Está bien.
La Srita. Piggy va a salir en unos minutos.
- Sí. ¡Sí! - Como sea. ¡Sí!
Así que, antes de que empecemos el programa,
¿qué tal uno dos consejos para los forasteros
acerca del reglamento de tránsito?
Aquí en Los Ángeles,
la luz amarilla significa actualiza tu estatus de facebook.
Acabo de actualizar mi estatus de facebook... ¡Aburrido!
Oigan, aquí es donde yo hago las bromas.
Estamos listos cuando tú lo estés.
Sí.
¿Cómo trato a los espectadores molestos?
Soy un comediante profesional. Solo es parte del trabajo.
La parte que evita que te gustes a ti mismo por completo.
Las normas del programa no nos permiten hacer el sketch
donde Piggy salta a un tanque con pudín de chocolate.
A la cadena le preocupa
que algún niño brinque a un tanque de pudín en casa
y se ahogue.
¿Quién tiene un tanque de pudín en casa?
Ya sabes, Estados Unidos tiene problemas con el tamaño de las porciones.
Lo siento, Gonzo. Ya sabes.
- Oye, ¿Kermit? - ¿Sí?
Hay una plática de proyección astral el próximo Viernes.
¿Quieres el día libre?
No, estaré aquí.
Solo quería que supieras que también estaré ahí.
Hola, Sam.
Entonces, ¿algo más?
¿Hola?
¿Escuchaste eso?
Janice acaba de decir: "Hola, Sam".
Ahora, eso solo significa una de dos...
"Hola, mi colega Sam".
O más obviamente,
"Te he amado durante un millón de vidas".
Sabes, lo mejor de esta pistola
es que es útil si te asalta alguien en topless.
- Pésimo. - Sí, muy malo.
¡Está bien, chicos,
la última antes de empezar el programa!
Se atoró.
- Me gusta lo que va a pasar. - Sí.
Lo siento, amigos. Es que no...
¡Tengo la playera!
Oye, Stat... ¿Statler?
Por lo menos tengo la playera.
Sí.
Es hora de empezar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye, Statler, asegúrate de que te lleven al hospital del condado.
Ahí son bastante indisciplinados con las medicinas.
- Kermit. - Cielos.
Si necesitas ayuda para cubrir esto,
soy genial para esconder cosas.
Oye, Fozzie, ¿estarás bien para regresar?
¿Yo?
Seguro.
- Soy un profesional. - Está bien.
Sé la forma perfecta para ganarme al público otra vez.
¡Voy a sacar la vieja pistola de dulces
- y pongo algunos dulces gigantes, sí! - No, no. No, no, no, no.
Fozzie, sólo sal y cuenta tus chistes.
- Sí. - Está bien.
- ¿Y qué tal bolas de chicle? - ¡Chistes!
¿Ya escuchaste?
A un pobre hombre del público
le dispararon en la cara con una playera.
- ¡No! - ¿Qué hay bueno para comer?
Sushi sueco.
¿Sushi sueco? ¿Qué diablos es eso?
Albóndigas con salsa de soya.
¿Sabes qué? Mejor no quiero.
Está bien.
Debería preguntar.
- Disculpe, Sr. Bobo. - ¿Sí, señor?
¿El staff todavía se va a reunir para unos tragos después del programa?
Llamé a Rowlf y está apartando nuestra mesa.
¡Excelente! Porque esta noche,
mi título de D R, quiere decir "Dale al Ron".
En realidad no. Se refiere a
mi avanzado grado académico.
Chef.
¿Todos van a salir después del programa?
¡Kermit!
- ¡Kermit! - Entiendo.
- ¡Es la Srita. Piggy! - ¡Ahí está!
Ker... Hola a todos.
- Kermit, necesito hablar contigo. - Bueno, no te preocupes, Piggy.
No creo que demande si encontramos sus dientes.
¡Los tengo!
Mírenme. Soy Bradley Coopers.
Supongo que los encontramos.
¿Sabías que el staff sale después del show
y nunca me han invitado?
- Sí, sí. Vamos a hablar. - ¿Qué? ¿Qué?
Escucha, Piggy, a mí tampoco me invitan, ¿sabes?
No quieren a los jefes ahí.
Es su rato de sacar algo de presión acerca del trabajo.
¡Oigan, todos! ¡Todos!
Baker es el mejor en imitar a Piggy.
Miren esto.
"¿Srita. Piggy, puedo traerle algo?"
Yo.
Es como si estuviera aquí.
Confía en mí, no quieres ir.
Claro que no quiero ir.
Ellos tienen cosas como mini vans y canastas para la lavandería.
Solo quiero que me inviten. Haz que suceda.
Espera un minuto. Espera un minuto. ¿Quieres que obligue al staff a
- invitarte para que puedas decir que no? - Sí.
Piggy, sé razonable.
Kermit,
eso no suena como yo para nada.
¿De dónde es usted, señor?
- Phoenix. - Phoenix.
¿Saben? Hace tanto calor en Phoenix que...
¿A quién le importa?
Todos estamos pendiendo de un hilo.
El mañana no es una promesa para nadie.
Disfruten del programa.
¡Bravo!
Vamos, Kermit. No no hagas invitar a la Srita. Piggy a salir con nosotros.
Sí, además cada vez que socializo con mis jefes mujeres,
terminan enamorándose de mí,
se vuelve incómodo, y uno de los dos tiene que irse.
Y como realmente no hago nada, usualmente soy yo.
Sí, chicos, pero vamos. No va a decir que sí.
Saben, solo quiere sentirse respetada, así que suenen sinceros, ¿por favor?
- Está bien, está bien. Lo haré, lo haré. - Bien.
¿Sabes que actué en Hamlet en la escuela?
Fue una elección de reparto muy controversial
- porque yo no era muy bueno. - Bueno...
- Buenas noches a todos. - Aquí viene. Aquí viene.
Que lleguen a casa sin problemas.
- Sí, sí. Buenas noches. - Gracias.
- Genial. - Tal vez mañana en la noche.
Lo siento. ¿Alguien me invitó a algún lado?
Pepe. Pepe.
- Aquí. Sí. - ¿Srita. Piggy?
- ¿Sí? - Sí. ¿Querría...
Caramba. ¿Mi línea?
¿Me estás invitando a ir con Rowlf esta noche con ustedes?
Sí, sí. Esa era mi línea.
- Bueno, es una invitación tan dulce... - Bueno...
pero desafortunadamente, tengo una cita para un masaje,
así que no podré acompañarlos.
- Pero gracias. - Bueno, es muy triste.
- Gracias. Es muy tierno de su parte. - No.
- Gracias. Te amamos. - ¡Sí!
- Bueno, buenas noches. - Los veo luego.
Muchas gracias, chicos.
Escuchen realmente hicieron
- mi vida más fácil. - ¡Cambié de opinión! Los veo ahí.
¡Diversión con Piggy!
Diversión, diversión, diversión.
Bueno, quiero decir, la escucharon.
Va a ser divertido, ¿verdad?
- Divertido, divertido, divertido. - ¿Qué haces?
- Discúlpenme. - Kermit, ¿qué haces?
Hola, Kermit.
¿No fue dulce de parte del staff invitarme así?
Fue tan inesperado.
¿Estás desquiciada? Dijiste que dirías que no.
Lo sé, pero algo sucedió.
- ¿Qué? - Dije que sí.
¿Estos diamantes me hacen ver más cercana?
¿Por qué dijiste que sí? ¡Prometiste que no lo harías!
Kermit, hace tiempo cuando era una joven corista...
de vez en cuando,
la estrella se juntaba con nosotros después del espectáculo
- y era una gran emoción. - Sí, sí.
- Ahora es mi turno - Sí, sí, sí, sí.
de iluminar las pequeñas vidas deslucidas de mi staff.
- Vidas deslucidas. - Me quieren a mí.
Me merecen.
¡Y están a punto de obtener un montón humeante de mí!
Tú...
Claro que Piggy dijo que sí.
Está tan desesperada por ser amada por todos
que me engañó para hacerme parte de su plan despreciable.
Tienes que concedérselo. Es realmente buena en eso.
- ¿Alergias conocidas? - Solo al chocolate.
Sí.
Una vez lo encontré en mi alacena.
Comí muchísimo.
Me puse muy enfermo, y se habló de ponerme a dormir.
Espere.
No, ese... ese fue mi perro.
Hola.
¡Tú! ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Viniste a rematarme?
Estaba preocupado por ti.
¿Sí? Bueno, esa es la diferencia entre nosotros.
Si yo te hubiera disparado,
estarías colgado de mi chimenea viendo hacia abajo.
Duele cuando me río.
Entonces, creo que estoy a salvo contigo en el cuarto.
¿Sabes qué? No tengo que aguantar esto.
Solo vine a disculparme
y a... y a darte estas.
Así que, ya me voy.
Eres el único que vino a visitarme.
¿Waldorf no vino?
No. Los hospitales le dan miedo.
Una vez se quedó dormido en la sala de espera
y se lo llevaron a la morgue.
Sabes, podrías tener más visitas
si solo fueras un poco menos...
despiadado.
Sí.
Tengo muchos problemas.
Mira, en realidad me tengo que ir, pero...
Avísame si necesitas cualquier cosa, ¿está bien?
Sí.
Oye, espera.
Mis lentes de leer se rompieron
cuando me golpeaste y me dejaste patas arriba.
Tal vez podrías pasar por la farmacia
y traerme un par nuevo.
- Sin problema. - Está bien.
Y me duele el cuello.
¿Te importaría ir a un almacén
y traerme una de esas almohadas de espuma con memoria?
Necesito una que recuerde mi cabeza.
Odio empezar de cero cada vez que me acuesto.
¿Algo más?
Sí, un ventilador de pedestal.
Me encanta estar acostado
y de repente... aire.
Déjame buscar una pluma.
Qué día, ¿no es cierto, chicos?
Quiero decir, toda una lata.
- Sí. - Tan solo esta mañana, estaba acostada
junto a la alberca y mi diseñador de paisajes empezó a presumir a sus hijos.
¿No odian cuando eso pasa?
Nosotros no tenemos nada de eso.
- ¿Qué, diseñadores de paisajes? - Paisajes.
Bueno, no se imaginan lo irritante que es
estar atrapada por un fanfarrón
parloteando acerca de su vida privada.
En realidad no.
De cualquier forma, finalmente salí al trabajo.
- La limo se atoró en el tráfico... - Por todos los cielos.
Sí, alguien ya me acabó.
Me divertí más en una trampa con pegamento.
Como sea, y es por eso que siempre voy en helicóptero a Catalina.
- ¿Entienden lo que digo? - ¡Piggy!
- Dios mío. ¡Ed Helms! - ¡Ed Helms!
Hola, sexy guarnición de salchicha.
No te había visto desde mi fiesta de cumpleaños.
En Chuck E. Cheese. Sí.
Fascinante elección de lugar para un adulto.
Sí, bueno, ni sobrina tuvo una fiesta ahí y no me invitó,
así que me hice mi propia fiesta y no la invité.
¡Venganza!
Es tu turno de llorar, Madison.
Aunque tengas 11 años.
- ¿Qué haces? Siéntate. Acompáñanos. - Sí, por favor.
- Solo estoy platicando con mi staff. - No, no, no. No quiero interrumpir.
- No, no, no, no, siéntate. - Acompáñanos. Acompáñanos.
Animal traer unos tragos.
Sí, sí, por favor. Aquí, amigo.
Hola, está bien.
Oye, ¿de dónde te conozco?
No lo sé. Tal vez de "La Oficina".
Trabajamos juntos.
Hombre. Lo siento, hermano.
Soy Floyd. Estoy en la banda.
Hola, qué gusto volverte a ver.
- Tómate un trago. - Está bien.
Soy Janice, y, tú sabes,
yo también estoy con la banda.
- ¿En serio? - Seguro.
- Sí, genial. Me encantan las bandas. - ¿De verdad?
Sí, ¿qué... qué instrumento tocas?
Toco la guitarra.
- ¿Tú tocas algún instrumento? - El banjo, un poco.
Me encanta el banjo.
Tuve que recorrer la ciudad toda la noche,
pero finalmente conseguí todo lo de la lista de Statler.
Saben, se siente realmente bien hacer algo bueno
por alguien a quién le disparaste en la cara.
¡Statler!
Statler, despierta.
Traje todo lo que me pediste.
¿Statler?
¡Tonto!
¡No!
Cada guardabosques te dirá lo mismo.
La mayoría de los ataques de oso no se dan a causa del hambre.
Suceden porque a algún oso... le lastimaron sus sentimientos.
¡Todos!
¡Adelante, Beaker!
Mi héroe.
¡Hola!
¡Amarillo!
Gracias.
Oye, oye, Piggy.
Piggy, gracias por esto,
pero, tenemos un gran día mañana en el trabajo.
Entonces haz lo que yo. Llega tarde.
No sé. Kermit
como que se pone de mal humor si no llegamos a las 9:00.
Una vez llegué tarde,
y dijo "por amor de Dios" como diez veces seguidas.
No quiero volver a pasar por eso jamás.
¿A quién le importa lo que el pequeño aguafiestas verde quiera?
¡Nos estamos divirtiendo!
¡Por amor de Dios, tienes razón!
Escúchame.
Maldiciendo como un marinero.
Discúlpame.
No sé si tus amigos
hayan considerado o no, si deberías
seguir creyendo, pero yo digo...
Hola, todos,
traje donas para ayudarlos a olvidarse de anoche.
¿Todos?
¿Chicos?
¿Scooter?
¿Bobo?
¿Hola?
¿Fozzie?
¿Chicos?
¿Pepe?
¿Qué....?
¿Qué está pasando?
Quesos importados, ¿Kermit?
Deja de gritar, estoy escuchando doble.
¿Yolanda? ¿Dormiste aquí?
- ¿Ya es de día? - Sí.
Entonces sí, dormí aquí.
Qué bien la pasamos anoche con Piggy.
¿Piggy? ¿Nuestra... nuestra Piggy? ¿La Srita. Piggy?
Sí, es una bomba.
Hasta nos presentó a Ed Helms.
- Fue toda una novedad. - ¿Sí?
En un momento, estaba sentado en mi regazo.
- Fue fantástico. - ¿Qué...?
No podía respirar, pero fue fantástico.
Es un alivio, ¿pero dónde están todos?
Piggy dijo que podíamos llegar a las 2:00.
- ¿A las 2:00? - Sí.
No, no... no nos va a dar tiempo de armar el programa.
Solo... solo toma un poco de café y llámalos a todos...
y diles que vengan
tan pronto como puedan.
Tengo un golpeteo.
Oye, Kermit, sé un héroe.
Tráeme un octavo de advil, ¿quieres?
Hombre.
Me alegra ver que llegaste bien a casa anoche.
¿Cómo sabes que llegué bien?
Bueno, ya estás aquí.
No tienes que seguir a alguien a su casa para...
adivinarlo.
Bienvenidos todos a la reunión matutina.
¿O debería decir, "la reunión de cuando quieran llegar"?
¿Ese es el nombre oficial ahora?
Porque funciona mejor para nosotros.
- Es verdad. - Bueno, escuchen, chicos.
Estoy realmente decepcionado de ustedes,
y, Scooter, estás viendo para otro lado.
¿Qué? ¿Dónde...?
Sí, lo siento. Perdí mis lentes.
Se me cayeron cuando estaba cantando "Maniac" de "Flashdance",
y los pisé como 400 veces.
Oye, oye, oye. No, no, no. Porque, ¿sabes lo que es?
- ¿Qué? - ¿Sabes lo que es?
Por amor de Dios. Bunsen y Beaker...
¿Por qué están usando la ropa del otro?
De lo que pasa fuera del trabajo,
no tenemos que darle explicaciones.
Bien, miren chicos. Estamos retrasados, y vamos a tener que enfocarnos.
- ¡Hola, hola, hola! ¡Nación de Piggy, preséntense! - Eso quiere decir... ¡No!
Correcto.
Su reina llegó.
Está bien, está bien, miren. Chicos ya se divirtieron, pero hay que trabajar.
"Pero hay que trabajar".
¿Quién dijo eso? ¿Quién de ustedes dijo eso?
Está bien, este es el trato.
Nos vamos a aplicar, a terminar el día,
y no quiero que esto vuelva a pasar.
Eso me recuerda, hoy después del programa, vamos a salir otra vez
¡porque organicé una fiesta con Usher!
¡No, no, no, no, no, no, no, no!
¡Nada de desveladas y nada de Usher!
¿Hola? Mi nombre es diversión.
¿Aquí es dónde vengo a ser asesinada?
- Está bien, eso es todo. - Lo atrapó.
No puedes tener al staff fuera toda la noche, Piggy.
- Está arruinando el programa. - Sólo estás celoso.
¿Sabes... sabes lo que necesitas?
Un grupo de amigos para salir después del trabajo.
Tengo uno, y déjame decirte que es encantador.
Está bien. Está bien.
Sabes, Piggy, no quería venir
y decirlo, pero...
pero lo que realmente está pasando es que,
eres muy especial.
Exactamente.
Espera. ¿Muy especial para qué?
Para... Para salir con el staff, ¿sabes?
Eres un ícono del glamour, Piggy.
Esa debe ser mi cosa favorita de todo
lo que has dicho.
- Trata de superarlo. - Eres un ideal
al que ellos deberían aspirar.
Así que... Así que
realmente lo mejor para ellos es que, vean que eres inalcanzable, tú sabes.
- Sí. - Como... Como las estrellas del cielo.
Estás destinada a ser admirada a la distancia.
Gracias, Kermit, por...
Por reconocer lo fabulosa que soy.
Entonces, ¿vas a hablar con el staff?
Sí, sí. Pero me siento mal por ellos.
No, espera, los envidio.
Lo que daría por saber lo que se siente mirar
hacia arriba y admirarme.
Sabes, trato de ser una rana de una pieza,
pero cuando se trata del programa, puedo manipular con lo mejor.
Porque aprendí de la mejor.
Piggy realmente es la mejor, ¿o no?
¿Puedo tener la atención de todos, por favor?
Amigos, por su propio bien
y por razones que ustedes nunca entenderán,
no podemos seguir saliendo.
- No entiendo. - Exactamente.
Desafortunadamente, nuestra amistad tendrá que ser llevada
desde una distancia respetable.
Pero, ¿qué hay de ir con Usher?
- Me compré un traje de piel. - Bueno, no te preocupes.
Yo estaré ahí pasándola maravillosamente sin ustedes.
De nada.
Fraude.
Por Dios santo.
Lo siento, chicos.
Sé que están muy decepcionados,
¿pero qué les puedo decir?
Nunca sabré como funciona el cerebro de Piggy.
¿Cuál es su problema?
Bueno, aquí están en orden alfabético...
Abscesos, estreñimiento, juanetes...
Está bien, está bien. Entendí el mensaje.
Y sí, soy un tonto.
Soy un tonto por tratar de ser amable contigo.
Tienes razón. Me pasé.
¿Qué tal si después del programa,
Waldorf y yo te invitamos a cenar a Musso y Frank´s?
Seguro, suena bien.
Está bien, entonces, es una cita. Nos veremos allá.
Está bien. Espero con ansias.
No hay de qué.
- Pensé que iríamos a Dan Tana's. - Vamos a ir.
Pero primero tengo que pasar por Musso y Frank´s
a dejar un letrero de tonto.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-