¿Estás aquí? ¡La película va a empezar!
En el taxi.
¿Dónde estás? Se han acabado todas las palomitas recién hechas.
Es mundo grano.
Estoy entre la gente,
seguramente no me ves, pero estoy aquí.
¿Dónde?
Se acabó. Me voy.
Cariño, ¿dónde estabas?
¡Llevo esperándote aquí todo este tiempo!
- Vamos dentro. - No, no, no, no, no.
Es "El Padrino II", la película que me crió.
Si no estoy sentado antes del trivial,
la experiencia del cine se estropea, se estropea.
Cariño, ¿de qué hablas?
La experiencia del cine es mirar el móvil,
mirar a la gente,
y meternos mano por encima de la ropa.
- Oye, no hagas eso aquí. - Sí, ha estado bien.
Muy bien, vamos, venga.
Hola, ¿nos pones dos entradas, una de adulto y otra de niño?
Lo siento, no quedan.
¿Qué?
¿Has estado aquí durante una hora y no has comprado las entradas?
- ¿Cuándo ponen la siguiente? - Mañana al mediodía.
Mañana al mediodía. Vámonos de aquí.
¿Por qué querría alguien ver esta película?
Nunca he oído hablar de ella. Vale, vale.
¿Nunca has oído hablar de "El Padrino".
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Hola.
Según mi preciso reloj de cuarzo auténtico
llegas tarde.
- ¿Qué? - Llegas tarde.
No llego tarde.
Son las nueve y dieciocho, que son prácticamente las nueve y cuarto,
que es básicamente las nueve. Danny, si llego algo, es pronto.
Mindy, llevamos saliendo siete meses,
y nunca llegas a tiempo a nada.
Vale, llegar tarde ocasionalmente
es parte de mi personalidad espontánea y divertida, Danny.
Tienes que aceptar tanto lo bueno como lo malo.
¿Por qué no puedo aceptar tanto lo bueno como lo bueno,
como haces tú conmigo?
¿De qué hablas? Tengo que ir a la iglesia contigo
todos los domingos. Ni siquiera soy católica.
Cariño, no te enfades.
- Vale. - ¿Vale?
- Buenos días. - Buenos días.
Dr. Castellano, ¿tienes un momento?
¡Dra. Fishman, sí, por supuesto!
Vaya, perdón por el desastre. Me siento muy...
Voy a mover eso.
Avergonzado.
Es broma. Soy muy ordenado.
Bien. ¿Quieres que llame a los demás?
- Voy a por ellos. - No, en realidad,
- quiero hablar solo contigo. - Vale.
Voy a empezar un nuevo seminario de salud mental
para el personal en riesgo del hospital.
Creo que podría venirte bien una válvula de escape
para tus sentimientos desagradables.
Espera un momento, mi salud mental está perfecta, ¿vale?
Y ya tengo válvula de escape. Se llama padre Francis,
tiene 97 años y solo habla en latín.
Para. La última vez que te vi,
amenazabas con suicidarte
porque tu novia besó a otra persona.
¿Cómo os va a ti y a la Dra. Lahiri?
¿Sabes?, estoy preocupada por los dos.
No, no, lo único que tiene que preocuparte
es que la asesine, pero más allá...
Era una broma. Estaba bromeando.
Últimamente ha estado llegando tarde mucho.
¿Sabes qué?, no te preocupes.
Gracias por el folleto.
Voy a echarle un vistazo ahora mismo.
No, no le eches un vistazo. Léelo.
Voy a..., sí, voy a leerlo, claro.
Muchas gracias, Dra. Fishman.
Hola, Dr."P". Estás desesperadamente solo, ¿verdad?
Sí. ¿Por qué?
*Quiero conseguirte una cita, quiero conseguirte una cita*
Con mi mejor amiga Abby.
Guay. ¿Qué problema tiene?
Ha estado buscando un tío con el culo duro,
pero ha bajado el listón,
y creo que tú serías perfecto.
Somos como gemelas.
Gemelas, ¿eh? Vale.
Tengo que ir al gimnasio, tío a robar un poco de jabón.
¡Sí!
Buenas noches.
Mi novio, Daniel Castellano,
ha reservado una mesa para, "Ríete de esto".
Una noche de la mejor comedia italoamericana de Nueva York.
Genial.
Mi madre cocina tan mal, que le pido al perro sus sobras.
Bueno, bueno, parece que te he ganado.
No, mirad, mirad, ¿J.Lo está mandando mensajes durante mi actuación?
Oye, J.lo, ¿a quién le escribes, a "Ben Afflecks"?
En realidad, señor, Jennifer López y Ben Affleck
se separaron hace años.
¡Bien, bien por ella!
Te voy a decir algo más...
¿Qué hora es?
Las ocho.
No, son las ocho y diez.
Me cansé de esperar y me fui.
LOL. Desternillante.
- No es broma. Diviértete. - Hijo de p...
¿Qué puede ser más interesante que mi actuación?
No. No, no, no, no.
¡Se está peleando con su novio, chicos!
Vale...
Y la ha dejado tirada por llegar tarde repetidamente.
Tal vez ella debería...
¡Vete a paseo! ¡Sí!
¡Vete a paseo!
¡Vete a paseo! ¡Vete a paseo!
¡Vete a paseo!
¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
Me iré. Pero nunca iré a dar un paseo.
¡Vete a paseo! ¡Vete a paseo!
Hola, hola, hola.
¿Alguna preciosa mujer de color ha venido aquí esta noche?
Cita a ciegas, ¿eh?
Sí. Estoy un poco nervioso.
¿Cómo se llama tu cita?
Abby.
Mi nombre es Abby.
La Abby con la que he quedado en realidad es
muy alta, guapísima,
y a falta de una palabra mejor, afroamericana.
Bueno, yo he quedado con un médico
que se parece a Meat Loaf.
O puede que sea
fan de Meat Loaf. No estoy segura.
Mi amiga Tamra no fue muy clara.
Tamra, ¿eh?
Bueno, ¿a qué te dedicas?
Escribo novelas históricas románticas.
- Eso es genial. - Sí.
Me encanta leer.
Bueno, deberías darle una oportunidad a las novelas románticas.
Y es básicamente pornografía
que se permite leer en el metro, así que...
¡Caray! Me ha llegado un mensaje.
Parece que una paciente se ha puesto de parto,
y no hay padre,
así que ahora el taxista es como el padre de alquiler,
así que me parece que tengo que...
Perdona, ¿estás describiendo "Mira quién habla"?
Es parecido.
Por esto no querrías salir conmigo, ¿sabes?
Sí. Sí, me alegro de haberte conocido.
- Encantado de conocerte. - Sí.
Increíble. 9:13.
Incluso después de lo de anoche, ¿sigues llegando tarde?
Voy a hacerte el vacío, por cierto.
Por eso pasé por tu lado y no te contesté.
Oye, oye, a mí nadie me hace el vacío.
Bien, bien, todo el mundo está aquí.
Me preocupaba que por una vez mantuviésemos una conversación privada.
De nada, Dr. "Q".
¿Es una conversación, Danny? Porque a mí
me parece más bien una clase y no de los buenos
en las que al final, acabo acosando al profesor.
Lo único que digo es que nunca llegas tarde a un parto
o a una emergencia hospitalaria, ¿pero a una película?
¿Una película? Y, de repente,
es como si te pidiera que te amputaras un brazo
o que llevaras al contenedor tu propia basura.
Porque traer un bebé al mundo es igual de importante
que quedar con mi novio para ver una estúpida película.
Tú y yo tenemos el mismo trabajo. Yo llego a todas partes a tiempo.
Sí, porque eres un tío.
Yo no puedo simplemente asistir un parto,
echarme talco en mis partes,
y estás en otra parte tres minutos después.
Tengo que ducharme, amigo mío.
Tengo que depilar este cuerpazo desde los tobillos hasta las cejas.
Además tengo que resaltar y contornearlo todo
para que te acuestes conmigo.
Básicamente soy una C.G.I.
Cierto, y se te olvida lo más importante,
Dra."L", T.P.C.
Gracias, Tamra, tienes razón. Tiempo para las Personas de Color.
- No, no, no. - No.
- ¿Qué, no? - No, no, no.
Me refería a C.P.T., Tiempo para las Princesa Caramelo.
Cuando eres tan guapa como nosotras, la gente espera por ti.
Quiero creerte.
Me parecen un montón de chorradas.
No digo que "no", solo necesito que sigas explicándote.
No, todo esto son tonterías, ¿vale? No existe un T.P.C.
O llegas puntual o llegas tarde.
Quizás si tú llegaras tarde una sola vez,
te darías cuenta de que no es para tanto.
Sí, bueno, eso nunca va a pasar, cariño.
Nunca voy a llegar tarde.
Mira y aprende.
¡Tenemos que hablar contigo!
¡Hola!
¡Entra ahí con tu estúpida bandolera de mensajero!
Oye, relájate.
Es vergonzoso. Tío, ¿cómo pudiste haber dejado a Abby allí plantada, tío?
Cabeza, hombros, rodillas, dedos de los pies,
rodillas y dedos de los pies... Lo tiene todo.
Lo siento, esperaba a alguien...
Que estuviese más a mi altura, físicamente.
- ¿A tu altura físicamente? - Dijiste que erais gemelas.
¿Quién te crees que eres? ¿Qué piensas?
Natalie Portman está sentada en su castillo,
en plan, "me pregunto si hay algún guarro ahí fuera
que lleve un bañador en vez de ropa interior?"
Natalie Portman vomitaría si te viera.
Tienes que disculparte con Abby.
Estará en la librería mañana.
¿Tú qué vas a estar haciendo, comiendo pretzels del suelo?
Sí, lo vi.
¡Vale, iré!
Danny, ¿estás despierto?
Oye, Danny.
Creo que Rudy Giuliani es un payaso.
Buenas noches, dulce príncipe.
Hola, Min.
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué está pasando? Te has levantado pronto, vaya.
¿Por qué no subes?
Mi pajarito madrugador puede comerse un gusano.
Es una oferta muy sexy,
pero son las 8:40.
¿No te preocupa llegar tarde al trabajo?
¿8:40? ¿Qué dices?
- Sí. - No, no, son las 7:40.
¿En serio?
Has estado jugueteando con mi reloj. ¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué me has hecho eso a mí! ¡Traición!
¿Sabes lo que fue una traición?
Cuando me dejaste plantada en ese club de comedia.
Ese tío me mando a paseo. Al público le encantó.
Ahora quiere que me vaya de gira con él.
No te preocupes, cariño. Le diré a todos los del trabajo
que llegarás tarde. Adiós, mi amor.
¡Acelere!
- Abre la puerta. - Arranque, arranque.
Abre... No arranque.
¡Taxi! ¡Taxi!
No voy a llegar tarde. No voy...
Así que tengo que pedirle perdón a una chica,
y es algo que, literalmente, nunca he hecho antes.
¿Está Danny dentro?
Danny. Danny no está dentro,
porque, atención todos, tengo algo que anunciar.
Danny Castellano llegará tarde.
¡Lo logré! ¡Lo logré!
¡Danny Castellano ha llegado puntual!
- ¿Qué? - ¡8:59, lo logré!
¡En tu cara, Lahiri!
No puedes hacer que llegue tarde.
Vete a paseo.
¡Vete a dar otro!
Vete a paseo.
Morgan, vete a paseo.
¡Michael Jackson!
Dra. Fishman.
¿Vamos a hablar a mi despacho? Sí, hablemos en mi despacho.
Tus problemas emocionales están fuera de control,
e insisto en que vayas mañana a ese seminario de salud mental.
Vale, aunque la verdad es que no quiero, además no puedo.
Los sábados es cuando llevo a mi madre a hacer todos sus recados.
Bueno, el asunto es este.
Hasta que completes el seminario, te prohibiré
que veas a pacientes en mi hospital.
Hazlo.
Preferiría no hacerlo.
Bueno, haz el curso en tu tiempo libre,
cuando encuentres un hueco en tu apretada agenda.
Se celebra en este edificio.
¿En este edificio? ¿Quién dirige el curso?
Solo el hombre más amable, dinámico y espiritual que conozco.
Oh, no.
Llevo mucho tiempo anhelando este día, Daniel,
el día en que por din pueda arreglarte.
Hola, cariño.
Tú.
Ni siquiera puedo mirarte.
Deslaurier me abrazó cuando iba a marcharme,
y accidentalmente, le besé en la oreja.
Oh, Dios. Danny, lo siento mucho.
Esto no puede ser peor que la vez
que corté en pedacitos tu pasaporte para hacer confeti, ¿verdad?
Sí, es mucho peor, ¿vale?
Tenía que llevar a mamá a hacer todos sus recados el sábado.
Sin mí, no irá.
Una madre que se ha divorciado necesita una rutina, Mindy,
- necesita una rutina. - Lo sé.
Bueno...
Tú le haces los recados
y ella se va a arreglarse el pelo, ¿verdad?
- Sí. - Yo podría llevarla.
Me encantan los salones de belleza. Por favor.
Por favor, deja que te lo compense. Danny, me siento fatal.
Literalmente, no tienes otras opciones.
¿Quién está ahí, esa tía que escribió Harry Potter?
No. Hemos venido a ver a Abby Berman.
Berman.
"Savanna desabotonó los pantalones del uniforme de Edmund.
¡Edmund Larouge!
Creo que podemos tomar Maryland con este sable."
Esto es bueno.
"No se merece un entierro.
Es un Yankee, siseó Savannah.
Edmund negó con la cabeza. Puede que fuese un Yankee,
pero seguía siendo un hombre."
Joder.
Oye, ¿vas a comprar eso?
Abby, tu libro es muy bueno.
Sí, lo sé.
¿Has venido aquí para decirme eso?
En realidad, vine aquí para disculparme,
pero he estado leyendo tu libro, y tienes a todas estas fans,
y no quiero pedirte perdón. Me gustaría volver a salir contigo.
Me dejaste plantada porque no te gustaba mi aspecto.
Lo sé.
Escucha,
eres un capullo.
Sí.
Sí, no, en eso tienes razón.
¿Paul?
Hola.
¿Cómo te han sacado del
laboratorio hematológico para esto?
Te lo diré cuando lo descubra.
Hoy en día, si te tiras un pedo demasiado alto tienes que ir a terapia.
Sí, dímelo a mí, hermano.
Está bien, escuchad todos. Oh, Daniel.
Vamos a empezar.
Gracias, bienvenidos y, por supuesto, namaste.
Estoy muy feliz de que hayáis decidido
compartir hoy conmigo vuestro tiempo.
No me di cuenta de que teníamos elección.
Bueno, siempre tenemos elección, Daniel.
¿Lo entiendes?
Sí, Danny, ¿lo entiendes?
Muy gracioso, caballeros. Paul, ¿te importaría compartir
con nosotros la decisión que provocó que tuvieras que acudir aquí hoy?
Sí, no tengo nada que ocultar.
He estado robando sangre del hospital
para mi uso personal.
Espera, ¿qué?
Vale, ¿crees que eso es malo?
Mi jefa está enamorada de mí.
Morgan, ¿qué demonios estás haciendo aquí?
Además, soy adicto a las galletas.
Me llamo Morgan.
¿Te sientes lo suficientemente seguro
como para compartir la razón por la que estás aquí hoy?
Espera, ¿qué? No.
No me siento lo suficientemente seguro.
No me metas en el mismo saco que estos chalados, ¿vale?
Yo soy normal. Paso.
Bueno, eres libre de irte cuando quieras.
No me interpondré en tu camino.
Está bien, te veo luego, Paul.
Sin embargo, voy a poner que no has completado el curso
y recomendaré una evaluación mental más extensa.
Tienes que estar de coña.
Namaste.
Oye, Annette, ¿necesitas ayuda ahí dentro?
¿Ayuda? ¿Cuántos años crees que tengo?
No nos llevamos tantos años, ¿sabes?
Eres la persona más vieja que conozco que es madre,
así que, obviamente, no es verdad. Vale.
Está bien, ¿sabes?, tómate tu tiempo.
Hola, Dot.
Me alegro de que vengas con nosotras a hacer nuestros recados.
Yo podría conducir si no me hubieran quitado el carné.
Atropellé al basset hound de mi vecino, no fue gran cosa.
Llámame cuando sea una persona.
Vale, bueno...
Dios, no sé por qué Danny dijo que nos llevaría
una hora llegar a la peluquería. Solo está a cinco minutos de aquí.
¡Dios mío!
¡Dot, míranos! ¡Gemelas!
¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío, oh, Dios mío!
¿Qué probabilidad había de que pasara esto?
Sí, es extraordinario.
Oíd, deberíamos ponernos en marcha. Vamos.
Oh, no, Mindy, saca una foto.
- ¡Oh, sí! - Tienes que capturar este momento
y enviarme la foto por email,
y luego tienes que imprimir el email y traérmelo.
Sí. Sí, vamos a hacerlo, vale.
Preparadas.
Un, dos, tres.
¡Patata!
Hecho. Vamos, venga, chicas.
Oh, no, tengo que ir a cambiarme.
¿Qué...? Vas a cambiarte, vale.
Por favor, mirad a los ojos a vuestro compañero
y repetid conmigo. "Te apoyo".
Te apoyo.
- Ni de coña. - Brendan, no está haciéndolo.
Daniel, hasta ahora te he pasado muchas cosas,
pero ahora es necesario que participes
para que la clase pueda continuar.
Vale, lo que tú digas, le apoyo.
Creo que estoy curado.
Vale, ahora, "te quiero y me preocupo por ti."
Quiero hacerte el amor y me preocupo por ti.
¡Vale, venga ya!
Brendan, no está ayudándome.
¿Quieres cambiar de compañero? Mi chica me odia.
- No. - Mira...
Te quiero y me preocupo por ti.
Gracias. No sentí nada.
Porque no lo dije en serio, ¿vale? No lo dije en serio.
Eres raro, ¿vale? Eres raro, Morgan.
Todo esto es raro. ¿Queréis dejar de actuar como unos locos?
¡Comed proteínas sin grasas y haced ejercicio diez veces a la semana
como personas normales!
Vale, ahora veo que este tipo de terapias en grupo
son demasiado básicas para alguien tan cerrado como tú.
Ahora voy a trabajar contigo, de forma individual.
Está bien, te has arreglado el pelo.
Es hora de ir a la mamografía, aunque ya llegamos una hora tarde.
Vamos, vamos.
Y ni siquiera sé lo que opino
de este nuevo peinado que me obligaste a hacerme.
Es la única vez que te he visto guapa.
Mindy, llegas tarde.
No puedo atenderla.
Carolyn, lo siento mucho, pero tienes que entenderlo.
Les llevó una eternidad salir de casa.
Luego fuimos a la peluquería.
Me obligaron a hacerme este peinado a lo Dixie Carter.
Lo que quiero decir es que esta mujer tiene que hacerse una mamografía.
Se lo prometí a mi novio. Por favor.
Me encantaría, pero tengo que ir al gimnasio.
¿Estás de coña, Carolyn?
Te recogí del suelo de esa conferencia
después de que te tomaras mil margaritas.
¡No vas a utilizar esa
- carta! - Voy a utilizar esa carta.
Oh, Dios mío. Vale, lo haré.
Gracias.
Oye, ¿cómo está el Dr. Prentice? No llegó a llamarme nunca.
¿Peter? Oh, Dios.
Vale, bueno, te libraste de una buena.
Gracias. Siento haber tenido que
- chantajearte. - Lo que tú digas.
Bueno, habéis presenciado el clásico encanto de Mindy Lahiri.
Así es cómo conseguí que el año que empecé la universidad el consejero de mi
residencia me besara, aunque era gay, así que...
Bueno, hemos estado hablando y ya no quiero hacerlo.
Es demasiado tarde y estoy demasiado cansada.
¿Perdona?
He oído que esas máquinas de las mamografías provocan cáncer.
Así es. Creo que Jenny McCarthy
lo dijo en The View.
Bueno, ahí lo tienes. ¿Por qué iba a decir
algo así si no fuera verdad?
Oíd, voy a mataros, chicas.
Lo digo en serio. ¡Sois unas taradas
y las personas más desconsideradas que he conocido nunca!
Llegáis tarde a todo,
no os importa el tiempo de nadie excepto el vuestro.
No puedo creerlo. Simplemente no puedo creerlo.
Estoy horrorizada.
No me extraña que Danny sea tan estricto.
Vale,
te vas a venir conmigo.
¿Qué estás haciendo?
¡Oye, mírame! ¡Vas a entrar ahí,
vas a quitarte la camisa,
y vas a hacerte tu mamografía!
Estamos listas para entrar.
Bueno, tu episodio, en particular,
fue resultado de una pelea
entre tu novia y tú, con la que... para ser totalmente sincero, clase...
hice el amor en numerosas ocasiones.
¿Por qué hacía falta decir eso?
Y la pelea empezó simplemente porque ella llegó tarde a...
¿Qué película que se aprovecha de la etnia en particular?
- El Padrino Parte II. - Claro, bueno.
Si no es sueca, no me suena.
Pero, ¿a quién le importa? Ella llega tarde,
y os perdéis la película. ¿De verdad es para tanto?
Es por principios.
Si llegas tarde, es una falta de respeto.
No me lo trago. ¿Por qué esta
infracción en particular llevó a que te tiraras a su yugular?
Vamos, Deslaurier.
Estaba cabreado. Bueno, ¿a qué viene tanto lío?
¿Qué es lo peor que podía pasar?
Es desperdiciar mi tiempo, ¿vale?
Estoy ahí fuera sentado, al frío,
siento vergüenza, me siento idiota.
No me lo trago.
¿Qué es lo peor que podía pasar?
No sé, quizás no aparezca.
¿Por qué no iba a aparecer?
Porque ya me pasó antes.
Continúa.
Vale, yo...
Quizás iba a ver los Cazafantasmas con mi padre.
Me dijo que iba a llevarme y quizás me quedé sentado en mi porche
y le esperé toda la noche
y él nunca apareció. Y quizás
fui yo solo al cine
y las únicas entradas que quedaban eran para Amadeus.
Se suponía que iba a ver a Egon, a Slimer y a Ray
y en lugar de eso, estaba viéndole la cara a F. Murray Abraham.
Ningún niño debería tener que mirar esa cosa de cerca.
O sea, si quieres a alguien, si de verdad quieres a alguien,
¿por qué dejarle esperando? ¡Por qué dejarles esperando!
Vale, creo que hay más. Continúa.
No, eso es todo. He tocado fondo.
No, háblame del cura. Tiene que haber un cura.
¿Qué cura?
Creo que mi problema es que me gusta robar la sangre.
Vale, ahora no, Paul.
Vale, es mi madre, tengo que irme.
El cura y una madre. Acabamos de dar con un filón.
Guárdatelo para la próxima sesión, pero por ahora, estoy orgulloso de ti.
Esperanza, fe y...
Peter, ¿qué estás haciendo aquí?
Hola.
He escrito una historia que me gustaría leeros.
Un error titánico. Un romance hundido.
¿Adivináis dónde tiene lugar?
¿En el Titanic?
Es en el Titanic.
"Capítulo uno. El Dr. Peter Prentice era
un experto en medicina pero un novato en el amor...
Hasta que conoció a Abby." ¿Ya estáis enganchados?
Tú sigue leyendo.
Vale.
"El viejo capitán dijo, arr, ¿alguna vez habéis oído
que las mujeres son como ese iceberg de ahí?
La parte más importante está bajo la superficie."
Peter contestó de forma estúpida: "Yo digo que lo ignoremos".
"No pasará nada. ¡Crash!"
No es muy preciso históricamente.
Oye, perdona, ¿estabas allí, John Waters?
Quizás deberías saltarte algunas partes.
Perdona.
E impulsado por el amor y por el delfín
que aparecía en el capítulo tres... ¿Recordáis al delfín?
Recordáis cuando introduje al delfín...
"Nadaron hasta un lugar seguro. Fin."
Bueno, ha sido horrible.
Pero me gustó un poco.
¿Sí?
Sí.
¿Quieres tener otra cita conmigo?
Vale, claro.
Genial.
¿Sabes?, esto ha sido divertido.
Creo que volveré la semana que viene.
No. No puedes volver nunca más.
Vale, no hay problema.
Adiós, nuevos amigos.
¿Crees que eres más lista que yo?
¡No me voy a ninguna parte!
Hola. ¿Con quién estás hablando?
Me ha dejado fuera.
La vieja estrategia Castellano de dejarte fuera, ¿eh?
Sí, pasé muchas noches en este porche.
Oye, tengo que pedirte disculpas.
No eres un viejo tirano irascible
que disfruta gritándome.
Tienes que ser así, porque te criaron
una panda de italianinis desconsiderados...
Que no tienen consideración
por el tiempo de los demás.
No digas "italianinis".
Lamento haberles llamado italianinis.
Se lo escuché decir a alguien en una serie de "Nick at Nite".
- ¿Es ofensivo? - Sí, lo es,
pero te lo agradezco.
Vale.
Yo creo que también, a veces...
exagero cuando llegas tarde.
Por culpa de algunas cosas que me pasaron con mi padre.
Me gustaría presionarte para que me des más detalles, pero no lo haré.
Gracias.
De todas formas, lo siento mucho, y nunca volveré a llegar tarde.
O sea, voy a intentar con todas mis fuerzas no hacerlo.
Ven aquí.
Me gusta que estés en un porque de Staten Island.
Preferiría morir.
Tenemos que entrar. Tengo que disculparme con tu madre,
- y, por alguna razón, con Dot. - Vale.
Me gusta mucho tu pelo. Ahora mismo me está poniendo cachondo.
Te pareces a mi tía.
¿Qué?
¿Qué os pasa a los italianinis?