1 00:00:00,898 --> 00:00:02,169 Es asombroso 2 00:00:02,199 --> 00:00:03,967 que, en la ciudad más romántica del mundo, 3 00:00:04,001 --> 00:00:05,168 haya encontrado 4 00:00:05,169 --> 00:00:07,591 al novio más romántico del mundo, 5 00:00:07,605 --> 00:00:09,306 y que cada cita esté llena de sorpresas. 6 00:00:09,307 --> 00:00:11,641 Danny, ¿cómo puede algo tan asqueroso como la manzana 7 00:00:11,642 --> 00:00:13,977 hacer algo tan delicioso como la tarta de manzana? 8 00:00:13,978 --> 00:00:16,179 Mindy, tengo que preguntarte algo muy importante. 9 00:00:17,515 --> 00:00:19,561 ¿Te gustaría más tarta de manzana? 10 00:00:20,785 --> 00:00:22,319 Eso es incluso mejor que lo que pensé 11 00:00:22,320 --> 00:00:23,386 que me ibas a preguntar. 12 00:00:23,387 --> 00:00:25,121 - Ven aquí. - Sabía que te gustaría. 13 00:00:26,958 --> 00:00:28,425 - Hola. - Hola. 14 00:00:30,761 --> 00:00:33,697 ¡Dios mío! Danny. 15 00:00:33,698 --> 00:00:36,032 - ¡Me encanta! - ¿Sí? 16 00:00:36,033 --> 00:00:38,702 ¿Te has acordado también de mi cortador de pelos de la nariz? 17 00:00:40,972 --> 00:00:42,172 - Te quiero. - Te quiero. 18 00:00:42,173 --> 00:00:44,608 - Saldré en veinte minutos. - Vale. 19 00:00:46,177 --> 00:00:47,644 Pero quizás, lo más sorprendente, 20 00:00:47,645 --> 00:00:50,814 es que no todas las sorpresas son igual de románticas. 21 00:00:50,815 --> 00:00:53,116 Dios mío, Danny, esto es el paraíso. 22 00:00:54,819 --> 00:00:56,586 Espera. Danny. 23 00:00:56,587 --> 00:00:57,587 Danny, eso no va ahí. 24 00:00:57,588 --> 00:00:59,890 ¡Dios mío, Danny! 25 00:00:59,891 --> 00:01:01,561 Me he escurrido. 26 00:01:11,707 --> 00:01:15,947 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA- 27 00:01:16,541 --> 00:01:18,408 ¿Por qué es tan difícil creerme? 28 00:01:18,409 --> 00:01:20,176 Porque escurrirse sería "oh, oh, oh. 29 00:01:20,177 --> 00:01:21,711 ¿Qué ha pasado?". No un "oh, oh, oh, sí". 30 00:01:21,712 --> 00:01:23,079 Vale, estás tergiversando mis sonidos. 31 00:01:23,080 --> 00:01:25,115 Además, tú no estabas ahí, ¿vale? 32 00:01:25,116 --> 00:01:26,716 No viste cómo pasó todo ahí abajo. 33 00:01:26,751 --> 00:01:28,218 Danny, esto no es Bengasi. 34 00:01:28,252 --> 00:01:29,319 Bueno, pero lo parece. 35 00:01:29,320 --> 00:01:30,520 Nunca pensé que empatizaría 36 00:01:30,521 --> 00:01:32,822 - con Hillary en nada. - ¿Quién es Hillary? 37 00:01:32,823 --> 00:01:34,691 A veces creo que te inventas a esta gente. 38 00:01:34,725 --> 00:01:37,360 Vale, ¿entonces eres inocente? ¿Fue sin querer? 39 00:01:37,395 --> 00:01:39,629 Claro que fue sin querer. Soy católico. 40 00:01:39,630 --> 00:01:40,997 Incluso si lo pensara... 41 00:01:41,032 --> 00:01:42,699 - ¿Te ascenderían a cardenal? - Oye, oye. 42 00:01:42,700 --> 00:01:44,100 Todo eso se ha acabado. Se ha acabado. 43 00:01:44,101 --> 00:01:45,235 El Papa Fran se está encargando. 44 00:01:45,236 --> 00:01:47,137 Él... 45 00:01:47,138 --> 00:01:50,674 Morgan, estamos en mitad de una conversación. 46 00:01:50,675 --> 00:01:53,143 Vale, entonces estas telarañas tendrán que limpiarse solas. 47 00:01:53,177 --> 00:01:54,511 Largo. 48 00:01:54,512 --> 00:01:56,546 - Estamos teniendo una conversación privada. - Gracias. 49 00:01:56,547 --> 00:01:58,481 ¿Podemos hablar de esto en tu despacho? 50 00:01:58,516 --> 00:01:59,716 - ¿Por favor? - No lo sé, Danny. 51 00:01:59,717 --> 00:02:01,484 Porque mi despacho tiene solo una entrada, 52 00:02:01,485 --> 00:02:03,386 y ya no creo que eso sea suficiente para ti. 53 00:02:03,387 --> 00:02:05,388 ¿Qué? 54 00:02:06,390 --> 00:02:08,058 Iba de camino al metro, 55 00:02:08,092 --> 00:02:10,093 y me salta un tío, "chica, deberías ser modelo". 56 00:02:10,094 --> 00:02:11,394 Y le digo, "ya tengo trabajo". 57 00:02:11,395 --> 00:02:13,230 Es muy raro. A mí me ha pasado lo mismo. 58 00:02:13,231 --> 00:02:14,865 Oye, ¿de qué habláis? 59 00:02:14,899 --> 00:02:16,967 Dr. Reed, si crees que vas a sentarse aquí, 60 00:02:16,968 --> 00:02:19,569 desayunar con nosotros y compartir nuestras anécdotas del fin de semana, 61 00:02:19,570 --> 00:02:21,037 no sabes lo que te espera. 62 00:02:21,072 --> 00:02:23,173 No sigues enfadada conmigo por salir con Lauren, ¿no? 63 00:02:23,207 --> 00:02:24,708 ¿Te refieres a por robar a Lauren? 64 00:02:24,709 --> 00:02:27,077 Lo siento, soy #teampeter. 65 00:02:27,078 --> 00:02:28,945 Toda la oficina es #teampeter, 66 00:02:28,946 --> 00:02:30,180 y tenemos merchandising. 67 00:02:30,181 --> 00:02:32,349 Tenemos página web. Tenemos mascota. 68 00:02:32,383 --> 00:02:34,718 Me alegra ver al #teampeter reunido. 69 00:02:34,719 --> 00:02:35,952 Estoy furioso. 70 00:02:35,987 --> 00:02:39,022 Anoche, me gradué de enfermero especialista. 71 00:02:39,056 --> 00:02:40,257 No vinisteis ninguno. 72 00:02:40,291 --> 00:02:41,992 Fue muy triste. 73 00:02:41,993 --> 00:02:43,426 Morgan trajo un queso brie entero extra 74 00:02:43,427 --> 00:02:44,928 solo para ti, Dra. L. 75 00:02:44,929 --> 00:02:47,297 - Qué bonito. - Me costó muy caro. 76 00:02:47,331 --> 00:02:49,633 - ¿Aun así puedo quedármelo? - Solo queda la corteza. 77 00:02:49,634 --> 00:02:50,834 Déjala en mi despacho. 78 00:02:50,835 --> 00:02:52,202 Morgan, siento no haber ido. 79 00:02:52,203 --> 00:02:54,905 Es que Danny y yo tuvimos una cita anoche. 80 00:02:54,939 --> 00:02:56,373 Has cambiado. 81 00:02:56,374 --> 00:02:58,542 Siempre me prometiste que nunca serías una de esas chicas 82 00:02:58,543 --> 00:03:00,477 que dejan de lado a sus mejores amigos en cuanto se echan novio. 83 00:03:00,511 --> 00:03:01,711 Yo nunca prometería eso. 84 00:03:01,712 --> 00:03:02,946 Lo que siempre he querido en la vida es 85 00:03:02,947 --> 00:03:04,447 abandonar a mis amigos por un novio. 86 00:03:04,482 --> 00:03:07,284 - Cálmate. Lo siento. - Morgan, siento no haber podido ir. 87 00:03:07,285 --> 00:03:09,452 Pero en mi defensa diré que, creía que él estaría allí. 88 00:03:09,453 --> 00:03:10,453 Bueno, yo no fui porque creí 89 00:03:10,454 --> 00:03:11,421 que él estaría allí. 90 00:03:11,455 --> 00:03:13,023 Yo también. Esa también es mi excusa. 91 00:03:13,024 --> 00:03:14,591 Me quedé atrapada en medio de su disputa. 92 00:03:14,625 --> 00:03:16,092 Acabas de decir que fue por tu novio. 93 00:03:16,127 --> 00:03:18,094 No, no fui por sus 94 00:03:18,095 --> 00:03:19,462 problemas emocionales. Me sentía incómoda. 95 00:03:19,497 --> 00:03:21,298 Genial, ahora toda la oficina me odia. 96 00:03:21,332 --> 00:03:22,666 Perdona, no te oigo. 97 00:03:22,667 --> 00:03:24,568 Creo que es porque me han arrancado el corazón 98 00:03:24,569 --> 00:03:26,136 por las orejas y hay sangre 99 00:03:26,137 --> 00:03:28,205 cayéndole a chorro a la inocente Tamara. 100 00:03:28,206 --> 00:03:30,373 ¡Eso no suena científico y lo sabes! 101 00:03:30,374 --> 00:03:31,808 ¿Sabéis qué? Está bien. 102 00:03:31,809 --> 00:03:34,478 Sed del team Peter. No necesito amigos. 103 00:03:34,479 --> 00:03:36,746 Me pasé un curso entero encerrado en una taquilla. 104 00:03:36,747 --> 00:03:39,182 Disculpadme. 105 00:03:39,183 --> 00:03:40,517 Peter... 106 00:03:40,518 --> 00:03:42,819 Tú sabes mucho de guarradas, ¿verdad? 107 00:03:42,820 --> 00:03:44,221 Sigo las salas de chat de internet 108 00:03:44,222 --> 00:03:45,822 hasta que el gobierno las cierre. 109 00:03:45,823 --> 00:03:47,924 Perfecto, eres mi amigo más pervertido. 110 00:03:47,925 --> 00:03:49,392 Sé sincero conmigo. 111 00:03:49,393 --> 00:03:52,829 ¿Alguna vez has estado en la cama con una chica 112 00:03:52,830 --> 00:03:55,999 y te has escurrido accidentalmente? 113 00:03:56,000 --> 00:03:57,067 No. Danny miente. 114 00:03:57,068 --> 00:03:58,735 ¿Qué? ¿Danny? No estoy hablando de Danny. 115 00:03:58,736 --> 00:04:01,438 No hay hombre en la historia que estando en la cama 116 00:04:01,439 --> 00:04:04,708 se haya "resbalado" y no fuera mentira. 117 00:04:04,709 --> 00:04:05,976 ¿Cómo lo sabes? 118 00:04:05,977 --> 00:04:07,978 ¿Cuál es tu objeto más preciado, 119 00:04:07,979 --> 00:04:09,746 el que guardas como un tesoro por encima de todo? 120 00:04:09,780 --> 00:04:11,748 Mi foto firmada de Kris Jenner. 121 00:04:11,749 --> 00:04:13,483 ¿Alguna vez no sabes dónde está 122 00:04:13,484 --> 00:04:15,085 o qué está haciendo exactamente? 123 00:04:15,086 --> 00:04:18,255 No, está guardada dentro de un cristal blindado en mi... 124 00:04:18,256 --> 00:04:20,223 Ese hijo de... 125 00:04:20,224 --> 00:04:24,027 - Hola, Danny. - Hola. 126 00:04:24,028 --> 00:04:25,095 Oye. 127 00:04:25,129 --> 00:04:28,865 Vaya, ¿eso es una sonrisa? 128 00:04:28,866 --> 00:04:30,267 Creía que había visto la última. 129 00:04:30,268 --> 00:04:31,668 Bueno, lo he estado pensando, 130 00:04:31,669 --> 00:04:33,603 y de verdad que quiero creerte. 131 00:04:33,638 --> 00:04:34,971 Pues créeme. Simplemente créeme. 132 00:04:34,972 --> 00:04:36,039 Yo siempre te creo. 133 00:04:36,040 --> 00:04:37,541 Creo que usas hilo dental. 134 00:04:37,542 --> 00:04:39,009 Creo que tu gimnasio está cerrado 135 00:04:39,010 --> 00:04:40,877 por reformas todo el año. 136 00:04:40,878 --> 00:04:42,646 - Qué dulce. - Sí. 137 00:04:42,647 --> 00:04:44,047 - Eres dulce. - Gracias. 138 00:04:44,048 --> 00:04:46,049 - Por eso voy a creerte... - Genial. 139 00:04:46,050 --> 00:04:48,785 Si juras por Dios que fue un accidente. 140 00:04:48,820 --> 00:04:51,388 No metamos a Dios en esto. 141 00:04:51,389 --> 00:04:52,823 Él no sabe lo nuestro. 142 00:04:52,824 --> 00:04:54,958 Le he dicho que eres mi ayudante. 143 00:04:54,959 --> 00:04:58,128 Vale, voy... voy a serte franco. 144 00:04:58,129 --> 00:04:59,629 Sí, sé franco, pervertido. 145 00:04:59,630 --> 00:05:02,566 Bien, allá va. 146 00:05:02,567 --> 00:05:04,100 Tengo los ojos mal, 147 00:05:04,101 --> 00:05:06,136 muy mal, y a oscuras, 148 00:05:06,137 --> 00:05:08,405 no veo nada. 149 00:05:08,406 --> 00:05:11,208 Solo un gran... un gran revoltijo de partes. 150 00:05:11,242 --> 00:05:12,909 Danny, ¿por qué no me lo has dicho? 151 00:05:12,944 --> 00:05:15,011 Bueno, porque siempre te metes conmigo 152 00:05:15,012 --> 00:05:16,413 con lo de ser viejo. 153 00:05:16,447 --> 00:05:18,114 Si te quedas ciego, me voy a poner muy gorda. 154 00:05:18,149 --> 00:05:19,416 No es para tanto. 155 00:05:19,417 --> 00:05:21,118 Olvidémoslo y sigamos adelante. 156 00:05:21,119 --> 00:05:22,719 Si no vuelvo a ver, pues no veo. 157 00:05:22,753 --> 00:05:24,754 Mi dulce Danny. 158 00:05:24,789 --> 00:05:26,356 Vamos a ir al oftalmólogo. 159 00:05:26,357 --> 00:05:28,125 - Vamos a ir a ver a Colin ahora mismo. - ¿Ahora? 160 00:05:28,126 --> 00:05:29,993 Buenas noticias, Danny. 161 00:05:29,994 --> 00:05:32,929 No vas a quedarte ciego. Tienes los ojos bien. 162 00:05:32,964 --> 00:05:34,131 Colin, como médico, 163 00:05:34,132 --> 00:05:35,899 tengo que decirte que te equivocas. 164 00:05:35,900 --> 00:05:38,301 Como oftalmólogo, tengo que decirte que tengo razón. 165 00:05:38,302 --> 00:05:39,836 Vale, vale, no te la juegues, tío. 166 00:05:39,837 --> 00:05:42,272 Venga, vamos... vamos a hacerlo de nuevo. 167 00:05:46,511 --> 00:05:49,212 Danny, Mindy, me alegro mucho 168 00:05:49,247 --> 00:05:51,481 de haberme ido del segundo cumpleaños de mi hijo 169 00:05:51,516 --> 00:05:56,119 para meterme en este problema de pareja evidente. 170 00:05:56,120 --> 00:05:57,554 Me voy. 171 00:05:57,588 --> 00:06:00,390 - Colin, Colin, lo siento mucho. - Lo siento, Colin. 172 00:06:00,391 --> 00:06:02,292 ¿Sabías que era el segundo cumpleaños de Caleb? 173 00:06:02,293 --> 00:06:04,060 ¿Crees que quiero hacerle daño a Caleb? Adoro a Caleb. 174 00:06:04,095 --> 00:06:05,695 Vale, bien, ¿sabes qué? Tienes razón. 175 00:06:05,696 --> 00:06:06,897 Lo hice a posta. Lo hice. 176 00:06:06,931 --> 00:06:10,033 - Lo sabía, escurridor estúpido. - Para, para. 177 00:06:10,034 --> 00:06:11,835 - Supuse que ya lo habías hecho, ¿vale? - ¿Qué? 178 00:06:11,836 --> 00:06:13,270 Sí, siempre estás alardeando 179 00:06:13,271 --> 00:06:14,437 de lo loca que eres en el catre. 180 00:06:14,472 --> 00:06:15,872 Supuse que ya lo habías hecho 181 00:06:15,873 --> 00:06:18,308 con tu larga lista de parejas. 182 00:06:18,309 --> 00:06:19,743 ¿Eso es lo que piensas de mí? 183 00:06:19,744 --> 00:06:21,511 ¿Que soy como una especie de prostituta de lujo guapísima? 184 00:06:21,546 --> 00:06:23,246 Mira, he visto tu factura de la tele por cable, ¿vale? 185 00:06:23,247 --> 00:06:25,248 No pagas para ver combates de boxeo. 186 00:06:25,283 --> 00:06:28,351 Perdona. Es pornografía anime, 187 00:06:28,352 --> 00:06:29,686 ¿vale?, es un crimen sin víctimas. 188 00:06:29,720 --> 00:06:30,954 Las únicas víctimas son los animadores. 189 00:06:30,988 --> 00:06:32,422 En Corea les pagan casi nada. 190 00:06:32,423 --> 00:06:33,790 - ¿Qué? - No importa. 191 00:06:33,791 --> 00:06:36,526 No voy a dejar que se me trate de zorra en la consulta de un oftalmólogo. 192 00:06:36,527 --> 00:06:38,428 - Me voy. - ¿Qué haces? 193 00:06:38,429 --> 00:06:41,698 No quiero que te hagas ideas raras. 194 00:06:41,699 --> 00:06:45,469 Eso es ridículo. Mindy. 195 00:06:49,193 --> 00:06:50,260 Masa de galletas, 196 00:06:50,261 --> 00:06:52,362 por favor, arregla mis problemas. 197 00:06:52,363 --> 00:06:54,564 Mindy. 198 00:06:54,598 --> 00:06:56,366 ¿Comiendo masa de galletas por estrés? 199 00:06:56,367 --> 00:06:59,002 - ¿Tenía razón con lo de Danny? - Sí. 200 00:06:59,003 --> 00:07:00,536 Y la peor parte es, Peter, 201 00:07:00,537 --> 00:07:03,172 que se creía que lo había hecho un montón de veces, 202 00:07:03,173 --> 00:07:04,974 como cruzar sin mirar o mentir bajo juramento. 203 00:07:04,975 --> 00:07:06,242 ¿Eso es lo que piensa de mí? 204 00:07:06,277 --> 00:07:08,244 Bueno, a ver, en todos tus pantalones cortos pone "estrella del porno" 205 00:07:08,245 --> 00:07:09,212 en la parte de atrás. 206 00:07:09,246 --> 00:07:10,480 Pero ese es el problema. 207 00:07:10,481 --> 00:07:12,582 Mira, sé que alardeo mucho, 208 00:07:12,583 --> 00:07:14,450 pero en realidad, soy una mojigata. 209 00:07:14,451 --> 00:07:15,952 Una mojigata que hace flipar a los tíos, 210 00:07:15,953 --> 00:07:17,020 pero aun así. 211 00:07:17,021 --> 00:07:18,454 Danny tiene mucha experiencia sexual. 212 00:07:18,455 --> 00:07:20,089 Ha estado con un montón de mujeres, 213 00:07:20,090 --> 00:07:21,958 y me preocupa ser aburrida en la cama. 214 00:07:21,959 --> 00:07:24,360 - ¿Eso es un gran problema? - No, para. 215 00:07:24,361 --> 00:07:25,762 Para nada. 216 00:07:25,763 --> 00:07:27,280 Es un problema enorme. 217 00:07:27,298 --> 00:07:28,932 Casi rompo con la chica de mis sueños 218 00:07:28,966 --> 00:07:30,633 porque mi cama de agua le mareaba. 219 00:07:30,668 --> 00:07:32,369 Yo habría roto contigo por tener cama de agua. 220 00:07:32,403 --> 00:07:34,304 Mira, Danny te quiere, ¿vale? 221 00:07:34,305 --> 00:07:35,738 Simplemente espera que lo sepas todo 222 00:07:35,739 --> 00:07:38,508 - porque eres vieja. - Estoy muy buena. 223 00:07:38,542 --> 00:07:40,210 Bueno, hay muchas otras cosas que podrías hacer 224 00:07:40,211 --> 00:07:41,244 que he visto en internet, 225 00:07:41,245 --> 00:07:45,081 cosas horribles, asquerosas y depravadas. 226 00:07:45,082 --> 00:07:46,349 Podría enseñarte. 227 00:07:46,383 --> 00:07:48,218 Si quisiera clases prácticas de educación sexual 228 00:07:48,219 --> 00:07:49,260 volvería al campamento tecnológico. 229 00:07:49,286 --> 00:07:50,854 Me refiero a que podría explicarte, 230 00:07:50,855 --> 00:07:52,689 difundir mi conocimiento. 231 00:07:52,690 --> 00:07:53,990 Aunque te lo advierto. 232 00:07:53,991 --> 00:07:56,192 Mi curso se evalúa con curvas. 233 00:07:56,193 --> 00:07:57,727 Tío, eso ha molado mucho. 234 00:07:57,728 --> 00:07:58,728 Sí. 235 00:08:04,814 --> 00:08:09,684 236 00:08:09,685 --> 00:08:12,320 237 00:08:12,321 --> 00:08:14,322 238 00:08:14,323 --> 00:08:17,492 Una persona, como en la foto. 239 00:08:17,526 --> 00:08:19,594 Estoy esperando a que se vayan todos. 240 00:08:19,595 --> 00:08:20,962 No quería encontrarme a Peter en el ascensor 241 00:08:20,963 --> 00:08:23,058 y empezar una bronca. 242 00:08:23,059 --> 00:08:25,827 Ahora estamos solos yo y los grandes éxitos americanos. 243 00:08:25,828 --> 00:08:29,217 244 00:08:29,231 --> 00:08:31,900 245 00:08:31,901 --> 00:08:33,435 246 00:08:33,436 --> 00:08:35,270 Dr. Reed, ¿te gustaría ir a comer 247 00:08:35,271 --> 00:08:36,271 conmigo mañana por la noche? 248 00:08:36,272 --> 00:08:37,372 ¿Cenarías conmigo 249 00:08:37,373 --> 00:08:39,474 aunque sea el paria de la clínica? 250 00:08:39,475 --> 00:08:40,608 Nada me haría más feliz. 251 00:08:40,609 --> 00:08:41,843 Conozco un sitio genial. 252 00:08:41,844 --> 00:08:44,312 Las camareras llevan camisetas de hockey sin pantalones. 253 00:08:44,313 --> 00:08:46,681 Qué bonito, Morgan. Yo elijo el sitio. 254 00:08:46,682 --> 00:08:48,583 Pero te agradezco mucho que me invites. 255 00:08:48,584 --> 00:08:50,118 Y ahora que soy enfermero especialista, 256 00:08:50,119 --> 00:08:51,419 también puedo pagar. 257 00:08:51,420 --> 00:08:53,188 258 00:08:53,189 --> 00:08:56,191 Solo tengo que parar en la casa de empeños de camino. 259 00:08:56,192 --> 00:08:57,659 Yo pago. 260 00:08:57,660 --> 00:09:01,262 Bienvenida al campamento sexual de Peter Prentice de follar en la cama. 261 00:09:01,263 --> 00:09:02,731 En la demostración de esta noche, 262 00:09:02,732 --> 00:09:04,265 yo haré el papel de Danny, 263 00:09:04,266 --> 00:09:06,267 y el papel de Mindy será interpretado por... 264 00:09:06,268 --> 00:09:09,037 Si dices Cee Lo Gree, te mato. 265 00:09:09,038 --> 00:09:10,271 Brial el esqueleto. 266 00:09:10,272 --> 00:09:11,573 Ya lo pillo. 267 00:09:11,574 --> 00:09:14,075 Porque soy tan delgada como un esqueleto. 268 00:09:14,076 --> 00:09:15,276 Sí. 269 00:09:15,277 --> 00:09:17,445 Empecemos con lo básico, 270 00:09:17,446 --> 00:09:20,615 un poquito de, "¿has hecho alguna vez?" 271 00:09:20,616 --> 00:09:22,917 - ¿Algo así? - Claro. 272 00:09:22,918 --> 00:09:24,886 - ¿Has hecho esto? - No. 273 00:09:24,887 --> 00:09:28,056 No. No. 274 00:09:28,057 --> 00:09:30,225 ¿Qué tiene eso de sexual? Vale. 275 00:09:32,745 --> 00:09:33,712 No. 276 00:09:33,746 --> 00:09:36,047 A esto lo llamo la pajarita. 277 00:09:36,048 --> 00:09:38,383 Déjalo caer, y es una corbata. 278 00:09:38,417 --> 00:09:39,951 Dios mío, ¿qué es eso? 279 00:09:39,986 --> 00:09:42,487 Se llama la gaita. 280 00:09:42,521 --> 00:09:44,856 Mindy, ayuda. No es broma. 281 00:09:44,891 --> 00:09:46,324 282 00:09:46,359 --> 00:09:48,994 No te asustes, la cadera tiene que salirse. 283 00:09:49,028 --> 00:09:50,428 Para, para, para, voy a hacer 284 00:09:50,429 --> 00:09:52,030 lo otro que quería hacer Danny. 285 00:09:52,031 --> 00:09:53,231 Si es lo que quieres 286 00:09:53,232 --> 00:09:55,033 y crees que te fortalece por motivos feministas. 287 00:09:55,034 --> 00:09:56,535 288 00:09:56,536 --> 00:09:57,569 Voy a hacerlo, 289 00:09:57,570 --> 00:09:59,104 porque Danny es un novio genial 290 00:09:59,105 --> 00:10:00,372 y no quiero perderle. 291 00:10:00,373 --> 00:10:02,474 ¿Así que qué más da que quiera ir tan lejos? 292 00:10:02,475 --> 00:10:03,675 Igual me encanta. 293 00:10:03,676 --> 00:10:05,143 No. No te va a encantar. 294 00:10:10,249 --> 00:10:11,917 - Hola, colega. - Hola. 295 00:10:11,918 --> 00:10:14,019 - Bonitas gafas. - Gracias. 296 00:10:14,020 --> 00:10:15,720 Las conseguí en el ejército de salvación. 297 00:10:15,721 --> 00:10:17,689 Estaban a punto de tirarlas. Dije, "yo me las quedo". 298 00:10:17,723 --> 00:10:19,558 Te he traído una cosita 299 00:10:19,559 --> 00:10:22,579 por graduarte y convertirte en enfermero especialista. 300 00:10:22,580 --> 00:10:26,116 ¿La foto con tu padre que tienes en tu escritorio? 301 00:10:26,117 --> 00:10:27,751 Es justo lo que quería. 302 00:10:27,785 --> 00:10:30,053 - Gracias. - Sí. 303 00:10:30,054 --> 00:10:32,556 Ahora tengo a estos dos granujas mirándome. 304 00:10:32,557 --> 00:10:34,024 Oye, siento mucho haberme perdido 305 00:10:34,025 --> 00:10:35,091 tu fiesta de graduación. 306 00:10:35,126 --> 00:10:36,393 Fue una fiesta genial. 307 00:10:36,394 --> 00:10:38,695 Había tres pizzas familiares. Fuimos al puerto. 308 00:10:38,696 --> 00:10:41,198 No vino nadie. Las gaviotas estuvieron encantadas. 309 00:10:41,199 --> 00:10:43,433 Creo que me he centrado en mi novio, 310 00:10:43,434 --> 00:10:45,802 y me he olvidado de la relación más importante, 311 00:10:45,803 --> 00:10:48,872 esa ocasional entre conocidos del trabajo. 312 00:10:48,873 --> 00:10:50,173 Todo olvidado. 313 00:10:50,174 --> 00:10:51,608 Cuéntamelo todo. 314 00:10:51,609 --> 00:10:54,945 ¿Qué has estado haciendo? ¿Con quién te lo has estado haciendo? 315 00:10:54,946 --> 00:10:56,413 Con mi novio, al que he mencionado. 316 00:10:56,414 --> 00:10:57,614 Claro, mi mejor amigo. 317 00:10:57,615 --> 00:10:59,349 Siempre he querido saber... 318 00:10:59,350 --> 00:11:01,284 - Ahora que eres enfermero especialista... - Sí. 319 00:11:01,285 --> 00:11:03,086 Puedes recetar medicinas, ¿verdad? 320 00:11:03,087 --> 00:11:04,321 Sí. 321 00:11:04,322 --> 00:11:06,223 Ahora soy otro camello más del Tío Sam. 322 00:11:06,224 --> 00:11:08,024 ¿Qué ha sido de la medicina preventiva, 323 00:11:08,025 --> 00:11:09,459 - verdad? - Muy buena observación. 324 00:11:09,460 --> 00:11:10,560 Gracias. 325 00:11:10,561 --> 00:11:12,195 Tengo muchas, pero no tengo 326 00:11:12,196 --> 00:11:13,597 ni un boli para apuntarlas. 327 00:11:13,598 --> 00:11:14,965 Oye, necesito que me recetes algo. 328 00:11:14,999 --> 00:11:17,467 Estoy a punto de hacer algo que no puedo hacer despierta, 329 00:11:17,468 --> 00:11:19,469 pero legalmente tampoco puedo estar dormida. 330 00:11:19,504 --> 00:11:21,004 Así que me estás usando. 331 00:11:21,005 --> 00:11:22,339 Tengo que decírtelo, esperaba más 332 00:11:22,340 --> 00:11:23,974 de la madrina de mi perro. 333 00:11:24,008 --> 00:11:25,442 ¡Morgan, venga, ayúdame! 334 00:11:25,443 --> 00:11:26,977 ¿Vale? Si supieras por lo que voy a pasar, 335 00:11:26,978 --> 00:11:28,044 lo entenderías. 336 00:11:28,079 --> 00:11:30,647 Sabes que no puedo recetarme a mí misma. 337 00:11:30,648 --> 00:11:33,016 Vale, bien. 338 00:11:33,017 --> 00:11:36,353 Voy a recetarte un sedante muy fuerte. 339 00:11:36,387 --> 00:11:38,221 Me lo tomo siempre que tengo que hacer algo que da miedo, 340 00:11:38,222 --> 00:11:42,092 como ver una película de miedo o escuchar una historia de miedo 341 00:11:42,093 --> 00:11:43,994 o, ya sabes..., etca, etca, etca. 342 00:11:45,396 --> 00:11:47,697 ¿Etcétera, etcétera, etcétera? 343 00:11:47,732 --> 00:11:50,333 - Se dice de las dos formas. - Vale. 344 00:11:54,751 --> 00:11:55,851 Hola, ¿qué estás viendo? 345 00:11:55,886 --> 00:11:57,687 El canal de historia está haciendo una lista 346 00:11:57,688 --> 00:12:00,289 de las 20 mayores locuras de Hitler... 347 00:12:00,290 --> 00:12:02,258 Vaya. 348 00:12:03,927 --> 00:12:05,861 ¿Por qué no llevas puesta la bata de tu abuela? 349 00:12:05,862 --> 00:12:07,229 Me encanta la bata de la abu, 350 00:12:07,230 --> 00:12:10,232 pero pensé que seguramente esta te 351 00:12:10,233 --> 00:12:11,667 gustaría un poquito más. 352 00:12:11,668 --> 00:12:13,436 Y eres tan buen novio 353 00:12:13,437 --> 00:12:16,105 que se me ha ocurrido que esta noche podríamos hacer las cosas 354 00:12:16,106 --> 00:12:18,174 como te gustan. 355 00:12:20,310 --> 00:12:23,312 - Whisky. - Sí, un poco de whisky. 356 00:12:23,313 --> 00:12:25,114 Vale. 357 00:12:26,783 --> 00:12:30,519 - ¿Estás bien? - Qué asco. 358 00:12:30,520 --> 00:12:32,722 ¿Sabes qué va muy bien con el whisky? 359 00:12:32,723 --> 00:12:34,690 Deja que ponga un poco de blues. 360 00:12:34,725 --> 00:12:36,125 ¿Blues? 361 00:12:36,159 --> 00:12:37,727 Vale, claro. Pondré blues. 362 00:12:37,728 --> 00:12:39,395 Siempre te quejas de que no te identificas 363 00:12:39,396 --> 00:12:41,010 con sus conflictos étnicos. 364 00:12:41,031 --> 00:12:42,465 Creo que me has confundido 365 00:12:42,466 --> 00:12:44,367 con otra, porque tengo constancia 366 00:12:44,368 --> 00:12:45,868 de haber dicho cuánto me gusta el blues. 367 00:12:47,771 --> 00:12:50,006 Me encanta ese tipo de cosas, así como de quejas. 368 00:12:50,040 --> 00:12:51,073 Es bueno. 369 00:12:51,074 --> 00:12:52,942 Me gusta más que Taylor Swift. 370 00:12:52,976 --> 00:12:55,144 ¡Mis oídos! 371 00:12:55,178 --> 00:12:56,178 ¿Qué? 372 00:12:56,179 --> 00:12:57,980 Están disfrutando. 373 00:12:58,015 --> 00:12:59,482 - Vale, ¿qué pasa? - ¿Qué? 374 00:12:59,483 --> 00:13:00,783 Me encanta el whisky y me encanta el blues. 375 00:13:00,817 --> 00:13:02,084 No es verdad. No. 376 00:13:02,085 --> 00:13:03,853 ¿Qué haces? 377 00:13:03,854 --> 00:13:06,389 Espera, ¿es por lo que dije en el oftalmólogo? 378 00:13:06,390 --> 00:13:07,723 Mira, no creo que seas una 379 00:13:07,724 --> 00:13:09,492 de esas raras en el sexo. 380 00:13:09,493 --> 00:13:10,493 No creo que lo seas, ¿vale? 381 00:13:10,527 --> 00:13:12,828 La otra noche, sí, me emocioné. 382 00:13:12,863 --> 00:13:15,064 Los Giants ganaron. Usé la piedra para pizzas. 383 00:13:15,065 --> 00:13:16,999 Tú llevabas esas medias sexis. 384 00:13:17,034 --> 00:13:18,367 Mis medias ortopédicas. 385 00:13:18,402 --> 00:13:20,469 La cosa es, que no tenemos que hace eso. 386 00:13:20,504 --> 00:13:22,305 ¿Lo dices porque lo has hecho con muchas chicas 387 00:13:22,306 --> 00:13:23,339 y ahora ya te aburre 388 00:13:23,340 --> 00:13:25,174 y quieres hacer algo todavía más raro? 389 00:13:25,175 --> 00:13:27,777 - No voy a dejar que te mees encima de mí. - No, no lo digo por eso. 390 00:13:27,778 --> 00:13:29,679 Lo que digo es que, estar contigo me basta. 391 00:13:29,680 --> 00:13:31,214 Bien. 392 00:13:31,215 --> 00:13:33,015 - Eso está bien. - ¿Sabes? 393 00:13:33,050 --> 00:13:35,618 No necesitamos esos, por decirlo de alguna forma, 394 00:13:35,619 --> 00:13:36,752 fuegos artificiales. 395 00:13:36,753 --> 00:13:39,922 Estamos muy, muy, muy, 396 00:13:39,923 --> 00:13:42,058 muy cómodos juntos, como unos zapatos viejos. 397 00:13:42,092 --> 00:13:44,460 - Soy un zapato viejo. - Sí, como los que llevan las enfermeras. 398 00:13:44,461 --> 00:13:47,363 Como los que llevaría Beverly. 399 00:13:47,364 --> 00:13:50,700 Bien, tengo que seguir la rutina nocturna. 400 00:13:50,701 --> 00:13:53,135 Estos piños no se van a lavar solos. 401 00:13:58,308 --> 00:13:59,308 Morgan. 402 00:13:59,309 --> 00:14:00,810 Estoy desesperadamente solo. 403 00:14:00,811 --> 00:14:03,679 A veces, me pregunto si estoy pagando un precio demasiado alto por el amor. 404 00:14:03,714 --> 00:14:05,715 Te entiendo. 405 00:14:05,716 --> 00:14:08,184 Tamara y yo podemos ni andar por Harlem, 406 00:14:08,185 --> 00:14:09,785 porque vamos en limusina. 407 00:14:09,820 --> 00:14:11,020 ¿Qué? 408 00:14:11,054 --> 00:14:12,688 Estoy sin blanca. 409 00:14:12,689 --> 00:14:13,856 ¿Qué demonios hace este aquí? 410 00:14:13,891 --> 00:14:16,926 Dejad que lo explique. Dejad que lo explique. 411 00:14:16,927 --> 00:14:20,196 Os he invitado a ambos porque... 412 00:14:20,197 --> 00:14:21,697 ¿No estás haciendo lo de "tú a Londres y yo a California"? 413 00:14:21,698 --> 00:14:23,199 ¿Eres Lindsay Lohan...? 414 00:14:23,233 --> 00:14:24,901 He dicho que me dejéis explicarlo. 415 00:14:24,902 --> 00:14:26,502 - Pero es justo eso. - Dios mío. 416 00:14:26,503 --> 00:14:27,870 De hecho es como lo habría explicado. 417 00:14:27,905 --> 00:14:29,238 Vale, por favor, basta de peleas. 418 00:14:29,273 --> 00:14:31,507 Todo el mundo está harto. Siéntate. 419 00:14:31,508 --> 00:14:32,642 Siéntate. 420 00:14:32,643 --> 00:14:34,443 Los tres vamos a estar en esta mesa. 421 00:14:34,444 --> 00:14:36,979 Vamos a abrir una botella añeja 422 00:14:36,980 --> 00:14:38,714 de ketchup rojo, 423 00:14:38,715 --> 00:14:40,650 y vamos a mojar nuestras patatas fritas, 424 00:14:40,684 --> 00:14:43,019 y vamos a pedir, y vamos a comer. 425 00:14:43,020 --> 00:14:44,620 Y vamos a llegar al fondo de esto, 426 00:14:44,621 --> 00:14:46,522 y voy a meditar, y no voy a irme... 427 00:14:46,523 --> 00:14:49,358 Perdonad. La Dra. L me está escribiendo. 428 00:14:51,428 --> 00:14:54,764 Dr. Prentice, Dr. Reed, os quedáis solos. 429 00:15:03,507 --> 00:15:05,341 Dios. 430 00:15:05,342 --> 00:15:08,311 Yo también te echo de menos y te quiero. 431 00:15:08,312 --> 00:15:11,013 Exclamación, exclamación, exclamación, exclamación. 432 00:15:19,690 --> 00:15:22,792 Te he escrito un poema de disculpa. 433 00:15:22,826 --> 00:15:25,428 Se llama el maestro y el aprendiz. 434 00:15:25,429 --> 00:15:26,395 ¿Quieres oírlo? 435 00:15:26,430 --> 00:15:27,763 Me encantaría... 436 00:15:27,764 --> 00:15:29,465 coger ese poema y metértelo por la garganta 437 00:15:29,466 --> 00:15:31,167 y después hacerte un corte de mangas por el ombligo. 438 00:15:31,201 --> 00:15:33,035 Vale, se acabó. ¿Sabes qué? 439 00:15:33,036 --> 00:15:35,238 No te he robado a Lauren. Ella te dejó. 440 00:15:35,239 --> 00:15:36,639 ¿Sabes por qué? 441 00:15:36,640 --> 00:15:38,708 Porque tienes más de treinta años, sigues teniendo compañeros de piso, 442 00:15:38,709 --> 00:15:41,210 tienes dos pares de calzoncillos y no tienes cepillo de dientes. 443 00:15:41,245 --> 00:15:42,712 Fuiste tú el que le hiciste pensar 444 00:15:42,713 --> 00:15:43,713 que eso estaba mal. 445 00:15:43,714 --> 00:15:45,915 Bueno, tu cara está mal. 446 00:15:49,698 --> 00:15:51,220 ¡Mi cara! 447 00:15:51,221 --> 00:15:52,702 - Morgan, está ardiendo. - ¡Mi preciosa cara! 448 00:15:52,723 --> 00:15:54,490 ¡Dios mío! 449 00:15:54,525 --> 00:15:57,527 Danny, he aceptado irme de vacaciones con Morgan, ¿vale? 450 00:15:57,561 --> 00:15:59,362 ¿Por qué no paras con la bebida, vale? 451 00:15:59,363 --> 00:16:00,696 Esta noche estás muy graciosa. 452 00:16:00,697 --> 00:16:02,565 Sí, me siento muy divertida. Ven. 453 00:16:02,566 --> 00:16:04,000 Ven aquí. Voy a hacerte reír. 454 00:16:04,001 --> 00:16:05,401 Voy a hacerte reír toda la noche. 455 00:16:05,402 --> 00:16:06,969 Espera un segundo, no he terminado con las orejas. 456 00:16:06,970 --> 00:16:10,072 Guau, van a ser dos limpiezas. 457 00:16:10,073 --> 00:16:11,674 458 00:16:11,675 --> 00:16:12,642 ¿Qué? 459 00:16:12,676 --> 00:16:16,058 Vaya. 460 00:16:17,581 --> 00:16:18,548 Vale. 461 00:16:22,653 --> 00:16:24,320 Danny, Danny. 462 00:16:24,321 --> 00:16:26,589 Danny, está pasando algo muy raro, Danny. 463 00:16:26,590 --> 00:16:28,257 - Danny. - ¿Qué pasa? 464 00:16:28,292 --> 00:16:30,573 Nada. Es que te echo mucho de menos. 465 00:16:30,594 --> 00:16:32,161 Hola. 466 00:16:32,196 --> 00:16:35,231 - Y estoy muy cachonda. - ¿Estás bien? 467 00:16:35,232 --> 00:16:37,133 Dios. 468 00:16:38,702 --> 00:16:41,037 Mindy. 469 00:16:41,071 --> 00:16:42,372 Min. 470 00:16:42,406 --> 00:16:44,307 Dios mío, Mindy. 471 00:16:45,128 --> 00:16:47,555 Soy la detective Olivia Penderghast. 472 00:16:47,589 --> 00:16:50,057 Señora, tenemos motivos para creer que ha sido drogada 473 00:16:50,058 --> 00:16:53,027 intencionalmente por este hombre. 474 00:16:53,028 --> 00:16:55,897 Espera un momento, creía que eras de facturación. 475 00:16:55,931 --> 00:16:57,131 Vale, no. No, no, no. 476 00:16:57,132 --> 00:16:58,599 Es mi novio. 477 00:16:58,634 --> 00:17:00,635 - Siempre son aquellos en los que confías. - No, no. 478 00:17:00,636 --> 00:17:02,870 Él no me ha drogado. Me he drogado yo. 479 00:17:02,905 --> 00:17:04,805 ¿Qué? ¿Por qué haces eso? 480 00:17:04,806 --> 00:17:06,541 ¿Está segura? ¿Quiere tomarse un momento? 481 00:17:06,542 --> 00:17:08,943 Porque creo que ha sido este. 482 00:17:08,977 --> 00:17:10,311 No, lo siento. Es inocente. 483 00:17:10,345 --> 00:17:12,580 Me pones enferma. 484 00:17:12,581 --> 00:17:13,581 Es la escoria como tú 485 00:17:13,582 --> 00:17:16,150 la que me hace beber hasta quedarme dormida. 486 00:17:16,151 --> 00:17:18,419 - ¿De qué hablas? - No ha sido tan malo. 487 00:17:18,453 --> 00:17:20,454 ¿Qué está pasando? Bien, espera. 488 00:17:20,455 --> 00:17:22,056 Ahora voy a estar en el registro de la policía. 489 00:17:22,057 --> 00:17:24,158 - Eso es más de ti. - Vale, lo siento, Danny. 490 00:17:24,159 --> 00:17:25,493 ¿Qué ha pasado? 491 00:17:25,527 --> 00:17:26,594 ¡No! 492 00:17:26,595 --> 00:17:27,595 Dios mío. 493 00:17:27,596 --> 00:17:28,596 Danny. 494 00:17:28,597 --> 00:17:30,298 Tu sexo la ha mandado al hospital. 495 00:17:30,299 --> 00:17:31,532 ¿Cómo la tienes, nene? 496 00:17:31,533 --> 00:17:33,134 Espera un momento, ¿se lo has contado a Pete? 497 00:17:33,168 --> 00:17:34,769 Se lo he contado porque estaba muy estresada 498 00:17:34,770 --> 00:17:36,037 por nuestra situación. 499 00:17:36,038 --> 00:17:38,139 Él se ofreció... ¿Qué te ha pasado en las cejas? 500 00:17:38,140 --> 00:17:39,507 Pregúntale a Jeremy. 501 00:17:39,508 --> 00:17:41,142 No tenía suficiente con robarme a Lauren. 502 00:17:41,143 --> 00:17:43,110 También ha tenido que quitarme los únicos pelos lisos de mi cuerpo. 503 00:17:43,145 --> 00:17:44,579 Tienes de sobra en la espalda... 504 00:17:44,613 --> 00:17:46,514 ¡Estos son lisos! ¡Estos son lisos! 505 00:17:46,548 --> 00:17:48,115 ¡Los de la espalda son rizados! 506 00:17:48,150 --> 00:17:49,250 Vale, vale. 507 00:17:49,284 --> 00:17:50,618 Estáis siendo muy dramáticos. 508 00:17:50,652 --> 00:17:52,320 Y esto lo dice la persona más dramática de aquí. 509 00:17:52,321 --> 00:17:53,821 ¿Recordáis cuando casi me tiro de un puente 510 00:17:53,822 --> 00:17:55,256 porque no estaba de acuerdo con las votaciones de "American Idol"? 511 00:17:55,290 --> 00:17:57,758 - Clay Aiken. - Esta disputa es penosa, y poco profesional. 512 00:17:57,793 --> 00:17:59,827 Sí, ni siquiera sois lo bastante famosos para tener una disputa. 513 00:17:59,828 --> 00:18:02,530 - Sois solo dos tíos discutiendo. - Sí. 514 00:18:02,531 --> 00:18:04,065 Bien, venga, tíos. Vamos a hacerlo. 515 00:18:04,066 --> 00:18:05,666 Enterrad el hacha de guerra. Venga. 516 00:18:05,667 --> 00:18:06,901 ¿Qué dices, Peter? 517 00:18:06,902 --> 00:18:08,836 ¿Deberíamos fraguar el "détente de guerre"? 518 00:18:08,871 --> 00:18:10,071 En el trabajo, no pelearemos, 519 00:18:10,072 --> 00:18:11,873 pero fuera del trabajo, pelearemos constantemente. 520 00:18:11,907 --> 00:18:13,341 ¿Y, por favor, podrías decir una sola frase 521 00:18:13,342 --> 00:18:14,342 como una persona normal? 522 00:18:14,376 --> 00:18:16,577 Indudablemente. Mierda. 523 00:18:17,579 --> 00:18:19,647 Me parezco a Skeletor. 524 00:18:19,681 --> 00:18:22,850 - ¿Qué está pasando? - Cariño, por favor, déjame explicártelo. 525 00:18:22,851 --> 00:18:25,386 Cariño, déjame explicarte los detalles de nuestras vacaciones, 526 00:18:25,387 --> 00:18:28,489 que van a ser geniales. 527 00:18:30,292 --> 00:18:32,760 Oye, me he comprado un refresco y han salido dos. 528 00:18:32,795 --> 00:18:34,195 ¿No ibas a comprarme ninguno? 529 00:18:34,196 --> 00:18:36,531 Sí, no, claro. 530 00:18:36,532 --> 00:18:37,865 Mindy, ¿por qué crees que no eres 531 00:18:37,866 --> 00:18:39,300 suficientemente experta en el tema sexual para mí? 532 00:18:39,334 --> 00:18:41,269 Porque me llamaste zapato viejo, 533 00:18:41,303 --> 00:18:42,770 y tú eres básicamente como James Caan 534 00:18:42,771 --> 00:18:43,805 en la mansión Playboy. 535 00:18:43,806 --> 00:18:45,006 Vale, ya está. Se acabaron las mentiras. 536 00:18:45,007 --> 00:18:46,607 ¿Quieres saber la verdad de lo de la otra noche? 537 00:18:46,642 --> 00:18:48,409 ¿Te he dado la impresión de que no? 538 00:18:48,410 --> 00:18:50,111 Vale, esta es la verdad de verdad. 539 00:18:50,112 --> 00:18:51,879 No significó nada, 540 00:18:51,880 --> 00:18:53,281 y no quiero que seas nada. 541 00:18:53,282 --> 00:18:56,184 Solo probé algo, ¿vale? 542 00:18:56,185 --> 00:18:59,454 Ya está. 543 00:18:59,455 --> 00:19:02,757 Porque América se construyó probando cosas. 544 00:19:02,791 --> 00:19:04,826 - Vale. - No, no, no, esta es buena. 545 00:19:04,827 --> 00:19:06,894 Cuando los colonos iban hacia el oeste 546 00:19:06,895 --> 00:19:08,496 en el vagón de tren, 547 00:19:08,497 --> 00:19:09,997 no sabían lo que iban a encontrar, 548 00:19:10,032 --> 00:19:13,983 osos, escorpiones, pero probaron. ¿Y sabes lo que encontraron? 549 00:19:14,017 --> 00:19:16,652 - Marihuana. - No, marihuana no. Oro, el Gran Cañón. 550 00:19:16,653 --> 00:19:17,954 A ver, California, no, gracias, 551 00:19:17,955 --> 00:19:19,388 pero el zoo de San Diego es bonito. 552 00:19:19,423 --> 00:19:20,990 En América, vas a por ello. 553 00:19:20,991 --> 00:19:22,658 Simplemente vas a por ello y, sí, 554 00:19:22,659 --> 00:19:23,826 a veces se paga, 555 00:19:23,827 --> 00:19:25,628 pero otras veces... 556 00:19:25,629 --> 00:19:27,563 Otras veces, cae el gordo. 557 00:19:27,598 --> 00:19:31,267 Vale, no lo entiendo, ¿cómo que esto es la verdad de verdad? 558 00:19:31,301 --> 00:19:32,335 Porque lo es. 559 00:19:32,336 --> 00:19:34,470 A veces un tío tiene que probar algo. 560 00:19:34,505 --> 00:19:37,039 Bueno, ¿por qué no me lo has dicho antes? 561 00:19:37,040 --> 00:19:38,908 Porque nunca lo había hecho. 562 00:19:38,942 --> 00:19:41,878 - Yo tampoco. - ¿No? 563 00:19:41,879 --> 00:19:45,982 - No. - Bueno... 564 00:19:45,983 --> 00:19:47,783 Eso está bien. 565 00:19:47,818 --> 00:19:49,552 ¿Ves eso, grandullón? Con eso podemos hacer algo. 566 00:19:49,586 --> 00:19:51,187 Vale, no tienes que venderme a Dios. 567 00:19:51,188 --> 00:19:52,588 Estoy bien. Dios está obsesionado conmigo. 568 00:19:52,623 --> 00:19:54,924 Oye, tranquilito. Está pillada. 569 00:19:54,925 --> 00:19:56,492 Es broma. Es broma. 570 00:19:56,527 --> 00:19:57,960 - ¿Estamos bien? - Sí. 571 00:19:57,961 --> 00:19:59,562 Pero si quieres probar algo raro, 572 00:19:59,563 --> 00:20:00,663 pregúntamelo antes. 573 00:20:00,664 --> 00:20:02,865 Sí, lo prometo. 574 00:20:02,866 --> 00:20:04,634 ¿Alguna vez lo has hecho en una cama de hospital? 575 00:20:04,668 --> 00:20:05,902 Danny, podría entrar alguien. 576 00:20:05,936 --> 00:20:07,470 Debería haber empezado besándote. 577 00:20:07,471 --> 00:20:09,038 - Preguntar es una mierda. - Joder, tienes razón. 578 00:20:09,039 --> 00:20:10,406 - Sí. - No, no. 579 00:20:10,441 --> 00:20:12,442 - El momento... - Sí, se ha echado a perder. 580 00:20:12,443 --> 00:20:14,744 Vamos a bebernos el refresco viendo Colbert. 581 00:20:14,745 --> 00:20:15,812 Vale. 582 00:20:17,448 --> 00:20:19,949 Morgan, Peter y yo hemos estado pensando. 583 00:20:19,983 --> 00:20:21,951 Vais a compartir a Lauren. 584 00:20:21,985 --> 00:20:24,520 Días entre semana, fines de semana. Es un buen plan. 585 00:20:24,521 --> 00:20:25,555 No. Dios, no, no. 586 00:20:25,556 --> 00:20:27,223 No, no, hemos venido a decirte, 587 00:20:27,224 --> 00:20:28,324 que por culpa de nuestra disputa, 588 00:20:28,325 --> 00:20:30,026 descuidamos el darte el reconocimiento debido 589 00:20:30,027 --> 00:20:31,761 por tu nueva carrera. 590 00:20:31,795 --> 00:20:34,163 Te hemos traído algo. Es de corazón. 591 00:20:37,534 --> 00:20:40,736 Es lo más bonito que he visto nunca. 592 00:20:40,771 --> 00:20:43,039 ¿Tenéis un ticket regalo? 593 00:20:43,073 --> 00:20:45,875 - ¿Ticket regalo? - Tiene tu nombre. 594 00:20:45,876 --> 00:20:47,043 Está serigrafiado. 595 00:20:47,044 --> 00:20:49,312 ¿Sabéis qué?, es Tookers con una ese. 596 00:20:49,346 --> 00:20:51,180 Lo hemos intentado. La intención es lo que cuenta. 597 00:20:51,181 --> 00:20:52,181 Lo llevaré con orgullo. 598 00:20:52,182 --> 00:20:53,716 - Genial. - En casa. 599 00:20:53,717 --> 00:20:55,518 Chicos, me encanta. 600 00:20:55,519 --> 00:20:56,886 Me encanta. 601 00:20:56,920 --> 00:21:00,790 Nuestra primera aventura rarita consensuada. 602 00:21:00,791 --> 00:21:01,991 Sí. 603 00:21:09,600 --> 00:21:10,933 604 00:21:12,202 --> 00:21:13,903 - Me has mordido la lengua. - Lo siento mucho. 605 00:21:13,904 --> 00:21:16,205 Esta nata está deliciosa. 606 00:21:16,206 --> 00:21:18,641 Mindy, Dios. 607 00:21:18,642 --> 00:21:20,743 Dios Mindy, ¡suéltame la mano! 608 00:21:20,744 --> 00:21:22,378 - ¡No! - ¿Estás de coña? 609 00:21:22,379 --> 00:21:23,379 610 00:21:23,380 --> 00:21:25,181 Mindy, suelta. Suéltame la mano. 611 00:21:25,182 --> 00:21:26,182 612 00:21:26,183 --> 00:21:27,450 Danny, es que sabe tan bien. 613 00:21:27,451 --> 00:21:29,318 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 614 00:21:29,319 --> 00:21:31,320 ¿Pero qué pasa contigo? Acabamos de comer. 615 00:21:31,321 --> 00:21:36,481 www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-