www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Lo que tenemos aquí es el mismo escenario que el de Andrea Cornish.
¿Estás de acuerdo?
¿Y dónde están las furgonetas de los noticiarios?
El clásico delito menor de homicidio en las afueras.
¿Qué tipo de cuchillo fue usado en este ataque?
Uno de un solo filo, sin dientes de sierra,
de aproximadamente unos doce centímetros de largo.
¿Algo como... esto?
Sí.
¿Y qué pasa con esta herida
en la mano del acusado?
Ese corte es el resultado de su mano resbalando
desde el mango del cuchillo a la hoja del cuchillo
en la acción de apuñalarla.
Su testigo.
Dr. Chester,
¿ha escuchado a la Sra. Weiss preguntarle el número total de heridas?
No.
Yo tampoco. ¿Me pregunto por qué será?
Quizás porque podemos verlas.
Podemos, eso es verdad, y es duro mirarlas,
pero ¿cuántas hay?
- Veintidós. - ¿Y eso que le indica?
Me indica que fue acuchillada veintidós veces.
¿Eso es todo? ¿Son muchas heridas?
Bueno, algunos dirían que indican un crimen pasional.
¿Que fue personal?
¿Que el asesino tenía algo en contra de la víctima?
Algunos lo dirían.
Pero no yo, porque he visto las dos cosas.
Este corte es muy importante para el caso de la fiscalía.
¿Alguna posibilidad de que pueda estar confundido sobre qué lo causo?
No.
¿Alguna vez ha cometido un error que envió a un hombre inocente a la cárcel?
No.
¿Arthur Metz no fue a la cárcel debido a su testimonio en su juicio?
¿No lo recuerda?
No, lo recuerdo.
¿Y recuerda que el Sr. Metz fue exonerado más tarde
en base a un nuevo examen de sus hallazgos?
Mis conclusiones fueron cuestionadas, no refutadas.
No he dicho cuestionadas o refutadas,
pero da igual como queramos llamarlo,
el Sr. Metz ahora es un hombre libre.
A no ser que haya vuelto a la cárcel por algún otro delito.
No ha vuelto a la cárcel por ningún otro delito.
Y no había ido a la cárcel por ningún delito
antes de que su testimonio lo pusiera allí.
No fue un error.
El tribunal de apelación discrepó.
Tuvo una interpretación diferente, eso es todo.
Es de lo único que estamos hablando aquí,
de una interpretación diferente,
para evitar que se repita,
lo que pasó con el Sr. Metz.
Todo lo que pasa allí es importante.
Cómo se sienta Naz, lo que lleva puesto, lo que dicen sus ojos,
quién está ahí para apoyarlo, quién no.
Sé que no es fácil mirar esas fotos,
pero el jurado tiene que hacerlo y tú también.
No puedes levantarte e irte así.
Un animal lo hizo.
Sí. Tienes razón.
¿Crié a un animal?
¿Qué?
Quiere hablar contigo.
Si recibes una llamada sin identificación, es probable que sea él.
Hablamos con nuestro abogado.
Dijo que no recuperaremos el taxi.
Compraremos uno nuevo.
Uno de segunda mano.
Eso es genial.
Es nuestro.
No tuyo.
¿De qué estás hablando? También es mío.
No.
El coche que no podemos recuperar es tuyo, no este.
Este también es mío.
Una tercera parte de la licencia es mía.
No podéis llevar ningún coche sin mí.
Entonces véndenos tu tercio.
No tenéis el dinero.
Tú no tienes dinero para nada.
Tenemos el dinero. Podemos conseguir el dinero.
Resolverá tus problemas.
¿Lo quieres?
Quiero lo que es correcto...
nosotros trabajando juntos, como siempre.
No.
Vale.
Vale. Bien.
75.000 dólares.
Vale 250.000 dólares.
¿Por qué lo haría?
Porque es todo lo que vamos a pagar.
Y nos costará años pagarlo.
Se lo venderé a alguien más.
No vamos a trabajar con un vago.
¿Alguien que pague el precio completo es un vago y tú no lo eres?
Nosotros no nos pusimos en esta situación.
Tú lo hiciste, tu hijo.
- Mira lo que nos ha hecho a todos. - NO ES JUSTO... OTRO TAXISTA
- PAKISTANÍ GOLPEADO. - A todos nosotros.
Sois unos ladrones.
No hago negocios con ladrones.
Tú eres el padre de un asesino.
¿Qué es eso?
Es una foto de la espalda del acusado
tomada en la comisaría
aproximadamente una hora después de ser detenido.
Detective, ¿esos arañazos podrían simplemente ser
el resultado de, diré, "hacer el amor",
en su opinión?
Bueno, no lo sé, pero puedo decirle que
una cantidad considerable de su piel fue encontrada bajo las uñas de ella.
Más allá de ahí, debería preguntarle a Cupido.
- ¿Se encuentra bien? - Sí, no hay problema.
Lo está haciendo genial.
Oye, ¿no es ese el tipo de las noticias?
¿Su hija fue asesinada por ese taxista?
Hijastra.
¿La conocías?
No.
Debe estar hecho polvo, ¿eh?
¿Y a usted qué le importa?
Solo lo digo.
Subamos un poco el ritmo.
Bien.
Hola.
Bueno, tiene una Visa, una MasterCard, y una Amex, todas al límite.
Si se declara en bancarrota, será la tercera vez.
Te lo agradezco.
Puedo conseguir los expedientes criminales.
Pero las tarjetas de crédito, son difíciles.
Sí. Le eché un vistazo a las tuyas.
Bromeaba.
También he conseguido esto.
Quizás quieras hablar con ella.
Mi primer marido también era un vago.
Supongo que tengo un tipo.
Sí. Mi mujer tenía un tipo.
Yo no lo era.
Mire, no soy estúpida. Sabía lo que él quería.
Y yo sabía lo que quería.
Era joven, apuesto y tengo dinero.
Supongo que a eso se le podría llamar una especie de prostitución,
pero funcionó para nosotros.
Hasta la noche en la que tuve que llamar al 911
con sus manos alrededor de mi garganta.
¿En serio?
Los policías llegaron rápidamente, gracias a Dios.
¿Presentó cargos?
Sí. Lo arrestaron.
La siguiente vez que lo vi estaba al otro lado de una mesa
con los abogados de divorcio,
a los cuales les pagaba yo
puesto que él no tenía ni un céntimo a su nombre.
Mi abogado dijo: "Jeannie,
¿quieres ahorrarte algo de dinero?
Dale 200 de los grandes y lárgate".
El mejor consejo legal que he recibido.
¿Sabe por qué el divorcio es tan caro?
- Porque lo vale. - Porque lo vale.
Cierto.
¿Sabe a qué se dedica?
Al parecer, es entrenador personal.
Me refiero a su trabajo de verdad.
Es un artista del trapecio.
Se columpia de una mujer a otra.
No se infravalore.
No lo hago.
Era una broma.
¿Cómo te va?
Estoy bien.
Ni que lo digas.
¿Con qué frecuencia le compraba anfetaminas al acusado?
Solo fue Adderall.
De la cual sabemos por un testimonio previo
que es más fuerte que sus anfetaminas normales.
¿Con qué frecuencia le comprabas?
Principalmente en los finales.
Principalmente.
Así que, ¿también en otras ocasiones?
No, solo entonces y, sabe, puede que en los trimestrales,
en las entregas de proyectos,
quizás de vez en cuando para una fiesta.
Así que, muchas veces.
¿Era su único cliente?
No. Había, ya sabe, otros amigos.
¿Cuánto cobraba?
Diez dólares por diez miligramos.
¿Sabe dónde las conseguía?
Creo que tenía una receta.
¿Sabe lo que pagaba para conseguirlas?
No.
Diez dólares con copago,
el resto lo pagaba el seguro.
Así que, a un coste de 25 centavos cada una,
de los diez dólares que te cobraba a ti
recibe un tres mil novecientos por ciento de ganancia.
¿Qué estudia en la universidad, Amir?
Empresariales.
¿Sabe qué estudia el Sr. Khan?
Empresariales.
De ustedes dos, ¿quién diría que está aprendiendo más?
He acabado.
Me voy a la cama.
Buenas noches.
Maldito gato.
¡Oye, Gooden!
Oye, ven aquí. ¡Gooden!
No tengo ni idea de quién es.
¡Oye! ¡Gooden, ven aquí!
¡Ven aquí!
Esperad.
Quería enseñarte algo.
Mira esto. Sin sandalias.
¿Qué te parece?
Es genial.
Tengo que irme.
Espera, Gooden.
Quiero venir después y darte algo.
¿Qué?
Un gato.
Papá, no quiero un gato. Quiero un pitbull.
No quieres un pitbull.
Mira, tengo que irme, ¿vale?
Dile a tu madre lo del gato.
¡Puerta!
Venga.
Vamos.
¿Cómo está?
Está bien.
Estoy preocupada por él.
Está bien.
Ni siquiera se molestó en ver cómo bajó Diaz.
Solo se alejó como si se estuviera yendo a clase.
- ¿Habló con él? - Sí.
Lo cogí inmediatamente y le dije: "¿Por qué cojones has hecho eso?"
¿Y qué dijo?
Nada.
Solo me miró.
¿Cómo le miró?
Como sin reaccionar.
¿Como si no tuviera idea de lo que había hecho?
En ese vecindario.
Su testigo.
Ese incidente ocurrió poco después del 11S.
¿Cómo describiría el ánimo de los estudiantes en aquel entonces?
Para querer un mundo mejor, diría que patriótico.
Vale. Y en esta atmósfera patriótica,
¿cómo diría que les fue a los estudiantes musulmanes?
Para ser sincero, fue duro para ellos.
Comentarios racistas, provocaciones, ese tipo de cosas.
Sí, pero Khan fue el único en el colegio
que envió a dos estudiantes al hospital por ello.
¿Dos...?
Su primera semana tras volver de la suspensión por lo de las escaleras,
lanzó una lata llena de Coca Cola a un chico en la cafetería.
Doce puntos.
En su cara.
Gracias.
Sra. Weiss.
La fiscalía ha acabado, Señoría.
Ahí lo tienes. Eso está bien. Vamos.
¿Estás bien?
Sí.
¿Seguro?
No, no, no.
No, solo cógelo. Cógelo.
¿A dónde vas?
¡Oye!
Oye. ¡Oye! ¿Qué...?
¿Pero qué...?
¿Crees que eres invisible?
¿El hombre invisible?
Hablas con mis compañeros de trabajo, mis amigos, mi ex,
¿y crees que no me voy a enterar?
En serio, quítame esto de encima.
¿Quizás debería tener una charla con tu exmujer?
¿O tu hijo?
En ese pretencioso colegio al que va.
Mierda.
Joder.
Son nadadores fuertes,
capaces de cruzar ríos de ocho kilómetros de ancho.
El río le ofrece a este tigre un lugar para bañarse,
cazar, o si no, pescar...
¿Has hablado con ella?
No.
A diferencia de los gatos, los tigres se sienten cómodos en el agua.
Este tigre sin duda lo está.
El río es...
¿Ves eso, verdad?
Eso está grabándonos y será usado ante un tribunal.
¿Cómo crees que se verá eso?
"Era amable, me gustaba, pero la maté de todas formas".
Detective, ¿qué le hizo estar seguro tan rápido
de que Nasir Khan era su hombre?
La montaña de pruebas.
¿Y por qué se molestó en interrogarlo?
A veces el sospechoso no quiere más que confesar.
- ¿Lo hizo? - No.
Entonces, ¿cuando se fue de la sala de interrogatorios, presentó cargos?
No.
¿Por qué no?
A veces el sospechoso necesita tiempo para pensar las cosas.
Y le dio algo de tiempo y se quedó sentado en la sala de la comisaría
esperando a ser transferido al centro de la ciudad.
¿Ahí fue cuando confesó?
Si lo hubiera hecho, no estaríamos aquí.
Así que, después del arresto, le dio la oportunidad de confesar y no lo hizo.
Doce horas más tarde, después de darle la oportunidad de pensar en ello,
no confesó.
Luego cuando la fiscalía le dio la oportunidad de aceptar solo 15 años
en vez de una posible cadena perpetua,
no confesó.
No lo sé, pero 15 años me parecen un buen trato,
con una montaña de pruebas, ¿no cree?
Me quedaré con las pruebas por encima de una confesión
en cualquier día de la semana.
Gracias, detective.
Oye.
¿Cómo te va?
Sí.
Joder.
Venga, vamos. Vamos.
De acuerdo, bien.
Quédate ahí.
De acuerdo.
Sabes, estaba pensando,
¿ya que tuviste razón con el dinero para mi eczema,
quizás tengas algo para mi asma?
Deshazte de tu gato.
Tal vez algún tipo de raíz o aceite de pescado,
¿o algo que pudiera intentar?
Deshazte de tu gato.
No quiero deshacerme de mi gato.
Sr. Cutler,
¿a qué se dedica?
Soy camarero.
¿Alguna otra fuente de ingreso?
Ocasionalmente, yo...
consigo cosas para amigos.
¿Es posible que esas adquisiciones ocasionales
incluyan fármacos?
Ocasionalmente.
¿Es el acusado uno de sus amigos?
No.
¿Y qué me dice de Andrea?
Sí.
¿Le visitó ella el 24 de octubre
queriendo adquirir algo?
Un cuarto de gramo de K y seis Mollies.
¿K, ketamina? ¿Mollies, éxtasis?
Sí.
Y... por no decir "vendió"...
- ¿se las proporcionó? - Sí.
¿Iba en algo así la ketamina?
Podría ser.
Gracias.
Me siento allí todos los días. Te veo pelear por mí.
Y pienso: "¿Por qué lo hace?".
O sea, no es por el dinero ya que no te están pagando,
estoy seguro, que al menos no mucho.
Es mi trabajo.
Y es tu derecho.
¿Eso es todo?
Sí.
Mi padre es la única persona en el mundo que me cree.
Tu madre también.
No.
Bueno... yo sí.
Joder.
Agente.
Gracias.
¿Esto es para "Ley y Orden"?
¿Qué?
¿Esto es para "Ley y Orden"?
Hago un montón de cosas así para ellos.
Sí, sí, es para "Ley y Orden".
¿Sí?
Estoy en la imprenta.
Viviendo la vida loca de un abogado caro.
Estoy esperando por ellos.
- Los estoy haciendo. - Está haciéndolos.
¿Vale? Muy bien.
De acuerdo. Adiós.
No lo sé. Los asistentes de producción son generalmente más jóvenes que usted.
Puede decirnos, Dr. Katz, ¿qué fotografía es esta?
Es de uno de los armarios del mueble bar
de la planta de arriba de la casa de piedra rojiza.
Y como podemos ver su contenido es un sacacorchos, un cascanueces,
algunas servilletas de papel, palitos para cóctel,
y dos cuchillos.
Son similares a este.
Son más que similares. Son idénticos.
Todos son parte del mismo juego.
Al igual que el cuchillo que falta.
El... perdón. ¿El qué?
Estos cuchillos se venden en juegos de cuatro.
No puedes comprarlos de otra manera.
Falta uno.
¿No podría estar en algún lugar de la casa?
No, lo busqué por todas partes. No estaba allí.
Si este cuchillo desaparecido estuviera allí,
presumiblemente, ¿podría causar las mismas heridas a la víctima que este?
Por supuesto.
Dr. Katz, ¿está de acuerdo con el médico forense
en que esta herida fue en defensa propia?
No, porque no lo es.
Esa herida fue hecha antes del ataque
cuando el acusado y la víctima estaban jugando a un juego.
- ¿Un juego? - Ya sabe, como...
Por favor.
¿El juego del cuchillo?
No lo sé. ¿Así es como se llama?
Vale.
Vale, pero, bueno, yo no juego a ese juego.
O sea, ¿quién lo hace? Pero si lo hiciera,
¿pondría su mano de esa manera?
Con la palma hacia abajo.
No necesariamente.
Parece más natural, digo yo,
si algo en este juego es natural.
Fue natural para ella de esta forma.
Y ya había jugado con anterioridad.
Puedes ver las cicatrices en las fotografías del Dr. Chester,
en sus manos y en otras partes de su cuerpo.
Heridas autoinflingidas.
¿Por qué alguien haría eso?
Todos saben que no es poco común en gente con problemas.
Vale, pero aun así, ¿cómo puede estar seguro de que esta herida en particular
ocurrió en otro lugar y no en el dormitorio?
Porque las células de su piel
están en uno de los bordes de la mesa de café.
¿En serio? ¿Vio eso en el informe de la unidad de la escena del crimen?
No. No se dieron cuenta,
o al menos no se percataron de esas células de la piel,
pero están en la mesa.
Así que, si es así cómo se produjo esta herida durante este juego,
¿eso podría explicar cómo la sangre de la víctima
llegó a estar en este cuchillo?
Sí.
Este es el nivel del sótano.
Correcto.
- ¿Qué es esto? - La puerta principal.
Noto que está entreabierta.
Está entreabierta porque no cierra. No lo ha hecho durante años.
El óxido de la cerradura lo demuestra.
¿Y esto?
La puerta del sótano, la cual sí cierra,
pero los detectives de la escena del crimen vieron que estaba abierta
así como una ventana del segundo piso del lado del jardín.
¿Sería posible que alguien...
digamos, un intruso... accediera a esa ventana, a pesar,
de estar en un nivel por encima del jardín?
Sí, hay un árbol justo ahí.
¿Este árbol?
Vale.
Pero ¿cómo sabe que es posible escalarlo?
Porque yo lo escalé, fácilmente, y estoy cerca de los 70 años.
No lo parece.
Lo siento a veces.
Mientras estuvo escalando ese árbol hasta la ventana del segundo piso,
¿pudo observar la cocina del nivel del sótano?
No.
¿Y si alguien viniera por la puerta que no cierra
y la puerta que estaba abierta y subiera por las escaleras?
Imagino que podría ver a alguien en la cocina,
ya que estaban en el mismo nivel.
No. Saqué una foto de esto.
Ahí se muestra lo que se puede ver de la cocina desde las escaleras.
¿Qué cocina?
Exacto. ¿Qué cocina?
Gracias, Dr. Katz.
Su testigo, Sra. Weiss.
Dr. Katz,
es un placer conocerlo.
Y a usted.
¿A mí? Vale, gracias.
Pero yo no soy tan famosa como usted.
No soy famoso. Ningún patólogo es famoso.
Quizás soy conocido en ciertos círculos profesionales,
pero eso es todo.
¿Nadie lo reconoce por la calle?
Si lo hacen, quizás es porque vieron mi foto detrás de uno de mis libros.
¿O en televisión?
Debido a que ha testificado en muchos casos importantes,
algunas veces en casos televisados.
Pero en patología, la fama no juega ningún papel, ¿verdad?
Sin importar que sea un médico forense de la ciudad de Nueva York
como el Dr. Chester,
a quien nadie reconoce por la calle,
o un experto testigo para O.J. Simpson.
Protesto.
¿A qué?
Es un cumplido.
Denegada.
¿Es el Dr. Chester, desconocido como lo es para el público,
un buen patólogo?
Debido a que estoy bajo juramento, yo diría que no.
¿Está en desacuerdo con él?
No solo en la herida de la mano de la víctima,
sino también...
¿qué ha dicho sobre esta herida de cuchillo
en la mano del acusado?
Lo estoy. Porque no es una herida de cuchillo causada
por su mano resbalando desde el mango hacia la hoja.
Se cortó con un pedazo de cristal de la puerta principal rota.
¿Así que no sabe de qué está hablando?
Me gustaría encontrar una manera más agradable de decirlo.
Qué hay de esto.
"El Dr. Chester es un gigante hoy en día
en el campo de patología forense.
Todos estaríamos bien aconsejados si intentáramos emular su sabiduría
y su exactitud científica".
¿Sabe quién dijo eso?
Yo.
- ¿Dónde? - En una cena homenaje.
Su elogio parece tan sincero.
¿Está diciendo que no lo era?
Se te pide hablar de alguien,
¿lo vas a avergonzar diciéndole lo que en realidad piensas?
Podría negarse a hablar.
Pero eso le habría avergonzado de igual manera.
Entonces, ¿qué estaba pensando en realidad
allí, delante de todas esas personas
diciendo cosas que no creía que fueran verdad
de una manera tan convincente?
¿Sinceramente? Postre.
El cuchillo que describió que desapareció de ese juego,
¿sabe cuándo fue comprado?
No, pero sé que no pudo ser más allá del 2008
ya que es cuando ese modelo dejó de fabricarse.
Le compré a mi marido un taladro eléctrico
con una docena de brocas en el 2008.
Admito que no fue el regalo de cumpleaños más romántico,
pero a él le hizo feliz.
Bueno, a mí me parece romántico.
- El tema es... - Creo que ya lo sabemos.
Dr. Katz...
ambos hemos estado haciendo lo que hacemos durante mucho tiempo,
y nos ha llevado a los tribunales también durante muchos días.
Y como consecuencia, conocemos las reglas en el juzgado,
y una de ellas es que usted contesta las preguntas que yo le hago,
no las que no le hago.
Claro. Vale.
Después de seis años, ¿cuántas de esas 24 brocas
cree que todavía existen?
Ninguna de ellas.
Mi marido las ha perdido todas.
Entonces, ya sabe lo que debería regalarle para Navidad.
No se lo merece.
Vale.
Ahora puede contestar la pregunta que no le he hecho
porque sabe cuál es.
El cuarto cuchillo que falta, se podría haber perdido
o caído en el triturador de basura,
o lanzado en algún momento.
Y esto.
Esta herida en la mano de la víctima,
la que ocurrió, según dice,
durante un juego que ninguno de nosotros querría jugar.
Pero si lo hiciéramos, si lo hiciera,
¿de verdad cree, mientras la sangre está corriéndote por tu brazo
y cayendo sobre la mesa,
que te gustaría tener relaciones sexuales?
¿O más bien
querría ser llevado a una sala de urgencias?
Personalmente, la sala de urgencias,
pero entiendo que había un montón de drogas involucradas.
Vale.
Gracias, Dr. Katz.
De verdad ha sido un placer conocerle.
Estoy confundido.
¿Esto es tuyo?
Sí.
Porque ha desaparecido. No está como prueba.
Bueno, ya no lo tengo.
Sé que ya no lo tienes.
Lo dejaste allí, pero deberían tenerlo.
Bueno, lo tenían. Se lo llevarían a la tumba.
¿Cómo podías tenerlo si está aquí?
Porque él me lo devolvió esa noche,
en la sala de la comisaría.
¿Quién?
El detective.
¿Box?
¿Emocionado por la gran noche?
Emocionadísimo.
¿Puedo ayudarte con eso?
Puedes apartarte, eso ayudaría.
¿Jura o afirma decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad?
Sí.
Detective, bienvenido de nuevo.
He oído que se ha jubilado.
Eso he oído también.
- Felicidades. - Gracias.
¿Cuánto tiempo ha sido?
Treinta y tres años.
Bueno, sus colegas le echarán de menos, estoy segura,
y nosotros, el público también.
Le agradecemos su servicio.
¿Puede decirnos en el curso de su investigación
cuántos sospechosos ha interrogado?
Uno, el acusado.
¿No a Trevor Williams?
Sí.
Este moro.
Era un testigo, así que, sí, por supuesto, hablé con él.
Como resultado de ese interrogatorio, ¿no hizo ningún seguimiento?
Ningún seguimiento.
¿No interrogó a Duane Reade?
¿Alguien se llama Duane Reade?
Un individuo llamado Duane Reade.
¿Es una broma?
No, pero estoy segura de que hace muchas.
Estaba con el Sr. Williams cuando intercambiaron unas palabras con el
acusado y la Srta. Cornish fuera de su casa esa noche.
Pero ¿no lo interrogó?
El Sr. Williams dijo que estaba solo,
así que, no, no interrogué a nadie que no estaba con él.
Entonces, ¿no es consciente de que el Sr. Reade tiene numerosas
condenas por asalto con agravante.
¿Qué pasa con Royal Day?
¿Quién es? ¿Un amigo de Duane Reade?
El otro testigo.
El Sr. Caval, que vive al otro lado de la calle
que llamó por el allanamiento fue el otro testigo.
No, él es otro testigo,
pero, como el Sr. Reade no es el único otro.
¿No interrogó al Sr. Day?
Repito, no interrogué a gente que no sabía de ella.
Sabía de él. Lo había visto.
En las cintas de seguridad de la gasolinera.
También tuvo un encuentro desagradable con la víctima y el acusado esa noche.
¿Está seguro de que no lo entrevistó?
Lo ha preguntado y le he respondido.
En sus 19 años en homicidios,
¿en cuántas escenas del crimen ha trabajado?
No lo sé. Trescientas, más o menos.
Y en esas trescientas, más o menos, escenas del crimen,
en cualquier escena del crimen, ¿es importante, no es así,
que las pruebas sean examinadas, fotografiadas, catalogadas
y cuidadosamente almacenadas?
Obviamente.
¿Qué es eso?
Un inhalador de asma.
¿Alguna idea de dónde está?
- Tendrá que preguntarle a él. - ¿A quién?
Al acusado. Se lo di a él.
Lo que hizo con él, no lo sé.
Lo siento, se lo dio...
Sí. ¿Debería repetirlo?
Estoy intentando entenderlo.
¿Dice que lo cogió de la escena del crimen,
- y se lo dio a él? - Eso es.
¿Por qué?
Porque lo necesitaba.
Estaba angustiado. Tenía problemas para respirar.
Entonces, en vez de llevarlo al hospital,
que es lo que se supone que debe hacerse cuando algo así pasa,
¿sustrajo pruebas de la escena del crimen?
Sí, lo hice.
Porque había sido fotografiada y registrada,
así que no había razón para no hacerlo.
¿Aunque va en contra de las normas y prácticas de la policía
relativas a la cadena de pruebas y es extremadamente poco profesional?
Lo que, con 33 años de experiencia, sin duda sabe.
Estaba sufriendo.
Mis disculpas por intentar disminuir su sufrimiento.
¿Por eso lo hizo?
¿No porque no encajaba?
Realmente no entiendo qué quiere decir.
"Si el guante no encaja, debe absolverlo".
Un inhalador no encaja en la forma en la que imaginamos a
un asesino enajenado tratando de apuñalar a alguien 22 veces...
entre inhalaciones a su Ventolin.
No. Ese no es el motivo.
Ya le he dicho la razón.
No estoy diciendo que lo hiciera conscientemente.
Me pregunto si fue inconscientemente,
si tuvo dudas sobre su culpabilidad desde el principio.
¿Inconscientemente?
Bueno, si pudiésemos describir lo que ocurre en nuestro subconsciente,
no sería subconsciente, ¿no es así?
Así que, supongo que no hay manera de saberlo.
A no ser que tengas a Freud ahí fuera esperando a ser llamado.
Sra. Weiss.
No tengo preguntas.
¡Oye! ¡Aquí está!
¿Qué voy a hacer ahora?
Ahora estoy jodido.
También iba bien.
¿Por qué cojones lo hizo? ¿Lo único que tenía que hacer era sentarse?
Su madre y tú hacíais lo demás.
No lo conocía mejor que tú. No lo sé.
Ahí va de fiesta en fiesta.
"Fuera de Servicio". Como tú la mayor parte del tiempo.
Ya está. ¡Solo bromeaba!
Oye, tenemos... tenemos algo más.
¡Ahí vamos!
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Sobre Petey?
Sí.
¡Sí!
El único placer que tengo
es saber cuánto cuesta medio kilo de carne
y cuánto tienen que pagar dos payasos
por vuestras decisiones...
Oye, necesito uno nuevo.
¡Joder!
¡Envíen un pelotón a la dependencia! ¡Pelotón a la dependencia!
¡Envíen un pelotón ya!
¡¿Por qué cuesta tanto tiempo?!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-