Vengan, amigos. Es el cumpleaños de Sweetums.
Firmen su tarjeta.
No voy a firmar.
Los cumpleaños son vacaciones falsas creadas por las compañías de tarjetas.
Oye, sé amable. Sin dibujos obscenos.
Quizá pueda convertirlo en un saxofón.
Dame eso. Dame eso.
Soy escritor. Firmaré por todos.
Apártense.
Eso es muy impresionante.
Deberías verme en la ducha.
10 segundos... dentro, fuera y todo queda limpio.
¡Oigan, chicos! No lo van a creer.
¡Me llegó una invitación electrónica a una fiesta en la casa de Jay Leno!
Me llegan esos correos basura todo el tiempo.
Ya sabes, de mi "madre" que está "atrapada" en el extranjero,
"necesita dinero".
Solo los borras.
Gonzo, ¿no está tu madre en un crucero por Sudamérica?
Sí, y estoy un poco preocupado. No he oído de ella en un tiempo.
No, no, esto es real. ¡Conozco a Jay Leno!
Nos conocimos el mes pasado en un torneo de golf de celebridades.
¡Kermit! ¡Tenemos un gran problema con Piggy!
Ella está... hay un...
Scooter, Scooter, escucha. Relájate, relájate.
Ya hablamos sobre exagerar las cosas.
- Es un código rojo. - ¡Código rojo!
¡Dios mío!
¡Esto no es un simulacro!
Creamos un sistema de alerta de códigos de colores para monitorear el estado
de ánimo de Piggy. Verde... está tranquila.
Pero nunca hemos estado en verde.
Amarillo... está llorando.
Anaranjado... yo estoy llorando.
Pero con un código rojo, si la miras a los ojos, ya es demasiado tarde.
¡¿Quién reemplazo mis marcadores gruesos por unos con punta fina?!
¡Firmo autógrafos, no escribo la Biblia en un grano de arroz!
Tengo el presentimiento de que esto no es por el grosor del lápiz.
Bueno, estaba buscándole a Piggy un vestido nuevo...
No, no. ¿Olvidaste quitar la etiqueta?
- ¡¿Sabe su talla?! - Por favor.
He tejido un gran capullo de mentiras,
ella no sabe su talla, altura o edad.
¡Mira este disparate!
¡¿Lápices, resaltadores, un rascador de espalda?!
¡Si tienes comezón resuélvelo en casa!
¿Qué está pasando?
Vienen los People´s Choice Awards,
y no tiene pareja.
Increíble. Parece una compañía tan agradable.
¡¿Cómo te atreves a tratar de calmarme con pastel?!
¡Dame ese pastel!
Espera aquí.
Despejado.
Traté de ofrecerle un bolígrafo.
Tienes que encontrarle una pareja a esa cerda.
¡Sí!
Es hora de empezar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sabes, a mi oculista le encantaría salir con Peggy,
y es muy atractivo.
Por lo menos creo que lo es. Mis lentes no son muy buenos.
No puede ser cualquiera, Scooter.
Necesita desfilar por la alfombra roja con alguien famoso.
Alguien que la haga ver bien.
Entonces, ¿que tal la llevamos con Jeff Goldblum?
Con la gente de Goldblum, ahora.
No voy a traer a cualquier tipo famoso al azar y esperar que salgan chispas.
Tengo ventaja porque Piggy es mi ex-novia,
y, cuando salíamos, teníamos una de esas listas de pase libre, ¿saben?
Solo por diversión.
Bueno, quiero decir, a menos que Lea Thompson y yo
nos quedemos atrapados en un elevador juntos.
Esperen, esperen.
¿Sí?
¡Goldblum está casado!
Espera, espera, espera, espera. ¿Felizmente casado?
Ratas.
¡Hay una rata sentada justo aquí!
No seas tan sensible. Ustedes iniciaron la plaga.
Está bien, chicos, lancen todo lo que tenemos a Keanu Reeves.
Entendido.
Keanu Reeves dice que lo hará.
No, no.
Ha subido 45 kilos.
Está haciendo una película acerca de un músico de ukelele Hawaiano.
¡Chicos, chicos!
Es esa época del año otra vez.
Estoy vendiendo galletas para la tropa de mi hija
para que pueda ganar una bicicleta de montaña.
Solo estamos interesados si tienes una caja de parejas soñadas.
Bueno, los de dulce de azúcar tienen pasas.
Quiero decir, no son parejas,
pero también tienen fruta seca.
Ahora no, Bobo.
No hay problema.
Solo le quitaré la batería a tu auto para que te acuerdes de venir a verme.
- Sí. - ¡Oye!
Después llamemos a Josh Groban.
Es soltero, tiene una gran voz, y me da palpitaciones.
¡A mí también me da palpitaciones!
¿Qué?
Es un hombre guapo, y el género es fluido.
Está bien, entonces, ¿qué dices jefe?
¿Reservo a Josh Groban para el programa y esperamos lo mejor?
Creo que podemos hacer algo más que esperar.
Kermit a cocinado algún tipo de plan
para hacer que los Grobans y Piggy se enamoren durante la música.
Es una idea estúpida, pero la amo.
Sobre todo porque amo al amor.
¿Crees que funcionará jefe?
No has visto nada todavía.
Señal para la cortina.
Y... nieve.
¡Bravo!
¿Acabas de decir "whoo"?
¿Qué? Tengo derecho a sentir cosas.
Como reportero, reporto en un mundo lleno de hambruna y guerra.
Pero ustedes chicos, comprándole galletas a mi hija le
mostrarán que el espíritu humano sigue vivo.
Además, cada caja que venda me harán ver mejor que mi ex-esposa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tienes todo el edificio de noticias del otro lado de la calle para vender.
Amable reportero confrontado por un gran oso.
¿Se permitirá ser intimidado?
La respuesta... a continuación.
¡Ahora!
Buenos días a todos.
Siento mucho llegar un poco tarde, pero por alguna razón,
es muy difícil salir de la cama en estos días.
La cerda toquetear Groban.
¡Chef! Tiene una mente traviesa.
Pero acertada.
- Kermie. - ¿Sí?
¿Puedes venir a mi camerino un momento?
Cuando tengas un segundo. No hay prisa.
Seguro.
Ahora, no estoy diciendo que lo resolví todo
porque Josh llevó a Piggy a los People´s Choice Awards,
pero si alguna vez construyen un salón de la fama de productores ejecutivos...
Creo que entrarán por el pabellón Kermit la rana.
¡Beaker!
¿Te cortaste el cabello?
Bueno, no lo hagas. Tiene el largo perfecto.
Te ves divino.
Quiero decir, desde que están saliendo,
me despierto con el sonido de mi alarma en lugar de con mis gritos.
¿Saben lo que quiere decir?
¡Por primera vez, estamos en código verde!
Entonces, Josh se quedó anoche.
Y estábamos acurrucados en el sofá, viendo el programa.
Gracias por esa imagen.
De cualquier forma, tuvo algunas ideas.
¿De qué? ¿De la música?
El hombre es más que un músico.
Mucho más.
Sí, sí, entiendo... Es un acurrucador de clase mundial.
Quise decir que también es productor.
Y piensa que podría estar presente
de una forma más inteligente, más sofisticada.
Como que, ahora podría entrevistar autores.
Piggy, te sugerí traer una autora.
Incluso te di su libro.
Y voy a la mitad.
Eso fue hace cinco años. Ya está muerta.
Bien. Ya no tengo que terminarlo.
Mira, Piggy, quieres un autor, te conseguiré un autor.
- Una cosa más. - ¿Sí?
Josh y yo estábamos pensando... Y yo estoy de acuerdo...
Que sería divino si la banda se volviera acústica.
¿Acústica? Se llaman Electric Mayhem.
Sí, sí, lo sé, pero nuestro público
necesita una vibra gentil, más tranquila para ayudarlos a dormir...
Como un vaso de leche tibia.
¡Este es un programa de televisión! ¡No es un vaso de leche!
¿No crees que podríamos tratar, de ser ambos?
Bueno... nosotros...
¡Un hilo suelto!
¿Leche?
¿Quieres galletas con eso?
¡Ricas galletas!
Con ustedes, The Electric Mayhem.
¿Cómo se llamaba esa, Dr. Teeth?
"Muerto por dentro".
- La escribí hoy. - Sí.
Muy sofisticada.
Y regresamos con el autor Reza Aslan.
reza, dime... escribes tan elocuentemente acerca de la historia.
¿Dónde obtienes tus ideas?
Bueno, es historia,
así que son cosas que realmente pasaron.
Así que no usas tu imaginación. Fascinante.
Un poco holgazán... ¡Pero fascinante!
Sabes, cuando leo una revista...
Mi madre está atrapada en una selva en algún lado,
y, aún así, sé que está pasándola mejor.
¿Te hace enojar
que las librerías estén regalando tu libro?
¿Tú no obtienes nada, mientras que las librerías ganan millones?
No creo.. que eso sea correcto.
Totalmente de acuerdo.
¡Las librerías la han pasado demasiado bien durante demasiado tiempo!
No puedo creer esto.
¡Estoy dentro de la casa de Jay Leno y nadie ha llamado a la policía!
¡Miren esto! ¡Miren esto! ¿Tienes esto?
Es el cuaderno de Jay Leno.
Apuesto a que sus sorprendentes bromas están escritas aquí.
"Llamar al exterminador".
"Hacer cita con el doctor".
Quiero decir, ¡dos grandes escenarios justo aquí!
Probablemente tiene sus remates en otro libro...
Tú sabes, por razones de seguridad.
¡Fozzie! ¡Lo hiciste!
Significa mucho viniendo de ti, Jay.
Mira... si la gente pregunta,
¿puedo decir que fui a la casa de mi amigo Jay leno?
- Digo, somos amigos ¿verdad? - Claro que somos amigos.
¡Mírame! ¡Soy el mejor amigo de Jay Leno!
¡Tú, ven aquí!
¡Sí!
Estás dejando pelo en mis pantalones.
¿Estás bromeando? ¡Me está quedando Jay Leno en el pelo!
Chico, este tipo es genial. Es como el chico del regreso.
Escucha.
Checa el baño de la entrada.
- ¿Sí? - ¿Está bien?
Es una de esas gangas japonesas.
Hace todo por ti. Es increíble.
¡También me aseguraré de tomar mucha agua mientras estoy aquí!
¡Sí!
¡Estaba hablando de baños con Jay Leno!
¡No quiero que este día se acabe nunca!
Necesito un recuerdo.
Junta de la mañana, todos.
- Aquí tienes. Gracias por tu patrocinio - Junta de la mañana.
Junta de la mañana...
¿En serio?
¿Realmente regresaste?
Sí, lo hice, y para más de esta historia de último momento,
vamos conmigo, ¡afuera!
Qué...
Sabes, se supone que me compres las galletas a mí, no a él.
¡Soy nuevo!
¡No entiendo las políticas de aquí!
Junta de la mañana, todos. Junta de la mañana.
Interesante.
El plato de dulces de Jay Leno.
Si este plato de dulces hablara...
Sí, tendrías un plato de dulces que hablara,
y tal vez eso habría sido impresionante, ¿está bien?
¿No te preocupa que te atrapen?
¡Esa gente rica tiene cámaras de seguridad por todos lados!
Sí, pero a él no le importaría un tazón.
Quiero decir, probablemente lo sacó para que yo lo tomara.
¿Qué hay de esa teoría?
¡Dios!
Buenos días a todos.
Buenos días, Kermit.
Escuchen, chicos, sé que el programa de anoche estuvo... bastante horrible.
- Sí. - Sí, lo estuvo.
Pero eso fue mi culpa.
Puse a Piggy junto a ese horrible, malvado,
increíblemente talentoso y con cuello de terciopelo dios del piano.
Sí.
Pero no se preocupen. Esta noche, me desharé de Groban.
- ¡¿Qué?! - ¡No, no, no!
¡No te deshagas de Groban!
¿Por qué no? Está arruinando el programa.
Es verdad.
En cuando a la calidad, el programa fue sushi de prisión.
¿Pero el resto del programa con Piggy estando totalmente relajada?
Eso fue sushi de gasolinera.
¡Y nosotros amamos el sushi de gasolinera!
¡Muy bien!
Sí, Piggy ha estado tan genial que me he saltado mi llanto antes del programa.
¡¿Lloras antes del programa?!
¡Animal llora antes del programa!
Esperen un minuto. ¿Qué están diciendo?
¿De verdad quieren que Groban se quede?
- Sí. - ¡Sí!
Escuchen lo que ella escribió en mi tarjeta de cumpleaños.
"Tu presencia es como un glissando en mi corazón,
cayendo en cascada dentro de mi alma.
Piggy."
¿En serio?
El año pasado, todo lo que puso en mi tarjeta fue "latte de vainilla grande".
Sí, pero, miren, esa es nuestra Piggy.
Saben, lo que escribió en la carta es Piggy bajo la influencia de Groban.
No puedo dejar que esto suceda, chicos. Tengo que recuperarla.
Oigan, hay como veinte de nosotros. ¿Por qué no lo detuvimos?
Tal vez nuestra felicidad nos ha hecho demasiado blandos.
Interesante.
¡Oye, tú!
- Te llegó un mensaje de Jay Leno. - Bueno.
¿Qué dijo?
¡Dijo que quería verte en su casa!
¿Estaba enojado, o solo eres tú?
Yo recibo los mensajes. ¡No juzgo tonos!
¿Sí?
¿Qué estás...? ¿Dónde está Piggy?
Está justo en medio de recibir un masaje con piedras calientes ahora mismo.
¿Puedo ayudarte?
Caliente. Eso se siente bien.
¿Piggy?
Tengo que hablar con ella.
Lo que necesites decirle a mi mujer, puedes decírmelo a mí.
Bien, entonces. Está bien.
El tipo con el que estás saliendo es una absoluta pesadilla
- y tienes que deshacerte de él. - ¿Sí?
Bueno, eres una pequeña insegura rata de pantano que no sabe de lo que habla.
Esa fue su respuesta, no la mía. Yo creo que eres genial.
¿Podrías dejar de intentar convertir a Piggy en ti?
¿No sería el mundo un lugar mejor si todos fueran un poco más como yo?
- Fuera de mi camino, cretino. Voy a entrar. - No lo creo.
¿No lo crees? ¿En serio? ¿En serio?
¡Porque creo que estás olvidando que soy una rana, y puedo saltar!
Nos vemos, rana.
¡Piedras calientes! ¡Piedras calientes!
¡Sácalas!
Alguien está cocinando el tocino.
Miren, sé que lo que hice estuvo mal,
y solo hay una forma de arreglar las cosas.
Solo lo regresaré a hurtadillas.
Jay nunca sabrá que fui el...
Bueno. Eso es un contratiempo.
Fozzie. Toma asiento.
¿Tomarlo?
Yo no tomo cosas.
En especial cosas que no me pertenecen.
Así que me sentaré en la silla, buen señor, pero no la tomaré.
Mira, no sé de lo que hablas, pero escucha.
¿Te gustaría abrir para mí la próxima semana en Las Vegas?
Espera. ¿Es por eso que estoy aquí?
Bueno, sí. Eres uno de los buenos.
No eres uno de esos tipos que, ya sabes, roban mis cosas.
¿Roban tus cosas? ¿Qué quieres decir?
Mis chistes... mi material. Tú no...
¡Cierto!
No, claro que no. ¡Nunca robo chistes!
Chistes... ¡nunca!
- ¿Entonces lo harás? - ¿Abrir para Jay Leno?
- Sí. - ¡Ese es mi sueño!
Genial. Traeré un poco de champaña. Vamos a celebrar.
¡Está bien!
¡Este es uno de los mejores momentos de mi vida!
Desearía tener un... recuerdo para recordar este día.
¿Qué haces con mi gallo de latón?
Tengo un pollo de latón en casa, y ellos... ¿deben estar juntos?
Mira, hijo, todos tenemos ídolos.
Nunca se lo he dicho a nadie antes, pero...
una vez tomé un plato de dulces de la casa de George Carlin.
No estaba orgulloso de ello. De hecho, aún lo tengo.
Está justo aquí.
¿Dónde está mi plato de dulces de George Carlin?
Ya no estaba cuando llegué.
¿Robaste mi plato de dulces de George Carlin?
¿Sabes algo, hijo? Tienes un problema. ¿De acuerdo?
Vete. Vete.
Este es un bonito bolígrafo. ¿Puedo...?
- ¡Vete! - ¡De acuerdo! ¡Sí, sí, sí!
Algunas veces, cuando estoy muy frustrado y necesito aclarar mi mente,
solo me subo en mi carrito de golf y acelero por todo el estudio.
El límite de velocidad es de 8 kilómetros por hora, pero iré a 10 o 11.
No me importa.
¡Oye!
¡Dios mío!
Mira por dónde vas, rana.
Lo siento, Laurence.
Oye, oye, ¿cuándo vas a venir a hacer el programa?
Bueno, si sigue apestando tanto como anoche, ¡nunca!
Sí, también me alegro de verte.
Santo cielo.
Siento que todo se está esfumando...
El programa, Piggy... mi salto vertical.
Pero si esta es quien ella quiere ser, ¿qué puedo hacer yo?
Es su vida. Es su programa.
Tal vez deba recordárselo.
- Oye, Karmit. - ¿Sí?
Solo quiero decirte que lamento haber dicho que tu programa apesta.
¿Sí?
Solo tuve una noche difícil.
Lo siento. ¿Qué pasó?
¡Vi tu show, y apestó!
¡Sí, "Desvelados con Miss Piggy"! ¡¿Qué quiere?!
¡Hola, Bobo!
¿Cómo te va, amigo?
¿Cómo va la venta de esas galletas?
Muy mal.
Pero resultó siendo una oportunidad para enseñarle algo a mi hija.
"Si quieres algo, no cuentes con papá".
¿Has intentando con la banda?
Apuesto que estarían felices de comprar tus galletas.
¡Oye, oye, oye, sí, sí, sí!
¡Ellos siempre están felices!
Sí. Ahora legalmente.
¡Más cajas! ¡Más cajas!
Aquí tienes, Animal.
¿"Más cajas"?
Al diablo con la bicicleta de montaña. Mi hija tendrá un prius.
¿Alguien tiene...?
¿A dónde vamos, Kermit? Puedes decirnos.
No, es una sorpresa.
Escuchen chicos, quería hacer algo para compensar cómo me porté.
Verán, me doy cuenta de que, Josh, tienes visión.
¿Y sabes qué palabra no puedes deletrear sin "visión"?
"Visiones."
No.
Bueno, sí, sí, sí, es verdad.
Pero... pero estaba pensando en "televisión".
Y, Piggy, tu programa de televisión ha mejorado gracias a este hombre.
Y esa clase de contribución no debería quedar sin recompensa, ¿verdad?
Está bien, chicos. ¿Qué les parece?
Me encanta.
¡¿Verdad?!
Y, Piggy, la mejor parte es que aunque
eres la única conductora femenina en los programas nocturnos, eso muestra que
eres lo suficientemente valiente para decir, "puedo hacerlo sin un hombre".
Adiós.
A veces, en las parejas, cuando una persona es muy poderosa,
hace a la otra persona cambiar su personalidad.
Eso es lo que estaba haciendo con Josh.
Así que lo dejé ir. ¡Siguiente!
Eres...
Eres Lea Thompson, ¿verdad?
Toda mi vida.
Dios, está pasando.
- Soy Kermit la rana. - ¡Buenas noticias! ¡Encontraron a mi madre!
¡Tienes que oír la historia, Kermit!
No, no, no, puedo oírla mañana, Gonzo... mañana.
¡No, no, no, es realmente increíble!
Solo bajaré contigo.
Así que, el crucero tiene esta expedición
en la que paseas cabras por Machu Picchu.
Sabes que mi madre es una paseadora de cabras terrible.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-