No me juzgues. Ya verás el resultado final.
Estate quieto. Un movimiento y te tendré que rapar la cabeza.
No mamá, por favor.
No tengo mucha confianza con la forma de mi cabeza.
- Se parece un poco a un cacahuete. - Está bien.
Que es menos profesional...
cortarte el pelo en la oficina,
que tu madre te corte el pelo en la oficina,
o que te... ¿Sabes qué?
Todo es poco profesional.
Hoy tengo que estar bien.
Es mi primera aparición como alcalde en la escuela de Fort Grey...
- nuestra antigua alma mater. - Cierto,
y como tu Director de Comunicaciones,
nos he conseguido el Canal 8 de noticias.
También llamé a la CNN. Dijeron que no.
Pero fueron muy simpáticos, así que puede que vengan.
Y como tu Director de Servicios para los Votantes,
haré... eso.
T.K., cuando un votante tiene un problema,
lo ayudas para resolverlo.
Déjame que te lo explique.
Es como la combinación de racionalizar y coordinar.
Sí, gracias.
Ahora... ahora lo entiendo.
Chicos, lo realmente inspirador
¡es que los niños van a poder conocer al alcalde!
Van a saber que los sueños sí que pueden hacerse realidad.
O que alguien que busca llamar la atención
puede acabar con mucho más poder
del que debería.
- También es una lección valida. - Lo más importante,
tenemos una reunión de presupuestos muy importante con Vern después.
- ¿Quién es Vern? - ¿Vern Corker?
Es el mejor contable
en el comité de análisis fiscal de Oakland.
Se lo he quitado
al Departamento de agua y electricidad.
Ha sido un éxito rotundo.
El caso es que
el Consejo Municipal vota el presupuesto mañana,
así que una parte de mí siente que deberíamos saber qué hay en él.
Llámame anticuada.
Entonces, ¿una reunión después de una reunión?
¿Me corto el pelo antes de cortarme el pelo?
No, no tiene ningún sentido.
Hay cosas más importantes en tu trabajo
que estar guapo para eventos de prensa.
¿Estás diciendo que estoy guapo? ¡Tía!
¡Estoy diciendo que es nuestra primera reunión de presupuestos!
Deberías entender los procedimientos
para que podamos hacer algo de trabajo por fin.
¿No crees que lo pueda conseguir con un corte de pelo elegante?
Eso explica muchas cosas.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Guau, este sitio me trae muchos recuerdos.
Aprendí mis primeras escalas en ese piano,
descubrí unos movimientos geniales en esos tambores,
y, eh, besé a Shawna King por esas panderetas.
¡Qué asco!
Pero en serio, no estaría en ningún sitio
si no fuera por todo lo que aprendí aquí.
La música me mantuvo alejado de los problemas.
Era como un ángel de la guardia cuidándome
mientras mi madre intentaba llevar comida a casa.
Te quiero, Ma.
¡Yo también te quiero cariño!
¿Y sabéis que más me enseñó la música?
Me enseño que no importa quién seas,
tienes algo que aportar a la banda.
No importa lo pequeño que seas, ni lo callado que seas,
ni lo fácil que seas de pasar por alto...
igual que el triángulo.
Esta cosa es lo peor.
¿Lo peor? ¿Cuál es tu nombre?
Theresa.
Odio el triángulo.
¡Venga ya! Esa cosa tiene todos los ritmos del cajón.
Llama a los vaqueros para que vayan a sus casas a cenar.
*Os reto a no rendiros a este ritmo*
Lo siento, ¿esa cosa es decorativa?
Quiero decir, ese hombre está cambiando la mente de la juventud.
¡Grábalo!
Inténtalo.
¡Sí, eso es!
!Solo tenías que encontrar tu ritmo, T!
Pero mira. ¡Si hasta tienes a la señora Dempsey ahí atrás sintiéndolo!
Pero, si no fuera por la música,
no sería vuestro alcalde.
¿Oyes eso, director Keeler?
Alcalde
Dilo conmigo. Al-cal-de.
Y me decías que seguiría viviendo en casa
durante el resto de su vida.
A ver, vive en casa,
pero como alcalde.
Dadme un pequeño dab.
Sí.
Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Aguanta, aguanta, espera.
Déjame que vea eso.
Niños, ¿os gustaría tener nuevos instrumentos?
¡Sí!
¿Verdad?
Nuevos tambores, nuevas trompetas,
un piano con más de seis teclas.
¿Sabéis que?
Ya que lo hacemos,
vamos a conseguir un nuevo sistema de sonido digital
y lo vamos a llamar como alguien
a quien todos conocemos y amamos...
¿El rapero Chance?
No, pero... ya lo veremos luego.
- Es... soy yo. Es... - Disculpa, señor alcalde.
- ¿puedo hablar un momento contigo? - Claro.
Verás, no podemos improvisar promesas.
El Consejo Municipal tiene que aprobar este tipo de cosas.
Sí, pero la manera antigua no estaba funcionando,
y, Val, no soy un político.
Prometer cosas que no puedes cumplir...
político de manual.
Y por eso tengo la intención de cumplirlo.
Rose de manual.
¡Señora Dina!
Eh. ¿Qué es eso?
Es mi soporte para la espalda.
Es la semana de las guías telefónicas.
No sé por qué tenemos estas cosas todavía.
Pero entonces, ¿cómo iba alguien a encontrar
su Radioshack o videoclub más cercano?
¿Qué es un videoclub?
- No es nada. - Bueno, oiga.
A lo mejor puedo ayudarla con eso.
Anoche me hinché de carbohidratos.
El fitness es una pasión.
Bueno, es muy amable de tu parte, T.K.,
- pero ¿no tienes un gran trabajo ahora? - No, señora.
Es un trabajo que le das a alguien por lástima para mantenerlo ocupado.
¿Como cuando en Acción de Gracias, puso a Jermaine a cargo
de evitar que me acercara a la salsa de arándanos?
Eh, sin ofender, T.K.,
pero ese trabajo es tan real como cualquier otro.
Mira, aprecio lo que está intentando hacer, señora Dina,
pero venga ya.
El último Director de Servicios para los Votantes
murió en 1976 y nunca fue reemplazado.
Sube al camión.
No toques mis regalices.
Si te quedas con algo de esta reunión de presupuestos,
es que las proyecciones del tercer cuadrante
imitan a las del C1 y al C2 en los distritos cualificados.
Vern, nadie espera que
tengas esto al alcance de tus manos,
pero ¿podrías por favor explicar los parámetros
que califican los distritos?
Lo sé, es... es... es una locura preguntarlo, pero...
Es justo lo que iba a explicar en la siguiente diapositiva.
- Sabía que lo sería. - Vale, lo siento.
Estoy intentando publicar algunas fotos.
Ya sabes, para mantener a la gente informada.
#AlcaldeRose.
#TodoPorLaTranspariencia.
Pero hombre, no me estás dando
nada con lo que pueda trabajar.
¿Podemos pasar directamente a una diapositiva más sexy?
Creo que eso lo puedo hacer.
Gracias, hermano.
Aquí hay algunos porcentajes para el presupuesto
de varios programas como...
gráficos circulares.
Tío, nuestros conceptos de "sexi" son muy diferentes.
¿Puedes intentar decir su nombre de vez en cuando?
Eso mantendrá su atención.
Claro.
Courtney Rose.
Tal vez de una manera más continua...
- Espera. - Tenía razón.
¿Dónde está el programa de música?
No hay un trozo del gráfico para la música.
Porque, Courtney Rose,
el Consejo Municipal ha propuesto eliminarlo.
Courtney Rose.
¿Estás hablando en serio?
Literalmente acabo de prometer ampliar el programa de música.
¿Qué se supone que debo decirle a Theresa?
Odio ser esa clase de persona,
pero por esto deberíamos de haber tenido
una reunión preliminar esta mañana.
Podríamos haberlo visto venir.
Vale, lo primero de todo, te encanta ser esa clase de persona.
Y en segundo lugar, no estás entendiendo la cuestión.
Van a eliminar el programa de música.
¡Para niños!
Son como pequeños adultos inútiles.
¿Qué sugieres que recortemos en su lugar?
¿Escaleras para bomberos?
¿Subidas de sueldo para profesores que no cobran suficiente?
¿Y si nos deshacemos del agua?
Eso no es lo que estoy diciendo.
Pero en serio, ¿el "flujo de tráfico" tiene un trozo de gráfico?
Es un trozo bastante grande.
Reducir el tráfico es muy popular.
Cada porción del gráfico es una mina política.
No puedes quitar una cosa y poner lo que tú quieras.
Vale, no con lo que yo quiera.
Si no con lo que el alcalde quiera.
Eliminar el programa de música no es una opción.
Tengo poder de veto, ¿verdad?
- Bueno, técnicamente... - ¡Sí que lo tengo!
¿Sí? ¿El primer veto del alcalde?
Las fotos no van a ser suficientes. Vamos a retransmitirlo en directo.
- ¡No lo retransmitáis en directo! - Allá vamos.
Chicos, no lo retransmitáis en directo.
*Tenemos el veto*
- ¡Courtney! - *Dijimos "¡Ni de coña!"*
*¡Ni de coña!*
*No nos quitéis lo oboes*
*Oboes*
- *Tenemos el veto* - *Veto*
- *Dijimos "Ni de coña"* - *Ni de coña*
Resolución del Consejo Municipal número 340...
- Alcalde Rose. - Sí.
Si estás buscando las máquinas expendedoras, están en el pasillo.
Espera.
¿Te deja tu madre beber gaseosa?
Vive con su madre, ¿sabéis?
Creo que es adorable.
Acabo de mirar tu presupuesto de "Olvidando a Todos los Niños"
y no me puedo creer que
estés intentando cargarte el programa de música.
Sí, estamos intentando cargarnos un montón de cosas.
Mirad chicos, el programa de música
será una gran ayuda para esos niños.
Campeón de las artes.
Eso es, educándolos.
A todos ellos. Justo aquí.
Soy un campeón de la ciudad no estando en la quiebra.
¡Claro, pero no a costa de los niños!
Que es por lo que yo voy a soltar una bomba V
en tu cruel presupuesto.
¡Bum!
Voy a... voy a vetarlo.
Yo, por la presente, veto
tu presupuesto oficialmente.
Por favor, que conste en el registro que "bomba V" significa "veto".
Escríbelo.
- ¿Has terminado? - Sí.
Anulado.
Hoy, el alcalde Rose ha aprendido una dolorosa decisión
sobre como funcionan los vetos.
Pero el mayor dolor lo sentirán los niños de Fort Grey.
!Y luego el alcalde Rose nos prometió
un nuevo centro musical!
¡Estoy tan emocionada!
Toda mi clase lo está.
Soy Pauline Darabont,
Noticias del canal 8, Fort Grey.
Le prometí a los niños Disneyland
y les he abandonado en un condenado patio de recreo.
Venga hombre. ¿Quién sabía que el Consejo Municipal
iba a anularlo?
Yo lo sabía.
Espera. ¿Qué?
No pensé que te fuera a interesar
porque formaba parte del "proceso".
¿Así que básicamente me abandonaste para que la cagara?
No te abandoné.
Bueno, eso es... es exactamente lo que hice,
pero solo intentaba que lo entendieras.
Val, eres literalmente
la Jefa del Gabinete del alcalde.
Él es el alcalde.
- ¡Gracias! - Siempre.
No necesito que me vayas dando lecciones.
¡Para eso está su madre!
- Jermaine. - ¿Sí?
Lo tengo controlado, ¿vale?
Si tienes algo que decir,
dímelo a la cara.
Vale, lo haré.
Lo que intento que entiendas
es que no puedes vencer al sistema
si sigues fingiendo que no existe.
Si me hubieras escuchado antes,
podríamos haber hecho una votación no oficial
para tantear el terreno.
¡Podríamos haber conseguido un acuerdo!
Así que, este es tu proceso, ¿¡verdad?!
¿Tener una reunión antes de la reunión,
- y una reunión después de la reunión? - Sí.
Prefiesta, fiesta, postfiesta.
Localizas a la chica en la prefiesta,
hablas con ella en la fiesta
y cierras el acuerdo en la postfiesta.
Tío, empezamos a presumir de la postfiesta demasiado pronto.
La chica huyó.
Lecciones de vida.
Sí que funcionan.
Mira, el trabajo de Jermaine,
ese sí que está bien.
Eventos de prensa, convencer a los reporteros con sushi,
comprar vaqueros molones.
- Eso es solo él comprando vaqueros. - No, no, no.
Llevaba los vaqueros cuando fue a comer sushi con una reportera.
Son los vaqueros del sushi.
¿Ves ese semáforo estropeado?
Los malditos críos lanzan demasiadas zapatillas
a ese cable eléctrico.
Tío, me encanta esa marca de zapatillas.
Es como una obra de arte.
Ya, bueno, alguien debería arreglarlo.
¿Crees que alguien debería arreglarlo?
¡Joder!
¡Es muy peligroso!
Quiero decir, ¿quién debería arreglarlo?
¿Serán los del Departamento de Agua y Electricidad?
Sea quien sea, no están haciendo su trabajo.
No creo que se hayan dado cuenta de que tienen un trabajo.
Es cierto.
¿Quieres hablar de lo que te está molestando?
Si no, puedo hablar de lo que me molesta a mí.
Son muchas cosas.
Como cuando alguien trae magdalenas al trabajo
y no se come ni una.
Veo a lo que estás jugando, Tasha.
Y otra cosa...
Pat Sajak.
Sencillamente no me cae bien.
Vale, te lo digo.
El Consejo Municipal quiere eliminar el programa de música,
así que ahora tengo que elegir entre xilófonos para los niños
y agua para... todo el mundo.
Vale, lo entiendo.
Cuando eras un niño,
cada mes te gustaba un instrumento nuevo.
Primero la trompeta, luego el piano,
luego querías probar con la batería,
pero me inventé algo sobre una norma en el edificio que no lo permitía.
- ¿El edificio permite tocar la batería? - Concéntrate cariño.
- Vale, lo siento, estoy concentrado. - De qué me di cuenta,
estaba pagando dos o tres clases a la vez,
pero sabía que acabarías siendo un músico famoso
o alguien que tendría que revender
sus viejos instrumentos.
Ma, sé que no teníamos mucho,
pero ¿cómo me conseguiste todas esas cosas?
Recortando dinero donde podía.
Ya sabes, unos céntimos aquí, unos céntimos allí.
Se trata de hacerlo sin darte cuenta.
Por ejemplo, comprando galletas sin marca
y papel de una sola capa.
Seguro que ni te diste cuenta
cuando nos pasamos a la leche en polvo.
El 16 de abril de 2006.
Vale, eso ha sido un mal ejemplo.
No, ha sido el ejemplo perfecto.
- Creo que lo he entendido, Ma. - Vale.
- Tengo que irme. - Vale, de acuerdo.
Sé que vas a volver y a comerte estos cereales,
porque en esta casa nunca tiramos comida.
Tengo los cereales.
Mi chico se ha hecho viral.
Mira esta parte.
*Estoy soltando una bomba V*
Anulado.
¿Sabes eso que dicen
de que no hay publicidad que sea mala?
Esto es la excepción. ¡Es un problema!
¿Un problema o una oportunidad?
Economía de pobres.
¿Qué es menos incómodo?
¿Que te pregunte qué significa eso o fingir que lo sé
para no tener que preguntar?
No, solíamos apañarnos con economía de pobres.
Está hablando de reutilizar tiritas,
de robar la televisión por cable del vecino.
La única tarifa telefónica que teníamos era
- "Oye, tú, dame tu teléfono". - Tenías razón, Val.
La única manera de marcar la diferencia
es siguiendo el sistema.
Así que...
Sé que no podemos quitar un gran trozo del gráfico,
pero si recortamos pequeños trozos,
un poco de allí, un poco de allá,
conseguiremos financiar el programa de música.
Guau, vale, tengo... tengo la piel de gallina.
¿Es por ayudar a los niños,
o por la emoción de revisar el presupuesto?
Es mejor que no lo diga,
pero... pero sinceramente, ¿revisar el presupuesto línea a línea?
La votación del presupuesto es en una hora.
No tendríamos tiempo de hacerlo
ni aun teniendo dos Verns.
Te estás imaginando a dos Verns ahora mismo, ¿verdad?
Sí.
Necesitamos retrasar la votación.
Ya sé. Alerta de bomba.
Vale, vamos a dejar ese plan para luego.
Val, cómo podemos conseguir, ya sabes...
desperdiciar el tiempo de todo el mundo.
Creo que el gobierno tiene
una manera de conseguir que eso pase.
Alcalde Rose.
Estábamos a punto de hacer un descanso para comer antes de la votación,
pero siempre podemos tomarnos un minuto para...
¿ver como dimites?
Oh, no, no, no, no. Tomad asiento, por favor.
Esto va a durar un poco más de un minuto.
Verás, no voy a dejar que
el programa de música que cambió mi vida
sea eliminado sin luchar.
Así que voy a invocar el estatuto...
FGC-612.14.
No me sé todas las letras.
- Obstrucción. - Genial.
El diccionario define "música"
como la ciencia o arte
de ordenar tonos o sonidos.
Sí, creo que todos sabemos lo que es la música.
Podemos cortar el presupuesto de suministros de la oficina
si prescindimos de los bolígrafos.
Yo uso bolígrafos.
Os lo digo en serio, cuando veo el oso
aterrizar en la cesta de mantas suaves,
necesito ese suavizante.
¿Sabe qué?
Se me sigue haciendo raro
bajarme del lado izquierdo siendo un pasajero.
Pero raro bien,
como si me retara a ver el mundo
desde una nueva perspectiva.
Nunca dejes de aprender, T.K.
Lo intentaré, señora Dina.
Mantendré los ojos abiertos.
¡¿Ha llovido?!
Eso pensarías, pero no.
Llevo pasando por este charco durante años.
Lo llamo "El Charco Infinito".
Seguramente sea una tubería rota o algo de eso.
- ¿"El Charco Infinito"? - ¿Qué?
Me estoy imaginando
un montón de palomas y ratones reuniéndose aquí,
como en el Rey León o algo así,
pero en Fort Grey en lugar de Serengeti.
El geto de Seren.
Venga, Simba.
Voy a tener que cambiarme el calcetín.
Puedo sentir los gérmenes metiéndose en mi cuerpo.
No pasa nada cariño. Sobrevivirás.
¿Y sabéis otro anuncio que realmente me llega?
Charmin Ultra.
Otro anuncio.
¡Cuando el oso restriega el culo en el árbol!
¡"Bronceado de policías"! No necesitamos eso.
En realidad, dice: "entrenamiento de policías", así que...
Vale, sí, conservaremos eso.
Gusanos de tierra, me encantan desde que era un niño.
Cuando tenía 6 años...
Así que, estábamos en la montaña rusa de Superman,
y T.K. tenía un poco de pollo y fideos...
- y yo estaba como: "tío". - Sí.
Tío, necesito un poco de agua.
Relájate con el agua.
No puedes ir al baño, ¿recuerdas?
Si abandonas ese podio, los niños mueren.
- ¿Qué? - Bueno, quiero decir, no literalmente.
No se mueren... solo... solo que...
Esa es tu motivación. Venga.
¿De verdad la policía necesita nuevos Segway?
Nadie necesita un Segway.
Yo tengo un Segway.
Eh, ¿qué más?
Delicioso.
Vale, espero que hayáis disfrutado del espectáculo.
Pero, como artista,
siempre me gusta terminar con un gran final.
Que te fueras sería el gran final.
En relación al presupuesto fiscal de Fort Grey de 2018...
solo quiero decir que,
no ha sido por falta de habilidad o tiempo
o creatividad o perseverancia
- o pasión... - ¿Vern?
No tenemos el dinero.
Courtney Rose.
Entonces, déjame que lo entienda.
Te hago caso, los niños no consiguen nada.
No te hago caso, los niños no consiguen nada.
Así que, sin importar lo que haga, ¿los niños no consiguen nada?
Chicos, ¿entonces qué?
¿Tengo que echarle más dinero al parquímetro?
El alcalde cede la palabra.
Mira, no hay otra manera de afrontarlo. Esta vez hemos perdido.
No, los niños han perdido.
Y podemos estar tristes por lo que ha pasado o pasar a la siguiente batalla.
Te aseguro que habrá más.
Guau, realmente no entiendes nada, ¿verdad, Val?
¿Alguna vez tuviste un profesor que te dijo: "buen trabajo",
o: "Eres importante" o "Importas"?
Sabes con quién estás hablando, ¿verdad?
- Venga ya. - Vale, de acuerdo, ¿sabes qué?
Yo no lo tuve, ¿vale?
No era un buen chico cuando estaba creciendo.
Contestaba a los profesores.
Nunca entregaba la tarea.
Me dijeron que era un fracaso, y yo lo cumplí.
Después, en el invierno de quinto curso,
una profesora me dijo: "Malas noticias.
Tocarás el solo de trompeta
en el concierto de Navidad".
Así que me fui a casa y practiqué y practiqué
y no me sirvió para nada.
Pero después,
la profesora se acercó a mí y me dijo:
"Buen trabajo, Courtney".
Nunca antes había oído esas palabras en la escuela,
y nunca las olvidé.
Sabes, para un montón de nosotros,
cosas como el programa de música,
nos hacen sentir que importamos.
Bueno, es algo por lo que merece la pena luchar.
Y no entiendo como alguien podría mirar a esos chicos
y no querer darles lo que yo tuve.
¡Vale!
Pensaba que estábamos teniendo una conversación profunda.
Y coges y te vas corriendo.
¡Tenía preferencia! El semáforo estaba en verde.
¡Todos los semáforos estaban en verde!
Yo estaba enviando un mensaje.
Las zapatillas se han cobrado otra víctima.
¿Sabes de qué me acabo de dar cuenta?
Esta esquina, el Charco Infinito...
a lo mejor no es trabajo de nadie arreglarlo.
Quiero decir, seguramente podría echar una mano o algo.
Tengo un libro con muchos números en mi escritorio.
Estoy seguro de que hay un departamento que...
- Director... - Sí.
de Servicios...
- para los... - Sí.
votantes...
- Ese soy yo. - Siempre has sido tú, cariño.
¡Guau! Es... es real.
- Sí. - Tengo un trabajo real y legítimo.
Que he estado descuidando bastante.
Oh, gracias a Dios.
Estaba a punto de estrellarnos contra un Corolla para que lo entendieras.
Veo lo que ha hecho, Dina Rose.
Cree que es astuta.
Enseñándome una lección y esas cosas.
Siento que había una manera más directa de enseñármelo.
Podría haber dicho:
"Arregla los semáforos, T.K. Es tu maldito trabajo".
Entonces no habría sido un viaje de autodescubrimiento
ni un viaje de ti repartiendo las malditas guías telefónicas.
Me alegro de haber ayudado a un votante.
Ese es mi chico.
¡Votantes!
¡Esto no es culpa de nadie! Voy a arreglarlo.
Pero seguramente sea tu culpa porque estabas enviando un mensaje.
No me estoy poniendo de parte de nadie.
Oye, venga ya.
Votamos hace una hora. Se terminó.
Lo sé. No estoy aquí como alcalde.
Solo como un ciudadano preocupado.
Veo un montón de políticos en esta cámara.
¿Qué tal un poco de corazón?
¿Estamos todos aquí para eso?
¿Para ser reelegidos?
Esos niños nos necesitan.
Pero no los hemos ayudado.
Pero ellos te quieren ayudar.
Vale. Venga.
Hola.
Buenas.
Vale, ahora sí que puedes retransmitirlo en directo.
Quiero que todo Fort Grey vea
que merece la pena luchar por ellos.
Retransmisión en directo a plena potencia.
Esto es mágico.
Guau. Da asco.
*Sí, eh*
*Qué hay, ¿Consejo Municipal?*
*Hablando todo el día*
*Sí, he dicho mucho*
*Intentando paralizarlo*
*Todo lo que queremos es música y justicia para todos*
Mira, estos niños son preciosos...
En serio, venidos del cielo.
Pero a no ser que unos cuantos cientos salgan volando de esa tuba,
no voy a cambiar mi voto.
¿Quieres apostar algo?
Obviamente no.
Estás sonriendo y claramente sabes algo que yo no.
¿Qué pasa?
La retransmisión en directo lo está petando.
Quiero decir, la gente está llamando furiosa.
Resulta que nuestros votantes aman los niños y la música.
Qué locura, ¿verdad?
Sí, soy Gunt.
Hola, señor Mason, ¿qué tal la concesión?
No, no, no. No, no vamos a...
No vamos a quitar el programa de música.
No, voy a arreglarlo ahora mismo...
Eres muy egoísta.
Ha estado genial.
¡Oye, Val!
He recibido tu mensaje.
Tengo tres camiones más llenos de niños esperando fuera.
¿Qué quieres que haga con ellos?
Creo que eso es lo que llaman "cambiar el juego".
Sí.
Tú eres el cerebro, yo el corazón.
Bueno, también tengo un gran cerebro, así que...
Yo también tengo corazón.
Bueno, si lo pones así...
Esperad chicos, acabo de pensar.
¿Si el instituto es gratis, por qué no la universidad?
Vale. Adiós a todos.
- ¿Qué te parece eso? - ¡Mi hombre!
¡Sí! Oye, Jermaine. Prepara una rueda de prensa.
- Ya está hecho. - Gracias.
Bueno, en realidad no está hecho, pero estoy trabajando en ello.
Está bien, porque quiero ir a una clase de botánica.
- Hola, Val. - Hola, ¿qué tal estás?
De acuerdo, hablamos más tarde.
- Oye, Val. - ¿Qué hay, Val?
Acabo de hablar con mantenimiento de la ciudad.
- Van a traer dos cajas más. - ¿De zapatos basura?
¿Basura?
Aquí hay varios tesoros antiguos.
Chicos mirad, he encontrado una Jordan III.
¿Podéis estar pendientes por si encontráis la otra?
Habéis perdido la cabeza.
En serio, voy a tirar esto
en un vertedero muy, muy lejano.
Por fin, alguien con un poco de sentido...
Espera un minuto chica, esos son monos.
Hacen juego con mi falda rosa.
Me gustan.
- ¡Cucaracha! - ¡Hey!
- ¡Dios mío! - ¡Cucaracha! ¡Cucaracha!
- ¡Mátala! ¡Mátala! - ¡Matadla!
¿La has matado?
- Vale. - Era un botón.
- ¡Bueno, gracias Val! - Está bien.
Así que, ¿con la falda rosa? ¿A qué me quedaría bien?
Sí. Sí.