una coca-cola justo antes de que cerraran la junta.
Sargento de Artillería Basilone, la cena estuvo deliciosa.
- Gracias. - Casi no lo has probado.
¿He hecho algo mal?
Esto no es más que una cena y conversación.
Ahora me voy a Turín.
- ¿Turín? - Todas las chicas compartimos una habitación,
nos peleamos por el cuarto de baño por las mañanas.
Dile al cocinero que la ensalada césar estaba deliciosa.
El chuletón está un poco duro.
Lena,
Si hice alguna estupidez, perdóname.
No has hecho nada que un millón de chicos no habría hecho.
Sólo lo has hecho en una habitación más bonita.
- Izquierda derecha izquierda. - Izquierda derecha izquierda.
Sargento de Artillería Basilone, Señor.
Descanse.
Soy el teniente Sohn.
Sustituiré al Capitán Le Francois,
que está ausente sin permiso.
¿Cómo va el entrenamiento de los hombres?
¿Solamente dos?
El resto de la compañía llega hoy desde el continente.
Estarán muy verdes Gunny.
No se preocupe señor. Me encargaré de eso.
Bueno, no tiene mucho tiempo.
Su alistamiento acaba en...Julio.
Llevo 8 años...
Cuatro con la compañía D,
cuatro en el Cuerpo.
Entiendo.
¡Atraviese el agua!
¡Sube a la torre!
- ¡Vamos! - ¡Fuera de mi pared marine!¡Fuera!
¡Una vez más!
¡Arriba esa red de carga! ¡Ahora!
¡Sigue moviéndote, chico!
¿Qué es esto, una muchedumbre?
En formación, dos hileras atrás mío.
Oh, vamos. ¡Moved vuestro culo!
Vamos. De acuerdo.
- Vale, esa es la última mantequilla. - 12 kilos.
Soldado Downling, agarra esa carretilla y lleva esos sacos de arroz.
- ¿Lo tienes? - Agarra esos del fondo.
Todos los perecederos van en el frigorífico.
De acuerdo.
Sargento Riggi.
Artillero Basilone.
Esto podría no ser apropiado, pero...
Espera.
Solo un par más y tendremos todo esto aclarado.
Eh, yo sería feliz
si me permites invitarte a una cena como Dios manda.
- ¿Cuándo? - El viernes por la noche,
a un lugar que conozco justo fuera de la base...
- Un restaurante. - ¿Clancy's?
- Así que también lo conoces. - Buen lugar, pero no.
El viernes no me viene bien.
Tengo órdenes...
Un banquete para oficiales.
- ¿Tal vez en otro momento? - ¿Qué tal para desayunar?
Mañana por la mañana.
La cocina abre a las 5:30.
Estaré allí a las 5:00.
Ven un poquito antes, haré tostadas.
¡Quiero a cada marine fuera de los barracones y en mi cubierta!
¡Trae tu culo aquí!
¡Tienes 5 segundos!
¡Cinco segundos! ¡Arriba, arriba!
- ¡Vamos! - ¡Moved vuestros culos!
¡Levántate! ¡Muévete!
¡No te quedes mirándome! ¡Ponte firmes!
¿Y cómo es que somos los únicos corriendo?
- Cada maldita mañana. - Para hacernos los mejores.
Oh, cállate. Estoy harto de esta mierda.
Sólo quiero salir ahí y abofetear a un japo.
¿Qué has dicho?
He dicho que quiero abofetear a un japo, Gunny.
"¿Abofetear a un Japo?"
¿Qué tal va eso, chicos?
Me apuesto todo a que quieres hacer más que abofetear a un japo.
¡Sí, Gunny!
"Abofetear a un japo"
¿Eso es lo que el enemigo es para ti?
Una historieta de un dientes saltones de mierda inventada
por algún gilipollas de Madison Avenue para vender jabón.
Bueno, déjame decirte algo.
El japo que conozco,
el soldado japonés,
ha estado en guerra
¡desde que vosotros llevábais pañales!
Es un veterano de combate,
un experto con su arma.
Puede vivir de arroz con gusanos
y agua sucia durante semanas y soportar miserias
que no podríais soñar ni en vuestras peores pesadillas.
Al soldado japonés no le preocupa si resulta herido o si muere,
mientras él te mate a ti.
Ahora puedes llamarles como te dé la gana,
¡pero nunca dejes
de respetar su deseo de meterte a ti y a tus compañeros en una tumba!
- ¿Está claro? - Sí, Gunny.
¿Por qué no lleváis puesto todo el equipo?
¡Pónganse su equipo!
¡Carrera de 15 kilómetros en formación!
¡En dos minutos!
Os vais a divertir.
Casi listo.
Muy imaginativo para ser las 5:00.
Te has presentado como el chico de una mamma italiana.
Adorado y mimado al igual que mis hermanos.
Quería hacerte sentir como en casa.
Bien... me han dicho
Cuando era muy joven yo era lo mejor.
como el capicola en rodajas. (N.T.:capicola, típico salami de Nápoles)
Y es suficiente para los segundos.
- Usted querrá segundos. - Eso es bueno.
Cuando llegué aquí por primera vez, el café era asqueroso.
No me explico como un marine puede servir un café que esté malo.
No puedo vivir sin él.
El mejor café que jamás he tomado fue en Guadalcanal,
la mañana después de la batalla.
- Conozco la historia. - No esta parte.
Robamos algun café de los doggies cuando llegaron a tierra.
Rescatamos también algo de alcohol de sus oficiales.
Entonces, la mañana después de la batalla,
mis chicos prepararon el café sobre un fuego de trozos de cocos verdes.
No había parte alguna de mí que no me doliese.
Quemaduras en mis manos,
los oídos aún pitando por los bombardeos.
Pero cuando me dieron esa taza de café,
nunca había probado nada tan bueno.
No es que no aprecie esto.
¿Cuál fue la mejor taza de café que has tomado?
Mis padres eran muy tradicionales.
Se supone que me casaría y les daría nietos.
Entonces cuando anuncié que me había unido a los marines,
hubo un montón de gritos y llantos
Y finalmente mi padre simplemente dejó de hablarme,
Me echó de la familia.
Un año mas tarde conseguí mis galones. Volví a casa a ver a mi madre, a mis hermanos.
Estaba sentada en este comedor
y mi padre entró,
se sentó a mi lado. Pidió dos tazas de café
y puso la leche y un azucarillo por mí.
Esa fue la mejor taza de café que he tomado nunca.
Es increíble lo que puede pasar alrededor de una taza de café.
Mi reclutamiento está preparado para julio.
No sé que es lo que voy a hacer.
Vas a conseguir una licencia y te vas a ir a casa.
Debería estar esperando con ansias mi libertad
pero no puedo imaginármela.
Amo a los marines.
Tú también. Amo todo lo que se refiera a ellos.
No me imagino estando en otro sitio o haciendo otra cosa.
- Lena. - ¿Sí?
Esto lo debes oír siempre
pero eres la mujer más hermosa que he visto.
No.
No lo oigo muy a menudo.
Debe ser el uniforme.
Me podría tomar un café.
- Shh, ella está con la estrella de cine. - Interesante.
- Sí. - Mira a Gunny.
un poco pronto para levntarse
- ¡Despejado! - Despejado.
Tatum, Evanson, preparénse.
Dos ráfagas cortas, 85 disparos.
¡Listo! ¡Arma lista!
¡Fuego!
Ha estado bien.
Genial.
¡Escuchen!
Esto es una brida.
Hará más fácil llevar el arma con el cañón caliente.
No os quemaréis las manos.
No está diseñado para dar estabilidad y precisión,
pero si estáis en un aprieto,
Podéis disparar y moveros con esto.
Os lo enseñaré.
No podría darle al canto de un granero con esa cosa.
Deberíais empezar a practicar.
Sí.
Es maravilloso.
Vamos, vayamos al agua. - No.
- Vamos, vamos. - No, no voy a meterme en ese agua.
- Vamos. - Ni hablar.
- ¡No! - Te cogeré.
No, bájame.
- Bájame. - Allá vamos.
¡No!, mi sombrero.
Mi sombrero. Mi...
Yo lo cogeré.
John, estás loco.
¡Lo tengo!
Oh no. Oh no, no lo tienes.
No te atrevas.
¡Atención en cubierta!
Descansen.
Caballeros, enviarán a la Quinta División muy pronto
para actuar en el escenario de guerra en el Pacífico.
No sabremos nuestro destino hasta que estemos lejos.
Pero dondequiera que vayamos,
veremos el trabajo a hacer.
- ¿Está claro? - ¡Si Señor!
Tengo más buenas noticias.
El Sargento de Artillería John Basilone
ha decidido que el hogar puede esperar.
Vendrá con nosotros.
Vamos, Gunny.
¡Aten-ar!
Descansen.
- Así que, ¿alguien tiene miedo? - No, Señor.
- Dije que si hay alguien asustado. - No, sargento.
Estáis mintiendo sacos de mierda.
Es bueno tener miedo.
Eso significa que estás despierto.
Estáis listos.
Rompan filas.
¿Estás preparado? ¿Tienes miedo?
- Todavía no está listo. - Oh, vale.
¿Puedo tomar un tazón esta vez?
Ella ha vuelto. ¿Lena?
- Hola. - Hola.
Esconde eso.
¿Qué esconda el qué?
que acarréeis con vosotros como sacos de rocas.
He enviado más.
Me he vuelto a alistar.
Ya veo.
Pueden embarcarme cuando quieran.
Así que si estás buscando otra cosa,
Alguien en una linea diferente de trabajo,
Dímelo ahora.
Eso suena como un ultimátum.
- Sólo digo... - Mira.
Estoy dentro mientras dure la guerra y seis meses más.
Sé como funciona, sargento.
¿Entonces?
¿A dónde vamos ahora?
¡Felicidades!
Quedaos ahí. Voy a hacer una foto.
Estás tan hermosa.
Lucy, déjame hacer una foto.
No, tú te quedas allí. Quiero hacerla yo.
No, quiero una foto de Lena sola con ese vestido.
Mira aquí, cariño. Trata de no sonrojarte.
Me siento como una paracaidista.
- No sé por qué me puse este vestido. - Estás hermosa.
¡Her-mo-sa!
Vale John, posa con tu esposa. Hagámoslo oficial.
Ahora bésala como si lo quisieras.
¡Eso lo puedo hacer!
No me toques.
Aguanta. Espera.
¿Qué?
Ponte por allí.
Quítate la ropa.
¿Qué?
Hazlo.
John, ¿qué hemos hecho?
Nos hemos vuelto respetables.
Ya sabes...
Me levanté un día
y tenía 30 años.
Satisfecha.
entonces viniste a mi pabellón caótico.
y me miras ahora.
Sólo espera y verás.
- Vamos a tener seis hijos. - Eso son muchos.
Tendrías que haber venido hace diez años.
Niños pequeños a los que podrás mimar,
y niñas pequeñas para volverme loco.
Me encantaría.
Esto es tuyo ahora. Quiero que lo lleves.
- ¿Quieres algo de comida? - Dios, sí.
Déjame ver que puedo improvisar.
¿Qué?
¡Mírame! ¡He dicho que me mires!
¿Quieres vivir? Sal de la playa.
¡Muévete!
Ayuda, ayudadme.
¡Ayuda!
¡Sanitario! ¡Necesito a un sanitario!
Retiradlo.
¡Salid de la playa! Seguid moviéndoos.
No paréis.
¡Seguid moviéndoos!
¡Salid de la playa! Seguid moviéndoos.
¡Fuera de la playa! ¡Arriba!
¡Moveos!
¡Que alguien me ayude!
Ayudadle.
¡Fuera de la playa! ¡Salid de la playa, fuera!
Evanson, Tatum, vámonos.
¡Largaos de la playa hijos de puta!
Coloca a esa "bastarda" aquí arriba.
¡Moveos!
Tenemos que acabar con el bunker. Consígueme un equipo de asalto.
Tened las cargas listas para moverse.
¡Capitán, aquí arriba!
Apunta a la ametralladora.
Ráfagas cortas.
¡Vamos, vamos!
¡Seguid disparando!
Está atascada.
¡Pegg!
¡De acuerdo, Gunny!
¡Vamos, seguid hacia adelante!
¡Más arriba!
¡Aquí!
¡Vámonos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Atención granada!
¡Vamos, vamos!
-¡Entra, entra! -¡Sobre mi!
Lanzallamas.
¡Moveos!
- Vamos, vamos. - Vamos.
¡Tatum!
¡Acabad con esa ametralladora y estableced posición!
¡Tatum, despeja la parte trasera!
Alto el fuego. ¡Vamos, vamos!
¡Manteneos agachados, abajo!
¡Estos son nuestros!
¡Tatum, posiciona el arma ahí arriba!
Están disparando para hacerse con esa cresta.
¡Vamos, vamos! ¡Moveos, moveos, moveos!
Agachados. Steve, Steve ¡abajo!
No abandonéis esta posición pase lo que pase.
- ¿Lo entendéis? - Sí, Gunny.
¡Dile al tanque que me siga!
- Sí. - ¡Moveos!
¡Vamos!
Los demás, coged toda la munición que encontréis.
- Y ¡Salid de la playa! - Sí, Gunny.
Estamos jodidos. ¿Qué vamos a hacer?
¡Trae ese arma aquí!
- ¡Moveos! - ¡Abajo!
¡Vamos!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-