1 00:00:00,006 --> 00:00:02,225 Está bien. 2 00:00:02,226 --> 00:00:04,745 La Srita. Piggy va a salir en unos minutos. 3 00:00:04,746 --> 00:00:07,998 - Sí. ¡Sí! - Como sea. ¡Sí! 4 00:00:08,066 --> 00:00:10,339 Así que, antes de que empecemos el programa, 5 00:00:10,340 --> 00:00:12,125 ¿qué tal uno dos consejos para los forasteros 6 00:00:12,126 --> 00:00:14,288 acerca del reglamento de tránsito? 7 00:00:14,344 --> 00:00:15,671 Aquí en Los Ángeles, 8 00:00:15,672 --> 00:00:18,995 la luz amarilla significa actualiza tu estatus de facebook. 9 00:00:18,996 --> 00:00:20,026 10 00:00:20,027 --> 00:00:23,079 Acabo de actualizar mi estatus de facebook... ¡Aburrido! 11 00:00:23,080 --> 00:00:25,811 Oigan, aquí es donde yo hago las bromas. 12 00:00:25,812 --> 00:00:28,030 Estamos listos cuando tú lo estés. 13 00:00:28,031 --> 00:00:29,231 Sí. 14 00:00:29,330 --> 00:00:30,960 ¿Cómo trato a los espectadores molestos? 15 00:00:30,961 --> 00:00:33,781 Soy un comediante profesional. Solo es parte del trabajo. 16 00:00:34,454 --> 00:00:37,724 La parte que evita que te gustes a ti mismo por completo. 17 00:00:38,094 --> 00:00:40,637 Las normas del programa no nos permiten hacer el sketch 18 00:00:40,638 --> 00:00:42,795 donde Piggy salta a un tanque con pudín de chocolate. 19 00:00:42,796 --> 00:00:44,718 A la cadena le preocupa 20 00:00:44,719 --> 00:00:47,411 que algún niño brinque a un tanque de pudín en casa 21 00:00:47,412 --> 00:00:48,818 y se ahogue. 22 00:00:48,819 --> 00:00:50,229 ¿Quién tiene un tanque de pudín en casa? 23 00:00:50,230 --> 00:00:53,084 Ya sabes, Estados Unidos tiene problemas con el tamaño de las porciones. 24 00:00:53,085 --> 00:00:54,519 Lo siento, Gonzo. Ya sabes. 25 00:00:54,542 --> 00:00:56,566 - Oye, ¿Kermit? - ¿Sí? 26 00:00:56,567 --> 00:00:59,575 Hay una plática de proyección astral el próximo Viernes. 27 00:00:59,576 --> 00:01:01,048 ¿Quieres el día libre? 28 00:01:01,049 --> 00:01:02,249 No, estaré aquí. 29 00:01:02,250 --> 00:01:04,285 Solo quería que supieras que también estaré ahí. 30 00:01:04,286 --> 00:01:05,486 Hola, Sam. 31 00:01:06,355 --> 00:01:07,555 32 00:01:07,622 --> 00:01:09,309 Entonces, ¿algo más? 33 00:01:09,889 --> 00:01:11,089 ¿Hola? 34 00:01:11,090 --> 00:01:12,577 ¿Escuchaste eso? 35 00:01:13,283 --> 00:01:15,851 Janice acaba de decir: "Hola, Sam". 36 00:01:17,164 --> 00:01:19,161 Ahora, eso solo significa una de dos... 37 00:01:19,261 --> 00:01:22,235 "Hola, mi colega Sam". 38 00:01:22,302 --> 00:01:24,707 O más obviamente, 39 00:01:25,164 --> 00:01:29,438 "Te he amado durante un millón de vidas". 40 00:01:32,439 --> 00:01:34,264 41 00:01:34,801 --> 00:01:36,195 42 00:01:37,847 --> 00:01:39,418 Sabes, lo mejor de esta pistola 43 00:01:39,419 --> 00:01:42,193 es que es útil si te asalta alguien en topless. 44 00:01:42,194 --> 00:01:43,136 45 00:01:43,137 --> 00:01:44,522 - Pésimo. - Sí, muy malo. 46 00:01:44,589 --> 00:01:45,856 ¡Está bien, chicos, 47 00:01:45,924 --> 00:01:49,093 la última antes de empezar el programa! 48 00:01:50,529 --> 00:01:53,531 Se atoró. 49 00:01:53,598 --> 00:01:56,980 - Me gusta lo que va a pasar. - Sí. 50 00:01:58,182 --> 00:01:59,382 51 00:01:59,543 --> 00:02:01,438 Lo siento, amigos. Es que no... 52 00:02:01,505 --> 00:02:03,410 53 00:02:03,860 --> 00:02:06,173 ¡Tengo la playera! 54 00:02:06,174 --> 00:02:08,592 Oye, Stat... ¿Statler? 55 00:02:10,380 --> 00:02:12,248 Por lo menos tengo la playera. 56 00:02:19,576 --> 00:02:20,776 57 00:02:23,071 --> 00:02:24,271 Sí. 58 00:02:24,831 --> 00:02:26,031 59 00:02:26,581 --> 00:02:28,868 Es hora de empezar. 60 00:02:28,869 --> 00:02:31,727 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 61 00:02:31,728 --> 00:02:33,256 62 00:02:34,111 --> 00:02:36,979 Oye, Statler, asegúrate de que te lleven al hospital del condado. 63 00:02:36,980 --> 00:02:39,100 Ahí son bastante indisciplinados con las medicinas. 64 00:02:40,764 --> 00:02:42,543 - Kermit. - Cielos. 65 00:02:42,544 --> 00:02:45,166 Si necesitas ayuda para cubrir esto, 66 00:02:45,814 --> 00:02:47,702 soy genial para esconder cosas. 67 00:02:48,382 --> 00:02:50,626 Oye, Fozzie, ¿estarás bien para regresar? 68 00:02:50,651 --> 00:02:52,388 ¿Yo? 69 00:02:52,389 --> 00:02:53,682 Seguro. 70 00:02:53,683 --> 00:02:55,017 - Soy un profesional. - Está bien. 71 00:02:55,018 --> 00:02:57,029 Sé la forma perfecta para ganarme al público otra vez. 72 00:02:57,109 --> 00:02:59,244 ¡Voy a sacar la vieja pistola de dulces 73 00:02:59,245 --> 00:03:00,892 - y pongo algunos dulces gigantes, sí! - No, no. No, no, no, no. 74 00:03:00,893 --> 00:03:03,148 Fozzie, sólo sal y cuenta tus chistes. 75 00:03:03,746 --> 00:03:05,056 - Sí. - Está bien. 76 00:03:06,434 --> 00:03:08,667 - ¿Y qué tal bolas de chicle? - ¡Chistes! 77 00:03:11,165 --> 00:03:13,174 ¿Ya escuchaste? 78 00:03:13,207 --> 00:03:14,481 A un pobre hombre del público 79 00:03:14,482 --> 00:03:17,030 le dispararon en la cara con una playera. 80 00:03:17,031 --> 00:03:19,018 - ¡No! - ¿Qué hay bueno para comer? 81 00:03:19,019 --> 00:03:20,829 Sushi sueco. 82 00:03:20,830 --> 00:03:22,998 ¿Sushi sueco? ¿Qué diablos es eso? 83 00:03:22,999 --> 00:03:26,397 Albóndigas con salsa de soya. 84 00:03:26,519 --> 00:03:29,020 ¿Sabes qué? Mejor no quiero. 85 00:03:29,087 --> 00:03:30,622 Está bien. 86 00:03:32,458 --> 00:03:34,105 Debería preguntar. 87 00:03:34,407 --> 00:03:36,329 - Disculpe, Sr. Bobo. - ¿Sí, señor? 88 00:03:36,330 --> 00:03:39,393 ¿El staff todavía se va a reunir para unos tragos después del programa? 89 00:03:39,394 --> 00:03:41,530 Llamé a Rowlf y está apartando nuestra mesa. 90 00:03:41,531 --> 00:03:43,118 ¡Excelente! Porque esta noche, 91 00:03:43,119 --> 00:03:45,510 mi título de D R, quiere decir "Dale al Ron". 92 00:03:45,511 --> 00:03:46,419 93 00:03:46,420 --> 00:03:47,724 En realidad no. Se refiere a 94 00:03:47,725 --> 00:03:49,852 mi avanzado grado académico. 95 00:03:49,853 --> 00:03:51,452 96 00:03:52,383 --> 00:03:53,583 Chef. 97 00:03:53,820 --> 00:03:55,979 ¿Todos van a salir después del programa? 98 00:03:57,282 --> 00:04:01,984 99 00:04:04,658 --> 00:04:05,915 ¡Kermit! 100 00:04:05,916 --> 00:04:07,100 - ¡Kermit! - Entiendo. 101 00:04:07,101 --> 00:04:08,263 - ¡Es la Srita. Piggy! - ¡Ahí está! 102 00:04:08,264 --> 00:04:10,426 Ker... Hola a todos. 103 00:04:10,427 --> 00:04:13,078 - Kermit, necesito hablar contigo. - Bueno, no te preocupes, Piggy. 104 00:04:13,079 --> 00:04:15,497 No creo que demande si encontramos sus dientes. 105 00:04:15,498 --> 00:04:16,698 ¡Los tengo! 106 00:04:17,450 --> 00:04:19,985 Mírenme. Soy Bradley Coopers. 107 00:04:21,335 --> 00:04:22,535 Supongo que los encontramos. 108 00:04:22,536 --> 00:04:24,546 ¿Sabías que el staff sale después del show 109 00:04:24,547 --> 00:04:26,265 y nunca me han invitado? 110 00:04:26,266 --> 00:04:28,584 - Sí, sí. Vamos a hablar. - ¿Qué? ¿Qué? 111 00:04:28,585 --> 00:04:30,722 Escucha, Piggy, a mí tampoco me invitan, ¿sabes? 112 00:04:30,723 --> 00:04:32,022 No quieren a los jefes ahí. 113 00:04:32,023 --> 00:04:34,413 Es su rato de sacar algo de presión acerca del trabajo. 114 00:04:34,632 --> 00:04:36,635 ¡Oigan, todos! ¡Todos! 115 00:04:36,754 --> 00:04:38,646 Baker es el mejor en imitar a Piggy. 116 00:04:38,720 --> 00:04:39,953 Miren esto. 117 00:04:40,021 --> 00:04:42,405 "¿Srita. Piggy, puedo traerle algo?" 118 00:04:42,406 --> 00:04:44,393 Yo. 119 00:04:44,543 --> 00:04:47,945 120 00:04:47,995 --> 00:04:51,032 Es como si estuviera aquí. 121 00:04:51,033 --> 00:04:52,370 Confía en mí, no quieres ir. 122 00:04:52,371 --> 00:04:54,306 Claro que no quiero ir. 123 00:04:54,307 --> 00:04:56,734 Ellos tienen cosas como mini vans y canastas para la lavandería. 124 00:04:56,735 --> 00:04:58,377 Solo quiero que me inviten. Haz que suceda. 125 00:04:58,378 --> 00:05:01,315 Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Quieres que obligue al staff a 126 00:05:01,316 --> 00:05:02,716 - invitarte para que puedas decir que no? - Sí. 127 00:05:02,717 --> 00:05:04,051 Piggy, sé razonable. 128 00:05:04,052 --> 00:05:05,257 Kermit, 129 00:05:05,258 --> 00:05:06,951 eso no suena como yo para nada. 130 00:05:08,715 --> 00:05:10,515 ¿De dónde es usted, señor? 131 00:05:10,583 --> 00:05:12,564 - Phoenix. - Phoenix. 132 00:05:12,614 --> 00:05:14,739 ¿Saben? Hace tanto calor en Phoenix que... 133 00:05:20,226 --> 00:05:22,227 ¿A quién le importa? 134 00:05:22,295 --> 00:05:24,217 Todos estamos pendiendo de un hilo. 135 00:05:24,262 --> 00:05:25,983 El mañana no es una promesa para nadie. 136 00:05:26,978 --> 00:05:28,351 Disfruten del programa. 137 00:05:30,916 --> 00:05:32,120 ¡Bravo! 138 00:05:33,993 --> 00:05:37,039 Vamos, Kermit. No no hagas invitar a la Srita. Piggy a salir con nosotros. 139 00:05:37,040 --> 00:05:39,923 Sí, además cada vez que socializo con mis jefes mujeres, 140 00:05:39,958 --> 00:05:41,758 terminan enamorándose de mí, 141 00:05:41,826 --> 00:05:44,275 se vuelve incómodo, y uno de los dos tiene que irse. 142 00:05:44,562 --> 00:05:46,630 Y como realmente no hago nada, usualmente soy yo. 143 00:05:46,631 --> 00:05:48,614 Sí, chicos, pero vamos. No va a decir que sí. 144 00:05:48,615 --> 00:05:52,402 Saben, solo quiere sentirse respetada, así que suenen sinceros, ¿por favor? 145 00:05:52,403 --> 00:05:54,251 - Está bien, está bien. Lo haré, lo haré. - Bien. 146 00:05:54,252 --> 00:05:56,403 ¿Sabes que actué en Hamlet en la escuela? 147 00:05:56,404 --> 00:05:58,733 Fue una elección de reparto muy controversial 148 00:05:58,734 --> 00:06:01,355 - porque yo no era muy bueno. - Bueno... 149 00:06:01,356 --> 00:06:02,859 - Buenas noches a todos. - Aquí viene. Aquí viene. 150 00:06:02,860 --> 00:06:04,575 Que lleguen a casa sin problemas. 151 00:06:04,576 --> 00:06:05,848 - Sí, sí. Buenas noches. - Gracias. 152 00:06:05,849 --> 00:06:08,707 - Genial. - Tal vez mañana en la noche. 153 00:06:08,708 --> 00:06:10,466 Lo siento. ¿Alguien me invitó a algún lado? 154 00:06:10,467 --> 00:06:13,247 Pepe. Pepe. 155 00:06:13,248 --> 00:06:15,492 - Aquí. Sí. - ¿Srita. Piggy? 156 00:06:15,493 --> 00:06:18,422 - ¿Sí? - Sí. ¿Querría... 157 00:06:19,380 --> 00:06:20,624 Caramba. ¿Mi línea? 158 00:06:20,625 --> 00:06:24,235 ¿Me estás invitando a ir con Rowlf esta noche con ustedes? 159 00:06:24,236 --> 00:06:26,220 Sí, sí. Esa era mi línea. 160 00:06:26,221 --> 00:06:28,786 - Bueno, es una invitación tan dulce... - Bueno... 161 00:06:28,787 --> 00:06:31,457 pero desafortunadamente, tengo una cita para un masaje, 162 00:06:31,458 --> 00:06:33,145 así que no podré acompañarlos. 163 00:06:33,146 --> 00:06:34,780 - Pero gracias. - Bueno, es muy triste. 164 00:06:34,781 --> 00:06:37,006 - Gracias. Es muy tierno de su parte. - No. 165 00:06:37,007 --> 00:06:38,556 - Gracias. Te amamos. - ¡Sí! 166 00:06:38,557 --> 00:06:39,791 - Bueno, buenas noches. - Los veo luego. 167 00:06:39,792 --> 00:06:40,925 Muchas gracias, chicos. 168 00:06:40,926 --> 00:06:41,794 Escuchen realmente hicieron 169 00:06:41,795 --> 00:06:44,494 - mi vida más fácil. - ¡Cambié de opinión! Los veo ahí. 170 00:06:44,495 --> 00:06:46,885 ¡Diversión con Piggy! 171 00:06:46,971 --> 00:06:48,171 Diversión, diversión, diversión. 172 00:06:48,172 --> 00:06:49,372 173 00:06:49,373 --> 00:06:50,840 174 00:06:50,991 --> 00:06:53,278 Bueno, quiero decir, la escucharon. 175 00:06:53,279 --> 00:06:55,448 Va a ser divertido, ¿verdad? 176 00:06:55,449 --> 00:06:56,973 - Divertido, divertido, divertido. - ¿Qué haces? 177 00:06:56,974 --> 00:06:59,075 - Discúlpenme. - Kermit, ¿qué haces? 178 00:07:01,083 --> 00:07:03,116 Hola, Kermit. 179 00:07:03,117 --> 00:07:05,552 ¿No fue dulce de parte del staff invitarme así? 180 00:07:05,553 --> 00:07:07,120 Fue tan inesperado. 181 00:07:07,188 --> 00:07:09,465 ¿Estás desquiciada? Dijiste que dirías que no. 182 00:07:09,466 --> 00:07:11,825 Lo sé, pero algo sucedió. 183 00:07:11,826 --> 00:07:13,205 - ¿Qué? - Dije que sí. 184 00:07:13,392 --> 00:07:15,087 ¿Estos diamantes me hacen ver más cercana? 185 00:07:15,088 --> 00:07:17,294 ¿Por qué dijiste que sí? ¡Prometiste que no lo harías! 186 00:07:17,295 --> 00:07:20,031 Kermit, hace tiempo cuando era una joven corista... 187 00:07:20,032 --> 00:07:21,705 de vez en cuando, 188 00:07:21,706 --> 00:07:23,802 la estrella se juntaba con nosotros después del espectáculo 189 00:07:23,803 --> 00:07:25,553 - y era una gran emoción. - Sí, sí. 190 00:07:25,554 --> 00:07:27,272 - Ahora es mi turno - Sí, sí, sí, sí. 191 00:07:27,273 --> 00:07:29,901 de iluminar las pequeñas vidas deslucidas de mi staff. 192 00:07:29,902 --> 00:07:31,911 - Vidas deslucidas. - Me quieren a mí. 193 00:07:31,979 --> 00:07:33,618 Me merecen. 194 00:07:33,647 --> 00:07:36,415 ¡Y están a punto de obtener un montón humeante de mí! 195 00:07:36,416 --> 00:07:37,864 Tú... 196 00:07:38,495 --> 00:07:40,019 Claro que Piggy dijo que sí. 197 00:07:40,020 --> 00:07:42,032 Está tan desesperada por ser amada por todos 198 00:07:42,033 --> 00:07:44,582 que me engañó para hacerme parte de su plan despreciable. 199 00:07:47,654 --> 00:07:49,935 Tienes que concedérselo. Es realmente buena en eso. 200 00:07:51,781 --> 00:07:55,332 - ¿Alergias conocidas? - Solo al chocolate. 201 00:07:55,400 --> 00:07:56,600 Sí. 202 00:07:56,635 --> 00:07:58,002 Una vez lo encontré en mi alacena. 203 00:07:58,069 --> 00:07:59,570 Comí muchísimo. 204 00:07:59,638 --> 00:08:02,553 Me puse muy enfermo, y se habló de ponerme a dormir. 205 00:08:02,865 --> 00:08:05,004 Espere. 206 00:08:05,005 --> 00:08:06,719 No, ese... ese fue mi perro. 207 00:08:12,024 --> 00:08:14,393 Hola. 208 00:08:14,394 --> 00:08:16,982 ¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Viniste a rematarme? 209 00:08:16,983 --> 00:08:18,731 Estaba preocupado por ti. 210 00:08:18,732 --> 00:08:21,534 ¿Sí? Bueno, esa es la diferencia entre nosotros. 211 00:08:21,535 --> 00:08:23,070 Si yo te hubiera disparado, 212 00:08:23,071 --> 00:08:25,657 estarías colgado de mi chimenea viendo hacia abajo. 213 00:08:26,993 --> 00:08:28,888 214 00:08:28,889 --> 00:08:30,145 Duele cuando me río. 215 00:08:32,057 --> 00:08:34,288 Entonces, creo que estoy a salvo contigo en el cuarto. 216 00:08:34,289 --> 00:08:37,146 ¿Sabes qué? No tengo que aguantar esto. 217 00:08:37,147 --> 00:08:40,083 Solo vine a disculparme 218 00:08:40,084 --> 00:08:42,390 y a... y a darte estas. 219 00:08:42,615 --> 00:08:44,282 Así que, ya me voy. 220 00:08:46,620 --> 00:08:49,189 Eres el único que vino a visitarme. 221 00:08:50,048 --> 00:08:51,543 ¿Waldorf no vino? 222 00:08:51,549 --> 00:08:54,681 No. Los hospitales le dan miedo. 223 00:08:54,972 --> 00:08:56,717 Una vez se quedó dormido en la sala de espera 224 00:08:56,718 --> 00:08:58,211 y se lo llevaron a la morgue. 225 00:08:58,293 --> 00:09:00,476 Sabes, podrías tener más visitas 226 00:09:00,477 --> 00:09:02,406 si solo fueras un poco menos... 227 00:09:02,407 --> 00:09:04,477 despiadado. 228 00:09:04,883 --> 00:09:06,083 Sí. 229 00:09:06,700 --> 00:09:08,400 Tengo muchos problemas. 230 00:09:09,376 --> 00:09:12,311 Mira, en realidad me tengo que ir, pero... 231 00:09:13,109 --> 00:09:15,001 Avísame si necesitas cualquier cosa, ¿está bien? 232 00:09:15,051 --> 00:09:16,251 Sí. 233 00:09:17,560 --> 00:09:18,959 Oye, espera. 234 00:09:19,102 --> 00:09:20,726 Mis lentes de leer se rompieron 235 00:09:20,727 --> 00:09:22,856 cuando me golpeaste y me dejaste patas arriba. 236 00:09:23,230 --> 00:09:25,077 Tal vez podrías pasar por la farmacia 237 00:09:25,078 --> 00:09:26,361 y traerme un par nuevo. 238 00:09:26,429 --> 00:09:28,030 - Sin problema. - Está bien. 239 00:09:28,031 --> 00:09:29,564 Y me duele el cuello. 240 00:09:29,565 --> 00:09:31,849 ¿Te importaría ir a un almacén 241 00:09:31,850 --> 00:09:34,903 y traerme una de esas almohadas de espuma con memoria? 242 00:09:34,971 --> 00:09:37,227 Necesito una que recuerde mi cabeza. 243 00:09:37,843 --> 00:09:40,034 Odio empezar de cero cada vez que me acuesto. 244 00:09:40,035 --> 00:09:42,247 ¿Algo más? 245 00:09:42,248 --> 00:09:44,103 Sí, un ventilador de pedestal. 246 00:09:44,390 --> 00:09:46,545 Me encanta estar acostado 247 00:09:46,546 --> 00:09:51,171 y de repente... aire. 248 00:09:52,503 --> 00:09:54,275 Déjame buscar una pluma. 249 00:09:54,725 --> 00:09:56,872 Qué día, ¿no es cierto, chicos? 250 00:09:56,873 --> 00:09:58,941 Quiero decir, toda una lata. 251 00:09:58,942 --> 00:10:00,391 - Sí. - Tan solo esta mañana, estaba acostada 252 00:10:00,392 --> 00:10:05,164 junto a la alberca y mi diseñador de paisajes empezó a presumir a sus hijos. 253 00:10:05,275 --> 00:10:06,937 ¿No odian cuando eso pasa? 254 00:10:06,938 --> 00:10:08,772 Nosotros no tenemos nada de eso. 255 00:10:08,840 --> 00:10:10,973 - ¿Qué, diseñadores de paisajes? - Paisajes. 256 00:10:10,974 --> 00:10:13,238 Bueno, no se imaginan lo irritante que es 257 00:10:13,239 --> 00:10:16,141 estar atrapada por un fanfarrón 258 00:10:16,142 --> 00:10:18,123 parloteando acerca de su vida privada. 259 00:10:18,124 --> 00:10:19,324 En realidad no. 260 00:10:19,325 --> 00:10:21,897 De cualquier forma, finalmente salí al trabajo. 261 00:10:21,898 --> 00:10:24,887 - La limo se atoró en el tráfico... - Por todos los cielos. 262 00:10:24,888 --> 00:10:26,722 Sí, alguien ya me acabó. 263 00:10:26,723 --> 00:10:28,496 Me divertí más en una trampa con pegamento. 264 00:10:28,497 --> 00:10:32,127 Como sea, y es por eso que siempre voy en helicóptero a Catalina. 265 00:10:32,128 --> 00:10:34,059 - ¿Entienden lo que digo? - ¡Piggy! 266 00:10:34,646 --> 00:10:37,808 - Dios mío. ¡Ed Helms! - ¡Ed Helms! 267 00:10:37,809 --> 00:10:39,840 Hola, sexy guarnición de salchicha. 268 00:10:39,841 --> 00:10:41,568 No te había visto desde mi fiesta de cumpleaños. 269 00:10:41,569 --> 00:10:44,053 En Chuck E. Cheese. Sí. 270 00:10:44,271 --> 00:10:46,150 Fascinante elección de lugar para un adulto. 271 00:10:46,151 --> 00:10:48,550 Sí, bueno, ni sobrina tuvo una fiesta ahí y no me invitó, 272 00:10:48,551 --> 00:10:50,689 así que me hice mi propia fiesta y no la invité. 273 00:10:50,690 --> 00:10:52,683 ¡Venganza! 274 00:10:52,684 --> 00:10:54,445 Es tu turno de llorar, Madison. 275 00:10:54,502 --> 00:10:56,884 Aunque tengas 11 años. 276 00:10:56,885 --> 00:10:59,035 - ¿Qué haces? Siéntate. Acompáñanos. - Sí, por favor. 277 00:10:59,036 --> 00:11:00,582 - Solo estoy platicando con mi staff. - No, no, no. No quiero interrumpir. 278 00:11:00,583 --> 00:11:03,064 - No, no, no, no, siéntate. - Acompáñanos. Acompáñanos. 279 00:11:03,065 --> 00:11:05,091 Animal traer unos tragos. 280 00:11:05,092 --> 00:11:06,650 Sí, sí, por favor. Aquí, amigo. 281 00:11:06,651 --> 00:11:07,851 Hola, está bien. 282 00:11:08,522 --> 00:11:11,203 Oye, ¿de dónde te conozco? 283 00:11:11,204 --> 00:11:12,673 No lo sé. Tal vez de "La Oficina". 284 00:11:12,674 --> 00:11:14,727 Trabajamos juntos. 285 00:11:14,728 --> 00:11:16,510 Hombre. Lo siento, hermano. 286 00:11:16,511 --> 00:11:18,034 Soy Floyd. Estoy en la banda. 287 00:11:18,035 --> 00:11:19,653 Hola, qué gusto volverte a ver. 288 00:11:19,654 --> 00:11:21,840 - Tómate un trago. - Está bien. 289 00:11:21,841 --> 00:11:24,473 Soy Janice, y, tú sabes, 290 00:11:24,474 --> 00:11:26,163 yo también estoy con la banda. 291 00:11:26,164 --> 00:11:27,846 - ¿En serio? - Seguro. 292 00:11:27,847 --> 00:11:31,049 - Sí, genial. Me encantan las bandas. - ¿De verdad? 293 00:11:31,050 --> 00:11:32,861 Sí, ¿qué... qué instrumento tocas? 294 00:11:32,862 --> 00:11:35,828 Toco la guitarra. 295 00:11:35,829 --> 00:11:38,782 - ¿Tú tocas algún instrumento? - El banjo, un poco. 296 00:11:38,783 --> 00:11:40,739 Me encanta el banjo. 297 00:11:41,366 --> 00:11:44,033 Tuve que recorrer la ciudad toda la noche, 298 00:11:44,143 --> 00:11:47,202 pero finalmente conseguí todo lo de la lista de Statler. 299 00:11:48,098 --> 00:11:50,797 Saben, se siente realmente bien hacer algo bueno 300 00:11:50,798 --> 00:11:52,667 por alguien a quién le disparaste en la cara. 301 00:11:54,129 --> 00:11:55,937 ¡Statler! 302 00:11:56,305 --> 00:11:58,673 Statler, despierta. 303 00:11:58,674 --> 00:12:01,434 Traje todo lo que me pediste. 304 00:12:03,245 --> 00:12:04,445 ¿Statler? 305 00:12:06,258 --> 00:12:08,058 ¡Tonto! 306 00:12:08,250 --> 00:12:10,951 ¡No! 307 00:12:11,777 --> 00:12:13,983 Cada guardabosques te dirá lo mismo. 308 00:12:14,322 --> 00:12:17,691 La mayoría de los ataques de oso no se dan a causa del hambre. 309 00:12:17,759 --> 00:12:22,511 Suceden porque a algún oso... le lastimaron sus sentimientos. 310 00:12:23,832 --> 00:12:25,725 311 00:12:25,726 --> 00:12:28,023 312 00:12:28,107 --> 00:12:29,869 313 00:12:29,870 --> 00:12:32,538 314 00:12:32,539 --> 00:12:33,739 315 00:12:33,745 --> 00:12:35,585 316 00:12:36,058 --> 00:12:37,258 317 00:12:37,259 --> 00:12:39,812 ¡Todos! 318 00:12:39,813 --> 00:12:41,013 319 00:12:41,014 --> 00:12:43,348 320 00:12:43,349 --> 00:12:44,549 321 00:12:44,550 --> 00:12:46,084 322 00:12:50,089 --> 00:12:51,426 323 00:12:51,427 --> 00:12:53,378 324 00:12:53,379 --> 00:12:54,610 325 00:12:54,611 --> 00:12:56,729 326 00:12:56,730 --> 00:12:58,616 327 00:12:58,797 --> 00:13:01,102 328 00:13:01,103 --> 00:13:02,865 329 00:13:02,866 --> 00:13:05,893 330 00:13:05,894 --> 00:13:08,996 331 00:13:09,078 --> 00:13:11,646 332 00:13:11,647 --> 00:13:14,130 333 00:13:14,207 --> 00:13:16,083 334 00:13:17,227 --> 00:13:18,782 335 00:13:18,849 --> 00:13:20,608 336 00:13:20,609 --> 00:13:22,095 337 00:13:22,096 --> 00:13:23,547 338 00:13:23,548 --> 00:13:26,890 ¡Adelante, Beaker! 339 00:13:26,957 --> 00:13:30,007 340 00:13:30,008 --> 00:13:32,962 Mi héroe. 341 00:13:32,963 --> 00:13:36,198 342 00:13:36,547 --> 00:13:39,701 343 00:13:39,769 --> 00:13:41,833 344 00:13:41,834 --> 00:13:44,076 345 00:13:44,077 --> 00:13:46,171 346 00:13:46,172 --> 00:13:48,376 ¡Hola! 347 00:13:48,377 --> 00:13:50,712 348 00:13:50,713 --> 00:13:52,379 ¡Amarillo! 349 00:13:52,380 --> 00:13:54,798 350 00:13:54,799 --> 00:13:57,590 351 00:13:57,591 --> 00:14:03,406 352 00:14:05,222 --> 00:14:10,658 353 00:14:11,098 --> 00:14:12,347 Gracias. 354 00:14:12,800 --> 00:14:18,087 355 00:14:20,005 --> 00:14:25,995 356 00:14:26,079 --> 00:14:28,701 357 00:14:28,702 --> 00:14:32,450 Oye, oye, Piggy. 358 00:14:32,451 --> 00:14:33,769 Piggy, gracias por esto, 359 00:14:33,770 --> 00:14:36,027 pero, tenemos un gran día mañana en el trabajo. 360 00:14:36,028 --> 00:14:38,326 Entonces haz lo que yo. Llega tarde. 361 00:14:38,327 --> 00:14:40,138 No sé. Kermit 362 00:14:40,139 --> 00:14:42,556 como que se pone de mal humor si no llegamos a las 9:00. 363 00:14:42,557 --> 00:14:43,812 Una vez llegué tarde, 364 00:14:43,813 --> 00:14:46,835 y dijo "por amor de Dios" como diez veces seguidas. 365 00:14:47,081 --> 00:14:48,788 No quiero volver a pasar por eso jamás. 366 00:14:48,789 --> 00:14:51,095 ¿A quién le importa lo que el pequeño aguafiestas verde quiera? 367 00:14:51,096 --> 00:14:52,668 ¡Nos estamos divirtiendo! 368 00:14:52,797 --> 00:14:54,531 ¡Por amor de Dios, tienes razón! 369 00:14:54,532 --> 00:14:56,133 Escúchame. 370 00:14:56,134 --> 00:14:57,999 Maldiciendo como un marinero. 371 00:14:58,000 --> 00:14:59,653 Discúlpame. 372 00:14:59,654 --> 00:15:01,032 No sé si tus amigos 373 00:15:01,033 --> 00:15:02,657 hayan considerado o no, si deberías 374 00:15:02,658 --> 00:15:05,563 seguir creyendo, pero yo digo... 375 00:15:05,850 --> 00:15:09,598 376 00:15:10,643 --> 00:15:13,524 377 00:15:13,525 --> 00:15:18,689 378 00:15:18,690 --> 00:15:20,473 379 00:15:20,934 --> 00:15:22,134 Hola, todos, 380 00:15:22,135 --> 00:15:25,011 traje donas para ayudarlos a olvidarse de anoche. 381 00:15:25,012 --> 00:15:27,203 ¿Todos? 382 00:15:28,506 --> 00:15:29,773 ¿Chicos? 383 00:15:29,841 --> 00:15:31,041 ¿Scooter? 384 00:15:31,696 --> 00:15:32,896 ¿Bobo? 385 00:15:32,950 --> 00:15:34,150 ¿Hola? 386 00:15:35,614 --> 00:15:36,814 ¿Fozzie? 387 00:15:38,293 --> 00:15:39,493 ¿Chicos? 388 00:15:40,407 --> 00:15:41,607 ¿Pepe? 389 00:15:41,675 --> 00:15:42,875 ¿Qué....? 390 00:15:43,568 --> 00:15:44,875 ¿Qué está pasando? 391 00:15:45,943 --> 00:15:48,981 Quesos importados, ¿Kermit? 392 00:15:48,982 --> 00:15:51,769 Deja de gritar, estoy escuchando doble. 393 00:15:52,148 --> 00:15:54,619 ¿Yolanda? ¿Dormiste aquí? 394 00:15:54,931 --> 00:15:56,550 - ¿Ya es de día? - Sí. 395 00:15:56,551 --> 00:15:58,385 Entonces sí, dormí aquí. 396 00:15:58,453 --> 00:16:01,321 Qué bien la pasamos anoche con Piggy. 397 00:16:01,322 --> 00:16:03,547 ¿Piggy? ¿Nuestra... nuestra Piggy? ¿La Srita. Piggy? 398 00:16:03,548 --> 00:16:05,982 Sí, es una bomba. 399 00:16:05,983 --> 00:16:08,217 Hasta nos presentó a Ed Helms. 400 00:16:08,218 --> 00:16:09,774 - Fue toda una novedad. - ¿Sí? 401 00:16:09,775 --> 00:16:11,942 En un momento, estaba sentado en mi regazo. 402 00:16:11,943 --> 00:16:14,112 - Fue fantástico. - ¿Qué...? 403 00:16:14,113 --> 00:16:16,298 No podía respirar, pero fue fantástico. 404 00:16:16,299 --> 00:16:19,133 Es un alivio, ¿pero dónde están todos? 405 00:16:19,134 --> 00:16:21,935 Piggy dijo que podíamos llegar a las 2:00. 406 00:16:21,936 --> 00:16:23,136 - ¿A las 2:00? - Sí. 407 00:16:23,137 --> 00:16:25,977 No, no... no nos va a dar tiempo de armar el programa. 408 00:16:25,978 --> 00:16:28,329 Solo... solo toma un poco de café y llámalos a todos... 409 00:16:28,330 --> 00:16:28,989 y diles que vengan 410 00:16:28,990 --> 00:16:29,823 tan pronto como puedan. 411 00:16:29,824 --> 00:16:31,941 Tengo un golpeteo. 412 00:16:31,942 --> 00:16:34,167 Oye, Kermit, sé un héroe. 413 00:16:34,168 --> 00:16:36,324 Tráeme un octavo de advil, ¿quieres? 414 00:16:37,101 --> 00:16:38,614 Hombre. 415 00:16:41,426 --> 00:16:44,552 Me alegra ver que llegaste bien a casa anoche. 416 00:16:44,553 --> 00:16:46,237 ¿Cómo sabes que llegué bien? 417 00:16:46,238 --> 00:16:49,044 Bueno, ya estás aquí. 418 00:16:49,467 --> 00:16:51,975 No tienes que seguir a alguien a su casa para... 419 00:16:52,385 --> 00:16:54,051 adivinarlo. 420 00:16:59,035 --> 00:17:01,003 421 00:17:01,177 --> 00:17:03,112 Bienvenidos todos a la reunión matutina. 422 00:17:03,370 --> 00:17:05,848 ¿O debería decir, "la reunión de cuando quieran llegar"? 423 00:17:06,215 --> 00:17:08,659 ¿Ese es el nombre oficial ahora? 424 00:17:08,819 --> 00:17:11,008 Porque funciona mejor para nosotros. 425 00:17:11,009 --> 00:17:12,199 - Es verdad. - Bueno, escuchen, chicos. 426 00:17:12,200 --> 00:17:13,800 Estoy realmente decepcionado de ustedes, 427 00:17:13,801 --> 00:17:15,389 y, Scooter, estás viendo para otro lado. 428 00:17:15,390 --> 00:17:18,011 ¿Qué? ¿Dónde...? 429 00:17:18,012 --> 00:17:19,812 Sí, lo siento. Perdí mis lentes. 430 00:17:19,998 --> 00:17:22,663 Se me cayeron cuando estaba cantando "Maniac" de "Flashdance", 431 00:17:22,664 --> 00:17:24,917 y los pisé como 400 veces. 432 00:17:24,918 --> 00:17:28,211 Oye, oye, oye. No, no, no. Porque, ¿sabes lo que es? 433 00:17:28,212 --> 00:17:30,026 - ¿Qué? - ¿Sabes lo que es? 434 00:17:30,172 --> 00:17:32,673 Por amor de Dios. Bunsen y Beaker... 435 00:17:32,674 --> 00:17:34,650 ¿Por qué están usando la ropa del otro? 436 00:17:36,658 --> 00:17:37,951 De lo que pasa fuera del trabajo, 437 00:17:37,952 --> 00:17:40,527 no tenemos que darle explicaciones. 438 00:17:40,528 --> 00:17:43,796 Bien, miren chicos. Estamos retrasados, y vamos a tener que enfocarnos. 439 00:17:43,797 --> 00:17:48,093 - ¡Hola, hola, hola! ¡Nación de Piggy, preséntense! - Eso quiere decir... ¡No! 440 00:17:48,094 --> 00:17:50,031 Correcto. 441 00:17:50,032 --> 00:17:52,289 Su reina llegó. 442 00:17:52,290 --> 00:17:56,340 Está bien, está bien, miren. Chicos ya se divirtieron, pero hay que trabajar. 443 00:17:56,341 --> 00:17:57,797 "Pero hay que trabajar". 444 00:17:57,798 --> 00:17:59,677 ¿Quién dijo eso? ¿Quién de ustedes dijo eso? 445 00:18:01,208 --> 00:18:02,859 Está bien, este es el trato. 446 00:18:02,927 --> 00:18:05,360 Nos vamos a aplicar, a terminar el día, 447 00:18:05,361 --> 00:18:07,346 y no quiero que esto vuelva a pasar. 448 00:18:07,347 --> 00:18:10,935 Eso me recuerda, hoy después del programa, vamos a salir otra vez 449 00:18:10,936 --> 00:18:14,388 ¡porque organicé una fiesta con Usher! 450 00:18:17,416 --> 00:18:19,647 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 451 00:18:19,648 --> 00:18:21,749 ¡Nada de desveladas y nada de Usher! 452 00:18:21,750 --> 00:18:23,917 ¿Hola? Mi nombre es diversión. 453 00:18:23,918 --> 00:18:25,806 ¿Aquí es dónde vengo a ser asesinada? 454 00:18:28,059 --> 00:18:30,124 - Está bien, eso es todo. - Lo atrapó. 455 00:18:30,125 --> 00:18:32,346 No puedes tener al staff fuera toda la noche, Piggy. 456 00:18:32,347 --> 00:18:34,614 - Está arruinando el programa. - Sólo estás celoso. 457 00:18:34,615 --> 00:18:36,333 ¿Sabes... sabes lo que necesitas? 458 00:18:36,402 --> 00:18:38,703 Un grupo de amigos para salir después del trabajo. 459 00:18:38,704 --> 00:18:42,105 Tengo uno, y déjame decirte que es encantador. 460 00:18:42,106 --> 00:18:45,167 Está bien. Está bien. 461 00:18:45,168 --> 00:18:46,435 462 00:18:48,746 --> 00:18:51,289 Sabes, Piggy, no quería venir 463 00:18:51,290 --> 00:18:52,665 y decirlo, pero... 464 00:18:52,666 --> 00:18:55,630 pero lo que realmente está pasando es que, 465 00:18:55,631 --> 00:18:57,113 eres muy especial. 466 00:18:57,114 --> 00:18:58,314 Exactamente. 467 00:18:58,381 --> 00:19:00,046 Espera. ¿Muy especial para qué? 468 00:19:00,047 --> 00:19:02,345 Para... Para salir con el staff, ¿sabes? 469 00:19:02,346 --> 00:19:04,213 Eres un ícono del glamour, Piggy. 470 00:19:04,214 --> 00:19:05,975 Esa debe ser mi cosa favorita de todo 471 00:19:05,976 --> 00:19:07,314 lo que has dicho. 472 00:19:07,315 --> 00:19:10,050 - Trata de superarlo. - Eres un ideal 473 00:19:10,051 --> 00:19:11,677 al que ellos deberían aspirar. 474 00:19:11,720 --> 00:19:13,187 Así que... Así que 475 00:19:13,188 --> 00:19:16,541 realmente lo mejor para ellos es que, vean que eres inalcanzable, tú sabes. 476 00:19:16,565 --> 00:19:19,066 - Sí. - Como... Como las estrellas del cielo. 477 00:19:19,067 --> 00:19:22,137 Estás destinada a ser admirada a la distancia. 478 00:19:22,138 --> 00:19:24,598 Gracias, Kermit, por... 479 00:19:24,599 --> 00:19:27,794 Por reconocer lo fabulosa que soy. 480 00:19:27,795 --> 00:19:31,404 Entonces, ¿vas a hablar con el staff? 481 00:19:31,944 --> 00:19:35,775 Sí, sí. Pero me siento mal por ellos. 482 00:19:35,776 --> 00:19:39,278 No, espera, los envidio. 483 00:19:39,279 --> 00:19:40,612 484 00:19:40,613 --> 00:19:43,843 Lo que daría por saber lo que se siente mirar 485 00:19:43,844 --> 00:19:46,376 hacia arriba y admirarme. 486 00:19:46,709 --> 00:19:47,915 487 00:19:47,916 --> 00:19:49,748 Sabes, trato de ser una rana de una pieza, 488 00:19:49,749 --> 00:19:52,855 pero cuando se trata del programa, puedo manipular con lo mejor. 489 00:19:53,126 --> 00:19:54,720 Porque aprendí de la mejor. 490 00:19:56,564 --> 00:19:58,644 Piggy realmente es la mejor, ¿o no? 491 00:19:58,858 --> 00:20:01,115 ¿Puedo tener la atención de todos, por favor? 492 00:20:01,300 --> 00:20:03,131 Amigos, por su propio bien 493 00:20:03,132 --> 00:20:04,831 y por razones que ustedes nunca entenderán, 494 00:20:04,832 --> 00:20:06,804 no podemos seguir saliendo. 495 00:20:06,805 --> 00:20:08,486 - No entiendo. - Exactamente. 496 00:20:08,487 --> 00:20:11,156 Desafortunadamente, nuestra amistad tendrá que ser llevada 497 00:20:11,192 --> 00:20:13,472 desde una distancia respetable. 498 00:20:13,473 --> 00:20:14,944 Pero, ¿qué hay de ir con Usher? 499 00:20:14,945 --> 00:20:16,823 - Me compré un traje de piel. - Bueno, no te preocupes. 500 00:20:16,824 --> 00:20:20,659 Yo estaré ahí pasándola maravillosamente sin ustedes. 501 00:20:21,208 --> 00:20:22,408 De nada. 502 00:20:24,669 --> 00:20:25,869 Fraude. 503 00:20:25,870 --> 00:20:27,435 Por Dios santo. 504 00:20:27,674 --> 00:20:28,874 Lo siento, chicos. 505 00:20:28,875 --> 00:20:31,104 Sé que están muy decepcionados, 506 00:20:31,105 --> 00:20:32,532 ¿pero qué les puedo decir? 507 00:20:33,208 --> 00:20:35,915 Nunca sabré como funciona el cerebro de Piggy. 508 00:20:43,195 --> 00:20:45,382 ¿Cuál es su problema? 509 00:20:45,383 --> 00:20:46,976 Bueno, aquí están en orden alfabético... 510 00:20:46,977 --> 00:20:48,877 Abscesos, estreñimiento, juanetes... 511 00:20:48,878 --> 00:20:50,908 Está bien, está bien. Entendí el mensaje. 512 00:20:50,909 --> 00:20:53,252 Y sí, soy un tonto. 513 00:20:53,253 --> 00:20:55,526 Soy un tonto por tratar de ser amable contigo. 514 00:20:56,398 --> 00:20:57,765 515 00:20:58,055 --> 00:20:59,913 Tienes razón. Me pasé. 516 00:21:00,133 --> 00:21:01,633 ¿Qué tal si después del programa, 517 00:21:01,634 --> 00:21:04,802 Waldorf y yo te invitamos a cenar a Musso y Frank´s? 518 00:21:04,803 --> 00:21:06,638 Seguro, suena bien. 519 00:21:06,639 --> 00:21:09,133 Está bien, entonces, es una cita. Nos veremos allá. 520 00:21:09,134 --> 00:21:11,609 Está bien. Espero con ansias. 521 00:21:11,610 --> 00:21:12,822 No hay de qué. 522 00:21:14,713 --> 00:21:17,147 - Pensé que iríamos a Dan Tana's. - Vamos a ir. 523 00:21:17,148 --> 00:21:19,204 Pero primero tengo que pasar por Musso y Frank´s 524 00:21:19,205 --> 00:21:21,049 a dejar un letrero de tonto. 525 00:21:22,325 --> 00:21:27,325 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-