Ella nunca lo hubiese contado por sí sola, pero...
Yo soy su madre y cuando vi los moratones...
Bueno, no tuve más opción que comunicártelo.
Mi pequeña está aterrorizada.
- Solo tiene siete años. - Estás haciendo lo correcto.
Ningún niño merece ser tratado así.
Solo quiero que esto pare.
Y parará. Te lo prometo aquí y ahora.
Esos niños sabrán lo que es la justicia.
- ¿En serio? - ¡Oh, sí!
- Están castigados. - Gracias.
Estaba de los nervios.
Zoey tiene tanto miedo de tus gemelos que quiere dejar Tae Kwon Do.
Eso no será necesario. Yo me encargo de esto.
Esa niña es adorable.
¿Cómo pudieron nuestros hijos meterse con ella?
No puedes ni imaginarte lo adorable que era yo.
Y aún así, lo creas o no, también sufrí acoso de pequeña.
Lo creo. Los gemelos no pueden seguir haciendo daño a ese angelito.
Esto requiere medidas drásticas.
Estoy de acuerdo, a la escuela militar.
Estaba pensando en echarles una buena bronca y nada de tecnología en una semana.
¡O eso!
¿Qué? Este huevo sabe fatal.
En realidad, ya no como huevos. Eso es tofu.
¿Qué? ¿por qué?
Han llegado los resultados del análisis de sangre que me hice por el seguro.
Tengo el colesterol alto.
¿Cómo puedes tener el colesterol alto? Tienes un cuerpo increí...
Continúa.
Increíblemente lleno de
venas y arterias y...
¿Por qué cambias de tema?¿Qué han dicho los de la compañía de seguros?
Nada, solo que si no consigo que baje, van a subir mi prima del seguro.
Nuestra prima. Seguimos compartiendo póliza.
Volveré a hacerme otro análisis en tres días. No te preocupes.
Su donut glaseado mañanero, señor.
Mi contribución a la causa.
Broderick, adelante.
Los niños necesitan que los vigile alguien en Tae Kwon Do.
Me ofrezco voluntario para el sacrificio.
La última vez que cuidaste a los niños, la cobaya acabó con el pelo de color azul.
Más bien era color verde azulado. Gracias por darte cuenta.
Llama a Alicia, dile que no puede dejarlos allí y marcharse,
tiene que quedarse
y vigilar cada uno de sus movimientos.
¡Me pongo a ello!
Yo me encargo. No tan rápido.
Tengo a una persona desaparecida, necesito que Billy y tú lo investiguéis.
Eso es para los suplentes. Manda a Meredith y a Hal el del implante de pelo.
No, esto es para el equipo titular, es cosa del alcalde.
Al parecer, su compañero de partidas de golf no apareció esta mañana
y la mujer de ese tío está muy nerviosa.
¿Nombre?
El Dr. Karl Foster. Karl con "k".
¿A qué rama de la medicina se dedica?
- Endocrinologia reproductiva. - Un médico de la fertilidad.
¿Tiene algún problema financiero en casa o en su trabajo?
El dinero no es problema.
Karl y su socia, la Dra. Lens, tienen la clínica más concurrida de Manhattan.
¿Ha tenido algún problema en el trabajo? ¿Con su socia o con clientes insatisfechos?
No. La Dra. Lens y Karl llevan años siendo amigos. Y sus pacientes los adoran.
- Cuéntenos todo lo que pasó anoche. - Estaba aquí mismo, en su despacho.
Yo estaba en cama, viendo "The Biggest Loser"...
No me cuente nada. Todavía no lo he visto.
Aunque creo que Dolvett apareció en mis sueños anoche.
En los suyos y en los míos.
¿Qué pasó después?
Me quedé dormida y cuando desperté esta mañana,
supe que algo iba mal, el lado de la cama de Karl seguía intacto.
No regresó a casa.
Señora Foster, odio preguntarle esto pero...
¿Hay alguna posibilidad de que su marido tuviera una aventura?
Karl solía decir que no tenía tiempo para tener una aventura
pero la verdad es que me es muy fiel. Es imposible...
Sé que parezco un ama de casa ingenua, pero no conocen a Karl.
No me abandonaría así sin más. Tienen que creerme.
¿Le importa que echemos un vistazo por aquí?
Por favor.
¡Guau!
La regulación hidráulica de esta cosa es increíble.
Apuesto a que esta silla es más cara que mi coche.
¡Una agenda oculta!
Parece que el Dr. desaparecido puede que sí le escondiera algo a su mujer.
¿En serio?
Cada dos semanas, tiene una cita con alguien con las iniciales B.B.
Barry Bonds, Bob Barker, Bilbo Baggins, Busto Bello.
Por favor, para de intentar adivinar.
Y la semana que viene tiene programado un crucero por las Bahamas.
¡Dr. Foster! Y yo que esperaba que tú fueras diferente.
¿Han encontrado algo útil?
¿Esta es la letra de su marido?
Sí, pero creo que utiliza la agenda de su teléfono.
Sra. Foster, ¿conoce a esta mujer?
No.
Lo siento, necesito un minuto.
- Bueno, ¿hemos acabado aquí? - No lo creo.
Le sea o no infiel, un médico rico no coge y se va, dejando todo atrás.
Las cosas no tienen sentido.
Mira el nombre que aparece en la parte de atrás.
¿Bella Becky?
También podría llamarse busto bello.
Espera un segundo, reconozco el logotipo de su uniforme.
Es de Pierpont Downs.
Y nos vamos a las carreras.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Veamos si podemos encontrar a esta tal Becky.
O alguien que reconozca al médico.
Vale. Taquilla o puesto de refrescos.
- ¡Puesto de refrescos! - Al mejor de tres.
¡Compra dulces!
¿Conoce a este hombre?
Lo siento, señora, solo acepto apuestas.
Apostaré a que tengo una placa.
¿Le ha visto por aquí?
Haz tu apuesta y mueve el culo.
¡Estoy haciendo una apuesta, maleducado!
- ¿Le ha visto? - Sí, yo he visto a ese tío.
Apuesta mucho, no se le da bien, pero apuesta a lo grande.
¿Qué caballo quiere?
Uno...
Vale, un dólar por Hawkish Priest.
Apuéstame cinco dólares para "Más duro, cariño, más duro".
Yo te daré "más duro". Mi culo y yo seguimos apostando.
Vale, ¿qué hay de la mujer de la foto?
Becky, ¿ella trabaja aquí?
Tome, apuéstelo todo por...
"Más duro, cariño, más duro".
Vale, tenemos 64 céntimos y un ninja para "Más duro, cariño, más duro".
Sí, creo que la chica trabaja aquí. Pruebe en la sala VIP.
Si esta es la sala VIP, odiaría tener que ver la sala de gente común.
- Muchos hombres y sus... - ¿Sobrinas?
¿Así es como las llaman ahora?
¡Pobre Sra. Foster!
No tenía ni idea de lo que estaba haciendo su marido.
Ni con quien.
Hola, estamos buscando al hombre de esta foto.
Y yo estoy buscando otro Amaretto Sour.
Lo siento, Trish, tengo que cortarte el grifo.
¿Con quién tengo que acostarme para conseguir una asquerosa copa más?
Por favor, dime que contigo.
Bueno, ¿le conoces o no? Se llama Karl Foster.
No lo creo. ¿Puedo invitarte a una copa?
Muy dulce por tu parte, pero estoy trabajando.
¿Pero te gustaría echarle otro vistazo?
Lo siento.
Vienen muchas mujeres haciendo preguntas.
Intentamos no meter a los habituales en problemas.
- ¿Karl es un cliente habitual? - Viene cada dos semanas.
Apuesta mucho, bebe poco.
¿Tenía un lío con ella, Becky?
Esa es Jenna.
Era conserje aquí hasta que la ascendieron hace un par de meses
y se trasladó a Santa Anita.
"Más duro, cariño, más duro" está adelantando a Idiot Savant.
¿"Más duro, cariño, más duro"?
Está adelantando por el interior en la recta final. "Más duro, cariño, más duro"...
¡Oh, sí!
Vamos, "Más duro, cariño, más duro".
Aquí viene "Crucero a Bahamas" en una escapada en el último minuto.
Vamos, vamos, "Más duro, cariño, más duro".
¡"Más duro, cariño, más duro"! ¡Más duro, más duro!
Y gana "Crucero a Bahamas" seguido de "Más duro, cariño, más duro".
Y gana "Crucero a Bahamas".
- ¿Qué pasa? - ¿Has oído eso?
- ¿Si he oído el qué? - "Crucero a Bahamas".
¿Perdona?
¿Compitió hoy Bella Becky?
No estoy seguro. Puede mirar en la lista.
Bella Becky no es una mujer. Es una yegua.
¿A qué viene esa cara?
No me gustan mucho los caballos.
- ¿No te gustan o te dan miedo? - No.
¿Te dan miedo los caballos?
¿Tu padre nunca te llevó a dar una vuelta en poni?
¡Oh, Dios, no! Es mortalmente alérgico al pelo de caballo.
Ha apostado a casi todo.
Incluso en mi recital de clarinete.
Pero nunca a los caballos.
Probablemente le haya ahorrado mucha pasta. Bella Becky.
Siempre dijo que nunca pasa nada bueno en el hipódromo.
Creo que este tío estaría de acuerdo.
La lividez sitúa la hora de la muerte entre las 10:00 P.M. y medianoche.
Pudo haber sido un infarto. Pero mirad esto.
Múltiples pinchazos en el pecho.
Diminutos. ¿Inyecciones?
Podría ser cualquier clase de veneno. Lo sabremos antes si encontramos el arma.
Así que, básicamente, lo que estamos buscando es...
No. No lo digas.
Es una aguja en un pajar.
¡Y lo ha dicho!
Salud.
Vale.
Salud.
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, no! Pelo de caballo.
Y yo que pensaba que mi padre no me había dado nada. ¡Oh, Dios!
¡Está bien! Vale, mira...
Tú vete, yo me encargo de esto. Vete a cualquier parte.
Vale, preguntaré por ahí.
Que le gustara apostar no explica por qué estaba el Dr. Foster en la cuadra de Becky.
Vale.
¡Oh, Dios!
Claro que puedo entrar ahí. ¡Es mi maldito caballo!
No pasa nada, déjenle pasar.
- ¿Dónde demonios está Becky? - La trasladaron a otra cuadra.
Detective Soto, policía de N.Y. ¿Y tú eres?
- Don Clark. Soy el adiestrador.- ¿Puedes decirme dónde estabas anoche a las 11:00?
Estaba en un vuelo, regresando de Kentucky.
Bueno, anoche mataron a un hombre en la cuadra de Becky. Al Dr. Karl Foster.
- ¿Le conoces? - Nunca he oído hablar de él.
Esta zona es una zona restringida, solo para el personal.
Quizás tenía otro trabajo fertilizando a caballos pura sangre.
Solo se cruzan las yeguas después de que se retiren de la competición.
¿Y qué hay de medicamentos para mejorar el rendimiento?
¿Quizás querías darle a Becky un pequeño empujón antes de la carrera?
¡No! A estos caballos les hacen controles anti-drogas a cada minuto de sus vidas.
Está bien. Bueno, solo para estar seguros
quizás deberíamos sacar a Becky de la carrera. Para que le hagan otro análisis.
No, no. No podéis hacer eso. Hoy tiene que correr para clasificarse para la Preakness.
O se te puede ocurrir otra razón para que haya un médico muerto en la cuadra de Becky.
Vale, mira. Mi yegua está limpia.
Pero puede que quieras hablar con el jinete.
- ¿Y ese quién es? - Un tío llamado Adam Silt.
Lo llaman "la máquina verde".
¡Hola, "Más duro, cariño, más duro"! ¿Vuelves para el segundo plato?
Se han acabado mis días de apostar. ¿Qué sabes de los dueños de Bella Becky?
Son unos empresarios ricos. Se metieron en las carreras tras una visita al hipódromo.
- ¡Los llamamos caballos por hobby! - ¿Los has visto por aquí?
Hace meses que no los veo. Viven la mitad del año en Mykonos.
¡Oye! Podríamos ir a hacerles una visita.
Salgo a las 9:00. Y tengo muchos puntos para volar.
¡Acepta! Además está bien dotado, ya sabes a lo que me refiero.
¡Tentador! Pero acabamos de encontrar a Karl Foster muerto en la cuadra de Becky.
¡Oh, Dios mío!
Bueno, si se te ocurre algo que pueda relacionar a Karl y a Becky,
¿podrías llamarme? Perdona.
Puede que te llame de todas formas.
¡Menuda calentona!
- ¡Hola! - Espera... ¿Harrison?
¡Dale una patada, Harrison! Extiende la pierna.
- ¿Sí? - Espera, tenías que vigilarlos, no entrenarlos.
¿Vas a arreglar tú su patada lateral? Porque alguien tiene...
Un segundo. Tengo que irme de 1992.
¿Cómo te va en el "dojo"?
Los niños están bien. No sé por qué esa mujer se puso tan nerviosa.
Odio interrumpir, pero, ¿dónde están los gemelos?
- Tengo que llamarte luego. - Espera, un momen...
¡Mi estómago! Me dio una patada.
- ¿Qué demonios ha pasado? - Si estuvieras vigilando, lo sabrías.
Ya hablaremos.
Vale, eso es todo. En fila y andando.
No me mires así. No son mis hijos.
Disculpa, estoy buscando a un tío...
Estoy buscando a un jinete llamado...
No, no, vamos. No lo hagas, no.
¡Para, para!
¡Oh, Dios mío! Vas a contagiarme el vómito. ¡Oye!
¡Alto, policía!
¡Oye!
Resistencia al arresto, violación de propiedad.
¡Y me has cabreado! Acabas de ganar la triple corona. ¡Sal de ahí!
Un médico y un jinete entran en un establo...
Estoy esperando a oír el final del chiste.
No es ningún chiste. Foster era mi médico.
¿Entonces, qué? ¿Estabas intentando tener un bebé?
¿Y de tanto montar se te ha apretujado la entrepierna?
No, no estaba intentando tener un bebé.
Entonces, ¿por qué fuiste a ver a un médico de fertilidad?
Foster solo estaba ayudándome un poco.
- ¿HCG? - ¿Qué es eso? ¿Esteroides?
No exactamente. No, es la hormona de las embarazadas.
¿Qué?
Acelera mi metabolismo, me ayuda a quemar grasa.
Ayer me pesé. Peso sólo 52 kilos.
Vale, así que si es solo se trata de una dieta, ¿por qué huiste?
Bueno, la HCG es legal cuando se usa en un tratamiento de fertilidad.
Pero si me hicieran ahora mismo un análisis de sangre, me echarían de la competición.
Vale, mira.
Vas a tener que hacer un análisis de sangre de una forma u otra.
La pregunta es, ¿enviaré los resultados a la Comisión de Juego?
Vamos, tío... ¿Qué necesitas?
Necesito saber quién quería a Foster muerto.
No tenía problemas en el hipódromo.
- ¿Pero fuera de él? - Continúa.
Antes me ponía las inyecciones en su clínica, después de cerrar, ya sabes.
Pero hace dos meses, tuvo una pelea con una paciente.
Ella intentó rociarle con spray de pimienta o algo así.
Después de eso, empecé a ponerme las inyecciones en el hipódromo.
Era más seguro.
O al menos eso parecía.
Ha llamado nuestro médico forense favorito. Tenemos una causa de la muerte.
Aire.
¿Dejó de respirar?
Más bien tuvo una embolia.
Alguien le inyectó una burbuja de aire en una de las arterias coronarias.
Los pacientes de tratamientos de fertilidad se inyectan todos los días.
Sin duda tienen acceso a agujas. Y al aire, desde luego.
¿Alguien se despertó en el lado homicida de la cama y lo pagó con el médico?
Tiene sentido. El jinete mencionó a una paciente
que intentó atacar a Foster con spray de pimienta.
¿En serio?
Te lo he dicho 100 veces. Estaba probando el bote.
No deberías acercarte tan sigilosamente a la gente.
Oye, amigo. ¡Hola! Una con jalapeños y doble de pepperoni?
- Sí, para Jake Broderick. - Broderick, sí. Ese es...
- Buena interceptación. - Sí.
No es la primera vez que le pillo engañándome.
Puede que haya arruinado mi matrimonio.
Pero no voy a dejar que ande jugando con mi seguro médico.
Información sobre la clínica. Las tasas de embarazo más altas del país.
Pensaba que mi tía Susan, la fresca, tenía ese mérito en particular.
¡Vaya! ¿Selección del sexo del bebé?
Y pensar, que si pudiera haber marcado una casilla y toda mi vida podrían haber
sido clases de ballet y trenzas en el pelo.
Sí, hasta que llegaran a la pubertad y entonces se desatara el infierno.
El infierno ya se ha desatado y todavía están en la guardería.
Hablando de eso...
- ¿Sí? - Tienes problemas.
¿Qué pasa?
Un montón de madres sobreprotectoras están ocupando tu comedor.
Y no se irán hasta que hablen contigo cara a cara.
¿Qué? ¡No! Sácalas de ahí.
Van a hacer una sentada,
estilo Dr. King, ero con mucho
agua de coco y pantalones de yoga.
- ¿Estás de coña? - Te sugiero que muevas el culo hasta aquí
antes de que te demanden y te quedes sin casa.
Los niños están encerrados en el piso de arriba.
Les dije que construyeran un váter con piezas de Lego.
¿Les dijiste que no lo usaran?
- Será mejor que vayas. - Sí.
¡Hola!
Qué agradable que hayáis decidido venir. Y raro.
Pero agradable.
Laura, vamos a ir al grano.
El comportamiento antisocial de tus hijos es continuo.
¡Perdón, otra vez!
Sí, ya lo dijiste y francamente sabemos cuál es la raíz del problema.
Por favor, no te pongas a la defensiva.
Estamos aquí para ayudarte.
Un momento, ¿esto es una intervención?
¿Entonces la víctima era su socio?
No puedo creerlo.
El Dr. Foster era venerado. Mira eso.
Es impresionante. Pero ¿está segura que lo veneraban sus pacientes?
Hemos oído que una de ellas tuvo una pelea con el Dr. Foster hace un tiempo.
Eso no es raro. Las hormonas que usamos pueden causar cambios emocionales.
Multiplica por doce el síndrome premenstrual.
Las mujeres que se inyectan cada día pueden ponerse un poco
tensas.
Yo diría que fue algo más que tensa.
¿Atacar al Dr. Foster con un spray de pimienta?
Cierto, el Dr. Foster mencionó ese pequeño incidente.
Voy a necesitar el nombre de esa paciente.
Envíeme una orden para cubrirme por revelar información. Pero se lo diré.
Su nombre era Daisy Winters.
Algunas de las enfermeras la llamaban Daisy la loca.
¿Creéis que apruebo el acoso? Es una locura.
¿Dónde si no iban a aprender a emular este tipo de violencia?
- Vienen de un hogar desestructurado. - Nuestro hogar no está desestructurado.
- Funciona muy bien. - Laura.
Tienes que aceptar que tus hijos pueden aprender este comportamiento de ti.
Cynthia te oyó gritar a tus hijos
la semana pasada después de clase.
No estaba gritando.
Les estaba sugiriendo que no comieran chicle del suelo, en voz alta.
¿Ves? Aquí es donde creo que el libro sería útil.
Capítulo siete. "Sea orgulloso, no ruidoso".
Debemos ser cuidadosos para enseñar buen comportamiento a nuestros hijos.
Y dado que tú y tu exmarido tenéis una profesión violenta...
Somos fuerzas de paz. Mantenemos la paz.
Eso es lo contrario de violento.
Capítulo seis. "Negación".
Laura, tienes derecho a criar a tus hijos como quieras.
Pero no cuando eso conduce a un ambiente inseguro para otros niños.
La única solución es dejarlo.
¿Taekwondo? ¿Qué?
¡No!
Bueno, esto es preocupante.
La última vez que un niño acosó a Zoey, fue sacado del colegio inmediatamente.
Entonces, ¿esto ha sucedido antes?
Sí, y esos padres respondieron adecuadamente.
¿Alguien de aquí vio alguna vez a mis hijos acosar a Zoey?
Lo hacen cuando nadie está mirando.
Ese es el nivel de perversión que estamos tratando aquí y tú ignoras.
No pertenecen a esa clase y debes tomar ciertas responsabilidades.
Tienes razón. Todas tenéis razón.
Sí, la tenemos. Gracias.
¿Sabes? Y mañana, los chicos irán a clase por última vez...
Para pedir disculpas y acabar bien.
Muchas gracias por el libro. Conducid con cuidado.
- Poneos el cinturón. - Que tengan un buen día.
Tú tienes un as bajo la manga.
¡Por supuesto!
Max, acabas de coger un caso.
Sé que me llamaban Daisy la loca en la clínica de fertilidad.
Lo entiendo. Estaba alterada por las hormonas.
No es que causara ningún daño permanente.
Le diré que el spray de pimienta causa dolorosas quemaduras en la piel,
inflamación de las membranas mucosas, ojos, nariz, garganta, tos,
llegar 45 minutos tarde a una cita.
La infertilidad puede ser un infierno.
Los ciclos de inyecciones caras y los grandes desequilibrios hormonales.
Pruebe esto.
Añada más apio, complementará el sabor y aumentará la B12.
Entonces de verdad culpa al Dr. Foster por su estado de ánimo aquel día.
Estaba a mitad de ciclo preparando mi fecundación in vitro y retrasó mi cita.
Prolongó mis inyecciones otra semana.
¿Por qué haría eso?
Para concertar sus vacaciones.
Tuve que sufrir siete días más para que él pudiera ir jugar al golf.
Perdí el control.
Parece que odias al tipo. Tal vez el spray de pimienta no fuera suficiente.
Fue suficiente para mi.
¿De acuerdo? Salí de esa oficina.
Le envié al Dr. Foster una tarjeta de "adiós y jódete" a principios de semana.
Encontré al Dr. Platt que me encanta.
Y todavía no hay buenas noticias, pero es el mejor médico de fertilidad de NY.
Pensaba que Foster presumía de ser él.
Foster tiene las tasas de embarazo más altas, pero el Dr. Platt las tiene de partos.
¡Bingo!
Bueno, ¿quién más tenía cuentas pendientes con el Dr. Foster?
No tengo ni idea, ¿pero han hablado con las enfermeras?
¿Debería hablar con las enfermeras?
Sí, con una en particular, Elana, estaba robando en la clínica.
Es un poco raro que sepa eso.
No estaba robando dinero, estaba robando embriones.
Es incluso más raro que sepa eso.
La verdad es que no, intentó venderme uno.
¿Un mercado negro para embriones? ¡Tío!
Sí. La enfermera Elena traficaba con material genético robado.
Max está intentando localizarla.
Está bueno, ¿verdad? La clave está en el apio.
No puedo creerme lo complicado que es el mundo de la fertilidad.
O sea, todas las personas que conozco están intentando no quedarse embarazadas.
Sí, pero entonces, de repente, han pasado cinco años
y se te acaba el tiempo.
- Se me ha pasado por la cabeza. - ¡Qué!
Vamos, ¡eres una niña! No puedes estar preocupada por eso todavía.
¡Sí que puedo!
¿Y si no conozco a nadie hasta después de mi fecha de caducidad?
¿Estás de coña? Meredith, ¡mírate!
Estoy seguro de que hay tíos intentando dejarte preñada a diestra y siniestra.
¿Gracias?
¡Mira esto!
La enfermera Elena sigue trabajando en la clínica.
Al parecer, nadie en la clínica sabe lo de su negocio paralelo.
El Dr. Foster los sabía. Daisy la loca le envió una nota la semana pasada.
Así que, ¿Elena llegó hasta él antes de que él pudiera hacer algo al respecto?
Vamos a detenerla.
Esto es asqueroso. No puedo beber eso.
No como estas galletas desde antes de que naciera mi bebé.
- ¡Tengo un bebé! - ¡Qué tierno!
- ¿Puedo echar una miradita? - No, le dan miedo las miraditas.
- Y está durmiendo. - Lo entiendo, yo también tengo una hija.
- Dos docenas de galletas variadas, por favor. - Rico, buen pedido. Quiero lo mismo.
- Bueno, ¿cuántos años tiene tu hija? - Tiene siete años. ¿Y la tuya?
- 18 meses. - ¿Y sigues llevándola en una silla de bebés?
¿Qué? ¡No! Ella...
Me refiero a que mide 18 pulgadas, eso es... ¿Por qué he dicho meses? Qué raro.
Perdón, estoy tan abrumado con la elección de colegios. Hay que empezar pronto.
En Nueva York sí. Si quieres lo mejor para tu bebé
tienes que meterla en la lista de espera ya.
Exacto, entonces, ¿a qué colegios crees que debería enviar una solicitud?
Hanley es bueno. A varias personas que conozco les gusta el West Side.
¿Los niños del West Side no son crueles? Tengo que tener cuidado, ya sabes...
La pequeña Mylar es sensible.
Mylar, ¿como el globo?
Al parecer, sí. No quiero que se burlen de ella.
- ¿A cuál va tu hija? - Ralston, el mejor.
Pero incluso allí tienes que asegurarte de defender a tus hijos.
- De acuerdo, ¿entonces, Walston? - Sí, deberías llamarles.
Eso haré.
No pasa nada. Duerme como un tronco.
¿Mangando embriones?
Tengo que decirlo, Elena, es la primera vez que lo vemos.
- Solo estaba intentando ayudar. - Darle un abrazo a alguien es ayudar.
Venderles un embrión es un delito.
No han visto lo que yo he visto.
Personas destrozadas porque no pueden concebir.
Mientras tanto, otras parejas tienen docenas de embriones de sobra que no usarán.
¿De sobra? No estamos hablando de guisos de atún.
No lo hice a la ligera.
Después de su segundo aborto. Encontré a Daisy llorando en el suelo.
Sus óvulos no eran viables.
Tomé la decisión equivocada.
Quizás fue más de una.
Entonces, ¿qué pasó, Elena? ¿El Dr. Foster amenazó con llamar a la policía?
¿No querías ir a la cárcel?
Afrontémoslo, ¿quién sabe más de agujas que una enfermera?
No... El Dr. Foster se enfrentó a mí. Pero nunca me hubiera denunciado.
¿Por qué no?
Desde hace unos años el Dr. Foster no dejaba a las enfermeras entrar a las ecografías.
Justo después de empezar a hacer eso, las tasas de embarazos empezaron a subir mucho.
- ¿Cómo pasó eso? - Ni idea.
Cuando le pregunté por ello, me dio un gran aumento.
Me dijo que me metiera en mis asuntos.
Bueno, a mí eso no se me da muy bien.
Y creo que sé lo que está pasando.
Voy a necesitar tu ayuda.
Esto me recuerda a los viejos tiempos.
No había estado en la consulta de un obstetra desde que nos quedamos embarazados.
¿Nosotros nos quedamos embarazados?
Tú fumaste puros y bebiste y montaste la cuna.
Yo engordé 27 kilos, meaba a todas horas y no me vi los pies en casi un año.
¡Qué buenos recuerdos!
Oye, ¡no te pases con la nostalgia!
Solo has venido porque la doctora reconocería a Billy.
Así que ahora, soy solo el padre de alquiler del bebé.
Permanece siempre al norte del ecuador.
Doctora, le presento a Laura Diamond.
- Ha estado viendo al Dr. Foster. - ¡Hola!
Cuatro semanas desde la inseminación, test de embarazo positivo hace dos semanas.
Y esta será su primera ecografía.
Y yo soy Jake, el padre del bebé.
¡Qué emocionante! Bueno, echemos un vistazo. ¿Quieres?
Eso es todo, Elena. Muchas gracias.
Vale, vamos a hacer esto. De vuelta al ruedo.
¡Vaya! ¿Esa cosa no debería invitarme a una copa antes?
- Solo relájate. - Vale.
Puede estar un poco frío al principio.
¡Dios mío!
¿Dónde guardais esa cosa? ¿Dentro de la Reina de las Nieves?
Vamos a ver si podemos mejorar la imagen.
Felicidades, estás embarazada.
Felicidades, estás arrestada.
Supongo que no vas a cobrarnos.
He dedicado toda mi carrera a ayudar a que las mujeres se queden embarazadas.
O ayudándolas a pensar que lo estaban.
Doctora, ¿qué pasa cuando le inyectas a alguien HCG?
¿Incluso a un jinete?
¿Y les haces una prueba de embarazo?
La prueba sale positiva.
Bien. Y entonces simulas un latido del corazón y ¡tachán!
Puedes registrar otro embarazo.
- Deja que me explique... - No hace falta.
Aprendo rápido.
Así, el próximo control...
De repente no puedes encontrar el latido del corazón.
La paciente deja de tomar HCG y le baja la regla.
Y piensa que ha tenido un aborto involuntario.
Es una estafa muy inteligente.
Les das esperanza para que comiencen otro ciclo de diez mil dólares.
Otro ciclo que podría dejarlas embarazadas.
- Les dimos esperanza. - ¡Falsas esperanzas!
Mientes para ganar dinero.
¿Te has parado a pensar la cantidad de dolor que les estás causando?
Mira, hay un millón y medio de fecundaciones in vitro cada año.
¿Puedes adivinar las que fracasan?
¡Uno coma dos millones!
El fracaso ha formado parte de este negocio desde el principio.
Otras clínicas rechazan los casos difíciles para conservar sus estadísticas.
Karl y yo sabíamos que podíamos ayudar a algunas mujeres a quedarse embarazadas.
Y lo hicimos.
Si no le ofreces a la gente algo en que creer,
abandonan antes de dar la oportunidad de que funcione.
En otras palabras, manipulasteis a las personas contándoles mentiras.
Ahora vamos a acusarla de varios delitos, doctora.
Estoy pensando que podemos agravar los cargos hasta homicidio.
Nosotros también tenemos un ratio de éxito bastante alto.
No tuve nada que ver con su asesinato.
Traigan el polígrafo si quieren.
Nada de esto se habría sabido si Karl siguiese vivo.
Su muerte ha arruinado mi carrera.
Visto así, es un verdadero drama.
Quizás uno de vuestros pacientes se enteró de vuestra estafa y no se alegró mucho.
Necesito los nombres de todos los pacientes a los que habéis timado.
Hola, ¿eso es Ralston?
Excelente, ¿con quién estoy hablando?
Muy buenos días, Srta. Flores.
Soy Maximilian Carnegie, de la policía de NY, división dos.
Hola, no quiero molestarla mucho,
pero mi compañera y yo estamos investigando una presunta agresión,
supuestamente cometida por una ex alumno suyo
contra una niña encantadora de primer curso que estudia allí, Zoey Sullivan.
Sí, ¿a que es un encanto?
Sí, en mis registros consta que sus padres
posteriormente la sacaron de su colegio.
Muy bien, solo queremos asegurarnos de que tenemos los datos correctos.
Sé que estoy abusando de su amabilidad, pero solo le pido que me confirme
cómo se deletrean el nombre y apellido del agresor.
P-e-t-e-r, W-h-i-t-e.
¡Peter White! ¡Mira por dónde!
Se escribe igual que suena.
Pensaba que había una letra que no se pronunciaba.
Ha sido de gran ayuda. Eso es todo.
¡Dios qué bueno eres!
Háblanos del Doctor Foster.
¡Pobrecito!
Mi marido y yo llegamos anoche de Argentina.
Íbamos a empezar otro ciclo la semana que viene.
- ¿Así que le gustaba el Dr. Foster? - No, me encantaba.
En realidad íbamos a empezar con otra ronda de inseminaciones pronto.
¿Pero haber tenido tantos abortos no te ha cabreado bastante?
Absolutamente, pero adoptamos a nuestra hija hace cuatro meses. Es un regalo.
Él es un gurú de la fertilidad.
Adoro a los bebés. Los adoro, los adoro, los adoro...
- Las inyecciones te vuelven... - Loca. Pero si al final acabas con un...
Bebé, a mí no me importa.
¿Es raro decir que tenía las manos calientes?
Siempre pensé que era irónico que su nombre significara "propiciar".
Porque ha propiciado la llegada de tantos bebés a este mundo.
Vale, oficialmente, he tenido una sobredosis de alegría materna.
¿Catorce entrevistas, cero asesinos?
Todavía tenemos a los pacientes que no respondieron a nuestras llamadas.
Sí, ve a buscar a Laura. Yo irá con el capitán, ¿nos los dividimos para buscarlos?
Vamos allá.
Para no estar fritas y cubiertas de azúcar, están bastante buenas.
Podría alimentarme solo con esto el resto de mi vida.
De eso se trata el matrimonio. ¿Ves?, podrías casarte.
Así que, según tu ejemplo, ¿voy a casarme con patatas de plátano?
Dame unas pocas.
- Menudo tacaño. - Oye, tengo derecho. Mi gente las inventó.
Sí, ¿tu gente son del supermercado Trader's Joe?
Vale, nuestros próximos clientes.
Tara y Jason Harvell,
estafados haciéndoles creer que estaban embarazados tres veces el año pasado.
Una vez es malo, tres veces es obsceno.
Hola, ¿Sra. Harvell?
Detective Laura Diamond, ¿le importaría si hablamos un momento con usted
sobre el Dr. Karl Foster?
Claro, adoramos al Dr. Foster. Lo vimos a principios de esta semana
cuando nos dio la buena noticia.
Felicidades, ¿de cuanto está?
Cinco semanas. Antes iba a un médico diferente que me dijo que
nunca me quedaría embarazada, pero el Dr. Foster ha demostrado lo contrario.
Hace milagros.
Muchas gracias por su tiempo.
- Querría poder decirle la verdad. - Lo sé.
Pero cree que está embarazada, lo más probable es que no sea nuestra asesina.
¡Salud!
¿Caspa de caballo?
¿Había algo más?
Solo... solo una cosa más.
Sé que esto suena raro, ¿pero ha estado cerca de caballos últimamente?
¿Caballos? No, hace años. ¿Por qué?
Bonita chaqueta. ¿Es de su marido?
- Sí, lo es. - ¿Puedo?
Señora, ¿dónde está su marido ahora mismo?
En el piso de arriba, con la barbacoa. Tuve un antojo de carne.
¡Debe ser un niño!
Vale, pide refuerzos.
- ¿Sr. Harvell? - ¿Sí?
- Hola. - Hola.
Detective Diamond, detective Soto.
Tenemos que hablar con usted sobre el embarazo de su esposa.
De acuerdo.
- ¿Qué pasa? - Empecemos por esto.
¿Le va a decir que es falso o va a dejar que crea
que tuvo otro aborto?
¿Podrían bajar la voz? No quiero que mi mujer se altere.
Tres ciclos de fecundación in vitro y el Dr. Foster les mintió todas las veces.
Sí y no tienen ni idea de cómo ha sido.
Lo que le ha hecho a Tara.
Y cada vez que pensaba que había tenido un aborto, una parte de ella moría.
¿Cómo se dio cuenta?
Bueno, soy editor de vídeos.
Me llevó tres supuestos embarazos darme cuenta
de que en cada una de las veces se trataba de las mismas imágenes.
Pero puedo demostrarlo. Arréstenle.
Puedo enseñarles cómo manipuló los vídeos de las ecografías.
No podemos arrestarlo, Jason.
- ¿Por qué no? - Porque está muerto.
No, él... no puede ser.
Lo siento, Jason, pero es verdad.
Cuéntanos lo que pasó.
Le seguiste hasta el hipódromo.
No, yo no lo hice. Yo...
Hace años que no voy al hipódromo.
Podemos pedir los vídeos de seguridad del hipódromo.
Apuesto a que vas a aparecer en ellos.
Le pillaste a solas y te enfrentaste a él.
Os peleasteis y le apuñalaste en el pecho tres veces con una aguja.
Les juro que estaba vivo cuando lo dejé en...
Y no había nada en la jeringuilla.
Había aire, Jason y fue a parar directamente a su corazón.
¡Dios mío! No, yo, yo...
no tenía la intención de matarlo. Yo solo...
Quería preguntarle, ¿por qué? ¿Qué...?
¿Por qué nos había destrozado una y otra vez? ¿Cómo...?
¿Cómo pudo hacerle eso a mi mujer?
- ¿Lo negó? - No, peor.
Me ofreció devolverme el dinero.
Para él solo importaba el dinero.
Yo solo... Me enfadé tanto, yo...
Quería que supiera lo que sentía mi mujer todas esas veces
en las que se pinchaba con esas agujas.
Ya sabes, tan, tan...
Cogí una y...
¡Dios mío! No me lo puedo creer.
- Tienes que venir con nosotros, Jason. - ¡No, no!
No, yo solo... ¡no os acerquéis!
No lo hagas. Tu mujer te necesita, Jason.
No, no me necesita.
Le fallé en todos los sentidos. No tienes ni idea de todo lo que ha pasado.
Lo sé.
Cuando nos enteramos de que estabamos embarazados de una niña,
nos alegró muchísimo.
Decoramos toda su habitación con pequeñas estrellas.
Pero en la vida no todo sale como lo planeas.
Y una a una, tuvimos que quitar todas esas pequeñas estrellas.
Dos años después,
me quedé embarazada de nuevo, esta vez de gemelos.
Y ahora tengo dos
chillones, ruidosos,
agotadores, niños maravillosos.
Y no puedo imaginar mi vida de otra forma.
Jason,
vas a tener una familia.
Tal vez por fecundación in vitro, tal vez por adopción.
Pero tienes que seguir aquí para lograrlo.
No, yo no puedo ser padre.
No después de matar a alguien, no puedo.
Tara se merece algo mejor.
No os acerquéis.
La patada es legal.
- Gracias. - De nada.
Oye, lo que le contaste a Jason allí arriba,
no tenía ni idea.
Venga ya, ¿te lo tragaste?
Espera un minuto, ¿te lo inventaste?
¡Bien jugado!
Habría dicho lo que fuera para apartarle de la cornisa.
Sí, o para tirarlo de esa cornisa de una patada.
¡Vamos!
Es una caída de dos pisos.
Es mejor que se rompa un tobillo y no que se convirtiese en la antorcha humana.
¡Pobre hombre!
Todo lo que quería era hacer feliz a su mujer.
Debe ser agradable estar en una relación
en la que alguien te respalda de esa manera, ¿sabes?
Hace que me replantee todo este asunto del matrimonio.
¡Espera, espera, espera!
¿Nada de lo que he dicho hizo mella en tu postura en contra del matrimonio,
pero un suicida asesino hace que te lo replantees?
¡Muy bonito!
Me siento muy bien ahora mismo.
Un asesino de médicos detenido.
La sra. Foster, ya llamó para darle las gracias.
Debería suspenderte por arriesgar tanto.
¡Vamos! Sabía que el airbag estaba ahí.
Además, fue una patada digna del cinturón morado.
He estado entrenando con los niños.
Es una buena práctica.
Son buenos chicos.
¡Los mejores!
¿Todavía piensas en ella?
Sí. Sí, lo hago.
Yo también.
No quiero sonar presuntuoso, pero soy increíble.
Zoey Sullivan con el apoyo de su mamá tigre
es la culpable de la expulsión del niño de siete años Peter White de Park Slope.
¡Sí!
La cosa mejora. He investigado un poco por internet.
Y también averigüé que Zoey es la demandante
de una querella pendiente en contra del papá y la mamá White.
Además de otra demanda no relacionada en contra de un supuesto abusón
en un campamento de verano en Westchester.
Gracias, Internet.
Internet no busca solo las cosas.
¿Te vas a destapar otra estafa?
Parece que hoy es lo mío.
¿Escondiendo galletas?
- Lo he visto. - Me da igual.
Perdón, perdón, perdón, perdón, sí.
¡Estais haciendo un gran trabajo, chicos!
Estoy viendo cosas dignas del mismísimo Jackie Chan.
Escuchad, id al vestuario y coged vuestras cosas.
¡Sin perder el tiempo! Jackie Chan no pierde el tiempo.
- Va hacia allí. - Estoy en mi puesto.
Vale.
¿No es genial que nos dieran nuestros cinturones morados?
Sí, ¡mola mucho!
¿Los dos habeis conseguido el cinturón morado? ¡No es justo!
- ¡Oye! - Vamos a chivarnos de ti, Zoey.
Ya os lo he dicho, si decís una palabra,
el demonio irá a vuestra casa y la quemará.
En cuanto a las disculpas, Zoey, ¿quieres hacer los honores?
¡Lo siento!
Mis hijos pueden ser traviesos.
Demasiado traviesos.
Pero no son acosadores. Y no mienten.
En cuanto a ti, puede que encuentres esto útil.
¡Vamos, chicos!
¡Ha sido cojonudo, Diamond! ¡Cojonudo!
¡Esa boca!