1 00:00:00,085 --> 00:00:04,934 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 2 00:00:04,959 --> 00:00:07,159 Sí, está bien. 3 00:00:11,632 --> 00:00:13,466 Buenos días a todos. 4 00:00:16,604 --> 00:00:18,671 ¿Quién coño es ese payaso? 5 00:00:19,774 --> 00:00:22,541 Hola, soy Kai. 6 00:00:22,543 --> 00:00:24,143 Es mi novio. 7 00:00:24,145 --> 00:00:25,311 ¿Quién eres tú? 8 00:00:25,313 --> 00:00:26,312 Bueno, soy... 9 00:00:30,151 --> 00:00:31,617 Soy Jimmy. 10 00:00:31,619 --> 00:00:34,420 Dios mío. 11 00:00:35,674 --> 00:00:37,890 Van realmente a por ello, ¿eh? 12 00:00:44,265 --> 00:00:45,998 ¡Sí! 13 00:00:47,268 --> 00:00:50,369 Dios mío, ¿de verdad estás permitiendo esto? 14 00:00:50,371 --> 00:00:51,537 ¿Qué quieres que haga al respecto? 15 00:00:51,539 --> 00:00:53,005 Algo, es asqueroso. 16 00:00:53,007 --> 00:00:54,273 Solo enciende la televisión. 17 00:00:54,275 --> 00:00:55,774 Probablemente se cansen solos enseguida. 18 00:00:55,776 --> 00:00:57,076 No, no lo sé, Mick. 19 00:00:57,078 --> 00:00:59,078 Me parece que es asunto tuyo ahora. 20 00:00:59,080 --> 00:01:00,546 ¿Me estás dando consejos paternales? 21 00:01:00,548 --> 00:01:02,214 Sí, ¿por qué sigues aquí? 22 00:01:02,216 --> 00:01:04,016 Sí, cierto, no contribuyes en nada. 23 00:01:04,018 --> 00:01:05,851 ¿De qué demonios estáis hablando? 24 00:01:05,853 --> 00:01:07,019 Soy la figura paterna. 25 00:01:07,021 --> 00:01:08,687 ¿Te gusta mi tortuga? 26 00:01:10,124 --> 00:01:12,024 No, en realidad no. 27 00:01:12,026 --> 00:01:13,768 Buen trabajo, papá. 28 00:01:13,793 --> 00:01:15,227 Bueno, no le voy a mentir al niño. 29 00:01:16,330 --> 00:01:18,197 Ya está. 30 00:01:18,199 --> 00:01:19,932 Problema solucionado. 31 00:01:21,569 --> 00:01:24,937 ¡Dios mío! 32 00:01:26,674 --> 00:01:28,407 Toc, toc. ¿Puedo entrar? 33 00:01:28,409 --> 00:01:30,409 También podrías llamar a la puerta. 34 00:01:30,411 --> 00:01:32,411 Sí. ¿Qué tal? 35 00:01:32,413 --> 00:01:33,779 - ¿Todo bien? - Sí. 36 00:01:33,781 --> 00:01:34,880 Descansando. 37 00:01:34,882 --> 00:01:35,948 Sí, sí. 38 00:01:37,318 --> 00:01:39,251 Así que, Kai, ¿no? 39 00:01:39,253 --> 00:01:40,386 - Parece genial. - Sí. 40 00:01:40,388 --> 00:01:41,787 ¿Qué es? ¿Es como... 41 00:01:41,789 --> 00:01:43,956 - bombero o modelo o algo? - No. 42 00:01:43,958 --> 00:01:45,691 No, él fabrica muebles con madera que encuentra. 43 00:01:45,693 --> 00:01:47,026 Madera que encuentra. 44 00:01:48,359 --> 00:01:49,892 Madera que encuentra es una cosa. 45 00:01:50,798 --> 00:01:54,767 Así que, supongo que estáis teniendo sexo, ¿no? 46 00:01:54,769 --> 00:01:56,068 Dios, ¿vamos a tener "la conversación"? 47 00:01:56,070 --> 00:01:57,336 No, no quiero tener "la conversación" para nada. 48 00:01:57,338 --> 00:01:58,771 Escucha, solo quería que supieras que 49 00:01:58,773 --> 00:02:01,106 lo entiendo totalmente y 50 00:02:01,108 --> 00:02:02,241 escogiste a uno bueno, 51 00:02:02,243 --> 00:02:04,076 ese hombre es el salón de la fama de los culos. 52 00:02:04,078 --> 00:02:05,144 Tío, 53 00:02:05,146 --> 00:02:07,346 le dejaría que me hiciera cosas... 54 00:02:07,348 --> 00:02:08,514 ¡Por favor para! Solo para. 55 00:02:08,516 --> 00:02:09,915 Está bien, la cuestión es, 56 00:02:09,917 --> 00:02:11,617 eres una mujer con necesidades y lo entiendo, 57 00:02:11,619 --> 00:02:14,620 mientras uses condones estoy tranquila. 58 00:02:14,622 --> 00:02:15,621 No lo hacemos. 59 00:02:15,623 --> 00:02:17,423 Vale. Bueno, es genial. 60 00:02:17,425 --> 00:02:18,457 Tu cuerpo, tu elección. 61 00:02:18,459 --> 00:02:20,092 Soy más una mujer de pastillas. 62 00:02:20,094 --> 00:02:22,361 ¿Tienes idea de lo venenoso que es esa cosa? 63 00:02:22,363 --> 00:02:24,797 ¿Cómo es un anticonceptivo venenoso, Sabrina? 64 00:02:24,799 --> 00:02:27,266 Destruye tu cuerpo y te provoca cambios de humor impredecibles. 65 00:02:27,268 --> 00:02:28,267 ¡También lo hace con los bebés! 66 00:02:28,269 --> 00:02:30,002 ¿Por qué de repente te preocupas de...? 67 00:02:32,406 --> 00:02:33,439 Ya lo entiendo. 68 00:02:33,441 --> 00:02:34,373 ¿Entender qué? 69 00:02:34,375 --> 00:02:35,641 Estás celosa. 70 00:02:35,643 --> 00:02:36,475 ¿Estoy celosa? 71 00:02:36,477 --> 00:02:37,643 - Sí. - ¿Qué, de ti? 72 00:02:37,645 --> 00:02:39,378 ¿Por qué estaría celosa de ti? 73 00:02:39,380 --> 00:02:42,114 Tal vez porque yo tengo un precioso pedazo de carne y tú no. 74 00:02:42,116 --> 00:02:43,849 - Yo tengo carne. - ¿Quién, Jimmy? 75 00:02:43,851 --> 00:02:45,284 ¿Esa envasada carne de almuerzo? 76 00:02:45,286 --> 00:02:47,653 Estoy aquí devorando un solomillo. 77 00:02:47,655 --> 00:02:49,421 Está bien, ¿sabes qué? No quiero tener 78 00:02:49,423 --> 00:02:50,589 esta conversación. Solo no quiero que te quedes 79 00:02:50,591 --> 00:02:52,491 embarazada, así qué por qué simplemente no tomas 80 00:02:52,493 --> 00:02:55,661 una de mis pastillas, hasta que vayas a por una prescripción para ti sola. 81 00:02:55,663 --> 00:02:58,397 ¿Llevas tus anticonceptivos en una bolsa de plástico? 82 00:02:58,399 --> 00:02:59,665 Bueno, los compro por Internet. 83 00:02:59,667 --> 00:03:01,033 Los encuentro más rentables. 84 00:03:01,035 --> 00:03:02,134 No los quiero, ¿vale? 85 00:03:02,136 --> 00:03:04,003 ¿Por qué te resistes tanto a la píldora? 86 00:03:04,005 --> 00:03:05,471 ¡Es un milagro moderno! 87 00:03:05,473 --> 00:03:07,473 La píldora lo revolucionó todo para las mujeres. 88 00:03:07,475 --> 00:03:08,841 Nos pudimos sumar al mercado de trabajo. 89 00:03:08,843 --> 00:03:10,409 - Nos permitió... - Nunca has trabajado un día 90 00:03:10,411 --> 00:03:11,410 en tu vida. 91 00:03:11,412 --> 00:03:12,411 Pero podría si quisiera, 92 00:03:12,413 --> 00:03:13,946 gracias a esta pequeña píldora mágica. 93 00:03:13,948 --> 00:03:16,115 ¿Esas píldoras son mágicas? 94 00:03:16,117 --> 00:03:18,050 Aquí estás. Ben, déjame preguntarte algo. 95 00:03:18,052 --> 00:03:20,152 Si hubiera una píldora que te diera la libertad 96 00:03:20,154 --> 00:03:21,854 para hacer cualquier cosa en el mundo entero, 97 00:03:21,856 --> 00:03:23,589 - ¿la tomarías? - Por supuesto. 98 00:03:23,591 --> 00:03:26,325 Ahí tienes. Este niño lo entiende y tiene, como, tres años. 99 00:03:26,327 --> 00:03:28,127 Genial, entonces puede tomarlas. ¿Qué te parece? 100 00:03:28,129 --> 00:03:30,562 Vale, vuelve aquí. 101 00:03:31,265 --> 00:03:32,581 Vamos, Sabrina. 102 00:03:32,831 --> 00:03:34,700 ¿Qué te importa a ti lo que yo haga con mi cuerpo? 103 00:03:34,702 --> 00:03:35,768 No eres mi madre. 104 00:03:35,770 --> 00:03:36,902 Cariño, hasta donde yo sé, 105 00:03:36,904 --> 00:03:38,537 mientras esté aquí, tengo dos trabajos: 106 00:03:38,539 --> 00:03:40,706 asegurarme de que nadie muera o que acabe embarazada. 107 00:03:40,708 --> 00:03:41,874 Sin muertes, sin nacimientos. 108 00:03:41,876 --> 00:03:43,342 ¿Lo que estás haciendo es tan siquiera legal? 109 00:03:43,344 --> 00:03:44,810 ¡Tienes 17 años! 110 00:03:44,812 --> 00:03:45,978 ¿Cuántos tiene él, como 30? 111 00:03:45,980 --> 00:03:47,079 En realidad, la mayoría de edad 112 00:03:47,081 --> 00:03:48,714 en Connecticut está en los 16 años. 113 00:03:48,716 --> 00:03:49,982 ¿Qué? 114 00:03:51,252 --> 00:03:53,218 Está bien tener sexo con una chica de 16 años 115 00:03:53,220 --> 00:03:54,453 en el estado de Connecticut. 116 00:03:55,623 --> 00:03:57,456 Bueno, no bien como "genial". 117 00:03:57,458 --> 00:03:59,992 Bien como "aceptable". 118 00:03:59,994 --> 00:04:01,627 Gross, ¿cómo sabes eso? 119 00:04:01,629 --> 00:04:03,095 Sé lo que sé. 120 00:04:03,097 --> 00:04:04,997 12 años en Oaxaca. 121 00:04:04,999 --> 00:04:06,265 ¡Saca la cabeza de tu culo! 122 00:04:06,267 --> 00:04:07,700 Vamos, este es el tipo de error 123 00:04:07,702 --> 00:04:08,901 que podría arruinar tu vida. 124 00:04:08,903 --> 00:04:10,836 No voy a quedarme embarazada. 125 00:04:10,838 --> 00:04:12,771 Dios, estoy tan feliz de no ser una chica. 126 00:04:12,773 --> 00:04:14,640 - Los bebés dan asco. - Oye, 127 00:04:14,642 --> 00:04:16,041 es una calle de doble sentido, colega. 128 00:04:16,043 --> 00:04:17,743 Las mujeres ha atrapado a los hombres desde el principio de los tiempos 129 00:04:17,745 --> 00:04:20,012 quedándose "accidentalmente" embarazadas. 130 00:04:20,014 --> 00:04:22,681 Y tú, amigo mío, eres un objetivo primordial. 131 00:04:22,683 --> 00:04:24,917 Si fuera una tía, te atraparía. 132 00:04:26,487 --> 00:04:27,853 Hola, cariño. 133 00:04:27,855 --> 00:04:30,089 Hola. 134 00:04:39,633 --> 00:04:42,301 Jimmy, ¿podemos hablar en el dormitorio un segundo? 135 00:04:42,303 --> 00:04:44,470 ¿Por qué? 136 00:04:44,472 --> 00:04:45,938 Sí. 137 00:04:45,940 --> 00:04:47,106 Sí, sí, sí. 138 00:04:54,949 --> 00:04:56,181 Hola, chicos. 139 00:04:56,183 --> 00:04:58,517 Kai, ¿puedes darnos un poco de privacidad, por favor? 140 00:04:58,519 --> 00:05:00,419 - Sí, por supuesto. - Gracias. 141 00:05:00,421 --> 00:05:01,787 Cariño, ¿necesitas algo? 142 00:05:01,789 --> 00:05:02,888 Estoy bien. 143 00:05:02,890 --> 00:05:04,123 Sí, lo estás. 144 00:05:04,125 --> 00:05:06,358 Vale. Hazme sitio. 145 00:05:06,360 --> 00:05:08,227 Allá vamos. Aúpa. 146 00:05:08,229 --> 00:05:09,695 Así que, escucha, 147 00:05:09,697 --> 00:05:11,597 estaba pensando en nuestra conversación de ayer 148 00:05:11,599 --> 00:05:13,699 y me parece que estuve un poco gruñona. 149 00:05:13,701 --> 00:05:15,267 Y lo siento mucho. 150 00:05:15,269 --> 00:05:17,236 Porque lo entiendo, los condones apestan. 151 00:05:17,238 --> 00:05:18,871 ¿Recuerdas cómo me sentía sobre esa conversación de antes? 152 00:05:18,873 --> 00:05:20,129 Nada ha cambiado. 153 00:05:20,154 --> 00:05:21,406 Está bien, solo escúchame, ¿vale? 154 00:05:21,408 --> 00:05:22,775 Fui a la clínica gratuita 155 00:05:22,777 --> 00:05:24,510 y saqué el máximo provecho de la parte "gratuita" para ti. 156 00:05:24,512 --> 00:05:26,779 Resulta que, vosotros tenéis todo tipo de opciones estos días. 157 00:05:26,781 --> 00:05:28,046 - ¿Qué? - Quiero decir, ¿estás bromeando? 158 00:05:28,048 --> 00:05:29,081 Mira esto. 159 00:05:29,083 --> 00:05:29,982 Por ejemplo, 160 00:05:29,984 --> 00:05:31,350 ¿qué es este pequeñín? 161 00:05:31,352 --> 00:05:33,868 Esta monada de paquete plateado. 162 00:05:34,235 --> 00:05:35,788 ¡Un anillo! 163 00:05:35,790 --> 00:05:37,055 Es como un trocito de calamar. 164 00:05:37,057 --> 00:05:38,257 Es genial. 165 00:05:38,259 --> 00:05:39,291 No sé qué se supone que... 166 00:05:39,293 --> 00:05:41,393 Esto va alrededor del... 167 00:05:41,395 --> 00:05:43,395 No, no. No, lo aprietas, 168 00:05:43,397 --> 00:05:44,897 y en realidad lo metes por el... 169 00:05:44,899 --> 00:05:46,198 y estás... 170 00:05:46,200 --> 00:05:47,366 abierta al público. 171 00:05:47,368 --> 00:05:49,001 ¿Sí? Vale, genial, bueno, 172 00:05:49,003 --> 00:05:51,103 tiene las mismas hormonas que la píldora 173 00:05:51,105 --> 00:05:53,739 y causa coágulos de sangre. 174 00:05:53,741 --> 00:05:55,107 Vale, trata de no ser un grano en el culo, 175 00:05:55,109 --> 00:05:56,108 tenemos mucho más aquí. 176 00:05:56,110 --> 00:05:57,810 Ahora, ¿qué es este trasto? 177 00:05:57,812 --> 00:05:58,911 Eso es un DIU. 178 00:05:58,913 --> 00:06:00,712 Bien, es repelente. 179 00:06:00,714 --> 00:06:01,847 - Muy largo. - Sí. 180 00:06:01,849 --> 00:06:03,682 ¿Pero sabes que más veo aquí? 181 00:06:03,684 --> 00:06:06,084 Sin productos químicos, sin hormonas. 182 00:06:06,086 --> 00:06:07,119 ¡Parece que 183 00:06:07,121 --> 00:06:08,528 - tenemos un ganador! - No. 184 00:06:08,553 --> 00:06:09,553 - Abre bien. - Ni siquiera... 185 00:06:09,577 --> 00:06:11,300 Sí, aquí viene el avión. 186 00:06:11,325 --> 00:06:13,325 - Vamos. - Voy a empujar... 187 00:06:13,327 --> 00:06:14,760 - Solo bromeo. - ¡No lo quiero! 188 00:06:14,762 --> 00:06:16,562 - Yo tampoco, tienes los pantalones puestos. - Dios mío. 189 00:06:16,564 --> 00:06:18,197 Esa cosa está llena de cobre. 190 00:06:18,199 --> 00:06:19,364 Vamos, ¿tienes otras toxinas que 191 00:06:19,366 --> 00:06:20,499 quieras meterme? 192 00:06:20,501 --> 00:06:22,467 Dios mío, eres la persona inteligente más tonta 193 00:06:22,469 --> 00:06:23,535 que he conocido en mi vida. 194 00:06:23,537 --> 00:06:25,103 Bien, no quieres usar condones, 195 00:06:25,105 --> 00:06:26,572 supongo que yo tendré que ser el condón. 196 00:06:26,574 --> 00:06:27,673 Qué asco, ¿qué significa eso? 197 00:06:27,675 --> 00:06:29,308 Significa que me aseguraré de que tú y Kai 198 00:06:29,310 --> 00:06:30,843 nunca tengáis sexo sin protección. 199 00:06:30,845 --> 00:06:32,282 - ¿Cómo? - No tengo trabajo 200 00:06:32,307 --> 00:06:33,956 o aficiones, ya pensaré en algo. 201 00:06:33,981 --> 00:06:34,780 Oye, Mickey. 202 00:06:34,782 --> 00:06:35,881 Necesito que me firmes. 203 00:06:35,883 --> 00:06:37,216 Sí, 204 00:06:37,218 --> 00:06:38,317 no soy muy fanática de los rastros de papel. 205 00:06:38,319 --> 00:06:39,318 ¿Para qué es? 206 00:06:39,320 --> 00:06:40,352 Bueno, he pensado en lo que Jimmy dijo 207 00:06:40,354 --> 00:06:42,421 y me voy a hacer una vasectomía. 208 00:06:44,619 --> 00:06:47,468 ¿Una vasectomía? ¿De qué demonios hablas? 209 00:06:47,470 --> 00:06:48,536 Jimmy tenía razón, tengo 210 00:06:48,538 --> 00:06:50,471 - un gran objetivo en mi espalda. - ¡Jimmy! 211 00:06:50,473 --> 00:06:52,006 Piensa en ello, soy rico, 212 00:06:52,008 --> 00:06:54,375 soy inteligente, parezco una jodida estrella de cine, 213 00:06:54,377 --> 00:06:55,676 soy majo, 214 00:06:55,678 --> 00:06:57,044 y sería un buen padre. 215 00:06:57,046 --> 00:06:58,412 Es solo cuestión de tiempo 216 00:06:58,414 --> 00:06:59,580 hasta que una zorra cazafortunas 217 00:06:59,582 --> 00:07:00,781 me atraiga hasta su trampa de miel. 218 00:07:00,783 --> 00:07:02,650 - ¿Qué pasa? - Chip 219 00:07:02,652 --> 00:07:04,118 piensa hacerse una vasectomía. 220 00:07:04,120 --> 00:07:05,853 Muy bien. ¿Quieres que conduzca o algo? 221 00:07:05,855 --> 00:07:07,888 No, no quiero, porque no va a hacerse ninguna. 222 00:07:07,890 --> 00:07:09,256 Oye, este es mi cuerpo. 223 00:07:09,258 --> 00:07:11,392 ¡Debería poder hacer lo que quisiera con él! 224 00:07:11,394 --> 00:07:13,694 - Tiene algo de razón. - No, no... no empieces. 225 00:07:13,696 --> 00:07:16,030 Él no va a cortarse las pelotas, Jimmy, ¿vale? 226 00:07:16,032 --> 00:07:17,231 Vale, eso no es así. 227 00:07:17,233 --> 00:07:18,566 En realidad es un procedimiento bastante simple. 228 00:07:18,568 --> 00:07:20,301 Ellos lo sujetan, lo cortan y lo cierran. 229 00:07:20,303 --> 00:07:22,503 Yo lo he hecho un par de veces y al revés, así que... 230 00:07:22,505 --> 00:07:24,271 Vale, ni siquiera ha besado a una chica aún. 231 00:07:24,273 --> 00:07:26,807 He besado a chicas, ¿vale? He besado... ¡he besado a chicas locas! 232 00:07:26,809 --> 00:07:27,775 Está bien, demuéstralo. 233 00:07:27,777 --> 00:07:28,843 Besa a tu mano, enséñame cómo 234 00:07:28,845 --> 00:07:30,144 besas a esas chicas. 235 00:07:30,146 --> 00:07:32,279 Vale... 236 00:07:45,194 --> 00:07:47,928 ¡Parad de reíros, no es gracioso! 237 00:07:47,930 --> 00:07:49,630 - Lo siento. - ¿Qué pasa? 238 00:07:49,632 --> 00:07:50,798 Nada, 239 00:07:50,800 --> 00:07:52,299 solo estábamos, burlándonos de Chip 240 00:07:52,301 --> 00:07:53,501 porque nunca ha besado a una chica. 241 00:07:53,503 --> 00:07:55,402 No te preocupes, hombrecito. 242 00:07:55,404 --> 00:07:57,738 No tuve mi primer beso hasta primaria. 243 00:07:57,740 --> 00:07:58,739 Bueno, tengo 13 años. 244 00:07:58,741 --> 00:08:00,474 Bueno, 245 00:08:00,476 --> 00:08:01,642 no hay nada de malo. 246 00:08:01,644 --> 00:08:03,444 Lo único que tienes que hacer es cerrar tus ojos, 247 00:08:03,446 --> 00:08:05,880 solo deja que las olas te invadan. 248 00:08:10,453 --> 00:08:12,286 No, no, vale, está bien, está bien, 249 00:08:12,288 --> 00:08:14,555 un momento. Oye. Esperad un segundo. ¡Esperad! 250 00:08:14,557 --> 00:08:16,290 Solo parad. ¡Parad! ¡Parad! 251 00:08:16,292 --> 00:08:17,558 - Bueno... - ¡Parad! 252 00:08:17,560 --> 00:08:20,795 Fuera. Bien, bien. 253 00:08:20,797 --> 00:08:22,296 Bien, muy bien. 254 00:08:22,298 --> 00:08:26,400 Sano. Sano como un caballo. 255 00:08:27,970 --> 00:08:29,303 Jimmy, un momento. 256 00:08:29,305 --> 00:08:31,939 ¿Qué? 257 00:08:37,213 --> 00:08:39,547 ¡Dios mío! 258 00:09:04,974 --> 00:09:06,774 ¿Qué haces? 259 00:09:06,776 --> 00:09:08,776 Vamos. 260 00:09:35,671 --> 00:09:37,605 ¡Sí! Eso es. 261 00:09:37,607 --> 00:09:39,440 Aquí apesta. 262 00:09:39,442 --> 00:09:40,641 Voy a dejar que entre el aire. 263 00:09:40,643 --> 00:09:41,909 ¿Estás loca? 264 00:09:41,911 --> 00:09:43,544 ¿No tienes nada mejor que hacer que acosarme? 265 00:09:43,546 --> 00:09:45,679 Chicos, solo pedídmelo. 266 00:09:45,681 --> 00:09:48,015 Solo dámelos, los probaremos, maniática. 267 00:09:48,017 --> 00:09:49,917 Ahora nos entendemos. 268 00:09:51,053 --> 00:09:52,987 Niños, enloqueced. 269 00:09:56,259 --> 00:09:58,659 Vaya... 270 00:09:58,661 --> 00:10:00,561 ¿Qué pasa, campeón? 271 00:10:00,563 --> 00:10:03,230 Todas las chicas de mi colegio son unas trols estúpidas. 272 00:10:03,232 --> 00:10:06,000 Bueno, has sido listo de venir a mí. 273 00:10:06,002 --> 00:10:07,468 No lo hice, tú entraste en mi habitación. 274 00:10:07,470 --> 00:10:09,136 Sí, como sea. 275 00:10:09,138 --> 00:10:11,238 Cuéntame sobre esas trols, colega. 276 00:10:11,240 --> 00:10:13,007 Ellas son... 277 00:10:13,009 --> 00:10:15,743 No son trols, vale, son... 278 00:10:15,745 --> 00:10:18,479 no quieren... 279 00:10:18,481 --> 00:10:19,947 Vale, si te lo cuento, 280 00:10:19,949 --> 00:10:21,582 tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie. 281 00:10:21,584 --> 00:10:22,750 Sí, por supuesto. 282 00:10:22,752 --> 00:10:24,852 Mickey tiene razón, nunca he... 283 00:10:24,854 --> 00:10:27,154 besado a una chica. 284 00:10:28,424 --> 00:10:29,657 Lo he intentado hacer como Kai, 285 00:10:29,659 --> 00:10:32,159 pero me han tratado como si tuviera sida. 286 00:10:32,161 --> 00:10:34,428 Vale, eso es ignorante e insensible, 287 00:10:34,430 --> 00:10:36,964 pero sé lo que se siente al ser rechazado. 288 00:10:36,966 --> 00:10:38,599 Créeme... 289 00:10:38,601 --> 00:10:40,434 Está bien, y Kai, 290 00:10:40,436 --> 00:10:43,316 él es muy guapo, es... 291 00:10:43,341 --> 00:10:45,074 no me importaría acostarme con él. 292 00:10:46,340 --> 00:10:48,509 Y en realidad nos está dando a tu tía y a mí 293 00:10:48,511 --> 00:10:49,877 un empujón en la cama. 294 00:10:49,879 --> 00:10:51,278 Qué asco, tío. Conoce a tu público. 295 00:10:51,280 --> 00:10:53,380 Lo siento. Mira, todo lo que digo es 296 00:10:53,382 --> 00:10:55,249 que tienes que ser tú mismo, vale. 297 00:10:55,251 --> 00:10:57,351 Olvídate de Kai y sus apariencias. 298 00:10:57,353 --> 00:10:59,453 Tú tienes cosas que él no tiene, ¿vale? 299 00:10:59,455 --> 00:11:01,755 Si tienes que jugar a eso, juega con tus puntos fuertes. 300 00:11:01,757 --> 00:11:03,691 Bien, jugar con mis puntos fuertes. 301 00:11:03,693 --> 00:11:05,859 - Gracias, Jimmy. - Sí. 302 00:11:07,930 --> 00:11:10,798 ¿Qué diablos está pasando ahí arriba? 303 00:11:10,800 --> 00:11:16,503 Tu hermana está fo... rmalizando unos asuntos. 304 00:11:16,505 --> 00:11:18,472 Un dibujo bastante guay. 305 00:11:18,474 --> 00:11:20,074 No, no lo es. Es horrible. 306 00:11:20,076 --> 00:11:22,876 ¿Y cómo se supone que voy a hacer algo bien 307 00:11:22,878 --> 00:11:25,579 cuando tú no dejas de respirar en mi cuello? 308 00:11:25,581 --> 00:11:29,450 Vaya, Benny, ¿qué te pasa, colega? 309 00:11:29,452 --> 00:11:32,286 Estás muy malhumorado estos días. 310 00:11:32,288 --> 00:11:36,623 ¿Srta. Mickey? Mira, encontré esto en la basura de Sabrina. 311 00:11:36,625 --> 00:11:38,325 ¿En serio? 312 00:11:38,327 --> 00:11:39,893 Tienes que prometerme que no dejarás que 313 00:11:39,895 --> 00:11:41,929 se quede embarazada, vale... 314 00:11:41,931 --> 00:11:43,964 Lo prometo. ¿Vale? 315 00:11:43,966 --> 00:11:46,233 Ya he criado a Sabrina, a Chip y a Ben. 316 00:11:46,235 --> 00:11:48,569 No puedo aguantar otro, no con todos los llantos y los... 317 00:11:48,571 --> 00:11:50,304 - Y el no dormir y los pañales. - Lo entiendo. Oye, oye, sí... 318 00:11:50,306 --> 00:11:52,606 - Hay demasiados pañales. - Lo entiendo, vale. 319 00:11:52,608 --> 00:11:55,209 No, no, no, tú no lo entiendes. 320 00:11:55,211 --> 00:11:56,977 Yo amamanté a ellos tres. 321 00:11:56,979 --> 00:11:59,246 Mis pezones son como chicles viejos. 322 00:11:59,248 --> 00:12:02,483 No, no, no, pero vamos, por Dios, es suficiente. 323 00:12:02,485 --> 00:12:03,884 Me las arreglaré, vale. 324 00:12:03,886 --> 00:12:06,086 No quiero saber de tus pezones nunca más. 325 00:12:06,088 --> 00:12:08,522 - ¿Estamos bien? - Sí, estamos bien. Estamos bien. 326 00:12:08,524 --> 00:12:11,592 - Vale, bien. - Pero tenemos que impedirle que lo vea. 327 00:12:11,594 --> 00:12:13,460 No, eso es lo clásico. Si le prohíbes verlo, 328 00:12:13,462 --> 00:12:14,962 solo le querrá más. 329 00:12:14,964 --> 00:12:17,564 Tenemos que hacer que rompa con él. 330 00:12:17,566 --> 00:12:20,501 ¿Qué? 331 00:12:20,503 --> 00:12:22,703 Voy a darle una buena juerga. 332 00:12:22,705 --> 00:12:25,820 - Sí. - Sí. 333 00:12:26,392 --> 00:12:28,984 Mickey, esto me da mala espina. 334 00:12:29,009 --> 00:12:30,950 Sabrina va a matarte 335 00:12:30,952 --> 00:12:32,418 si te acuestas con Kai. 336 00:12:32,420 --> 00:12:34,287 Sí, bueno, lo superará. 337 00:12:34,289 --> 00:12:37,957 Creo que debería ser yo quién lleve acabo este acto vil. 338 00:12:37,959 --> 00:12:41,060 Alba, eso es muy generoso por tu parte, 339 00:12:41,062 --> 00:12:42,595 pero no es necesario. 340 00:12:42,597 --> 00:12:44,330 Ya has hecho mucho por esta familia. 341 00:12:44,332 --> 00:12:48,034 Bueno, en realidad no he hecho mucho, 342 00:12:48,036 --> 00:12:50,069 y he estado holgazaneando. 343 00:12:50,071 --> 00:12:52,138 Sí, está bien. Yo lo haré. 344 00:12:52,163 --> 00:12:54,641 Sí, muy amable, ¿pero sabes qué? 345 00:12:54,643 --> 00:12:56,175 Esta es la cuestión. 346 00:12:56,177 --> 00:12:58,344 Kai es un purasangre, cierto y necesitamos 347 00:12:58,346 --> 00:13:00,847 a una jinete con experiencia montando a ese caballo. 348 00:13:00,849 --> 00:13:02,148 Sí, pero si solo pudiera tomar... 349 00:13:02,150 --> 00:13:05,084 Retrocede, Alba, ¿vale? Estoy haciendo mi plan. 350 00:13:05,086 --> 00:13:07,120 ¿Hola? ¿Señorita? 351 00:13:07,122 --> 00:13:08,888 Da gracias de escuchar. 352 00:13:11,393 --> 00:13:13,927 - ¿Hola? - Hola, tú. 353 00:13:13,929 --> 00:13:15,028 Hola. Recibí tu mensaje. 354 00:13:15,030 --> 00:13:16,029 ¿Le pasa algo a tu cama? 355 00:13:16,031 --> 00:13:17,630 Siendo directo, ¿eh? 356 00:13:17,632 --> 00:13:19,499 Me gusta eso. ¿Quieres tomar una copa primero? 357 00:13:19,501 --> 00:13:23,002 No, estoy bien. Sabes, alcohol y herramientas eléctricas. 358 00:13:23,004 --> 00:13:25,204 Está bien, me quedo la tuya. 359 00:13:29,711 --> 00:13:33,713 Entonces, ¿cuál se supone que es el problema? 360 00:13:33,715 --> 00:13:36,182 Tío, ella está crujiendo como la puerta de un granero. 361 00:13:36,184 --> 00:13:38,051 - ¿Sí? - Sí. 362 00:13:38,053 --> 00:13:40,353 Bueno, supongo que puedo apretar algunos tornillos, 363 00:13:40,355 --> 00:13:43,056 pero tiene buena pinta para mí. 364 00:13:43,058 --> 00:13:44,591 Tiene buena pinta para mí también. 365 00:13:44,593 --> 00:13:48,861 Sí, vale. Veamos. 366 00:13:50,498 --> 00:13:52,165 Sí, sabes, sigo sin oír nada. 367 00:13:52,167 --> 00:13:53,733 ¿No lo escuchas? Sí. 368 00:13:53,735 --> 00:13:55,301 Creo que sé cuál es el problema. 369 00:13:55,303 --> 00:13:58,905 Normalmente, estoy encima 370 00:13:58,907 --> 00:14:01,007 cuando escucho los ruidos, ¿sabes lo qué digo? 371 00:14:01,009 --> 00:14:03,309 Es algo así, como... 372 00:14:03,311 --> 00:14:06,813 ruido... ruido... ruido, ruido. 373 00:14:06,815 --> 00:14:08,047 ¿Lo estás escuchando? 374 00:14:08,049 --> 00:14:10,249 Sí, sabes, no lo escucho. 375 00:14:10,251 --> 00:14:13,086 Vale. Bueno, entonces supongo que tendremos que empezar otra vez. 376 00:14:13,088 --> 00:14:14,721 No tenemos que pensarlo demasiado. 377 00:14:14,723 --> 00:14:16,923 Vayamos debajo de la cama y descubramos esa... 378 00:14:16,925 --> 00:14:19,659 Solo quiero salir de aquí. 379 00:14:19,661 --> 00:14:22,061 Sabes qué, tal vez debería... vale. 380 00:14:22,063 --> 00:14:23,863 - Bueno, espera. Espera un segundo. - Vale. 381 00:14:23,865 --> 00:14:25,598 Creo que si... solo me dieras un segundo, podríamos... 382 00:14:26,835 --> 00:14:28,601 Madre mía, qué lanzamiento. 383 00:14:28,603 --> 00:14:31,871 ¿Te... te vas? Vete. Sal de aquí. 384 00:14:31,873 --> 00:14:33,673 Sal de mi habitación. Sal de mi habitación 385 00:14:33,675 --> 00:14:35,775 y no vuelvas. 386 00:14:35,777 --> 00:14:37,644 Podría haber cerrado el trato. 387 00:14:37,646 --> 00:14:39,579 Ahora no, Alba, ¿vale? Ahora no. 388 00:14:39,581 --> 00:14:42,749 Esa zorra, si quiere quedarse embarazada, está bien, está bien. 389 00:14:42,751 --> 00:14:45,218 Vamos a ayudarla a quedarse embarazada. 390 00:14:53,461 --> 00:14:55,328 Hola, Steffi. 391 00:14:55,330 --> 00:14:56,629 Hola, Chip. 392 00:14:56,631 --> 00:14:59,666 Así que, ¿hiciste ese examen de mates? 393 00:14:59,668 --> 00:15:01,534 Dios mío, era muy difícil. 394 00:15:01,536 --> 00:15:04,037 ¿Verdad? Es como, ¿estamos en álgebra o 395 00:15:04,039 --> 00:15:07,073 en el jodido programa espacial? 396 00:15:07,075 --> 00:15:09,375 Como, "en la tierra del álgebra nadie te quiere". 397 00:15:09,377 --> 00:15:13,479 Genial, genial... genial. 398 00:15:13,481 --> 00:15:16,282 Bueno, creo que eres muy, 399 00:15:16,284 --> 00:15:18,117 muy guapa y, como, súper guay, 400 00:15:18,119 --> 00:15:19,552 y me gusta pasar el rato contigo y eso. 401 00:15:19,554 --> 00:15:22,121 Y, como, eres súper jodidamente guay y como, 402 00:15:22,123 --> 00:15:23,356 todas esas cosas buenas. 403 00:15:23,358 --> 00:15:24,624 Chip, no tienes que estar tan nervioso. 404 00:15:24,626 --> 00:15:25,792 Solo pregunta. 405 00:15:25,794 --> 00:15:28,761 Vale. 406 00:15:28,763 --> 00:15:32,331 Bueno, solo me preguntaba si... 407 00:15:32,333 --> 00:15:35,435 - ¿puedo pagarte 500 dólares para que te enrolles conmigo? - ¿Qué? 408 00:15:35,437 --> 00:15:37,336 Eres mejor que eso. 1000 dólares. 409 00:15:37,338 --> 00:15:39,178 Eres un idiota. 410 00:15:46,848 --> 00:15:51,284 Demonios, Alba, ¿cuánta ipecacuana has puesto en ese batido? 411 00:15:51,286 --> 00:15:52,552 Solo estoy intentando fingir náuseas matutinas, 412 00:15:52,554 --> 00:15:53,853 no volarle las tripas. 413 00:15:53,855 --> 00:15:56,389 Lo siento, no soy una traficante experta como tú. 414 00:15:56,391 --> 00:15:58,057 No, no lo eres. Tenéis suerte de tenerme aquí. 415 00:15:58,059 --> 00:16:01,060 Mira lo que he comprado en Internet, un montón de tests de embarazo falsos. 416 00:16:01,062 --> 00:16:03,496 Los reemplacé por todos los que están debajo del lavamanos de Caniche. 417 00:16:03,498 --> 00:16:04,831 Le das esto a un tío, 418 00:16:04,833 --> 00:16:07,266 y empieza a soltarte pasta, sin preguntar. 419 00:16:07,268 --> 00:16:09,702 Me gusta llamarlo "la confusión de 600 dólares". 420 00:16:09,704 --> 00:16:11,904 Sí, ahora me siento depresiva. 421 00:16:11,906 --> 00:16:13,106 ¿Qué hacéis vosotras dos? 422 00:16:13,108 --> 00:16:14,974 ¿Nosotras? Nada. Estamos... solo estamos, 423 00:16:14,976 --> 00:16:16,709 - ya sabes, estamos pasando el rato. - Sí. 424 00:16:16,711 --> 00:16:18,644 No, estáis actuando raro. 425 00:16:18,646 --> 00:16:19,946 No, no lo estamos. 426 00:16:19,948 --> 00:16:21,714 No estamos actuando como siempre. 427 00:16:21,716 --> 00:16:22,715 Sí. 428 00:16:22,717 --> 00:16:24,717 Sí, lo estáis y sé por qué. 429 00:16:24,719 --> 00:16:27,420 No queréis decirme que odiáis mi dibujo. 430 00:16:27,422 --> 00:16:29,789 Creéis que no controlo el rotulador, 431 00:16:29,791 --> 00:16:32,125 y que todo ese asunto del arte es una pérdida de tiempo. 432 00:16:32,127 --> 00:16:34,894 Bueno, no tenéis que decírmelo porque ya lo sé. 433 00:16:36,898 --> 00:16:38,598 Vaya, qué estupidez. 434 00:16:38,600 --> 00:16:40,133 ¿Qué le pasa? 435 00:16:40,135 --> 00:16:41,501 No lo sé. ¿Qué te pasa? 436 00:16:41,503 --> 00:16:43,236 - Estás horrible. - Sí. 437 00:16:43,238 --> 00:16:44,871 Bueno, he estado enferma todo el día. No lo sé. 438 00:16:44,873 --> 00:16:47,440 Creo que tengo que parar de beber en las noches de escuela, ¿sabes? 439 00:16:47,442 --> 00:16:51,377 - O tal vez tengas un bebé dentro de ti. - Vale. 440 00:16:51,379 --> 00:16:53,479 Bueno, eso no es posible 441 00:16:53,481 --> 00:16:54,781 porque ella está usando condones, ¿verdad? 442 00:16:54,783 --> 00:16:56,682 - Claro. Sí, por supuesto. - Sí, solo digo, 443 00:16:56,684 --> 00:16:58,618 que tal vez quieras hacerte uno de esos tests de embarazo 444 00:16:58,620 --> 00:17:00,887 del baño de Caniche, ya sabes, solo para estar segura. 445 00:17:00,889 --> 00:17:03,222 Ella tiene razón. No hará daño. 446 00:17:03,224 --> 00:17:04,757 Bueno, quiero decir, yo no... 447 00:17:08,396 --> 00:17:09,595 Sácalo. 448 00:17:09,597 --> 00:17:12,665 No, no. 449 00:17:13,668 --> 00:17:15,268 Es una persona pequeña. 450 00:17:15,270 --> 00:17:17,069 Solo una gotita, ¿sabes lo que quiero decir? 451 00:17:19,307 --> 00:17:22,775 Hola, colega, me alegro de que hayas llamado. 452 00:17:22,777 --> 00:17:25,378 - Llamé a Mickey. - Sí, bueno, estoy aquí. 453 00:17:25,380 --> 00:17:27,880 - ¿Cuál es el problema? - Tú eres el problema. 454 00:17:27,882 --> 00:17:30,183 Hice lo que me dijiste. Jugué con mis puntos fuertes, 455 00:17:30,185 --> 00:17:33,052 y Steffi mandó a mis huevos a la garganta. 456 00:17:33,054 --> 00:17:36,289 Sí. Bueno, no te preocupes, bajarán. 457 00:17:36,291 --> 00:17:38,357 - Odio a las chicas. - Oye, vamos. 458 00:17:38,359 --> 00:17:40,793 Eres un tío joven. Esto es solo el comienzo. 459 00:17:40,795 --> 00:17:42,395 ¿Está bien? Y a decir verdad, 460 00:17:42,397 --> 00:17:46,098 echo de menos los días en que las chicas me golpeaban en el paquete. 461 00:17:46,100 --> 00:17:47,800 ¿Es el padre? 462 00:17:47,825 --> 00:17:51,881 Lo soy hoy. 463 00:17:51,906 --> 00:17:54,073 Bueno, sus placas están bien. 464 00:17:54,075 --> 00:17:55,675 Afortunadamente el dolor y el hinchazón disminuirán 465 00:17:55,677 --> 00:17:57,577 en los próximos días, pero si no, 466 00:17:57,579 --> 00:18:00,213 podría significar algo más serio, tal vez incluso esterilidad. 467 00:18:00,215 --> 00:18:02,014 ¿Qué...? ¿Qué significa eso? 468 00:18:02,016 --> 00:18:04,650 - Bueno, su... - Yo... 469 00:18:04,652 --> 00:18:06,853 Creo que quiere decir que has conseguido lo que querías. 470 00:18:06,855 --> 00:18:09,322 Enhorabuena por tu primera vasectomía. 471 00:18:12,137 --> 00:18:14,519 Y cuanto más pienso en ello, no es lo peor 472 00:18:14,544 --> 00:18:16,462 que no pueda tener niños... siempre puedo adoptar. 473 00:18:16,464 --> 00:18:17,796 No se lo deseo a ningún 474 00:18:17,798 --> 00:18:19,164 niño abandonado en el mundo. 475 00:18:19,166 --> 00:18:21,233 Mickey. Está viniendo. 476 00:18:21,235 --> 00:18:22,434 - ¿Sí? - Está viniendo, está viniendo. 477 00:18:22,436 --> 00:18:24,169 Vale, vale. Pon cara seria, vale. 478 00:18:24,171 --> 00:18:25,604 Está bien, mantén la calma. Vamos a hacer que se vea 479 00:18:25,606 --> 00:18:27,039 como una verdadera mierda. 480 00:18:27,041 --> 00:18:29,508 - Va a enloquecer. - Sí. 481 00:18:29,510 --> 00:18:32,378 - Hola a todos. - Hola. 482 00:18:32,380 --> 00:18:35,080 Kai y yo, tenemos algunas noticias. 483 00:18:35,082 --> 00:18:36,648 ¿Qué? ¿Qué noticias? No sé qué podría ser. 484 00:18:36,650 --> 00:18:38,684 Vale, ¿cuáles son las noticias? 485 00:18:38,686 --> 00:18:41,487 Realmente no sé cómo decir esto, así que solo voy a... 486 00:18:41,489 --> 00:18:44,123 - contarlo. - Adelante. 487 00:18:44,125 --> 00:18:45,124 Estoy embarazada. 488 00:18:46,227 --> 00:18:48,127 Ya está. El primer debilitamiento 489 00:18:48,129 --> 00:18:49,528 del linaje Pemberton. 490 00:18:49,530 --> 00:18:50,896 Bueno, esto es indecente. 491 00:18:50,898 --> 00:18:52,631 No tenía ni idea de esto. 492 00:18:52,633 --> 00:18:55,100 ¿Quién podría haberlo sabido? Vergüenza, vergüenza. 493 00:18:55,102 --> 00:18:57,736 Como puedes ver, estamos impactadas, vale, 494 00:18:57,738 --> 00:19:00,172 y tú eres una idiota, Sabrina. 495 00:19:00,174 --> 00:19:02,508 ¿Cómo pudiste hacer esto? Te dije que esto iba a pasar. 496 00:19:02,510 --> 00:19:06,945 Tenías razón. Soy una idiota grande y estúpida. 497 00:19:06,947 --> 00:19:08,914 Toda mi vida está arruinada. 498 00:19:10,651 --> 00:19:12,151 ¿Qué le has hecho a nuestra pequeña, hijo de...? 499 00:19:12,153 --> 00:19:14,386 No, no, no, no, no, no. Para. No, no, no. 500 00:19:14,388 --> 00:19:16,922 Es un... lo siento. Chicos, lo siento. 501 00:19:16,924 --> 00:19:18,657 Esto es un gran malentendido. 502 00:19:18,659 --> 00:19:22,094 Señorita, señorita, con todo respeto, yo me encargo. 503 00:19:22,096 --> 00:19:25,397 Cariño, cariño, mírame, vale. Escúchame, te quiero. 504 00:19:25,399 --> 00:19:27,032 Y vamos a tener un bebé. 505 00:19:27,034 --> 00:19:29,968 - Sí, bueno, esa es la cuestión. - ¡Señorita! 506 00:19:29,970 --> 00:19:32,171 ¿No es genial? 507 00:19:32,173 --> 00:19:36,175 Tengo que construirle una cuna y un caballito de balancín, 508 00:19:36,177 --> 00:19:37,943 y toda la maldita casa para ponerlo dentro. 509 00:19:39,480 --> 00:19:41,980 Quiero decir... 510 00:19:41,982 --> 00:19:44,716 ¿sabes qué? 511 00:19:44,718 --> 00:19:46,085 Al diablo. 512 00:19:46,087 --> 00:19:49,855 - ¿Qué demonios está pasando? - ¡Señorita! 513 00:19:49,857 --> 00:19:51,356 Sabrina Pemberton, 514 00:19:51,358 --> 00:19:53,625 te amo. 515 00:19:53,627 --> 00:19:54,626 ¿Quieres casarte conmigo, cariño? 516 00:19:54,628 --> 00:19:57,096 Sí, me casaré contigo. 517 00:19:57,098 --> 00:19:59,298 Vale, genial. Sí, lo que iba a decir 518 00:19:59,300 --> 00:20:01,133 es que ella no está embarazada. 519 00:20:01,135 --> 00:20:02,534 - Está bien. - ¿Qué? 520 00:20:02,536 --> 00:20:03,702 No está embarazada. No estás embarazada. 521 00:20:03,704 --> 00:20:06,538 - ¿Qué quieres decir? - Alba y yo... 522 00:20:06,540 --> 00:20:12,010 Bueno, queríamos darte una lección, sabes, así que nosotras... 523 00:20:12,012 --> 00:20:15,681 Así que espero que hayas aprendido. 524 00:20:15,683 --> 00:20:18,016 No puedo... se me ha ido un poco de las manos. 525 00:20:18,018 --> 00:20:19,017 No estoy muy segura... 526 00:20:19,019 --> 00:20:23,555 Vale. Bueno, gracias. 527 00:20:23,557 --> 00:20:26,692 Sí, de nada. 528 00:20:26,694 --> 00:20:28,096 Espera, ¿por qué? 529 00:20:28,121 --> 00:20:30,073 Bueno, si no lo hubieras hecho, nunca habría descubierto 530 00:20:30,097 --> 00:20:33,065 el hombre increíble que es Kai. 531 00:20:33,067 --> 00:20:34,433 Dios mío, ¿sigues queriendo casarte conmigo? 532 00:20:34,435 --> 00:20:36,101 - ¿Qué? - Más que cualquier cosa. 533 00:20:36,103 --> 00:20:37,870 - No. - Sin bebé, falso bebé. 534 00:20:37,872 --> 00:20:39,338 Sí, pero eso es lo mismo. 535 00:20:39,340 --> 00:20:40,639 ¿Lo escuchas? Es lo mismo. 536 00:20:40,641 --> 00:20:42,508 Sabrina se va a casar. 537 00:20:42,510 --> 00:20:45,144 Espera... 538 00:20:45,146 --> 00:20:49,615 ¿Sabrina se va a casar? 539 00:20:49,617 --> 00:20:51,083 Vale, ¿qué demonios le pasa a este? 540 00:20:51,085 --> 00:20:56,855 Estoy feliz y triste... 541 00:20:56,857 --> 00:20:58,657 y enfadado. 542 00:20:58,659 --> 00:21:01,059 Vamos, Ben, ¿qué te pasa, colega? 543 00:21:01,061 --> 00:21:03,829 Soy un idiota, gordo, un fracasado sin talento. 544 00:21:03,831 --> 00:21:07,065 Ni siquiera tus píldoras mágicas han funcionado. 545 00:21:07,067 --> 00:21:09,727 - ¿Qué píldoras mágicas? - Esas de tu bolsa. 546 00:21:09,752 --> 00:21:13,531 La llené con otras píldoras para no meterme en problemas. 547 00:21:13,532 --> 00:21:15,704 ¿Estás hablando de mis anticonceptivos? 548 00:21:15,729 --> 00:21:19,757 Eso no está bien, porque Jimmy y yo hemos estado... mucho. 549 00:21:19,782 --> 00:21:22,445 Voy a ser padre. 550 00:21:22,470 --> 00:21:25,050 - No, no, no. - Voy a ser pad...