1 00:00:35,295 --> 00:00:38,431 Ella nunca lo hubiese contado por sí sola, pero... 2 00:00:38,465 --> 00:00:42,535 Yo soy su madre y cuando vi los moratones... 3 00:00:42,569 --> 00:00:45,037 Bueno, no tuve más opción que comunicártelo. 4 00:00:46,106 --> 00:00:48,974 Mi pequeña está aterrorizada. 5 00:00:49,009 --> 00:00:52,311 - Solo tiene siete años. - Estás haciendo lo correcto. 6 00:00:52,345 --> 00:00:54,513 Ningún niño merece ser tratado así. 7 00:00:54,548 --> 00:00:57,183 Solo quiero que esto pare. 8 00:00:57,217 --> 00:01:01,387 Y parará. Te lo prometo aquí y ahora. 9 00:01:01,421 --> 00:01:03,255 Esos niños sabrán lo que es la justicia. 10 00:01:04,691 --> 00:01:07,493 - ¿En serio? - ¡Oh, sí! 11 00:01:07,527 --> 00:01:10,429 - Están castigados. - Gracias. 12 00:01:10,464 --> 00:01:12,198 Estaba de los nervios. 13 00:01:12,232 --> 00:01:15,167 Zoey tiene tanto miedo de tus gemelos que quiere dejar Tae Kwon Do. 14 00:01:15,202 --> 00:01:18,037 Eso no será necesario. Yo me encargo de esto. 15 00:01:19,239 --> 00:01:21,574 Esa niña es adorable. 16 00:01:21,608 --> 00:01:23,442 ¿Cómo pudieron nuestros hijos meterse con ella? 17 00:01:23,477 --> 00:01:25,644 No puedes ni imaginarte lo adorable que era yo. 18 00:01:25,679 --> 00:01:28,080 Y aún así, lo creas o no, también sufrí acoso de pequeña. 19 00:01:28,115 --> 00:01:32,585 Lo creo. Los gemelos no pueden seguir haciendo daño a ese angelito. 20 00:01:32,619 --> 00:01:34,186 Esto requiere medidas drásticas. 21 00:01:34,221 --> 00:01:35,855 Estoy de acuerdo, a la escuela militar. 22 00:01:35,889 --> 00:01:39,725 Estaba pensando en echarles una buena bronca y nada de tecnología en una semana. 23 00:01:39,760 --> 00:01:41,160 ¡O eso! 24 00:01:45,665 --> 00:01:48,701 ¿Qué? Este huevo sabe fatal. 25 00:01:48,735 --> 00:01:52,438 En realidad, ya no como huevos. Eso es tofu. 26 00:01:52,706 --> 00:01:55,007 ¿Qué? ¿por qué? 27 00:01:55,042 --> 00:01:57,643 Han llegado los resultados del análisis de sangre que me hice por el seguro. 28 00:01:57,677 --> 00:01:59,612 Tengo el colesterol alto. 29 00:01:59,646 --> 00:02:02,114 ¿Cómo puedes tener el colesterol alto? Tienes un cuerpo increí... 30 00:02:02,416 --> 00:02:03,516 Continúa. 31 00:02:03,884 --> 00:02:06,886 Increíblemente lleno de 32 00:02:06,920 --> 00:02:10,623 venas y arterias y... 33 00:02:10,657 --> 00:02:13,192 ¿Por qué cambias de tema?¿Qué han dicho los de la compañía de seguros? 34 00:02:13,226 --> 00:02:16,562 Nada, solo que si no consigo que baje, van a subir mi prima del seguro. 35 00:02:16,596 --> 00:02:19,265 Nuestra prima. Seguimos compartiendo póliza. 36 00:02:19,499 --> 00:02:21,901 Volveré a hacerme otro análisis en tres días. No te preocupes. 37 00:02:21,935 --> 00:02:23,436 Su donut glaseado mañanero, señor. 38 00:02:26,239 --> 00:02:28,274 Mi contribución a la causa. 39 00:02:28,308 --> 00:02:29,675 Broderick, adelante. 40 00:02:29,709 --> 00:02:31,677 Los niños necesitan que los vigile alguien en Tae Kwon Do. 41 00:02:31,712 --> 00:02:33,112 Me ofrezco voluntario para el sacrificio. 42 00:02:33,146 --> 00:02:35,781 La última vez que cuidaste a los niños, la cobaya acabó con el pelo de color azul. 43 00:02:35,816 --> 00:02:37,783 Más bien era color verde azulado. Gracias por darte cuenta. 44 00:02:37,818 --> 00:02:40,720 Llama a Alicia, dile que no puede dejarlos allí y marcharse, 45 00:02:40,754 --> 00:02:42,355 tiene que quedarse 46 00:02:42,389 --> 00:02:44,590 y vigilar cada uno de sus movimientos. 47 00:02:44,624 --> 00:02:45,691 ¡Me pongo a ello! 48 00:02:45,725 --> 00:02:47,426 Yo me encargo. No tan rápido. 49 00:02:47,461 --> 00:02:49,829 Tengo a una persona desaparecida, necesito que Billy y tú lo investiguéis. 50 00:02:49,863 --> 00:02:52,531 Eso es para los suplentes. Manda a Meredith y a Hal el del implante de pelo. 51 00:02:52,566 --> 00:02:54,433 No, esto es para el equipo titular, es cosa del alcalde. 52 00:02:54,668 --> 00:02:57,336 Al parecer, su compañero de partidas de golf no apareció esta mañana 53 00:02:57,370 --> 00:02:59,038 y la mujer de ese tío está muy nerviosa. 54 00:03:00,707 --> 00:03:01,774 ¿Nombre? 55 00:03:02,042 --> 00:03:05,911 El Dr. Karl Foster. Karl con "k". 56 00:03:05,946 --> 00:03:07,380 ¿A qué rama de la medicina se dedica? 57 00:03:07,414 --> 00:03:10,683 - Endocrinologia reproductiva. - Un médico de la fertilidad. 58 00:03:10,717 --> 00:03:13,152 ¿Tiene algún problema financiero en casa o en su trabajo? 59 00:03:13,186 --> 00:03:14,820 El dinero no es problema. 60 00:03:14,855 --> 00:03:17,656 Karl y su socia, la Dra. Lens, tienen la clínica más concurrida de Manhattan. 61 00:03:17,691 --> 00:03:21,360 ¿Ha tenido algún problema en el trabajo? ¿Con su socia o con clientes insatisfechos? 62 00:03:21,395 --> 00:03:25,898 No. La Dra. Lens y Karl llevan años siendo amigos. Y sus pacientes los adoran. 63 00:03:26,967 --> 00:03:29,602 - Cuéntenos todo lo que pasó anoche. - Estaba aquí mismo, en su despacho. 64 00:03:29,636 --> 00:03:31,303 Yo estaba en cama, viendo "The Biggest Loser"... 65 00:03:31,338 --> 00:03:33,873 No me cuente nada. Todavía no lo he visto. 66 00:03:35,142 --> 00:03:37,243 Aunque creo que Dolvett apareció en mis sueños anoche. 67 00:03:37,277 --> 00:03:38,511 En los suyos y en los míos. 68 00:03:38,545 --> 00:03:40,413 ¿Qué pasó después? 69 00:03:40,881 --> 00:03:43,883 Me quedé dormida y cuando desperté esta mañana, 70 00:03:43,917 --> 00:03:46,919 supe que algo iba mal, el lado de la cama de Karl seguía intacto. 71 00:03:46,953 --> 00:03:48,254 No regresó a casa. 72 00:03:49,389 --> 00:03:53,192 Señora Foster, odio preguntarle esto pero... 73 00:03:53,227 --> 00:03:56,462 ¿Hay alguna posibilidad de que su marido tuviera una aventura? 74 00:03:57,164 --> 00:04:00,399 Karl solía decir que no tenía tiempo para tener una aventura 75 00:04:00,434 --> 00:04:05,471 pero la verdad es que me es muy fiel. Es imposible... 76 00:04:05,505 --> 00:04:09,942 Sé que parezco un ama de casa ingenua, pero no conocen a Karl. 77 00:04:09,977 --> 00:04:13,479 No me abandonaría así sin más. Tienen que creerme. 78 00:04:13,513 --> 00:04:15,681 ¿Le importa que echemos un vistazo por aquí? 79 00:04:15,716 --> 00:04:17,416 Por favor. 80 00:04:19,920 --> 00:04:21,454 ¡Guau! 81 00:04:22,255 --> 00:04:24,890 La regulación hidráulica de esta cosa es increíble. 82 00:04:24,925 --> 00:04:27,159 Apuesto a que esta silla es más cara que mi coche. 83 00:04:27,194 --> 00:04:28,627 ¡Una agenda oculta! 84 00:04:28,662 --> 00:04:31,230 Parece que el Dr. desaparecido puede que sí le escondiera algo a su mujer. 85 00:04:31,264 --> 00:04:32,665 ¿En serio? 86 00:04:32,699 --> 00:04:35,101 Cada dos semanas, tiene una cita con alguien con las iniciales B.B. 87 00:04:35,135 --> 00:04:38,404 Barry Bonds, Bob Barker, Bilbo Baggins, Busto Bello. 88 00:04:38,438 --> 00:04:40,873 Por favor, para de intentar adivinar. 89 00:04:40,907 --> 00:04:43,542 Y la semana que viene tiene programado un crucero por las Bahamas. 90 00:04:44,444 --> 00:04:47,613 ¡Dr. Foster! Y yo que esperaba que tú fueras diferente. 91 00:04:48,281 --> 00:04:49,949 ¿Han encontrado algo útil? 92 00:04:51,652 --> 00:04:53,619 ¿Esta es la letra de su marido? 93 00:04:53,653 --> 00:04:56,355 Sí, pero creo que utiliza la agenda de su teléfono. 94 00:04:56,390 --> 00:04:58,291 Sra. Foster, ¿conoce a esta mujer? 95 00:05:00,861 --> 00:05:01,927 No. 96 00:05:03,797 --> 00:05:06,065 Lo siento, necesito un minuto. 97 00:05:11,605 --> 00:05:14,240 - Bueno, ¿hemos acabado aquí? - No lo creo. 98 00:05:14,441 --> 00:05:18,511 Le sea o no infiel, un médico rico no coge y se va, dejando todo atrás. 99 00:05:18,946 --> 00:05:20,980 Las cosas no tienen sentido. 100 00:05:23,216 --> 00:05:25,651 Mira el nombre que aparece en la parte de atrás. 101 00:05:27,454 --> 00:05:29,255 ¿Bella Becky? 102 00:05:30,457 --> 00:05:32,291 También podría llamarse busto bello. 103 00:05:32,326 --> 00:05:35,561 Espera un segundo, reconozco el logotipo de su uniforme. 104 00:05:35,595 --> 00:05:37,396 Es de Pierpont Downs. 105 00:05:38,699 --> 00:05:40,232 Y nos vamos a las carreras. 106 00:05:40,879 --> 00:05:45,836 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 107 00:05:50,410 --> 00:05:52,578 Veamos si podemos encontrar a esta tal Becky. 108 00:05:52,613 --> 00:05:55,314 O alguien que reconozca al médico. 109 00:05:55,349 --> 00:05:58,784 Vale. Taquilla o puesto de refrescos. 110 00:06:04,691 --> 00:06:05,925 111 00:06:07,994 --> 00:06:10,730 - ¡Puesto de refrescos! - Al mejor de tres. 112 00:06:10,764 --> 00:06:12,231 ¡Compra dulces! 113 00:06:16,069 --> 00:06:17,336 ¿Conoce a este hombre? 114 00:06:17,371 --> 00:06:19,005 Lo siento, señora, solo acepto apuestas. 115 00:06:20,974 --> 00:06:22,975 Apostaré a que tengo una placa. 116 00:06:23,910 --> 00:06:25,411 ¿Le ha visto por aquí? 117 00:06:26,213 --> 00:06:27,646 Haz tu apuesta y mueve el culo. 118 00:06:27,681 --> 00:06:29,715 ¡Estoy haciendo una apuesta, maleducado! 119 00:06:30,584 --> 00:06:32,485 - ¿Le ha visto? - Sí, yo he visto a ese tío. 120 00:06:32,519 --> 00:06:34,920 Apuesta mucho, no se le da bien, pero apuesta a lo grande. 121 00:06:34,955 --> 00:06:36,155 ¿Qué caballo quiere? 122 00:06:36,189 --> 00:06:38,824 Uno... 123 00:06:40,060 --> 00:06:42,928 Vale, un dólar por Hawkish Priest. 124 00:06:42,963 --> 00:06:44,864 Apuéstame cinco dólares para "Más duro, cariño, más duro". 125 00:06:44,898 --> 00:06:47,633 Yo te daré "más duro". Mi culo y yo seguimos apostando. 126 00:06:49,002 --> 00:06:51,737 Vale, ¿qué hay de la mujer de la foto? 127 00:06:51,972 --> 00:06:54,473 Becky, ¿ella trabaja aquí? 128 00:06:54,508 --> 00:06:57,576 Tome, apuéstelo todo por... 129 00:06:57,611 --> 00:06:58,945 "Más duro, cariño, más duro". 130 00:06:58,979 --> 00:07:03,883 Vale, tenemos 64 céntimos y un ninja para "Más duro, cariño, más duro". 131 00:07:04,084 --> 00:07:06,919 Sí, creo que la chica trabaja aquí. Pruebe en la sala VIP. 132 00:07:11,692 --> 00:07:14,627 Si esta es la sala VIP, odiaría tener que ver la sala de gente común. 133 00:07:14,661 --> 00:07:16,429 - Muchos hombres y sus... - ¿Sobrinas? 134 00:07:16,463 --> 00:07:18,664 ¿Así es como las llaman ahora? 135 00:07:18,699 --> 00:07:21,367 ¡Pobre Sra. Foster! 136 00:07:21,401 --> 00:07:24,036 No tenía ni idea de lo que estaba haciendo su marido. 137 00:07:24,071 --> 00:07:26,339 Ni con quien. 138 00:07:26,373 --> 00:07:28,674 Hola, estamos buscando al hombre de esta foto. 139 00:07:28,909 --> 00:07:32,511 Y yo estoy buscando otro Amaretto Sour. 140 00:07:32,546 --> 00:07:34,080 Lo siento, Trish, tengo que cortarte el grifo. 141 00:07:34,114 --> 00:07:37,116 ¿Con quién tengo que acostarme para conseguir una asquerosa copa más? 142 00:07:38,018 --> 00:07:40,219 Por favor, dime que contigo. 143 00:07:41,488 --> 00:07:44,357 Bueno, ¿le conoces o no? Se llama Karl Foster. 144 00:07:44,391 --> 00:07:49,095 No lo creo. ¿Puedo invitarte a una copa? 145 00:07:49,663 --> 00:07:51,430 Muy dulce por tu parte, pero estoy trabajando. 146 00:07:52,299 --> 00:07:53,432 ¿Pero te gustaría echarle otro vistazo? 147 00:07:53,467 --> 00:07:55,267 Lo siento. 148 00:07:55,302 --> 00:07:57,603 Vienen muchas mujeres haciendo preguntas. 149 00:07:57,638 --> 00:07:59,105 Intentamos no meter a los habituales en problemas. 150 00:07:59,139 --> 00:08:01,841 - ¿Karl es un cliente habitual? - Viene cada dos semanas. 151 00:08:01,875 --> 00:08:03,042 Apuesta mucho, bebe poco. 152 00:08:03,076 --> 00:08:05,211 ¿Tenía un lío con ella, Becky? 153 00:08:05,245 --> 00:08:06,345 Esa es Jenna. 154 00:08:07,714 --> 00:08:09,448 Era conserje aquí hasta que la ascendieron hace un par de meses 155 00:08:09,483 --> 00:08:11,284 y se trasladó a Santa Anita. 156 00:08:11,318 --> 00:08:14,086 "Más duro, cariño, más duro" está adelantando a Idiot Savant. 157 00:08:14,287 --> 00:08:15,788 ¿"Más duro, cariño, más duro"? 158 00:08:15,822 --> 00:08:18,357 Está adelantando por el interior en la recta final. "Más duro, cariño, más duro"... 159 00:08:18,392 --> 00:08:19,925 ¡Oh, sí! 160 00:08:19,960 --> 00:08:21,928 Vamos, "Más duro, cariño, más duro". 161 00:08:21,962 --> 00:08:24,563 Aquí viene "Crucero a Bahamas" en una escapada en el último minuto. 162 00:08:24,932 --> 00:08:27,433 Vamos, vamos, "Más duro, cariño, más duro". 163 00:08:27,634 --> 00:08:30,136 ¡"Más duro, cariño, más duro"! ¡Más duro, más duro! 164 00:08:30,170 --> 00:08:33,205 Y gana "Crucero a Bahamas" seguido de "Más duro, cariño, más duro". 165 00:08:33,240 --> 00:08:34,340 166 00:08:35,676 --> 00:08:37,843 Y gana "Crucero a Bahamas". 167 00:08:38,679 --> 00:08:40,346 - ¿Qué pasa? - ¿Has oído eso? 168 00:08:40,380 --> 00:08:42,348 - ¿Si he oído el qué? - "Crucero a Bahamas". 169 00:08:43,083 --> 00:08:45,051 ¿Perdona? 170 00:08:45,085 --> 00:08:47,653 ¿Compitió hoy Bella Becky? 171 00:08:47,688 --> 00:08:49,922 No estoy seguro. Puede mirar en la lista. 172 00:08:52,526 --> 00:08:55,461 Bella Becky no es una mujer. Es una yegua. 173 00:08:56,697 --> 00:08:58,564 ¿A qué viene esa cara? 174 00:08:59,900 --> 00:09:02,601 No me gustan mucho los caballos. 175 00:09:02,636 --> 00:09:04,637 - ¿No te gustan o te dan miedo? - No. 176 00:09:04,905 --> 00:09:07,607 ¿Te dan miedo los caballos? 177 00:09:07,641 --> 00:09:09,375 ¿Tu padre nunca te llevó a dar una vuelta en poni? 178 00:09:09,409 --> 00:09:13,346 ¡Oh, Dios, no! Es mortalmente alérgico al pelo de caballo. 179 00:09:13,380 --> 00:09:16,249 Ha apostado a casi todo. 180 00:09:16,283 --> 00:09:18,551 Incluso en mi recital de clarinete. 181 00:09:18,585 --> 00:09:20,419 Pero nunca a los caballos. 182 00:09:22,556 --> 00:09:25,324 Probablemente le haya ahorrado mucha pasta. Bella Becky. 183 00:09:25,359 --> 00:09:28,828 Siempre dijo que nunca pasa nada bueno en el hipódromo. 184 00:09:29,229 --> 00:09:31,230 Creo que este tío estaría de acuerdo. 185 00:09:43,487 --> 00:09:46,856 La lividez sitúa la hora de la muerte entre las 10:00 P.M. y medianoche. 186 00:09:46,890 --> 00:09:49,092 Pudo haber sido un infarto. Pero mirad esto. 187 00:09:49,626 --> 00:09:51,594 Múltiples pinchazos en el pecho. 188 00:09:51,795 --> 00:09:53,663 Diminutos. ¿Inyecciones? 189 00:09:53,964 --> 00:09:57,834 Podría ser cualquier clase de veneno. Lo sabremos antes si encontramos el arma. 190 00:09:57,868 --> 00:09:59,902 Así que, básicamente, lo que estamos buscando es... 191 00:09:59,937 --> 00:10:01,137 No. No lo digas. 192 00:10:01,171 --> 00:10:02,305 Es una aguja en un pajar. 193 00:10:02,339 --> 00:10:03,806 ¡Y lo ha dicho! 194 00:10:03,841 --> 00:10:05,041 Salud. 195 00:10:05,075 --> 00:10:06,476 Vale. 196 00:10:06,510 --> 00:10:08,244 Salud. 197 00:10:08,278 --> 00:10:09,579 ¡Oh, Dios mío! 198 00:10:09,613 --> 00:10:12,181 ¡Oh, no! Pelo de caballo. 199 00:10:12,883 --> 00:10:15,852 Y yo que pensaba que mi padre no me había dado nada. ¡Oh, Dios! 200 00:10:16,820 --> 00:10:18,187 ¡Está bien! Vale, mira... 201 00:10:18,222 --> 00:10:21,824 Tú vete, yo me encargo de esto. Vete a cualquier parte. 202 00:10:21,859 --> 00:10:23,493 Vale, preguntaré por ahí. 203 00:10:24,194 --> 00:10:27,530 Que le gustara apostar no explica por qué estaba el Dr. Foster en la cuadra de Becky. 204 00:10:27,731 --> 00:10:29,499 Vale. 205 00:10:29,533 --> 00:10:31,200 ¡Oh, Dios! 206 00:10:32,136 --> 00:10:34,671 Claro que puedo entrar ahí. ¡Es mi maldito caballo! 207 00:10:34,705 --> 00:10:36,439 No pasa nada, déjenle pasar. 208 00:10:36,907 --> 00:10:39,542 - ¿Dónde demonios está Becky? - La trasladaron a otra cuadra. 209 00:10:39,576 --> 00:10:41,678 Detective Soto, policía de N.Y. ¿Y tú eres? 210 00:10:41,712 --> 00:10:44,781 - Don Clark. Soy el adiestrador.- ¿Puedes decirme dónde estabas anoche a las 11:00? 211 00:10:44,815 --> 00:10:46,115 Estaba en un vuelo, regresando de Kentucky. 212 00:10:46,150 --> 00:10:49,352 Bueno, anoche mataron a un hombre en la cuadra de Becky. Al Dr. Karl Foster. 213 00:10:49,887 --> 00:10:51,521 - ¿Le conoces? - Nunca he oído hablar de él. 214 00:10:51,555 --> 00:10:53,489 Esta zona es una zona restringida, solo para el personal. 215 00:10:53,524 --> 00:10:56,659 Quizás tenía otro trabajo fertilizando a caballos pura sangre. 216 00:10:56,727 --> 00:10:59,629 Solo se cruzan las yeguas después de que se retiren de la competición. 217 00:10:59,663 --> 00:11:01,397 ¿Y qué hay de medicamentos para mejorar el rendimiento? 218 00:11:01,432 --> 00:11:02,899 ¿Quizás querías darle a Becky un pequeño empujón antes de la carrera? 219 00:11:02,933 --> 00:11:05,835 ¡No! A estos caballos les hacen controles anti-drogas a cada minuto de sus vidas. 220 00:11:06,437 --> 00:11:08,938 Está bien. Bueno, solo para estar seguros 221 00:11:08,973 --> 00:11:11,374 quizás deberíamos sacar a Becky de la carrera. Para que le hagan otro análisis. 222 00:11:11,408 --> 00:11:14,811 No, no. No podéis hacer eso. Hoy tiene que correr para clasificarse para la Preakness. 223 00:11:14,845 --> 00:11:19,315 O se te puede ocurrir otra razón para que haya un médico muerto en la cuadra de Becky. 224 00:11:21,952 --> 00:11:24,153 Vale, mira. Mi yegua está limpia. 225 00:11:24,621 --> 00:11:26,456 Pero puede que quieras hablar con el jinete. 226 00:11:26,657 --> 00:11:28,524 - ¿Y ese quién es? - Un tío llamado Adam Silt. 227 00:11:28,559 --> 00:11:30,893 Lo llaman "la máquina verde". 228 00:11:32,096 --> 00:11:35,698 ¡Hola, "Más duro, cariño, más duro"! ¿Vuelves para el segundo plato? 229 00:11:35,733 --> 00:11:39,435 Se han acabado mis días de apostar. ¿Qué sabes de los dueños de Bella Becky? 230 00:11:39,470 --> 00:11:43,239 Son unos empresarios ricos. Se metieron en las carreras tras una visita al hipódromo. 231 00:11:43,273 --> 00:11:45,074 - ¡Los llamamos caballos por hobby! - ¿Los has visto por aquí? 232 00:11:45,342 --> 00:11:48,945 Hace meses que no los veo. Viven la mitad del año en Mykonos. 233 00:11:48,979 --> 00:11:51,414 ¡Oye! Podríamos ir a hacerles una visita. 234 00:11:51,448 --> 00:11:54,284 Salgo a las 9:00. Y tengo muchos puntos para volar. 235 00:11:54,351 --> 00:11:58,121 ¡Acepta! Además está bien dotado, ya sabes a lo que me refiero. 236 00:11:59,990 --> 00:12:04,294 ¡Tentador! Pero acabamos de encontrar a Karl Foster muerto en la cuadra de Becky. 237 00:12:04,328 --> 00:12:05,528 ¡Oh, Dios mío! 238 00:12:05,562 --> 00:12:08,531 Bueno, si se te ocurre algo que pueda relacionar a Karl y a Becky, 239 00:12:08,565 --> 00:12:11,434 ¿podrías llamarme? Perdona. 240 00:12:12,503 --> 00:12:14,304 Puede que te llame de todas formas. 241 00:12:17,875 --> 00:12:19,075 ¡Menuda calentona! 242 00:12:23,914 --> 00:12:25,982 - ¡Hola! - Espera... ¿Harrison? 243 00:12:26,483 --> 00:12:28,584 ¡Dale una patada, Harrison! Extiende la pierna. 244 00:12:29,653 --> 00:12:32,255 - ¿Sí? - Espera, tenías que vigilarlos, no entrenarlos. 245 00:12:32,289 --> 00:12:35,658 ¿Vas a arreglar tú su patada lateral? Porque alguien tiene... 246 00:12:35,859 --> 00:12:37,260 247 00:12:41,031 --> 00:12:44,467 Un segundo. Tengo que irme de 1992. 248 00:12:44,501 --> 00:12:45,902 ¿Cómo te va en el "dojo"? 249 00:12:45,936 --> 00:12:49,906 Los niños están bien. No sé por qué esa mujer se puso tan nerviosa. 250 00:12:49,940 --> 00:12:52,575 Odio interrumpir, pero, ¿dónde están los gemelos? 251 00:12:52,610 --> 00:12:54,310 - Tengo que llamarte luego. - Espera, un momen... 252 00:12:54,645 --> 00:12:58,648 ¡Mi estómago! Me dio una patada. 253 00:12:59,083 --> 00:13:02,719 - ¿Qué demonios ha pasado? - Si estuvieras vigilando, lo sabrías. 254 00:13:03,487 --> 00:13:04,587 Ya hablaremos. 255 00:13:06,023 --> 00:13:08,825 Vale, eso es todo. En fila y andando. 256 00:13:10,928 --> 00:13:13,563 No me mires así. No son mis hijos. 257 00:13:21,772 --> 00:13:23,373 Disculpa, estoy buscando a un tío... 258 00:13:23,607 --> 00:13:25,008 259 00:13:25,509 --> 00:13:27,210 Estoy buscando a un jinete llamado... 260 00:13:28,412 --> 00:13:30,613 No, no, vamos. No lo hagas, no. 261 00:13:30,814 --> 00:13:32,482 ¡Para, para! 262 00:13:32,816 --> 00:13:35,518 ¡Oh, Dios mío! Vas a contagiarme el vómito. ¡Oye! 263 00:13:35,552 --> 00:13:36,719 ¡Alto, policía! 264 00:13:38,322 --> 00:13:39,489 ¡Oye! 265 00:13:50,000 --> 00:13:51,100 ¡Oye! 266 00:14:16,026 --> 00:14:18,728 Resistencia al arresto, violación de propiedad. 267 00:14:19,230 --> 00:14:23,499 ¡Y me has cabreado! Acabas de ganar la triple corona. ¡Sal de ahí! 268 00:14:34,184 --> 00:14:37,353 Un médico y un jinete entran en un establo... 269 00:14:37,388 --> 00:14:39,289 Estoy esperando a oír el final del chiste. 270 00:14:39,323 --> 00:14:42,192 No es ningún chiste. Foster era mi médico. 271 00:14:42,226 --> 00:14:44,827 ¿Entonces, qué? ¿Estabas intentando tener un bebé? 272 00:14:44,862 --> 00:14:46,496 ¿Y de tanto montar se te ha apretujado la entrepierna? 273 00:14:46,530 --> 00:14:47,997 No, no estaba intentando tener un bebé. 274 00:14:48,032 --> 00:14:50,133 Entonces, ¿por qué fuiste a ver a un médico de fertilidad? 275 00:14:51,001 --> 00:14:53,469 Foster solo estaba ayudándome un poco. 276 00:14:54,171 --> 00:14:56,873 - ¿HCG? - ¿Qué es eso? ¿Esteroides? 277 00:14:56,907 --> 00:15:00,176 No exactamente. No, es la hormona de las embarazadas. 278 00:15:00,211 --> 00:15:01,244 ¿Qué? 279 00:15:01,278 --> 00:15:04,581 Acelera mi metabolismo, me ayuda a quemar grasa. 280 00:15:04,615 --> 00:15:07,450 Ayer me pesé. Peso sólo 52 kilos. 281 00:15:07,484 --> 00:15:09,686 Vale, así que si es solo se trata de una dieta, ¿por qué huiste? 282 00:15:09,720 --> 00:15:11,921 Bueno, la HCG es legal cuando se usa en un tratamiento de fertilidad. 283 00:15:11,956 --> 00:15:15,225 Pero si me hicieran ahora mismo un análisis de sangre, me echarían de la competición. 284 00:15:15,259 --> 00:15:18,528 Vale, mira. 285 00:15:18,562 --> 00:15:20,997 Vas a tener que hacer un análisis de sangre de una forma u otra. 286 00:15:21,031 --> 00:15:23,633 La pregunta es, ¿enviaré los resultados a la Comisión de Juego? 287 00:15:23,667 --> 00:15:25,368 Vamos, tío... ¿Qué necesitas? 288 00:15:25,402 --> 00:15:27,303 Necesito saber quién quería a Foster muerto. 289 00:15:27,338 --> 00:15:30,173 No tenía problemas en el hipódromo. 290 00:15:30,207 --> 00:15:32,375 - ¿Pero fuera de él? - Continúa. 291 00:15:32,610 --> 00:15:36,012 Antes me ponía las inyecciones en su clínica, después de cerrar, ya sabes. 292 00:15:36,046 --> 00:15:39,382 Pero hace dos meses, tuvo una pelea con una paciente. 293 00:15:39,416 --> 00:15:40,850 Ella intentó rociarle con spray de pimienta o algo así. 294 00:15:41,218 --> 00:15:43,286 Después de eso, empecé a ponerme las inyecciones en el hipódromo. 295 00:15:43,487 --> 00:15:44,487 Era más seguro. 296 00:15:44,788 --> 00:15:45,889 O al menos eso parecía. 297 00:15:50,127 --> 00:15:53,730 Ha llamado nuestro médico forense favorito. Tenemos una causa de la muerte. 298 00:15:53,764 --> 00:15:54,764 Aire. 299 00:15:54,965 --> 00:15:56,933 ¿Dejó de respirar? 300 00:15:57,001 --> 00:15:58,434 Más bien tuvo una embolia. 301 00:15:58,469 --> 00:16:01,538 Alguien le inyectó una burbuja de aire en una de las arterias coronarias. 302 00:16:01,572 --> 00:16:04,274 Los pacientes de tratamientos de fertilidad se inyectan todos los días. 303 00:16:04,308 --> 00:16:07,510 Sin duda tienen acceso a agujas. Y al aire, desde luego. 304 00:16:07,711 --> 00:16:11,714 ¿Alguien se despertó en el lado homicida de la cama y lo pagó con el médico? 305 00:16:11,749 --> 00:16:13,917 Tiene sentido. El jinete mencionó a una paciente 306 00:16:13,951 --> 00:16:16,052 que intentó atacar a Foster con spray de pimienta. 307 00:16:16,086 --> 00:16:18,354 ¿En serio? 308 00:16:18,389 --> 00:16:21,658 Te lo he dicho 100 veces. Estaba probando el bote. 309 00:16:21,692 --> 00:16:24,127 No deberías acercarte tan sigilosamente a la gente. 310 00:16:27,198 --> 00:16:30,466 Oye, amigo. ¡Hola! Una con jalapeños y doble de pepperoni? 311 00:16:30,701 --> 00:16:33,503 - Sí, para Jake Broderick. - Broderick, sí. Ese es... 312 00:16:33,704 --> 00:16:35,672 - Buena interceptación. - Sí. 313 00:16:35,706 --> 00:16:37,407 No es la primera vez que le pillo engañándome. 314 00:16:37,441 --> 00:16:38,708 Puede que haya arruinado mi matrimonio. 315 00:16:38,742 --> 00:16:41,277 Pero no voy a dejar que ande jugando con mi seguro médico. 316 00:16:41,312 --> 00:16:44,414 Información sobre la clínica. Las tasas de embarazo más altas del país. 317 00:16:44,748 --> 00:16:47,250 Pensaba que mi tía Susan, la fresca, tenía ese mérito en particular. 318 00:16:47,518 --> 00:16:50,620 ¡Vaya! ¿Selección del sexo del bebé? 319 00:16:50,654 --> 00:16:54,724 Y pensar, que si pudiera haber marcado una casilla y toda mi vida podrían haber 320 00:16:54,758 --> 00:16:56,626 sido clases de ballet y trenzas en el pelo. 321 00:16:56,660 --> 00:16:58,795 Sí, hasta que llegaran a la pubertad y entonces se desatara el infierno. 322 00:16:58,829 --> 00:17:02,332 El infierno ya se ha desatado y todavía están en la guardería. 323 00:17:03,701 --> 00:17:05,502 Hablando de eso... 324 00:17:09,039 --> 00:17:10,406 - ¿Sí? - Tienes problemas. 325 00:17:10,641 --> 00:17:12,008 ¿Qué pasa? 326 00:17:12,042 --> 00:17:15,612 Un montón de madres sobreprotectoras están ocupando tu comedor. 327 00:17:15,813 --> 00:17:18,448 Y no se irán hasta que hablen contigo cara a cara. 328 00:17:18,482 --> 00:17:21,351 ¿Qué? ¡No! Sácalas de ahí. 329 00:17:21,385 --> 00:17:23,286 Van a hacer una sentada, 330 00:17:23,320 --> 00:17:26,356 estilo Dr. King, ero con mucho 331 00:17:26,724 --> 00:17:28,525 agua de coco y pantalones de yoga. 332 00:17:28,559 --> 00:17:30,793 - ¿Estás de coña? - Te sugiero que muevas el culo hasta aquí 333 00:17:30,828 --> 00:17:33,062 antes de que te demanden y te quedes sin casa. 334 00:17:34,165 --> 00:17:35,799 Los niños están encerrados en el piso de arriba. 335 00:17:35,833 --> 00:17:37,800 Les dije que construyeran un váter con piezas de Lego. 336 00:17:37,835 --> 00:17:40,403 ¿Les dijiste que no lo usaran? 337 00:17:40,437 --> 00:17:42,138 - Será mejor que vayas. - Sí. 338 00:17:44,775 --> 00:17:46,709 ¡Hola! 339 00:17:46,744 --> 00:17:50,647 Qué agradable que hayáis decidido venir. Y raro. 340 00:17:50,681 --> 00:17:52,248 Pero agradable. 341 00:17:52,283 --> 00:17:54,384 Laura, vamos a ir al grano. 342 00:17:54,418 --> 00:17:57,053 El comportamiento antisocial de tus hijos es continuo. 343 00:17:57,087 --> 00:17:58,755 ¡Perdón, otra vez! 344 00:17:58,789 --> 00:18:02,392 Sí, ya lo dijiste y francamente sabemos cuál es la raíz del problema. 345 00:18:02,626 --> 00:18:04,260 Por favor, no te pongas a la defensiva. 346 00:18:04,295 --> 00:18:06,629 Estamos aquí para ayudarte. 347 00:18:10,000 --> 00:18:13,236 Un momento, ¿esto es una intervención? 348 00:18:22,847 --> 00:18:24,147 ¿Entonces la víctima era su socio? 349 00:18:24,181 --> 00:18:26,216 No puedo creerlo. 350 00:18:26,250 --> 00:18:30,053 El Dr. Foster era venerado. Mira eso. 351 00:18:30,354 --> 00:18:33,456 Es impresionante. Pero ¿está segura que lo veneraban sus pacientes? 352 00:18:33,757 --> 00:18:36,159 Hemos oído que una de ellas tuvo una pelea con el Dr. Foster hace un tiempo. 353 00:18:36,193 --> 00:18:40,463 Eso no es raro. Las hormonas que usamos pueden causar cambios emocionales. 354 00:18:40,498 --> 00:18:42,065 Multiplica por doce el síndrome premenstrual. 355 00:18:42,833 --> 00:18:46,002 Las mujeres que se inyectan cada día pueden ponerse un poco 356 00:18:46,036 --> 00:18:47,103 tensas. 357 00:18:47,137 --> 00:18:48,872 Yo diría que fue algo más que tensa. 358 00:18:48,906 --> 00:18:50,540 ¿Atacar al Dr. Foster con un spray de pimienta? 359 00:18:50,574 --> 00:18:52,876 Cierto, el Dr. Foster mencionó ese pequeño incidente. 360 00:18:52,910 --> 00:18:54,577 Voy a necesitar el nombre de esa paciente. 361 00:18:54,612 --> 00:18:57,480 Envíeme una orden para cubrirme por revelar información. Pero se lo diré. 362 00:18:58,749 --> 00:19:00,617 Su nombre era Daisy Winters. 363 00:19:00,651 --> 00:19:02,852 Algunas de las enfermeras la llamaban Daisy la loca. 364 00:19:05,056 --> 00:19:08,158 ¿Creéis que apruebo el acoso? Es una locura. 365 00:19:08,192 --> 00:19:10,727 ¿Dónde si no iban a aprender a emular este tipo de violencia? 366 00:19:10,761 --> 00:19:13,062 - Vienen de un hogar desestructurado. - Nuestro hogar no está desestructurado. 367 00:19:13,097 --> 00:19:15,231 - Funciona muy bien. - Laura. 368 00:19:15,266 --> 00:19:18,868 Tienes que aceptar que tus hijos pueden aprender este comportamiento de ti. 369 00:19:19,770 --> 00:19:24,474 Cynthia te oyó gritar a tus hijos 370 00:19:24,508 --> 00:19:26,109 la semana pasada después de clase. 371 00:19:26,143 --> 00:19:27,811 No estaba gritando. 372 00:19:27,845 --> 00:19:32,549 Les estaba sugiriendo que no comieran chicle del suelo, en voz alta. 373 00:19:32,583 --> 00:19:35,752 ¿Ves? Aquí es donde creo que el libro sería útil. 374 00:19:35,786 --> 00:19:38,521 Capítulo siete. "Sea orgulloso, no ruidoso". 375 00:19:39,290 --> 00:19:43,326 Debemos ser cuidadosos para enseñar buen comportamiento a nuestros hijos. 376 00:19:43,561 --> 00:19:47,564 Y dado que tú y tu exmarido tenéis una profesión violenta... 377 00:19:47,598 --> 00:19:50,834 Somos fuerzas de paz. Mantenemos la paz. 378 00:19:50,868 --> 00:19:53,103 Eso es lo contrario de violento. 379 00:19:53,337 --> 00:19:55,338 Capítulo seis. "Negación". 380 00:19:56,040 --> 00:20:00,009 Laura, tienes derecho a criar a tus hijos como quieras. 381 00:20:00,044 --> 00:20:04,013 Pero no cuando eso conduce a un ambiente inseguro para otros niños. 382 00:20:04,315 --> 00:20:06,182 La única solución es dejarlo. 383 00:20:06,217 --> 00:20:08,752 ¿Taekwondo? ¿Qué? 384 00:20:09,487 --> 00:20:10,820 ¡No! 385 00:20:10,855 --> 00:20:12,655 Bueno, esto es preocupante. 386 00:20:12,690 --> 00:20:16,286 La última vez que un niño acosó a Zoey, fue sacado del colegio inmediatamente. 387 00:20:16,286 --> 00:20:17,552 Entonces, ¿esto ha sucedido antes? 388 00:20:17,552 --> 00:20:21,066 Sí, y esos padres respondieron adecuadamente. 389 00:20:22,802 --> 00:20:26,568 ¿Alguien de aquí vio alguna vez a mis hijos acosar a Zoey? 390 00:20:27,237 --> 00:20:29,143 Lo hacen cuando nadie está mirando. 391 00:20:29,143 --> 00:20:33,977 Ese es el nivel de perversión que estamos tratando aquí y tú ignoras. 392 00:20:34,011 --> 00:20:37,080 No pertenecen a esa clase y debes tomar ciertas responsabilidades. 393 00:20:37,982 --> 00:20:42,252 Tienes razón. Todas tenéis razón. 394 00:20:42,286 --> 00:20:45,221 Sí, la tenemos. Gracias. 395 00:20:45,790 --> 00:20:49,392 ¿Sabes? Y mañana, los chicos irán a clase por última vez... 396 00:20:49,426 --> 00:20:50,560 397 00:20:50,594 --> 00:20:53,863 Para pedir disculpas y acabar bien. 398 00:20:53,898 --> 00:20:58,501 Muchas gracias por el libro. Conducid con cuidado. 399 00:21:00,171 --> 00:21:02,405 - Poneos el cinturón. - Que tengan un buen día. 400 00:21:05,976 --> 00:21:07,377 Tú tienes un as bajo la manga. 401 00:21:07,411 --> 00:21:08,645 ¡Por supuesto! 402 00:21:09,513 --> 00:21:11,981 Max, acabas de coger un caso. 403 00:21:19,133 --> 00:21:21,968 Sé que me llamaban Daisy la loca en la clínica de fertilidad. 404 00:21:22,003 --> 00:21:24,304 Lo entiendo. Estaba alterada por las hormonas. 405 00:21:24,338 --> 00:21:26,740 No es que causara ningún daño permanente. 406 00:21:26,774 --> 00:21:29,976 Le diré que el spray de pimienta causa dolorosas quemaduras en la piel, 407 00:21:30,011 --> 00:21:33,947 inflamación de las membranas mucosas, ojos, nariz, garganta, tos, 408 00:21:33,981 --> 00:21:35,882 llegar 45 minutos tarde a una cita. 409 00:21:35,916 --> 00:21:37,884 La infertilidad puede ser un infierno. 410 00:21:37,918 --> 00:21:43,723 Los ciclos de inyecciones caras y los grandes desequilibrios hormonales. 411 00:21:43,758 --> 00:21:45,158 Pruebe esto. 412 00:21:49,297 --> 00:21:53,867 Añada más apio, complementará el sabor y aumentará la B12. 413 00:21:53,901 --> 00:21:56,836 Entonces de verdad culpa al Dr. Foster por su estado de ánimo aquel día. 414 00:21:56,871 --> 00:22:00,140 Estaba a mitad de ciclo preparando mi fecundación in vitro y retrasó mi cita. 415 00:22:00,174 --> 00:22:01,942 Prolongó mis inyecciones otra semana. 416 00:22:01,976 --> 00:22:03,343 ¿Por qué haría eso? 417 00:22:03,377 --> 00:22:05,545 Para concertar sus vacaciones. 418 00:22:05,880 --> 00:22:09,916 Tuve que sufrir siete días más para que él pudiera ir jugar al golf. 419 00:22:09,950 --> 00:22:12,586 Perdí el control. 420 00:22:12,620 --> 00:22:16,590 Parece que odias al tipo. Tal vez el spray de pimienta no fuera suficiente. 421 00:22:16,624 --> 00:22:18,024 Fue suficiente para mi. 422 00:22:18,059 --> 00:22:19,459 ¿De acuerdo? Salí de esa oficina. 423 00:22:19,493 --> 00:22:23,863 Le envié al Dr. Foster una tarjeta de "adiós y jódete" a principios de semana. 424 00:22:23,898 --> 00:22:26,266 Encontré al Dr. Platt que me encanta. 425 00:22:26,300 --> 00:22:29,936 Y todavía no hay buenas noticias, pero es el mejor médico de fertilidad de NY. 426 00:22:29,971 --> 00:22:31,738 Pensaba que Foster presumía de ser él. 427 00:22:31,772 --> 00:22:36,042 Foster tiene las tasas de embarazo más altas, pero el Dr. Platt las tiene de partos. 428 00:22:40,481 --> 00:22:41,748 ¡Bingo! 429 00:22:44,185 --> 00:22:47,887 Bueno, ¿quién más tenía cuentas pendientes con el Dr. Foster? 430 00:22:48,122 --> 00:22:51,625 No tengo ni idea, ¿pero han hablado con las enfermeras? 431 00:22:52,193 --> 00:22:53,960 ¿Debería hablar con las enfermeras? 432 00:22:53,995 --> 00:22:57,297 Sí, con una en particular, Elana, estaba robando en la clínica. 433 00:22:57,331 --> 00:22:58,531 Es un poco raro que sepa eso. 434 00:22:58,900 --> 00:23:01,434 No estaba robando dinero, estaba robando embriones. 435 00:23:01,469 --> 00:23:02,903 Es incluso más raro que sepa eso. 436 00:23:02,937 --> 00:23:05,338 La verdad es que no, intentó venderme uno. 437 00:23:07,308 --> 00:23:09,809 ¿Un mercado negro para embriones? ¡Tío! 438 00:23:09,844 --> 00:23:13,546 Sí. La enfermera Elena traficaba con material genético robado. 439 00:23:13,581 --> 00:23:15,382 Max está intentando localizarla. 440 00:23:15,416 --> 00:23:18,551 Está bueno, ¿verdad? La clave está en el apio. 441 00:23:18,586 --> 00:23:21,154 No puedo creerme lo complicado que es el mundo de la fertilidad. 442 00:23:21,188 --> 00:23:23,423 O sea, todas las personas que conozco están intentando no quedarse embarazadas. 443 00:23:24,425 --> 00:23:26,259 Sí, pero entonces, de repente, han pasado cinco años 444 00:23:26,294 --> 00:23:28,795 y se te acaba el tiempo. 445 00:23:28,829 --> 00:23:30,463 - Se me ha pasado por la cabeza. - ¡Qué! 446 00:23:30,498 --> 00:23:33,166 Vamos, ¡eres una niña! No puedes estar preocupada por eso todavía. 447 00:23:33,200 --> 00:23:35,035 ¡Sí que puedo! 448 00:23:35,069 --> 00:23:38,205 ¿Y si no conozco a nadie hasta después de mi fecha de caducidad? 449 00:23:38,239 --> 00:23:40,440 ¿Estás de coña? Meredith, ¡mírate! 450 00:23:40,474 --> 00:23:42,943 Estoy seguro de que hay tíos intentando dejarte preñada a diestra y siniestra. 451 00:23:43,511 --> 00:23:45,245 ¿Gracias? 452 00:23:47,048 --> 00:23:49,649 ¡Mira esto! 453 00:23:49,684 --> 00:23:51,518 La enfermera Elena sigue trabajando en la clínica. 454 00:23:51,552 --> 00:23:55,055 Al parecer, nadie en la clínica sabe lo de su negocio paralelo. 455 00:23:55,089 --> 00:23:58,858 El Dr. Foster los sabía. Daisy la loca le envió una nota la semana pasada. 456 00:23:58,893 --> 00:24:02,329 Así que, ¿Elena llegó hasta él antes de que él pudiera hacer algo al respecto? 457 00:24:02,363 --> 00:24:03,964 Vamos a detenerla. 458 00:24:03,998 --> 00:24:05,932 Esto es asqueroso. No puedo beber eso. 459 00:24:10,171 --> 00:24:13,306 No como estas galletas desde antes de que naciera mi bebé. 460 00:24:13,341 --> 00:24:15,208 - ¡Tengo un bebé! - ¡Qué tierno! 461 00:24:15,243 --> 00:24:17,310 - ¿Puedo echar una miradita? - No, le dan miedo las miraditas. 462 00:24:17,345 --> 00:24:19,346 - Y está durmiendo. - Lo entiendo, yo también tengo una hija. 463 00:24:19,814 --> 00:24:23,350 - Dos docenas de galletas variadas, por favor. - Rico, buen pedido. Quiero lo mismo. 464 00:24:23,384 --> 00:24:26,086 - Bueno, ¿cuántos años tiene tu hija? - Tiene siete años. ¿Y la tuya? 465 00:24:26,120 --> 00:24:29,556 - 18 meses. - ¿Y sigues llevándola en una silla de bebés? 466 00:24:29,590 --> 00:24:31,391 ¿Qué? ¡No! Ella... 467 00:24:31,425 --> 00:24:34,895 Me refiero a que mide 18 pulgadas, eso es... ¿Por qué he dicho meses? Qué raro. 468 00:24:35,663 --> 00:24:38,932 Perdón, estoy tan abrumado con la elección de colegios. Hay que empezar pronto. 469 00:24:38,966 --> 00:24:40,834 En Nueva York sí. Si quieres lo mejor para tu bebé 470 00:24:40,868 --> 00:24:42,269 tienes que meterla en la lista de espera ya. 471 00:24:42,303 --> 00:24:44,437 Exacto, entonces, ¿a qué colegios crees que debería enviar una solicitud? 472 00:24:44,972 --> 00:24:47,574 Hanley es bueno. A varias personas que conozco les gusta el West Side. 473 00:24:47,608 --> 00:24:50,710 ¿Los niños del West Side no son crueles? Tengo que tener cuidado, ya sabes... 474 00:24:50,745 --> 00:24:52,946 La pequeña Mylar es sensible. 475 00:24:52,980 --> 00:24:55,115 Mylar, ¿como el globo? 476 00:24:55,149 --> 00:24:59,085 Al parecer, sí. No quiero que se burlen de ella. 477 00:24:59,120 --> 00:25:01,054 - ¿A cuál va tu hija? - Ralston, el mejor. 478 00:25:01,088 --> 00:25:03,757 Pero incluso allí tienes que asegurarte de defender a tus hijos. 479 00:25:03,791 --> 00:25:06,126 - De acuerdo, ¿entonces, Walston? - Sí, deberías llamarles. 480 00:25:06,160 --> 00:25:08,028 Eso haré. 481 00:25:11,299 --> 00:25:13,967 No pasa nada. Duerme como un tronco. 482 00:25:21,542 --> 00:25:22,876 ¿Mangando embriones? 483 00:25:23,211 --> 00:25:24,744 Tengo que decirlo, Elena, es la primera vez que lo vemos. 484 00:25:24,779 --> 00:25:27,981 - Solo estaba intentando ayudar. - Darle un abrazo a alguien es ayudar. 485 00:25:28,015 --> 00:25:29,950 Venderles un embrión es un delito. 486 00:25:29,984 --> 00:25:31,685 No han visto lo que yo he visto. 487 00:25:31,719 --> 00:25:34,421 Personas destrozadas porque no pueden concebir. 488 00:25:34,455 --> 00:25:38,592 Mientras tanto, otras parejas tienen docenas de embriones de sobra que no usarán. 489 00:25:38,626 --> 00:25:42,696 ¿De sobra? No estamos hablando de guisos de atún. 490 00:25:42,730 --> 00:25:45,098 No lo hice a la ligera. 491 00:25:45,133 --> 00:25:48,902 Después de su segundo aborto. Encontré a Daisy llorando en el suelo. 492 00:25:48,936 --> 00:25:51,204 Sus óvulos no eran viables. 493 00:25:51,239 --> 00:25:53,340 Tomé la decisión equivocada. 494 00:25:53,374 --> 00:25:55,342 Quizás fue más de una. 495 00:25:55,376 --> 00:25:58,378 Entonces, ¿qué pasó, Elena? ¿El Dr. Foster amenazó con llamar a la policía? 496 00:25:58,412 --> 00:25:59,679 ¿No querías ir a la cárcel? 497 00:25:59,714 --> 00:26:02,582 Afrontémoslo, ¿quién sabe más de agujas que una enfermera? 498 00:26:02,617 --> 00:26:06,887 No... El Dr. Foster se enfrentó a mí. Pero nunca me hubiera denunciado. 499 00:26:06,921 --> 00:26:09,055 ¿Por qué no? 500 00:26:09,090 --> 00:26:13,260 Desde hace unos años el Dr. Foster no dejaba a las enfermeras entrar a las ecografías. 501 00:26:13,294 --> 00:26:16,696 Justo después de empezar a hacer eso, las tasas de embarazos empezaron a subir mucho. 502 00:26:16,731 --> 00:26:18,231 - ¿Cómo pasó eso? - Ni idea. 503 00:26:18,266 --> 00:26:21,101 Cuando le pregunté por ello, me dio un gran aumento. 504 00:26:21,135 --> 00:26:22,936 Me dijo que me metiera en mis asuntos. 505 00:26:24,338 --> 00:26:27,607 Bueno, a mí eso no se me da muy bien. 506 00:26:27,642 --> 00:26:29,509 Y creo que sé lo que está pasando. 507 00:26:30,778 --> 00:26:32,279 Voy a necesitar tu ayuda. 508 00:26:35,183 --> 00:26:37,517 Esto me recuerda a los viejos tiempos. 509 00:26:37,552 --> 00:26:42,255 No había estado en la consulta de un obstetra desde que nos quedamos embarazados. 510 00:26:42,290 --> 00:26:43,790 ¿Nosotros nos quedamos embarazados? 511 00:26:44,358 --> 00:26:47,294 Tú fumaste puros y bebiste y montaste la cuna. 512 00:26:47,328 --> 00:26:50,964 Yo engordé 27 kilos, meaba a todas horas y no me vi los pies en casi un año. 513 00:26:50,998 --> 00:26:52,299 ¡Qué buenos recuerdos! 514 00:26:52,333 --> 00:26:54,834 Oye, ¡no te pases con la nostalgia! 515 00:26:54,869 --> 00:26:57,270 Solo has venido porque la doctora reconocería a Billy. 516 00:26:57,305 --> 00:27:00,707 Así que ahora, soy solo el padre de alquiler del bebé. 517 00:27:01,676 --> 00:27:04,678 Permanece siempre al norte del ecuador. 518 00:27:06,814 --> 00:27:08,782 Doctora, le presento a Laura Diamond. 519 00:27:09,283 --> 00:27:11,084 - Ha estado viendo al Dr. Foster. - ¡Hola! 520 00:27:11,118 --> 00:27:14,354 Cuatro semanas desde la inseminación, test de embarazo positivo hace dos semanas. 521 00:27:14,388 --> 00:27:17,023 Y esta será su primera ecografía. 522 00:27:17,425 --> 00:27:19,559 Y yo soy Jake, el padre del bebé. 523 00:27:19,594 --> 00:27:23,997 ¡Qué emocionante! Bueno, echemos un vistazo. ¿Quieres? 524 00:27:24,232 --> 00:27:26,566 Eso es todo, Elena. Muchas gracias. 525 00:27:28,369 --> 00:27:31,071 Vale, vamos a hacer esto. De vuelta al ruedo. 526 00:27:32,006 --> 00:27:36,643 ¡Vaya! ¿Esa cosa no debería invitarme a una copa antes? 527 00:27:36,677 --> 00:27:38,011 - Solo relájate. - Vale. 528 00:27:38,045 --> 00:27:40,013 Puede estar un poco frío al principio. 529 00:27:40,047 --> 00:27:41,815 ¡Dios mío! 530 00:27:41,849 --> 00:27:44,451 ¿Dónde guardais esa cosa? ¿Dentro de la Reina de las Nieves? 531 00:27:44,485 --> 00:27:46,686 532 00:27:49,957 --> 00:27:53,360 Vamos a ver si podemos mejorar la imagen. 533 00:27:58,366 --> 00:28:00,901 Felicidades, estás embarazada. 534 00:28:02,703 --> 00:28:05,338 Felicidades, estás arrestada. 535 00:28:06,440 --> 00:28:08,441 Supongo que no vas a cobrarnos. 536 00:28:15,196 --> 00:28:19,466 He dedicado toda mi carrera a ayudar a que las mujeres se queden embarazadas. 537 00:28:19,500 --> 00:28:21,902 O ayudándolas a pensar que lo estaban. 538 00:28:21,936 --> 00:28:25,632 Doctora, ¿qué pasa cuando le inyectas a alguien HCG? 539 00:28:25,632 --> 00:28:31,211 ¿Incluso a un jinete? 540 00:28:31,246 --> 00:28:33,547 ¿Y les haces una prueba de embarazo? 541 00:28:33,581 --> 00:28:35,649 La prueba sale positiva. 542 00:28:35,683 --> 00:28:41,154 Bien. Y entonces simulas un latido del corazón y ¡tachán! 543 00:28:41,189 --> 00:28:42,756 Puedes registrar otro embarazo. 544 00:28:43,057 --> 00:28:44,725 - Deja que me explique... - No hace falta. 545 00:28:45,126 --> 00:28:46,860 Aprendo rápido. 546 00:28:47,462 --> 00:28:49,529 Así, el próximo control... 547 00:28:49,564 --> 00:28:51,932 De repente no puedes encontrar el latido del corazón. 548 00:28:51,966 --> 00:28:55,569 La paciente deja de tomar HCG y le baja la regla. 549 00:28:55,603 --> 00:28:57,871 Y piensa que ha tenido un aborto involuntario. 550 00:28:57,905 --> 00:29:00,140 Es una estafa muy inteligente. 551 00:29:00,174 --> 00:29:05,078 Les das esperanza para que comiencen otro ciclo de diez mil dólares. 552 00:29:05,113 --> 00:29:08,615 Otro ciclo que podría dejarlas embarazadas. 553 00:29:09,484 --> 00:29:11,785 - Les dimos esperanza. - ¡Falsas esperanzas! 554 00:29:13,087 --> 00:29:15,389 Mientes para ganar dinero. 555 00:29:15,790 --> 00:29:19,626 ¿Te has parado a pensar la cantidad de dolor que les estás causando? 556 00:29:19,661 --> 00:29:24,264 Mira, hay un millón y medio de fecundaciones in vitro cada año. 557 00:29:24,299 --> 00:29:26,333 ¿Puedes adivinar las que fracasan? 558 00:29:27,602 --> 00:29:28,936 ¡Uno coma dos millones! 559 00:29:29,370 --> 00:29:33,473 El fracaso ha formado parte de este negocio desde el principio. 560 00:29:33,508 --> 00:29:37,945 Otras clínicas rechazan los casos difíciles para conservar sus estadísticas. 561 00:29:37,979 --> 00:29:42,282 Karl y yo sabíamos que podíamos ayudar a algunas mujeres a quedarse embarazadas. 562 00:29:42,717 --> 00:29:45,052 Y lo hicimos. 563 00:29:45,086 --> 00:29:47,054 Si no le ofreces a la gente algo en que creer, 564 00:29:47,088 --> 00:29:49,690 abandonan antes de dar la oportunidad de que funcione. 565 00:29:49,724 --> 00:29:54,228 En otras palabras, manipulasteis a las personas contándoles mentiras. 566 00:29:54,262 --> 00:29:57,130 Ahora vamos a acusarla de varios delitos, doctora. 567 00:29:57,165 --> 00:29:59,666 Estoy pensando que podemos agravar los cargos hasta homicidio. 568 00:30:00,268 --> 00:30:02,736 Nosotros también tenemos un ratio de éxito bastante alto. 569 00:30:02,770 --> 00:30:06,173 No tuve nada que ver con su asesinato. 570 00:30:06,207 --> 00:30:07,741 Traigan el polígrafo si quieren. 571 00:30:08,509 --> 00:30:10,711 Nada de esto se habría sabido si Karl siguiese vivo. 572 00:30:10,745 --> 00:30:12,746 Su muerte ha arruinado mi carrera. 573 00:30:12,780 --> 00:30:15,349 Visto así, es un verdadero drama. 574 00:30:18,019 --> 00:30:20,621 Quizás uno de vuestros pacientes se enteró de vuestra estafa y no se alegró mucho. 575 00:30:25,793 --> 00:30:28,662 Necesito los nombres de todos los pacientes a los que habéis timado. 576 00:30:29,297 --> 00:30:31,131 Hola, ¿eso es Ralston? 577 00:30:31,165 --> 00:30:33,433 Excelente, ¿con quién estoy hablando? 578 00:30:33,468 --> 00:30:35,369 Muy buenos días, Srta. Flores. 579 00:30:35,403 --> 00:30:38,739 Soy Maximilian Carnegie, de la policía de NY, división dos. 580 00:30:38,773 --> 00:30:41,041 Hola, no quiero molestarla mucho, 581 00:30:41,075 --> 00:30:43,910 pero mi compañera y yo estamos investigando una presunta agresión, 582 00:30:43,945 --> 00:30:46,346 supuestamente cometida por una ex alumno suyo 583 00:30:46,381 --> 00:30:49,650 contra una niña encantadora de primer curso que estudia allí, Zoey Sullivan. 584 00:30:49,684 --> 00:30:52,452 Sí, ¿a que es un encanto? 585 00:30:52,487 --> 00:30:54,855 Sí, en mis registros consta que sus padres 586 00:30:54,889 --> 00:30:57,758 posteriormente la sacaron de su colegio. 587 00:30:57,792 --> 00:31:00,661 Muy bien, solo queremos asegurarnos de que tenemos los datos correctos. 588 00:31:00,695 --> 00:31:02,663 Sé que estoy abusando de su amabilidad, pero solo le pido que me confirme 589 00:31:02,697 --> 00:31:05,399 cómo se deletrean el nombre y apellido del agresor. 590 00:31:06,467 --> 00:31:10,270 P-e-t-e-r, W-h-i-t-e. 591 00:31:10,305 --> 00:31:13,307 ¡Peter White! ¡Mira por dónde! 592 00:31:13,341 --> 00:31:15,209 Se escribe igual que suena. 593 00:31:15,243 --> 00:31:19,379 Pensaba que había una letra que no se pronunciaba. 594 00:31:19,414 --> 00:31:23,283 Ha sido de gran ayuda. Eso es todo. 595 00:31:23,318 --> 00:31:25,986 ¡Dios qué bueno eres! 596 00:31:28,122 --> 00:31:29,523 Háblanos del Doctor Foster. 597 00:31:29,557 --> 00:31:31,525 ¡Pobrecito! 598 00:31:31,559 --> 00:31:34,528 Mi marido y yo llegamos anoche de Argentina. 599 00:31:34,562 --> 00:31:36,630 Íbamos a empezar otro ciclo la semana que viene. 600 00:31:36,664 --> 00:31:39,666 - ¿Así que le gustaba el Dr. Foster? - No, me encantaba. 601 00:31:39,701 --> 00:31:42,102 En realidad íbamos a empezar con otra ronda de inseminaciones pronto. 602 00:31:42,136 --> 00:31:44,605 ¿Pero haber tenido tantos abortos no te ha cabreado bastante? 603 00:31:44,639 --> 00:31:49,042 Absolutamente, pero adoptamos a nuestra hija hace cuatro meses. Es un regalo. 604 00:31:49,077 --> 00:31:50,277 Él es un gurú de la fertilidad. 605 00:31:50,311 --> 00:31:53,514 Adoro a los bebés. Los adoro, los adoro, los adoro... 606 00:31:53,548 --> 00:31:55,816 - Las inyecciones te vuelven... - Loca. Pero si al final acabas con un... 607 00:31:55,850 --> 00:31:57,150 Bebé, a mí no me importa. 608 00:31:57,185 --> 00:31:59,219 ¿Es raro decir que tenía las manos calientes? 609 00:31:59,254 --> 00:32:01,989 Siempre pensé que era irónico que su nombre significara "propiciar". 610 00:32:02,023 --> 00:32:03,991 Porque ha propiciado la llegada de tantos bebés a este mundo. 611 00:32:05,160 --> 00:32:08,428 Vale, oficialmente, he tenido una sobredosis de alegría materna. 612 00:32:08,463 --> 00:32:09,997 ¿Catorce entrevistas, cero asesinos? 613 00:32:10,031 --> 00:32:12,599 Todavía tenemos a los pacientes que no respondieron a nuestras llamadas. 614 00:32:12,634 --> 00:32:16,537 Sí, ve a buscar a Laura. Yo irá con el capitán, ¿nos los dividimos para buscarlos? 615 00:32:17,071 --> 00:32:18,205 Vamos allá. 616 00:32:21,576 --> 00:32:24,912 Para no estar fritas y cubiertas de azúcar, están bastante buenas. 617 00:32:25,980 --> 00:32:28,348 Podría alimentarme solo con esto el resto de mi vida. 618 00:32:28,383 --> 00:32:30,984 De eso se trata el matrimonio. ¿Ves?, podrías casarte. 619 00:32:31,019 --> 00:32:33,687 Así que, según tu ejemplo, ¿voy a casarme con patatas de plátano? 620 00:32:33,721 --> 00:32:34,755 Dame unas pocas. 621 00:32:36,491 --> 00:32:39,927 - Menudo tacaño. - Oye, tengo derecho. Mi gente las inventó. 622 00:32:39,961 --> 00:32:41,929 Sí, ¿tu gente son del supermercado Trader's Joe? 623 00:32:43,431 --> 00:32:45,799 Vale, nuestros próximos clientes. 624 00:32:45,833 --> 00:32:47,734 Tara y Jason Harvell, 625 00:32:47,769 --> 00:32:50,137 estafados haciéndoles creer que estaban embarazados tres veces el año pasado. 626 00:32:50,171 --> 00:32:52,773 Una vez es malo, tres veces es obsceno. 627 00:32:57,445 --> 00:32:59,480 Hola, ¿Sra. Harvell? 628 00:32:59,748 --> 00:33:03,517 Detective Laura Diamond, ¿le importaría si hablamos un momento con usted 629 00:33:03,551 --> 00:33:05,452 sobre el Dr. Karl Foster? 630 00:33:05,486 --> 00:33:08,422 Claro, adoramos al Dr. Foster. Lo vimos a principios de esta semana 631 00:33:08,456 --> 00:33:10,057 cuando nos dio la buena noticia. 632 00:33:10,091 --> 00:33:11,959 Felicidades, ¿de cuanto está? 633 00:33:11,993 --> 00:33:14,895 Cinco semanas. Antes iba a un médico diferente que me dijo que 634 00:33:14,929 --> 00:33:19,266 nunca me quedaría embarazada, pero el Dr. Foster ha demostrado lo contrario. 635 00:33:19,300 --> 00:33:20,834 Hace milagros. 636 00:33:21,970 --> 00:33:23,871 Muchas gracias por su tiempo. 637 00:33:25,840 --> 00:33:28,275 - Querría poder decirle la verdad. - Lo sé. 638 00:33:28,343 --> 00:33:31,845 Pero cree que está embarazada, lo más probable es que no sea nuestra asesina. 639 00:33:31,880 --> 00:33:33,614 ¡Salud! 640 00:33:35,316 --> 00:33:36,550 ¿Caspa de caballo? 641 00:33:40,121 --> 00:33:41,455 ¿Había algo más? 642 00:33:41,489 --> 00:33:43,290 Solo... solo una cosa más. 643 00:33:43,324 --> 00:33:46,527 Sé que esto suena raro, ¿pero ha estado cerca de caballos últimamente? 644 00:33:46,728 --> 00:33:49,363 ¿Caballos? No, hace años. ¿Por qué? 645 00:33:51,366 --> 00:33:53,500 Bonita chaqueta. ¿Es de su marido? 646 00:33:53,535 --> 00:33:55,302 - Sí, lo es. - ¿Puedo? 647 00:34:00,909 --> 00:34:02,242 Señora, ¿dónde está su marido ahora mismo? 648 00:34:02,277 --> 00:34:04,945 En el piso de arriba, con la barbacoa. Tuve un antojo de carne. 649 00:34:04,979 --> 00:34:06,713 ¡Debe ser un niño! 650 00:34:06,748 --> 00:34:08,115 Vale, pide refuerzos. 651 00:34:24,224 --> 00:34:25,858 - ¿Sr. Harvell? - ¿Sí? 652 00:34:25,892 --> 00:34:27,026 - Hola. - Hola. 653 00:34:27,060 --> 00:34:29,729 Detective Diamond, detective Soto. 654 00:34:29,763 --> 00:34:32,098 Tenemos que hablar con usted sobre el embarazo de su esposa. 655 00:34:34,067 --> 00:34:35,301 De acuerdo. 656 00:34:35,335 --> 00:34:37,570 - ¿Qué pasa? - Empecemos por esto. 657 00:34:37,604 --> 00:34:39,906 ¿Le va a decir que es falso o va a dejar que crea 658 00:34:39,940 --> 00:34:41,307 que tuvo otro aborto? 659 00:34:41,375 --> 00:34:44,243 ¿Podrían bajar la voz? No quiero que mi mujer se altere. 660 00:34:44,277 --> 00:34:47,546 Tres ciclos de fecundación in vitro y el Dr. Foster les mintió todas las veces. 661 00:34:47,581 --> 00:34:49,849 Sí y no tienen ni idea de cómo ha sido. 662 00:34:49,883 --> 00:34:51,717 Lo que le ha hecho a Tara. 663 00:34:51,752 --> 00:34:55,254 Y cada vez que pensaba que había tenido un aborto, una parte de ella moría. 664 00:34:55,288 --> 00:34:56,355 ¿Cómo se dio cuenta? 665 00:34:57,224 --> 00:34:59,058 Bueno, soy editor de vídeos. 666 00:34:59,092 --> 00:35:00,793 Me llevó tres supuestos embarazos darme cuenta 667 00:35:00,827 --> 00:35:02,828 de que en cada una de las veces se trataba de las mismas imágenes. 668 00:35:02,863 --> 00:35:04,964 Pero puedo demostrarlo. Arréstenle. 669 00:35:04,998 --> 00:35:07,466 Puedo enseñarles cómo manipuló los vídeos de las ecografías. 670 00:35:07,501 --> 00:35:08,901 No podemos arrestarlo, Jason. 671 00:35:10,203 --> 00:35:11,837 - ¿Por qué no? - Porque está muerto. 672 00:35:14,007 --> 00:35:16,809 No, él... no puede ser. 673 00:35:16,844 --> 00:35:18,344 Lo siento, Jason, pero es verdad. 674 00:35:18,545 --> 00:35:19,745 Cuéntanos lo que pasó. 675 00:35:20,247 --> 00:35:21,747 Le seguiste hasta el hipódromo. 676 00:35:23,317 --> 00:35:25,318 No, yo no lo hice. Yo... 677 00:35:26,086 --> 00:35:28,054 Hace años que no voy al hipódromo. 678 00:35:32,693 --> 00:35:35,394 Podemos pedir los vídeos de seguridad del hipódromo. 679 00:35:35,629 --> 00:35:37,663 Apuesto a que vas a aparecer en ellos. 680 00:35:37,698 --> 00:35:39,499 Le pillaste a solas y te enfrentaste a él. 681 00:35:39,533 --> 00:35:43,936 Os peleasteis y le apuñalaste en el pecho tres veces con una aguja. 682 00:35:43,971 --> 00:35:46,973 Les juro que estaba vivo cuando lo dejé en... 683 00:35:47,007 --> 00:35:48,908 Y no había nada en la jeringuilla. 684 00:35:48,942 --> 00:35:51,611 Había aire, Jason y fue a parar directamente a su corazón. 685 00:35:51,845 --> 00:35:54,413 ¡Dios mío! No, yo, yo... 686 00:35:56,617 --> 00:35:58,784 no tenía la intención de matarlo. Yo solo... 687 00:35:59,486 --> 00:36:02,121 Quería preguntarle, ¿por qué? ¿Qué...? 688 00:36:02,156 --> 00:36:04,790 ¿Por qué nos había destrozado una y otra vez? ¿Cómo...? 689 00:36:05,526 --> 00:36:06,893 ¿Cómo pudo hacerle eso a mi mujer? 690 00:36:07,427 --> 00:36:09,562 - ¿Lo negó? - No, peor. 691 00:36:09,596 --> 00:36:12,565 Me ofreció devolverme el dinero. 692 00:36:12,599 --> 00:36:14,434 Para él solo importaba el dinero. 693 00:36:14,468 --> 00:36:18,437 Yo solo... Me enfadé tanto, yo... 694 00:36:18,472 --> 00:36:20,973 Quería que supiera lo que sentía mi mujer todas esas veces 695 00:36:21,008 --> 00:36:22,742 en las que se pinchaba con esas agujas. 696 00:36:22,776 --> 00:36:24,510 Ya sabes, tan, tan... 697 00:36:25,179 --> 00:36:27,146 Cogí una y... 698 00:36:28,949 --> 00:36:30,883 ¡Dios mío! No me lo puedo creer. 699 00:36:32,119 --> 00:36:34,153 - Tienes que venir con nosotros, Jason. - ¡No, no! 700 00:36:34,721 --> 00:36:37,256 No, yo solo... ¡no os acerquéis! 701 00:36:39,226 --> 00:36:42,728 No lo hagas. Tu mujer te necesita, Jason. 702 00:36:42,763 --> 00:36:44,263 No, no me necesita. 703 00:36:44,298 --> 00:36:46,899 Le fallé en todos los sentidos. No tienes ni idea de todo lo que ha pasado. 704 00:36:46,934 --> 00:36:49,368 Lo sé. 705 00:36:49,403 --> 00:36:53,206 Cuando nos enteramos de que estabamos embarazados de una niña, 706 00:36:53,941 --> 00:36:55,474 nos alegró muchísimo. 707 00:36:56,743 --> 00:37:00,446 Decoramos toda su habitación con pequeñas estrellas. 708 00:37:01,782 --> 00:37:05,051 Pero en la vida no todo sale como lo planeas. 709 00:37:06,286 --> 00:37:10,122 Y una a una, tuvimos que quitar todas esas pequeñas estrellas. 710 00:37:11,692 --> 00:37:13,860 Dos años después, 711 00:37:13,894 --> 00:37:17,630 me quedé embarazada de nuevo, esta vez de gemelos. 712 00:37:18,832 --> 00:37:22,001 Y ahora tengo dos 713 00:37:22,035 --> 00:37:24,737 chillones, ruidosos, 714 00:37:24,771 --> 00:37:28,941 agotadores, niños maravillosos. 715 00:37:30,611 --> 00:37:34,080 Y no puedo imaginar mi vida de otra forma. 716 00:37:35,649 --> 00:37:37,183 Jason, 717 00:37:37,818 --> 00:37:39,452 vas a tener una familia. 718 00:37:40,921 --> 00:37:44,457 Tal vez por fecundación in vitro, tal vez por adopción. 719 00:37:44,491 --> 00:37:46,626 Pero tienes que seguir aquí para lograrlo. 720 00:37:47,428 --> 00:37:50,897 No, yo no puedo ser padre. 721 00:37:50,931 --> 00:37:53,299 No después de matar a alguien, no puedo. 722 00:37:54,134 --> 00:37:55,501 Tara se merece algo mejor. 723 00:37:55,536 --> 00:37:57,136 No os acerquéis. 724 00:38:06,814 --> 00:38:08,314 La patada es legal. 725 00:38:14,021 --> 00:38:15,288 - Gracias. - De nada. 726 00:38:16,323 --> 00:38:18,925 Oye, lo que le contaste a Jason allí arriba, 727 00:38:18,959 --> 00:38:20,893 no tenía ni idea. 728 00:38:22,095 --> 00:38:24,063 Venga ya, ¿te lo tragaste? 729 00:38:25,566 --> 00:38:28,067 Espera un minuto, ¿te lo inventaste? 730 00:38:28,102 --> 00:38:29,936 ¡Bien jugado! 731 00:38:29,970 --> 00:38:31,804 Habría dicho lo que fuera para apartarle de la cornisa. 732 00:38:31,839 --> 00:38:33,339 Sí, o para tirarlo de esa cornisa de una patada. 733 00:38:33,373 --> 00:38:34,674 ¡Vamos! 734 00:38:34,708 --> 00:38:36,209 Es una caída de dos pisos. 735 00:38:36,243 --> 00:38:40,713 Es mejor que se rompa un tobillo y no que se convirtiese en la antorcha humana. 736 00:38:40,747 --> 00:38:42,381 ¡Pobre hombre! 737 00:38:43,183 --> 00:38:45,485 Todo lo que quería era hacer feliz a su mujer. 738 00:38:45,519 --> 00:38:47,253 Debe ser agradable estar en una relación 739 00:38:47,287 --> 00:38:50,523 en la que alguien te respalda de esa manera, ¿sabes? 740 00:38:50,557 --> 00:38:52,492 Hace que me replantee todo este asunto del matrimonio. 741 00:38:52,526 --> 00:38:54,660 ¡Espera, espera, espera! 742 00:38:55,095 --> 00:38:58,531 ¿Nada de lo que he dicho hizo mella en tu postura en contra del matrimonio, 743 00:38:58,565 --> 00:39:01,000 pero un suicida asesino hace que te lo replantees? 744 00:39:01,802 --> 00:39:03,503 ¡Muy bonito! 745 00:39:03,537 --> 00:39:05,771 Me siento muy bien ahora mismo. 746 00:39:10,511 --> 00:39:12,044 Un asesino de médicos detenido. 747 00:39:12,079 --> 00:39:14,113 La sra. Foster, ya llamó para darle las gracias. 748 00:39:14,148 --> 00:39:16,048 Debería suspenderte por arriesgar tanto. 749 00:39:16,083 --> 00:39:18,151 ¡Vamos! Sabía que el airbag estaba ahí. 750 00:39:18,786 --> 00:39:21,754 Además, fue una patada digna del cinturón morado. 751 00:39:21,789 --> 00:39:24,290 He estado entrenando con los niños. 752 00:39:24,324 --> 00:39:25,925 Es una buena práctica. 753 00:39:25,959 --> 00:39:27,460 Son buenos chicos. 754 00:39:27,494 --> 00:39:29,028 ¡Los mejores! 755 00:39:31,331 --> 00:39:33,299 ¿Todavía piensas en ella? 756 00:39:34,234 --> 00:39:36,769 Sí. Sí, lo hago. 757 00:39:45,546 --> 00:39:46,813 Yo también. 758 00:39:49,450 --> 00:39:52,185 No quiero sonar presuntuoso, pero soy increíble. 759 00:39:52,586 --> 00:39:55,221 Zoey Sullivan con el apoyo de su mamá tigre 760 00:39:55,255 --> 00:39:58,591 es la culpable de la expulsión del niño de siete años Peter White de Park Slope. 761 00:39:58,625 --> 00:39:59,759 ¡Sí! 762 00:39:59,793 --> 00:40:01,627 La cosa mejora. He investigado un poco por internet. 763 00:40:01,662 --> 00:40:03,729 Y también averigüé que Zoey es la demandante 764 00:40:03,764 --> 00:40:06,165 de una querella pendiente en contra del papá y la mamá White. 765 00:40:06,200 --> 00:40:08,868 Además de otra demanda no relacionada en contra de un supuesto abusón 766 00:40:08,902 --> 00:40:10,470 en un campamento de verano en Westchester. 767 00:40:10,504 --> 00:40:11,671 Gracias, Internet. 768 00:40:11,705 --> 00:40:16,209 Internet no busca solo las cosas. 769 00:40:16,243 --> 00:40:18,277 ¿Te vas a destapar otra estafa? 770 00:40:18,312 --> 00:40:19,745 771 00:40:19,780 --> 00:40:21,848 Parece que hoy es lo mío. 772 00:40:23,050 --> 00:40:24,650 ¿Escondiendo galletas? 773 00:40:33,127 --> 00:40:35,094 - Lo he visto. - Me da igual. 774 00:40:37,197 --> 00:40:41,501 Perdón, perdón, perdón, perdón, sí. 775 00:40:42,302 --> 00:40:45,271 ¡Estais haciendo un gran trabajo, chicos! 776 00:40:45,305 --> 00:40:47,440 Estoy viendo cosas dignas del mismísimo Jackie Chan. 777 00:40:47,474 --> 00:40:50,743 Escuchad, id al vestuario y coged vuestras cosas. 778 00:40:52,179 --> 00:40:54,847 ¡Sin perder el tiempo! Jackie Chan no pierde el tiempo. 779 00:40:59,119 --> 00:41:00,987 - Va hacia allí. - Estoy en mi puesto. 780 00:41:01,021 --> 00:41:02,088 Vale. 781 00:41:02,122 --> 00:41:04,390 ¿No es genial que nos dieran nuestros cinturones morados? 782 00:41:04,425 --> 00:41:05,691 Sí, ¡mola mucho! 783 00:41:05,726 --> 00:41:08,094 ¿Los dos habeis conseguido el cinturón morado? ¡No es justo! 784 00:41:08,595 --> 00:41:10,963 - ¡Oye! - Vamos a chivarnos de ti, Zoey. 785 00:41:10,998 --> 00:41:13,866 Ya os lo he dicho, si decís una palabra, 786 00:41:13,901 --> 00:41:17,036 el demonio irá a vuestra casa y la quemará. 787 00:41:25,679 --> 00:41:29,315 En cuanto a las disculpas, Zoey, ¿quieres hacer los honores? 788 00:41:29,917 --> 00:41:31,284 ¡Lo siento! 789 00:41:34,121 --> 00:41:35,855 Mis hijos pueden ser traviesos. 790 00:41:36,690 --> 00:41:38,358 Demasiado traviesos. 791 00:41:38,392 --> 00:41:42,495 Pero no son acosadores. Y no mienten. 792 00:41:42,529 --> 00:41:46,733 En cuanto a ti, puede que encuentres esto útil. 793 00:41:47,301 --> 00:41:48,568 ¡Vamos, chicos! 794 00:41:49,503 --> 00:41:52,805 ¡Ha sido cojonudo, Diamond! ¡Cojonudo! 795 00:41:52,840 --> 00:41:53,973 ¡Esa boca!