¡No!
¿Cómo puedes saber lo que pasa en la película
con los ojos tapados?
Da mucho miedo, Danny.
Descríbemela.
Vale, las luces parpadean,
ahora los niños sin cara están saliendo del espejo.
- ¿Qué? - Todo se va al carajo.
Danny, deja de describirla tan bien,
es peor que verla.
Espera un momento..., ¿esta película no sigue en el cine?
La he robado de internet.
¿La has robado?
Sí, de ahí saco toda mi música y mis películas.
Voy a una web muy chula.
Se llama basurerodevídeos.alqaeda.biz.
¿También robas música?
Por supuesto, Danny.
¿No apoyas al artista?
¿Qué pasa con el cazatalentos que apostó por ellos
ante el jefe de la discográfica?
- ¿No piensas en él? - No.
Es ilegal.
Si lo hace todo el mundo no es ilegal.
Es como cuando finjo que estoy en las fuerzas armadas
para coger pronto un avión.
Yo nunca quebranto la ley, ¿vale?
Si vamos a bailar, me aseguro
de que la discoteca tenga una licencia válida de cabaret.
¡Mira!
La última de los juegos del hambre se ha descargado.
Voy a ponerme muy triste cuando se acabe
y no pueda seguir robándolas.
Espera un momento.
¿Qué pasa aquí?
Has pinchado en un virus.
Es un virus que destroza el ordenador normal y corriente.
Lo único que tienes que hacer es comprar un ordenador nuevo
y decirle al FBI que el tuyo lo robaron.
¡Dios mío, la cámara se ha encendido!
¡Fuera de mi casa!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Mamá, cuéntale a Mindy lo de las clases de aeróbic acuático
a las que te apuntaste.
Danny, deja de llamarlo "aeróbic acuático".
Eso está tan pasado de moda.
Se llama "baile sincronizado en el agua para mayores".
Yo no voy a apuntarme a eso.
No quiero ponerme muy musculosa.
Tengo un cuerpo de bailarina.
Annette, ¿tienes bañador?
Podría dejarte un bikini, pero solo tengo las partes de abajo
porque me gusta ir al natural...
De acuerdo, lo entendemos. Lo entendemos.
No, voy a ponerme pantalones cortos de fútbol de Richie
y mi camiseta de Garfield.
Danny está preocupado de que me coman con los ojos.
Su profesor es cubano. Es cultural.
¿Una camiseta ancha y pantalones cortos?
Si llevas eso a la piscina,
se van a meter contigo del tirón.
Venga ya. ¿Quién va a meterse con ella?
Mira que carita más dulce.
Yo lo haría.
Bien, el lunes te llevo de compras.
Vamos a comprarte un bañador nuevo.
Vaya, ¿mis dos chicas favoritas se van de compras juntas?
Me encanta.
Por fin vamos a pasar tiempo a solas, Mindy.
Solas tú y yo.
Voy a contarte todas las cosas
que he pillado haciendo a Danny con los años.
¿Masturbación?
Vale.
- Dios, Dot. - ¿Qué?
Vamos, Dot. Eso es asqueroso, ¿vale?
Bueno, hemos pasado una noche loca de sexo,
y ahora llega el momento del castigo.
Así que, ¿adónde nos tomamos el brunch?
En realidad, odio el brunch.
Pero si eres el primer tío de la historia al
que le va el brunch, podemos ir a tomar algo.
Cállate.
Es que pensé, ya sabes,
que hoy deberíamos hacer lo que tú quieres,
así que ¿quieres ir a spinning
o a conocer al bebé de tu amiga?
¿A qué monstruo estás describiendo?
No soy una de esas princesitas de rebajas y manicuras.
Solo quiero relajarme y divertirme.
Eres como mi maestra en la vida
Lo sé.
Soy la Matthew McConaughey del mundo de la novela romántica.
Así que en un domingo ideal, ¿qué harías?
Bebería un montón de whisky
y haría apuestas disparatadas de fútbol.
Espera. Espera, lo siento.
¿Dije algo malo? Podemos hacer lo que quieras.
¿Quieres que monte algunas estanterías?
¿Quieres ir a visitar a tu hermana?
No, tranquilo.
Soy voy a la licorería.
Tu misión mientras estoy fuera,
es derretir queso en algo.
Confío en ti, Peter.
Vale.
Chicos, tengo que anunciar algo.
¿El qué? ¿Que eres rico? Ya lo sabemos.
Tamra, ¿podemos volver a esos días
antes de que encontraras mi nómina en la basura?
Estoy intentando decirle a todos que tu amiga Abby
es mi mujer perfecta.
Lo siento. Adelante, Dr. P.
Salir con Abby es como salir con una atracción que nunca acaba.
Es genial.
Lo único que hace es trabajar dos horas escribiendo
historias sexies durante el día, y luego simplemente pasar el rato.
Beber de día, fumar de noche,
y no es una de esas tías estiradas de Manhattan
que intentan que cambie,
o que me obligan a ponerme pantalones cuando salgo de casa,
o que están obsesionadas con el nuevo bar de peinados de la calle.
¿Bar de peinados? ¿Crees que soy tan básica?
Esto es de un bar de despeinados.
- Cuesta cien dólares. - ¿Qué?
- Sí, más que el alquiler de este tío. - ¡Sí!
Pete, no lo estropees.
Una chica sencilla a la que le gusta pasar el rato,
sin dramas, sin muchos caprichos.
¿Tú no tienes caprichos?
Por qué no le doy a Morgan una de tus nueve mil cremas hidratantes.
¿Por qué no se las das a Morgan?
No las necesito. Siempre estoy húmedo.
De hecho, yo encuentro muy gratificante
salir con una mujer seria que me reta
a sacar lo mejor de mí mismo.
¿Sabes?, yo intenté salir con una mujer así
pero me dejó por ti.
Así que creo que voy a seguir por el camino en el que estoy.
Sí. Buen plan. Mucha suerte.
Sí, ¿te gusta ese plan?
Tengo un millón de bolis negros en esta taza.
¡No!
- Mindy, voy a salir. - Vale.
Está bien, ¿eh?
Annette, parece algo
que llevaría Rihanna en Hedonism.
Suena bien.
- No. - No.
Creo que esas tiras no son apropiadas para tu edad.
¿Qué? Hablas como Danny.
¿Qué ha pasado con lo de arriesgarse?
¿Danny ha sido siempre tan maniático con las normas?
Danny ha sido siempre un ángel.
Solía escuchar sus confesiones...
qué aburridas.
Claro que, luego estaban los pensamientos impuros.
Se enrollaba con los pechos grandes y blancos...
Vale, ahora los odia.
Ahora le gustan los pechos pequeños y étnicos.
Sí, bueno, me alegra que esté con alguien
que le maneje como yo.
Cuando era pequeño, el día de los inocentes,
siempre fingía que me moría.
¿Cómo te has desnudado tan rápido?
Y esto.
Y eso, y eso.
Bien.
Y una cosa más.
Esto es para natación.
Bueno, tengo que comer, ¿no?
¿Le gustaría sacarse una tarjeta de crédito de la tienda?
No debería. Mi saldo está mal.
Le mandan un correo gracioso por su cumpleaños.
Mi número de la seguridad social es 637-70...
¿Sabes qué? Van a rechazarla.
Voy a darte el número de la seguridad social de mi novio.
Es 743-974...
¡Cuidado!
Aquí vienen adictas a las tiendas anónimas.
Apuesto a que vosotras dos habéis arrasado, ¿verdad?
Sí, hubio cierto arrasamiento
¿Puedo hablar en privado contigo en mi despacho?
Claro.
Danny, no creas que me he olvidado de mi angelito.
¡Mamá! ¿Una chaqueta de aviador?
¡Sí!
Siempre he querido una.
Solía jugar a Top Gun fingiendo que
una bolsa de basura era una de estas.
Mamá, esto es demasiado.
No ha sido para tanto.
Es un poco ceñida.
¿Quizás podrías cambiarla por una
unas tallas mayor
y así podría cogerla prestada?
No, quítatela.
- Vale. - Bien.
Danny, te lo mereces.
Trabajas mucho y tienes una novia tan considerada.
Hemos conectado de verdad.
¿Qué te parece, mamá?
¡Es perfecta!
¿Solicitando permiso para volar hasta tu despacho, Mindy?
¿Qué?
Es de la película Top Gun.
Vale, no la he visto.
He visto la parodia porno.
Bueno, ¿quieres hablar conmigo en privado o qué?
Te referías a eso.
Sí, solo iba a decir
que tu madre tiene el cuerpo muy prieto.
Qué amable.
¿De verdad? Es un poco raro decir eso.
Bueno, tiene razón.
¿Perdona?
¡Dios mío!
- ¿Eres Abby? - Sí.
Tengo una idea para una novela romántica
que me gustaría venderte.
Suena genial.
Es básicamente Crepúsculo, pero aquí viene el giro.
Yo soy la chica.
- Creo que es una idea muy buena. - Sí.
Creo que tienes que escribirla tú.
Dios mío. Gracias por decirlo.
Mi novio dice que soy, cito, "una escritora espantosamente mala ".
Eres guay.
Sí, claro que es guay.
Sólo nos hemos estado relajando, relajando
haciendo el vago, relajando...
Oh, lo que me recuerda... os acordáis de esa fiesta de 24 horas
de la que os hablé? el baile de la locura eléctrica?
Acabo de leer un artículo diciendo que deberían cerrar esa cpsa
Suena genial
El baile de la locura eléctrica?
Es simplemente la cosa más guay de la ciudad
Bueno, Tamra consiguió boletos para todos, así es que...
Es genial. Mierda.
Estoy de guardia.
No puedes ir de fiesta cuando estás de guardia.
Si hubiera sabido esto, nunca me habría hecho médico.
No puedes estar de guardia. Voy a cubrirte.
Tienes que ir a esa fiesta.
Es fantástico. Gracias.
Probablemente vas a tener que cubrirle
durante un rato, porque después de mañana por la noche,
va a estar echo polvo durante una semana.
De acuerdo...
Una vez tuve patatas fritas para una semana.
Sí.
Bienvenida a la zona de peligro.
¿Cogiste la autopista?
Tengo fantásticas noticias, Sr. Randall.
Jeremy, necesito tu opinión en etiqueta.
Está embarazada de dos meses. Adiós.
Siéntate.
Gracias.
Elegiste sabiamente, en acercarte a la persona
con mejores modales de la oficina.
Está más basado en quién ha vuelto de comer.
Lo tomaré. ¿Cómo puedo ayudar?
¿Sabes esa chaqueta de cuero que Danny lleva puesta?
Yo también la odio.
¿Somos horribles?
No, no, no. ¡Fue robada!.
Por la mamá de Danny. ¡No!.
Quería decirle de inmediato, pero el la ama mucho.
¿Debería decirle, cierto?. Mal!
No hay nada bueno en sacar a la luz un escándalo familiar.
En Gran Bretaña, tenemos una expresión:
"Mantén la calma y no menciones al tío Susan en el ático".
Oh, Dios mío.
Eso puede que solo pase en mi familia.
Ha desaparecido!
No sé dónde está.
Es un símbolo de mi amor por ti.
Lo sé. Pero tú...
Dios mío. ¿Le has comprado a Tamra un anillo de compromiso?
No. Estoy fuera de la ciudad para la boda, donde quiera que sea.
No, no. Era una bonita pulsera de la farmacia.
Pero son tres meses de salario que se van por el desagüe.
Dios mío, te pagamos muy poco.
¡Hola! Soy un póster de una campaña sobre la pobreza.
No te vuelvas loca, Tamra. Yo pierdo mis cosas todo el tiempo.
Simplemente tienes que retroceder en tus pasos.
Cuando no encuentro mi teléfono suelo estar en el congelador
al lado de mis barras de helado
De acuerdo, la última vez que recuerdo haberlo tenido
es cuando lo saqué para enseñárselo a la madre de Doctor C
Espera. Se lo enseñaste a Annette?
Sí, estaba como "es condenadamente bonita! Sin defectos"
Podría estar parafraseando
Mindy! Qué sorpresa!
Pasa. Dot y yo estamos viendo
La Pasión de Cristo
Lo que le hicieron a ese hombre...
Pobre Mel.
En realidad, no puedo quedarme.
Tengo que hablar contigo de algo.
Una de nuestras enfermeras ha perdido su nuevo brazalete.
¿Qué enfermera?
Es alta, muy guapa, alrededor de los 25 años, es negra
Podrías haber dicho simplemente Tamra
Es posible que tú, no sé, como que
te lo hayas probado y luego olvidado de devolvérselo?
¿Me estás acusando de robar?
¿Qué?
Robar? No!
¡No, no, no, no, no!
¡Cómo te atreves!
Vosotras dos, podéis bajar la voz?
Esta es mi parte favorita.
Le están dando las monedas a Judas
Es mi casa, Dot!
Sí, Dot! Cierra la boca!
Estamos en medio de algo.
Por favor, no se lo diré a un alma...
¿Qué?
No, no, no, no, no.
Genial, me perdí lo de las monedas
Tamra, ¿has encontrado tu brazalete?
¿Dónde estaba?
Olvidé que me la había estado probando en el tobillo
Siempre el último lugar en el que miras
Ha sido el primero en el que he mirado
Hola, cariño.
Hola.
Tengo una idea para esta noche.
¿Sabes lo que creo que deberíamos hacer?
Completamente desconectado. En plan que no uses la tecnología
No utilizar nuestros móviles. Solo tú y yo.
Me gusta eso.
Será bueno para mí alejarme
una noche de mis webs de recetas saludables
Es genial.
Un segundo.
Vaya, ocho llamadas perdidas de mamá.
Ella probablemente te llamó con el culo por error, no te preocupes
¿Hola?
Oh, Dios.
¿Mindy hizo qué?
Mamá, por favor, tranquilízate
Mindy no sabe comportarse en sociedad
Es de Boston. Mamá... Mamá?
Genial, ha colgado.
Esta es la peor cosa que has hecho.
e incluyo cuando pensaste que ese taxista
era el tío de Captain Phillips
No le viste. Estaba muy demacrado
No se parecía en nada al tío de Captain Phillips
Creo que fue demasiado y demasiado pronto
para tu madre y para mí
pero en algún momento superará esto
y hasta entonces cada vez que venga
voy a limitarme a sentarme en el armario
mientras leo un comic de Archie y me quedaré ahí
hasta que se vaya
y tú puedes simplemente pasarme un plato de comida por debajo de la puerta
No, no, eso no es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?
Esta noche, tú y yo vamos a ir
a casa de mamá a cenar.
Genial, así que me ha perdonado Qué problema hay?
No lo entiendes.
Ahora tratas con católicos, de acuerdo?
Esta es una cena de la culpa, lo que significa
que te va a torturar
Prepárate para arrepentirte, Lahiri.
Ahora ve a casa y ponte algo negro y modesto
Vale, vale, vale.
Eso sí, lo único que tengo que sea negro
es mi disfraz de catwoman. ¿Estás de broma?
Sabes qué? Me limitaré a subirle la cremallera
hasta arriba del todo
y definitivamente llevaré ropa interior
Sí... sí.
Oh, oye, Pete. Oye, colega
Tengo malas noticias para ti.
Mindy no puede cubrirte esta noche.
Tiene una cita para cenar con mi madre.
Lo primero en el menú... alarde.
Tarta de humildad
Aperitivos...
No, no, no, Mindy tiene que cubrirme
Abby me va a llevar a una fiesta para bailar toda la noche
y si estoy de guardia tendré que estar sobrio
y no hablo del sobrio tipo "haciendo selectividad"
Estoy hablando de, sobrio sobrio.
¿Por qué necesitas estar borracho para bailar?
Eso no hace que tus movimientos sean menos precisos?
En realidad, no. Tiene el efecto opuesto en mí.
y supongo que podría salir con Abby sin estar borracho
pero no hemos hecho eso antes
Sí, pero si lo vuestro es real
vas a tener que hacerlo en algún momento, verdad?
Claro, veo tú punto.
Por qué me estás mirando de esa manera?
Te pareces mucho a Mindy con esa ropa.
Mantén tus ojos aquí arriba, amigo
Se te ve bien
¡Cállate!
Peter, ¿qué pasa?
No parece que te estés divirtiendo
No, creo que la barra de energía que me he tomado todavía no ha hecho efecto
Claro, estás bailando como un policía encubierto.
Morgan, ¿qué te pasa?
Nada.
Oye, no puedes tomarte como... sólo una cerveza?
Estoy de guardia. Tengo que permanecer sobrio
¿Sabes? tengo que estar al 100 por cien
Oh, quieres estar al 100 por cien?
Porque creo que el puerta está vendiendo un poco
No, en realidad, acabo de recibir un mensaje
Tengo que ir al hospital para un parto.
¿Quieres que vaya contigo?
No, no, quédate, pásalo bien.
Vuelve después.
Y trae al bebé.
Dr. P, ¿Podría tener su ropa interior
si se va a ir? La mía está mojada.
No, si, creo Solo me voy.
con toda mi ropa
No es orina. Es sudor.
Inclinemos todos nuestras cabezas
Señor, por favor ayúdanos a encontrarlo en nuestros corazones
a perdonar los crímenes más terribles,
las equivocadas acusaciones usadas contra
los inocentes ancianos.
Debes estar tomándome el pelo con esto
Oh, Señor, cuya cólera no conoce límites,
por favor infunde a Mindy la peste,
forúnculos, y hambruna que seguro que estás considerando ahora mismo.
De todos modos, un poco de hambruna no sería lo peor
en el mundo
y por favor cuida de Dot, Richie, Danny
y los gatos errantes.
Amén.
Buena esa, mamá.
Esa fue una preciosa y algo intencionada oración
Annette, sólo quería decirte de nuevo
lo mucho que siento todo lo que pasó
Está bien. Es agua pasada
¿En serio?
Simplemete sigamos adelante
y disfrutemos de este pollo a la parrilla juntos
Oh, y sólo para que Mindy lo sepa, pagué por este pollo
Hice enmarcar la factura para ella. Dot.
De acuerdo, ya es suficiente. Aparta eso, Dot.
Oye, mamá
La razón por la que creí que habías robado el brazalete, Annette,
fue porque te vi robando la chaqueta que llevaba Danny.
Mindy, por favor para.
No voy a parar, Danny. Lo vi con mis dos ojos.
Y tengo una vista perfecta, porque todavía soy joven.
Pregúntale
¿Cuál era la pregunta?
Pregúntele si lo robó.
Mamá, ¿robaste la chaqueta?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Salí de la tienda con la chaqueta.
¿Qué?
Gracias! Gracias.
Es sólo que mi mente a veces se confunde
cuando no tomo mi aceite de pescado.
Pero tan pronto como me di cuenta, volví
y la pagué.
De acuerdo, ahí lo tienes. ¿Qué?¿Cuándo?
Cuándo estabas ocupada moviendo el culo
en la silla de masaje y gimiendo
No quería decírtelo, Danny,
porque ya soy una carga.
Mamá, no eres una carga, ¿de acuerdo?
No, no, no, no.
Eres mi corazón, mamá
No veo como te recuperas de esto
"Sayonara".
Sí.
Sí, tu reloj se ha enganchado Sí, es mi reloj. Ouch
Está realmente atrapado.
A lo mejor se les olvidó quitar la etiqueta?
Eres una ladrona de tiendas?
Mamá, me estoy cuestionando mi infancia entera ahora mismo
Los regalos de Navidad, mi guante de baseball...
Robaste esos también?
¡No, no, por supuesto que no!
Sólo lo empecé a hacer el año pasado, por aquí y por allí
Yo... a lo mejor he estado aburrida últimamente
Podría ser por el peligro?
A lo mejor es algo sexual
No, no, no, no, no, es...
Cómo podría ser eso? No es...
No, no digas eso. No es una cosa sexual.
Es asqueroso
Mamá, mira, mañana vas a ir a la tienda
y vas a devolver la chaqueta,
y te vas a disculpar.
Prefiero que no, si es todos iguales para ti.
A mí no me da igual, mamá
Lo siento pero vas a ir
Vamos a ir todos. Excepto Dot.
Oh, como si este viaje me apeteciera de todas maneras
Annette, sólo puedo imaginarme que la vergüenza
que sientes ahora mismo, es igual al triunfo
que yo siento, y si ese es el caso...
Vale, cariño, siento mucho haber dudado de ti
pero si no cierras la boca ahora mismo,
mi mamá va a darte en la cabeza con un rodillo de amasar.
De acuerdo, bien, ¿sabes qué entonces?
Me limitaré a ir a por mi bolso
Solo para comprobar que todo mi dinero sigue ahí
Vale, ya está bien... Vale, mamá! Mamá! Mamá!
Mamá, mamá, cálmate
Aquí está. El hombre de la hora
Nos gustaría devolver esta chaqueta
Claro. ¿Puedo ver la factura?
Oh, desearía tener una.
Pero des afortunadamente, no existe una factura por este artículo
Es una buena mujer, mi madre. Una madre soltera
Déjame contarte la historia de cuando mi padre se fue...
Esta chaqueta está llena de tinta
Fue claramente robada.
Sí, y sabes qué? Lo siente mucho
Vamos a castigarla una semana
Sí, vamos a hacerlo
Señorita, sabe? cuando tienes más de 60 años en este país
eres invisible
cogí esa chaqueta para hacer una reivindicación política
Shh, no, no. Cállate, cállate.
De acuerdo, vamos a pagar por esa chaqueta y nos iremos
Si quieres, puedes hacerle una foto
Eso realmente la asustaría. una idea genial
Lo siento, pero esta chaqueta cuesta más de 500 dólares
Podría ser un cargo por delito grave
Me temo que voy a tener que llamar a... Gary
¿Gary?
La has oído? Voy a ir a la cárcel!
Sí, y yo voy a tener que sacarte de ahí
Yo no sé cavar túneles
Mindy puede cavar!
Vale, escucha, escucha, no vamos a hacer esto
Vamos a salir corriendo
Qué, estás loca? No vamos a salir corriendo
Vamos a sentarnos aquí y asumir las consecuencias
Espabila
Danny, no vamos a dejar que arresten a tu madre
porque es lo que dice la ley
Esta es tu familia
Cuando arresten a nuestro hijo en los Hamptons
por pelearse en un bar voy a meter su culo en el maletero de mi coche
y conducir hasta México en un camión de gallinas
Qué vas a hacer tú?
Correr
Lo siento, dile a Gary que le mandaré un cheque
Oye, Peter, qué pasa?
Algunas fuertes epifanías, en realidad
Eh, qué pasó anoche?
Sabes, sólo... me fui a casa
tomé una ducha, lavé los platos, solo quiero irme temprano a la cama.
Aburrido. En realidad, fue genial
Mira, Abby, creo que necesitamos hablar
Oh, no.
No tienes que andarte por las ramas y...
Te vas a sentar, ¿a que sí?
No hagas... sí.
Peter, he escrito suficientes escenas elaboradas de rupturas
así que sé cómo va
Abby, creo... que eres genial
Woah!
Yo sólo me estoy dando cuenta de que, eh,
Creo que necesito a alguien que quiera que me ponga pantalones
antes de irme de casa
y a lo mejor alguien a quien le guste el brunch
Bueno, no tengo remedio a eso
De todos modos ha sido divertido, verdad?
Oh, sí. Muy divertido.
Bueno, si alguna vez quieres que te calienten
o ir a una feria del Renacimiento, entonces soy tu m'chica
Bueno, eso suena m'bien
Vale. Nos vemos.
Adiós, Abby.
Adiós.
Eh, Peter, ¿y ese temblor?
Acabo de pasar por aquí?
Lo siento, estoy muy colocado.
Eso es divertidísimo.
Recuerdas que hemos roto, ¿verdad?
Danny, adivina quien acaba de pagar por su primera canción en el mundo!
¿Es porque estuviste encerrado en el baño durante una hora?
Por eso y por otras razones.
Oye, ¿sabes?, gracias por echar una mano a mamá.
Tengo que admitirlo, huir de la tienda así,
Tuve... tuve una especie de hormigueo.
Oh, Dios Mio, Danny, te estás volviendo malo?
Relájate, sigo siguiendo todas las reglas,
Sabes, solo estoy diciendo que la regla número uno
debería ser "la familia lo primero".
- Me gusta. - ¿Sí?
Creo que te estás volviendo un chico malo.
Y eso me gusta.
¿Te gusta?
¿Sí?
¿Te gusta cuando me pongo mercancía robada?
¿Te gusta eso?
¿Qué tal esto?
whoa.
Tengo verdadera necesidad
Necesidad de estrujar.
Entonces te va a gustar la canción que he descargado.
Voy ha hacer el papeleo en la otra habitación.
Hola, ganso, es Maverick.
¿Quieres tener algo de sexo esta noche?
¡No me llames ganso!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-