Hay muchos desafíos al ser
el productor ejecutivo en un espectáculo en el que la estrella es tu ex.
¿Uno de los mayores? Aquí es donde aparco.
Cada día. (HASTA TARDE CON LA SRTA. PEGGY)
Sí.
Hora de empezar.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
REUNIÓN DE PRODUCCIÓN, 9 DE LA MAÑANA
Oye, Pepe.
- ¿Cómo fue la boda de tu prima? - Su vestido era...
Pero, sabes, no hay muchas opciones
cuando estás embarazada de unos 4.000 bebés.
Sí.
Buenos días a todos. Siento llegar tarde.
¿Chicos?
¡Todos!
¿Hola?
Hola a todos, ¿podría...?
¿Podría tener vuestra atención? Necesitamos empezar.
¿Hola? ¡Hola!
- Discúlpeme, Sr. Gustavo. - Sí.
- Me permite. - De acuerdo.
¿Eso es seguro?
Por supuesto.
Llevo guantes protectores.
Vale.
Bueno, buenos días a todo el mundo.
Buenos días, Gustavo.
Bueno, querría hablar sobre el programa de anoche.
Empecemos por la banda.
Cuando Peggy empiece a entrevistar a los invitados, parais de tocar.
No lo sabíamos.
Quizás deberíamos reconducir cualquier otra equivocación
haciendo una especie de reunión diaria para comentarlo.
Bueno, tenemos reuniones cada mañana. Estáis en una ahora mismo.
¿Esto es una reunión?
Soy Zoot.
Y soy...
¡Otro tipo de reunión!
Continuemos. Bobo.
- ¿Sí, señor? - Escucha, la próxima vez que hagamos
un sketch donde Peggy vuele cruzando el plató...
Creo que deberíamos escoger un cable
que soporte su peso.
Tenía que haber servido.
Era un cable de una bola de demolición.
Tengo una pregunta.
Esta noche conoceré a los padres de mi novia después del trabajo.
¿Debería llevar una botella de champán?
¿Qué tiene que ver eso con el programa?
- Tienes razón. - Sí.
Tengo una pregunta relacionada con el programa.
Hay una botella de champán en nuestra cocina. ¿Es de alguien?
Vale, ¿alguién tiene algo más que decir?
- Tengo una nota de normas de la cadena. - Vale.
Las siguientes palabras inapropiadas tienen que eliminarse del guión de hoy.
"Arisco".
"Juguetear".
Y "gesticular".
¿Gesticular? Bueno, eso...
Eso solo significa mover las manos.
Y eso lleva a darse las manos, que es el primer paso para hacer bebés.
¡No conmigo delante!
Vale, enterado. Y una cosa más, gente.
El personal que está rodando nuestro documental de "cómo se hizo"
me ha pedido que estemos más disponibles para las entrevistas individuales.
¿Os parece bien a todos? ¿Sí?
- Claro. Claro, sí. Sí. - Bien, bien.
¿Entrevistas individuales? Qué recurso tan usado.
Dices a cámara cómo te sientes de verdad,
y luego ponen un vídeo tuyo diciendo algo totalmente distinto.
Odio esas entrevistas.
Me encantan esas entrevistas. Gran recurso.
Bien, vale.
¡Hola a todos! ¡Y bienvenidos a "Hasta Tarde con la Srta. Peggy"!
Sí, pues vale.
Sí.
Sé lo que algunos estáis pensando...
"¿es esa la Srta. Peggy?
¿No ha ido hoy a depilarse?"
Es broma. Soy el oso Fozzie.
Y mi trabajo es calentar al público con chistes.
- Dios, vamos a morir de hipotermia. - Espero que sea rápido.
- Srta. Peggy, dos minutos. - Y ya está lista.
Genial.
Parece como si una hawaiana medio desnuda
me acabara de desenterrar en una fiesta. ¡Muchas gracias!
Me pega que le guste la cafeína
- pero, bueno, trae un descafeinado. - ¡Gustavo!
- Vale. Sí. - Es demasiado tarde para mí.
- Sálvate tú. - Entendido.
¡Gustavo! ¡Gustavo!
¡Vete! ¡Vete!
Qué pesada.
Tienes suerte de que tu padre tenga esa tintorería.
- ¿Sí, Peggy? - Solo un par de cositas.
- Vale. - Acompáñame.
Claro. Sí, sí.
No me gusta que el conserje sepa lo que tiro.
¿Puedes hacer que alguien ponga una capa de basura genérica
- sobre mi basura privada? - Vale. Basura genérica.
- Y las lilas de mi camerino... - Sí, sí.
- No huelen bastante a lilas. - Comentarle a Dios lo de las lilas.
Y he visto en el resumen de mañana
- que Elizabeth Banks es mi primera invitada. - Sí.
- Échala. - Espera.
Peggy, Peggy, Elizabeth Banks es una estrella muy importante.
Es cierto.
¿Sabes qué? ¡Échala!
Pero... pero... pero yo no puedo...
¿Qué tal te ha ido? ¿Bien?
Bueno, cuando Peggy y yo éramos pareja
yo la encontraba impredecible, espontánea y extravagante.
¿Sabes? Era bastante sexy.
Pero cuando quitas lo de salir juntos, simplemente está loca.
Sí... Bobo me está haciendo esta señal,
nuestro director de escena, que significa "¡Termina!"
O eso o estoy a punto de ser arrollado por un tornado.
Todas las noches cuenta el mismo chiste.
Y todas las noches rezo por el tornado.
En directo desde Los Ángeles,
"Hasta Tarde con la Srta. Peggy".
¡Con el Electric Mayhem!
¡Y el Dr. Teeth y el...!
Electric Mayhem.
Peggy. Peggy, escúchame.
Cubriré tu basura con basura,
pero si quieres que cancele lo de Elizabeth Banks, entonces...
Será mejor que tengas una buena razón.
Tengo una razón excelente. Odio su estúpida cara.
¡Esa no es una razón excelente! ¡Es una razón infantil!
Y aquí está...
¡la Srta. Peggy!
¡Gracias! ¡Gracias! Lo sé.
Yo me amo tanto como vosotros me amáis.
Estoy muy contenta de que hayáis venido esta noche.
Tenemos un programa genial para vosotros. Sí, sí.
¿A quién tenemos? ¿A quién le importa?
Mi vida es un infierno terrenal envuelto en beicon.
No se puede decir "infierno".
Bueno, gracias por hacer el programa de mañana avisándote tan tarde, Tom.
Ya sabes, se nos ha caído un invitado
y... y sé lo ocupado que estás con "Bailando con las Estrellas".
Oye, no hay problema. Estamos en el mismo estudio.
¿Podría contar la anécdota de cuando me dejé bigote
y un tipo creyó que yo era Tom Selleck?
¿Y luego qué pasó?
Ya está. Yo... me parecía a Tom Selleck.
Bueno, sí, sí, es...
Bueno, es que yo creía que iba a pasar algo.
- No, está... bien. Está bien. - Bien.
Nos vemos mañana por la noche, Tom.
Sí. Muy bien. Gracias, Gustavo.
- Vale, adiós. - Adiós.
¡Scooter!
¿Entras en un plató lleno de estrellas que bailan
y me traes a Tom Bergeron?
Todavía no estoy en el ascensor.
Siento haber dicho eso, Tom.
No pasa nada. Aun así lo haré.
Sí...
De verdad quiero causarles buena impresión a los padres de Becky.
Ella es la primera chica con la que salgo en mucho tiempo.
Cuando tu perfil en internet dice "oso apasionado buscando amor",
recibes muchas respuestas equivocadas.
No "equivocadas". Equivocadas para mí.
Vale, solo voy a ser sincero.
No sé cómo podrá funcionar esto contigo
y un...
Puedes decirlo, papá. Es un oso.
- Sí. - Sí.
El salmón está magnífico.
Le gusta el salmón. Qué sorpresa.
Me alegro de que te guste.
¿Sabes? De haberlo sabido,
te habría dejado alguno crudo.
¡Mamá!
Bueno, ellos los cazan en los ríos.
En realidad, yo suelo coger los míos en el súper.
- Vale. - Sí.
Vale, voy a ser franco.
¿Y si tenéis hijos? ¿Cómo los educaréis?
¿Dónde irían al baño? ¿En el bosque?
Vale, ¡ese es un estereotipo ofensivo!
¿La salsa de eneldo lleva vino blanco? Porque... ¡vaya!
Vale, esta es la parte de Tom Bergeron.
Soy Tom Bergeron.
Kim, ¿puedes poner la música?
Hola, soy Tom Bergeron
y bienvenidos a "Bailando con los Zares".
Esta noche tenemos a Catalina la Grande... bailarina.
¡Hola!
Y a su compañero Iván el Terrible... bailarín.
¡Y el baile de esta noche es el foxtrot!
¡Adelante, amigos!
No, no, no, no. Kim, para la... Kim.
¡Kim, Kim, Kim! Párala.
Para la música.
- Bueno, ¿tienes alguna nota? - Sí, notas.
Lo odio todo por completo.
¿Habéis oído eso? Solo una nota.
Hola, ricura.
Te he traído un italiano. Se llama Giuseppe.
¿Sabes, cariño? No tienes por qué hacer chistes
cada vez que estás en la redacción.
Ni siquiera estos tipos los hacen.
Vaya. No le ha gustado tu gag del baile.
Adiós.
¿Denise? Bueno, nosotros...
Empezamos a salir hace un par de meses.
Ella trabaja en márketing para la cadena y... coincidimos
en una reunión mixta de promoción conjunta y acabamos...
promocionándonos juntos, sí.
Sí.
Sí, bueno, ¿qué puedo decir? Me gustan las cerdas.
Mira, sé que Fozzie y yo nos vamos a enfrentar a retos, pero merece la pena.
Es divertido. Tiene éxito. Obviamente es muy guapo.
¿Sabéis que Fozzie es una de las estrellas
de "Hasta Tarde con la Srta. Peggy"?
Me encanta la Srta. Peggy. Es tan fuerte.
¿Sabes? Me hace sentir que yo podría haber hecho cualquier cosa.
Si pudiera volver atrás y tomar... otras decisiones....
Bueno... ¿le gustaría conocerla?
¡Me encantaría!
Bueno, deje que haga una llamada.
Una llamada, claro.
Probablemente vaya a husmear en nuestra basura.
Carl.
Y... terminé.
Te quedan 30.
Vale.
¡Anímame, Tracy Anderson, para que pueda matarte!
Aquí Peggy.
Hola, Peggy.
¿Recuerdas que te dije que esta noche conocería a los padres de mi novia?
¿Eres el tipo del sombrero?
Sí, ese. Mira, quiero llevarlos al ensayo para que puedan conocerte.
- ¿Te parece bien? - Vale. Me da igual.
Pero sin tocar y sin mirar a los ojos.
- Se lo diré. - Eso iba por ti.
¿Cómo estaba tu boloñesa?
Dímelo tú. Te la has comido tú.
Lo siento.
Cuando estoy bajo presión, como compulsivamente.
- ¿De verdad? No me había dado cuenta. - ¿Por qué no quiere a Elizabeth Banks?
Bueno, tienen antecedentes.
¿Puedes quitar eso? Necesitan verme la cara.
Acción.
Ha llegado la hora de recoger
el tributo de este distrito para Los Juegos del Hambre.
¡Elígeme! ¡A mí! ¡Tengo hambre!
No, no. Tú no...
Bueno, no, tú no quieres que te elijan. Podrías morir.
Bueno, me estoy muriendo de hambre y estos son Los Juegos del Hambre.
Vale, simplemente dices "hambre" y "juegos".
¿Te has leído el guion siquiera?
¿Qué hay que leer? "Juegos del Hambre". Está todo en el título.
Vale, yo ya estoy en la película, ¿verdad? ¿Puedo... puedo irme?
¿Por eso ha mandado a Elizabeth Banks al garete?
Sí.
¡Pero eso es ridículo! Olvídalo. Vuelve a estar.
Yo dirijo el programa y yo tomo las decisiones.
Me gusta este Gustavo.
Ven aquí, ranita decidida,
- y dile a Denise qué quieres. - Te diré qué quiero.
Quiero que me traigas un helado. Estoy demasiado lleno para moverme.
Y después del monólogo, vamos a la mesa para "¿Qué tiene Peggy en el Bolso?"
Y escuchad todos, si vuelve
a ser un bicho pequeño, a ver si nos acordamos esta vez de los respiraderos.
- Sí, sí. - La vida es tan frágil, ¿verdad?
Abrázame.
¿Intentas usar una tragedia para ligar conmigo?
Si funciona, sí.
Después de esto, sacamos a la primera invitada de Peggy, Elizabeth Banks.
Alto. No, espera un segundo. Creía que Peggy odiaba a Elizabeth Banks,
¿no íbamos a traer a Tom Bergeron?
Bueno, pues no.
Va a ser Elizabeth Banks, y Peggy no tiene nada que decir sobre eso.
¿Estás loco? Cuando se entere, te va a destrozar.
Sí, y es muy fuerte.
Una vez la vi levantar un piano para coger una galleta medio mordida.
Sí, bueno, no me preocupa
porque Peggy no se va a enterar que ha venido hasta que salga al escenario
y ya no podrá hacer nada.
Animal creer plan rana arriesgado.
Sí, ¿Animal tiene idea mejor?
- Hola a todos. - ¡No!
Quiero decir... quiero decir... hola.
¿Qué haces aquí tan pronto?
Bueno, solo he venido a pasar el rato con Peggy.
Bueno, eso es... eso está bien.
Genial. Quiero decir, maravilloso. ¿Scooter?
Bueno, ya sabes, Gustavo y yo nos conocemos mutuamente
desde hace tanto que con solo una mirada sutil ya sé lo que hacer...
Ir a preguntarle qué significa esa mirada.
Vale, esta visita guiada gratuita
solo te mantendrá alejada del escenario unas tres horas, quizás.
Cuatro como mucho.
Ahí está lo que en el negocio llamamos el plató.
Sí, sé lo que es un plató.
Estoy en el negocio cinematográfico.
¿De verdad? No lo sabía.
¿Qué haces exactamente?
Soy actriz.
Pues actúa como si te interesara la visita guiada
que alguien que está perdiendo su tiempo te da.
Mira, tío, no sé de qué vas...
Quizás estés enfadado porque tu spray bronceador es demasiado naranja,
¡pero ya me estás llevando de vuelta!
- No. No. Creo que no. - Sí. Sí, ya lo creo.
Mira, ese es banco en el que Tom Hanks...
Vale, dame el volante.
- ¡No! ¡No! ¡Yo con... dame el volante! - ¡Fuera! ¡Conduzco yo!
O sea, ¿qué es esto?
Dando vueltas por ahí.
- ¡He vuelto! - ¡No!
¡Dame el volante!
¡Ya no quiero una visita guiada!
¡Pero si no hemos visto el plató de "Mary Poppins"!
ENSAYO MUSICAL, 11:17 DE LA MAÑANA
Así que... conocéis a estos tipos, ¿eh?
¡Sí!
¿Sabías que el nombre inicial del grupo era "Imagine Dragons"?
Se llaman así.
Lo sé. Lo mantuvieron.
Y por aquí... está mi podio, donde yo estoy durante el programa.
Oye, Carl, ¿por qué no vienes aquí
y te subes a él, eh?
Sí. Aquí es donde ocurre la magia.
Así era, hasta que apareciste tú.
Tranquilo. Veamos qué tal va la cena.
En realidad... no importa.
Visto un podio, vistos todos.
Venid por aquí. Os enseñaré una mesa.
Animal.
Si alguna vez quieres venir con nosotros de gira,
siempre habrá una cama libre para ti, tío.
- ¡No, no, no! - ¡Sí!
La vida en la carretera no es buena para Animal.
Sí.
Demasiadas mujeres. Demasiadas ciudades.
Y así... Así termina el segundo segmento.
Y...
Y estos... estos son Imagine Dragons.
- Hola. - ¡Hola, dragones!
Soy una gran admiradora desde que os contrataron.
Si necesitáis algo, solo pedidlo.
A otro.
Peggy, quiero que conozcas a los padres de mi novia.
- Hola, Gustavo. - ¡No!
Quiero que quede constancia de esto.
Diga lo que diga vuestro "coordinador de invitados", él se me insinuó primero.
¡¿Qué hace ella aquí?!
- Bueno, yo... - ¡¿En serio, Gustavo?!
No, es... es una larga historia. Verás...
- Pues esta es Holly, y su marido, Carl. - Encantado.
¡A nadie le importas, pedazo de peludo inútil!
¿Peggy?
Perdonadme, chicos.
Eso era una broma de los de Hollywood.
Nosotros nos lo decimos continuamente. Mirad.
Oye, oye, oye, a nadie le importas,
pedazo de peludo inútil.
Vale, Peggy, mira.
Quizás no haya manejado esto de la mejor forma...
Pero no puedo entender por qué...
Por qué quieres estropear el programa, solo porque...
- ¿Qué, no hay "ja"? - No hay "ja".
Vale. Solo porque tienes una...
Solo porque tuviste una audición embarazosa con ella.
¡No tiene nada que ver con esa audición!
¡Es por su película "Dando la nota 2", sapo insensible!
¡Piel, piel, piel, piel!
¿Cómo he podido olvidarme de lo que pasó?
O sea, estuvo por todo internet.
Bueno, yo adoro a nuestros admiradores, pero esto era innecesario, Peggy.
No puedo creerme que te enfades tanto
solo porque me haya hecho un par de fotos con los admiradores.
¿Un par de fotos?
Nos hemos perdido toda la película porque te tienes que hacer
una foto con todo el que te lo pida.
- Eso no es verdad. - Sí es verdad.
Tú...
¡Ni siquiera te lo han pedido!
Yo sabía lo que pensaban.
¿Lo que pensaban ellos?
¿Lo que querían ellos?
Peggy, cuando salgamos juntos, ¿no podrías ser solo mi novia
en vez de ser, ya sabes, la Srta. Peggy?
Por favor. ¿Otra vez tenemos que pelearnos por esto?
¿No podemos ir directamente a la parte en la que
admites estar equivocado y me compras una pulsera?
Peggy, yo... no puedo seguir haciendo esto.
¿Qué dices? ¡¿Quieres romper?!
- Creo que acabamos de hacerlo. - ¡¿Por esto?!
No.
Por todo.
Qué...
Gustavo.
DIRECTORA, PRODUCTORA, ACTRIZ: ELIZABETH BANKS
Es verdad: soy un sapo insensible.
Es todo gratis. Coged lo que queráis.
Tenemos pretzels rellenos de crema de cacahuete,
pretzels rellenos de... pretzel.
- Estaremos en el coche. - Sí.
Creo que me odian.
Cariño. Así es.
Creí que quizás podría convencerlos, pero, ¿sabes qué?
No necesitamos su aprobación.
Lo único que importa es lo que siento por ti.
Y... te quiero.
Sí, no es suficiente.
Oye, Carl, ¿quieres una taza?
Sí, me siento mal por Fozzie.
Pero mi padre solía llamarme pedazo de peludo inútil,
y dejadme que os diga lo que le hice a ese... oye, ¿dónde vais?
- ¿Peggy? - ¡Déjame en paz!
Yo... venía a disculparme.
Entra.
Escucha, Peggy, siento haberlo olvidado.
¿Cómo has podido?
¡Elizabeth Banks era el póster de uno de los peores días de nuestras vidas!
Lo sé. Lo sé. Yo...
Supongo que solo intento no pensar en ello.
Sabes, trabajar juntos no es tarea fácil.
Para ti, tal vez. A mí nunca me ha afectado profesionalmente.
Vale.
Bueno, mira, desde ahora,
seamos honestos con el otro, ¿vale?
- Vale. - Vale.
No sé qué le ves a tu novia, y estás echando barriga.
¿Qué? Yo...
Bueno, si...
Si me pongo erguido, desaparece, ¿no?
No. No desaparece.
Y volvemos con la muy esbelta y casi demasiado guapa Elizabeth Banks.
Estás estupenda.
Gracias. Eres muy dulce. Es que subo andando las cuestas.
Yo también.
Sí, sí. Claro.
Yo me he subido esto, y estas.
Y me voy a subir esto en verano.
Debes de tener un verano muy largo.
- Scooter. - ¿Sí?
¿Alguien le ha dicho a Tom Bergeron que está fuera del programa?
No. Pero se lo habrá imaginado.
Chico. Me siento fatal.
¿Sabes qué?
Le mandaré una cesta de regalo con salami de calidad extra.
- Scooter. - ¿Sí?
- Salami normal está bien. - Lo pillo.
Sí.
¡No! ¡No está!
Vaya.
¡Bueno, parece que ese bombo es la forma de salir de aquí!
¡A por él!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-