Anteriormente en The Magicians...
Yo no lo haría. Jugar con el tiempo es una magia muy difícil.
Ella es Jane Chatwin de adulta.
Sabemos sobre tus bucles en el tiempo.
- Ya deberías. - Príncipe Ess de Loria.
Me gustas.
Tick, vas a ir a ese pasillo repelente de hadas
y vas a deshacer uno de esos ladrillos en polvo.
Lo vas a poner en el baño de la Reina de las Hadas...
le sacaré el corazón y me lo voy a comer.
No, vamos, Penny. No... no, vamos.
Me estaba proyectando de manera astral.
No estaba en este cuerpo cuando morí.
Gracias.
No estás viendo las señales, Julia.
Ayúdala. Ahora.
Por Dios.
¡Kady!
La hemos estado llamando la Llave de la Verdad
porque muestra verdades.
Puedo con un poco de verdad.
Hola, Penny.
Esper...
Hola.
Ya me iba.
Bien.
Oye, espera. Yo...
No hables mierdas de Penny.
Él... está aquí. Viene conmigo.
Está bien.
Hola, Penny.
Cierto, lo siento.
Escuchaste sobre Brakebills, ¿no es así?
Bueno, resulta que, la cabaña física
se ha movido mágicamente, tantas veces
que ya no hay una escritura válida,
es decir, no puedes vender algo que no es tuyo, así que podemos...
Lo siento.
Lo siento. No intento que sea raro.
Solo que es raro.
Así es. Es raro.
Lo siento.
Entonces voy a tomar la llave para poder ver a Penny, y te la traigo de regreso.
De acuerdo.
Que se diviertan.
Lo siento, pensé que estabas en rehabilitación.
Aquí es donde te meten cuando no tienes seguro médico.
¿Lo bueno?
Soy la persona menos loca de aquí.
¿Qué quieres?
Sostén esto.
¿Por qué?
¡Ay, Dios!
¡No! ¡No, no, no, espera!
Solo necesitas sostener esto.
Por Dios.
Les daré un minuto.
Dios. Dios mío.
Sé que es raro,
pero... al menos no estoy varado en el puto inframundo
por miles de millones de años.
¿Por qué actúas como si fueran buenas noticias?
Porque...
No estoy muerto.
Sí, bueno, yo casi me muero.
Mira... mírame. Mira en dónde estoy.
Lo sé.
Lo siento.
Intenté salvarte
y fallé,
y me quebró,
y ahora... ahora eres...
¿Qué eres? ¿Una especie de fantasma?
Proyección astral.
¿Cuál es la maldita diferencia?
No... no te puedo tocar.
Ni siquiera te puedo ver sin sostener una llave
que me enferma.
No puedo...
Yo...
Mira, estoy aquí. Eso es todo.
Dios, ¿cuándo termina esto?
Déjame ayudarte.
¿Cómo me vas a ayudar?
Tú eres la razón por la que estoy aquí, Penny.
¿Qué carajos no entiendes de eso?
No, yo tengo que arreglármelas sola.
- Sí, pero Kady, yo... - No.
Si dices "te amo", te juro por Dios
que encontraré la manera de matarte.
Por lo menos así, todo esto se habrá terminado.
Lo que sea que suceda,
recuérdame nunca más seguir tu consejo.
Vámonos.
Lo siento, ¿enviaste... a Fen y a Frágil a la ciudad?
Se las van a comer vivas.
Ella es hija de un forjador de cuchillos. Se las puede arreglar sola.
Además, las mandé con Todd,
así que no es como si fuera un completo irresponsable.
Si en verdad prefieres hablar de esto
en lugar de olvidar a Alice, entonces podemos hacerlo, pero...
Lo siento. Mira...
sé que todo está muy complicado ahora, pero...
Al menos estamos haciendo lo que podemos para arreglarlo.
¿Cierto?
Y, cuando lo hagamos, quizá Alice pueda actuar
como alguien que yo reconozca.
Si ves el lado positivo, no exageraste.
Este libro es muy convincente,
pero está incompleto.
Sí, es una misión paso a paso.
Entonces el capítulo, ¿cierto?
Se trata de que la hija está entrenando
para ser caballero, ¿cierto?
Y es fascinante ver
cómo juega con el clásico tropo del viaje del héroe.
Cierto. Lindo. ¿Dónde obtenemos la llave?
Justo aquí.
Sí.
¿Conocido?
Es el Mosaico.
¿Qué es el Mosaico?
El Mosaico.
- El rompecabezas. - No.
Es...
Usas mosaicos...
¿Es broma? Usas los mosaicos para crear un diseño
que refleja la belleza de la vida,
y, cuando lo haces, hay un precio misterioso.
¿De verdad nunca habías escuchado sobre esto?
¿"La belleza de toda la vida"?
Suena un tanto vago e imposible.
¿Cuál es el precio?
La llamada llave a una magia mayor.
¿No te encanta cuando las metáforas
son tan literales? Vámonos.
Está en Fillory.
Te ves nervioso.
¿Por qué estaría nervioso?
Solo recolecté una sustancia
que supongo que la Reina de las Hadas me mataría por tener...
Muestra ovarios, Tick.
Déjame ver la jarra.
Tallado de las mismísimas paredes a las que es violentamente alérgica.
Muy bien hecho. Necesitamos más.
Esto me tomó siete horas.
Entonces otras siete horas será muy sencillo.
Solo tenemos una oportunidad de poner esto en su baño.
Alta Reina Margo.
¿Me acompañaría?
Bien. ¿Le gustaría decirme qué carajos sucede aquí?
Una líder tan valiente y astuta como usted
sabe que necesita alianzas para hacer crecer su reino.
¿Sí?
Considere esto como regalo de bodas.
No se quede ahí.
Tiene que alistarse para sus invitados.
Qué huevos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
En la Tierra tendemos a conocer primero a la gente con la que nos vamos a casar
o por lo menos saber de dónde vienen.
¿Seguramente has escuchado de la tribu de la Montaña Flotante?
Es decir, poco.
Me dijeron que eran cabrones merodeadores que robaban cosas.
Gracias a la pérdida de la magia, su montaña se estrelló
y ahora es una isla cerca de tu costa.
Su ejército, sin embargo,
cuenta con cuatro mil arpones.
Si te casas con esa tribu es tuya.
Mira, ya alguien intentó engañarme
con todo eso de la "boda por alianza".
Lo rechacé.
En ese entonces tenías opción.
Ser reina
significa sacrificarte por tu gente.
Acostúmbrate.
¿Me quieres ilustrar en por qué te importa un bledo
si me caso con un tipejo de la montaña o no?
No. No quiero.
Alta Reina Margo.
Por Dios.
Me asustaste.
¿Hablabas con alguien?
No. Solo que no esperaba verte ahí.
Cierto.
No te había visto desde...
Nuestro propio pequeño casi encuentro,
me sorprende un poco que salgas corriendo al altar tan pronto.
Lo sé.
Es decir, ¿la Montaña Flotante?
No tienen mucho en cuanto a recursos.
Tienen un muy buen ejército.
Lo que sea que estés planeando hacer con todo ese... poder,
ciertamente espero que no nos ponga en lados opuestos.
El Alto Rey Eliot y tu padre forjaron una alianza.
Nada ha cambiado.
¿Se trata de cuando nos acostamos
y luego decidí no casarme contigo?
Estás mostrando tu inseguridad, bebé.
Eso fue solamente político.
Pero si hubiéramos tenido otra vuelta,
estoy seguro de que mis encantos te habrían hecho reconsiderar.
Mi reina.
Quedo en espera de nuestras futuras charlas.
¡Vete! Mi reinita, ya llegó todo el cortejo del novio
y decidieron
acampar en su pasillo preferido.
Me temo que no hay forma de completar la tarea que discutimos.
Mierda.
Tendremos que planear otra arma.
Mientras tanto,
necesito los conejos más rápidos que tengas.
Sabemos que este es un portal a Fillory...
o era.
Entonces supongo que metamos la llave,
la giremos y...
- Lógico. - Cierto.
Excepto que no hay,
ya sabes, no hay ninguna cerradura.
Está sujetado con cadenas.
Tomé la opcional en Horomancia.
En el castillo. Me voy a casar.
Hola, ¿qué tal? Se puso interesante la trama.
En el castillo. Me voy a casar.
¿Eso te suena a Margo?
Necesito ayuda. Ahora, mequetrefes.
Definitivamente Bambi.
Bien. Tenemos que encontrar la forma de llegar allá.
¿Crees que la llave pueda,
de alguna forma, crear un portal a Fillory?
Eliot, mira.
Bien. Creo que esa es mi señal.
Bien...
De acuerdo.
Deberíamos esperar y reunir a las tropas, ¿cierto?
No hay tiempo.
Supongo que esta parte de la misión seremos tú y yo.
Bien.
Espero que esa haya sido la decisión correcta,
porque se acaba de cerrar el portal.
¿Sientes eso?
Sí.
Por Dios.
Magia.
- ¡Magia! - Eliot.
- ¿Qué? - Ellos...
¿Cómo regresó?
No regresó.
Es que...
Están construyendo la Torre Norte.
Que se construyó en...
Décadas antes de que llegaran los Chatwin.
Estamos...
en Fillory en el pasado.
Mierda.
Entonces, en los libros de Fillory, Jane...
decide intentar el Mosaico, ¿cierto?
Pero llega muy tarde.
Alguien ya lo había resuelto antes.
¿Quién?
No lo sé, pero quizá somos nosotros,
y por eso estamos aquí ahora.
No sé. El viaje en el tiempo solo tiene sentido para mí
cuando estoy del lado bueno del peyote.
Hola.
Es todo suyo...
si no les importa desperdiciar su maldito tiempo.
Bueno...
abundan las señales propicias.
Bueno. Entonces 784 mosaicos en 15 colores...
Eso es 784 factorial,
- dividido entre... - ¿En serio?
¿Intentas calcular la belleza de toda la vida?
Solo estoy tratando de ver en lo que nos metimos.
Hay un conjunto finito de posibles soluciones y...
Sí, esos son demasiados ceros.
¿Cuántos ceros?
- Para ser exactos... - ¿Sí?
Un montón.
La madre de su futuro príncipe consorte
desea conocerla.
Gracias, pero no estoy de humor.
Permítame presentarle, de la tribu de la Montaña Flotante,
que ya no flota,
la señora Agate Grey, la Reina de Piedra.
Saludos, Alta Reina Margo.
Hola, Reina de Piedra.
Me encanta verla aquí.
Quisiera discutir con usted sobre posponer la boda.
Bueno, me hicieron creer que era un asunto de suma urgencia.
¿Quién le dio a entender eso?
Una amiga real mutua.
Una muy pálida.
Estoy segura de que su ejército está superbien.
Es solo que...
Mi boda fue hace mucho tiempo,
que se me olvida lo nerviosa que se pone la novia.
Quizá olvidamos la superstición
y la dejaremos conocer a mi hijo antes de la ceremonia.
¿A menos que crea que es muy acelerado?
Está bien.
Me encantaría conocer al hombre con el que me voy a casar en un par de horas.
Maravilloso.
Invita a pasar al resto.
Párate derecho, querido.
Me permite presentarle al príncipe Fomar.
Este... No.
Demasiado raro, inclusive para mí.
¡No, su alteza, por supuesto que no!
Fomar es demasiado joven.
Madre.
A todos les llegará su tiempo, querido.
Fomar será su cuñado.
Su prometido.
Príncipe Micah.
Saludos, mi reina.
Esperemos que nuestra gran montaña
encuentre su camino a través de su valle tan fértil.
Hola, príncipe Micah.
¿Por qué no se toman un momento
para conocerse un poco? A solas.
Vamos. Vamos.
¿Cómo hago que esto sea más fácil para usted, mi reina?
¿Usted es uno de esos malditos príncipes
a quienes les gusta dispararles a las mujeres con flechas
o voy a amanecer mañana encadenada a una pared?
Si lo está, la liberaré. Si lo ordena.
Es una mujer.
Bueno.
Ya que menciona a las mujeres, hablemos de ello.
Nuestras mujeres son líderes.
Son la cueva, llena de sabiduría.
Los hombres son la peña, llenos de fuerza.
El arpón con la piedra...
Sí, bien.
Ya entendí la idea.
Entonces un matriarcado, ¿no?
Una sociedad en que una mujer es la autoridad principal.
¿No es así en todos lados, mi reina?
Lo es.
Sigo sin entender por qué tenemos que hacer esto en la misma habitación.
Es una costumbre flotante, señora, y tiene sus ventajas.
Mi reina.
Estoy ileso, ¿y usted?
Estoy bien.
Un segundo, ¿sí?
¿En serio me acusan de tratar de matar a Micah?
¿Por qué en nombre de Loria haría eso?
No lo sé. ¿Por qué lo harías?
¿Sabes? No estabas muy emocionada
sobre la boda la última vez que hablamos.
¿Estás sugiriendo que fui yo?
¿A tu consejero de guerra le está dando miedo
nuestra alianza con los flotantes?
Tú me dijiste que no teníamos nada que temer.
Y tú me dijiste que me ganarías con tu encanto.
Si de verdad hubiera intentado matar a esa quijada andante, estaría muerto.
No es la primera vez que intentas matar a alguien
para salirte con la tuya.
Hablas como si de verdad empezaras a extrañarme.
Cariño,
ni siquiera eres de los mejores cincuenta,
y no vas a tener otra oportunidad de matar a mi esposo.
¡Guardias!
Enciérrenlo.
Y sean un poco bruscos.
Por aquí todavía no se mueven, Q.
¡Hijo de...!
Ya revisé.
Ya revisé las circunstancias
y el eslavo es perfecto.
Debería funcionar. Yo no...
A menos que la magia no funcione con esto.
Genial. Viajamos en el tiempo a cuando existe la magia
excepto en la única cosa para la que la necesitamos.
De acuerdo, bien. ¿Entonces qué?
Lo hacemos a la antigua. Somos inteligentes. Podemos hacer cosas difíciles.
Esto es algo imposible, Eliot.
Tenemos que mostrar la belleza de toda la vida.
- ¿La belleza de toda la vida? - Sí.
¿Eso qué significa y cómo se supone que lo mostraremos con mosaicos?
¡No lo vamos a mostrar con la maldita matemática, Quentin!
- ¡Es el rompecabezas más estúpido! - No, no, no.
- Yo... - Esta es nuestra misión.
Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
No digo que no nos vayamos a tardar.
Solo piensa lógico conmigo por un segundo, ¿sí?
Jane llegó demasiado tarde, ¿cierto?
Alguien vino al Mosaico y lo resolvió
incluso antes de que ella llegara.
Llegue. Llegará aquí.
Intentaste convencerme de que ese alguien fuimos nosotros.
Sí, pero no pensé que nos fuera a tomar una década.
Ante la falta de una mejor opción, por lo menos tenemos que intentarlo.
¿Penny está contigo?
Necesitaba un tiempo a solas.
¿Qué estás haciendo?
He estado tratando de descifrar algo que Penny me dijo.
Algo que vio en el plano astral.
Estos no son mágicos. Esto es de religión.
Sí.
Estamos en ese territorio.
Alice necesita tu ayuda.
¿Quién eres?
Ayúdala, Julia.
¿Qué carajos?
Bueno.
Vayamos a tomar algo. ¿Sí?
Todos, reúnanse.
Saludos, fillorianos y flotadores.
Estamos reunidos para unir a dos grandes tierras.
Alta Reina Margo,
¿toma a Micah,
de la tribu de la Montaña Flotante...
que ya no es flotante,
para que sea suyo,
uniendo sus casas juntas para la eternidad?
Qué demonios.
Dicho tradicional de la Tierra.
Príncipe Micah,
¿toma a Margo de la tribu de Hanson
para que sea suya,
uniendo sus casas por la eternidad?
Acepto.
Cuando la roca se desmorone en tu mando,
debemos ir por la siguiente.
Pickwick, continúe por costumbre.
¿Qué?
Sí, por supuesto, tiene razón.
¿De qué estás hablando?
¿Qué costumbre?
Cuando acontece una tragedia en una boda real,
es la tarea solemne del hermano sobreviviente realizar...
- ¿Qué? - Es mi deber
y honor
tomar el lugar de mi...
fallecido hermano.
Pero él... Él lo mató, carajo.
- ¡Asesinó a su propio hermano! - Eso no afecta mi deber.
¿Están todos locos?
Cásate con él.
Ahora.
¡Maldición!
Terminé.
Está bien.
Solo no lo quites hasta que lo escriba.
De acuerdo.
Maldita sea.
Yo lo escribo.
Entonces solo... completa eso...
- completa eso con rojo. - Por Dios.
¿Sabes? No vas a llegar muy lejos
si estás tan frustrado después de 14 días.
¿Por qué no lo estás tú?
Q.
Ya sabes la respuesta.
¿Puedes imaginarte a Margo aguantando este tedio?
No, ni siquiera un poquito.
Lo hubiera hecho añicos el segundo día.
De todas formas, ¿qué es eso?
¿Sabes? No todo
tiene que verse como algo, Eliot.
Es la discusión eterna.
El realismo contra el expresionismo abstracto.
Bien.
Verde.
- Sí. - Verde.
Ahí.
No, no, allá.
- ¿Ahí? - No.
Ahí.
Era broma. Lo tenías bien desde el principio.
¿Sabes qué? Te diré dónde pondré esta.
¿Sí? Ven conmigo, Coldwater.
¿Duraznos? ¿Ciruelas?
Arielle.
Soy Eliot.
- Él es mi amigo Quentin. - Hola.
Hola.
Él es mi ayudante, Lunk.
Feliz aniversario, Q.
Por tu primer y último año con esta cosa.
- Oye. - Oye.
Yo...
Entonces...
Sí.
Dejemos... el pensar y analizar
para el rompecabezas, ¿sí?
Sí.
Podríamos terminar mañana.
No podemos desperdiciar todo el tiempo que invertimos.
¿Quieres vivir tu vida? Vívela aquí.
¿Qué se supone que significa eso?
Sabes perfectamente lo que significa.
No sé. Es solo que...
- Hola. - Hola.
¿Hoy estás sin Lunk?
Lo encontré sosteniendo los duraznos de alguien más.
Lo siento, yo...
Siempre pensé que eras demasiado buena para él.
Ven a visitarnos pronto.
Por supuesto.
- Si no estamos aquí... - Lo sé, papá.
Yo también te amo.
¿Algunas vez piensas en ellos?
¿Mis nietos?
No.
Nuestros amigos...
De nuestra vida de antes.
Algunas veces sueño con ellos.
Eliot...
¿Acaba de resolver el Mosaico?
Con un amigo.
Lo resolvimos juntos.
¡Esto es espantoso!
Verá...
Lo siento, no quiero ser grosera.
- Me llamo... - Jane Chatwin.
¿Lo conozco?
Me parece...
Solo soy una de esas caras.
Los duendes...
me construyeron este reloj.
Es sumamente importante.
Necesito la llave para hacerlo funcionar.
Nos tomó un tiempo.
Es solo que...
Mi hermano, se ha...
Se ha vuelto peligroso,
y estoy intentando detenerlo.
Los duendes me dijeron
que si todo se arruina demasiado, para arreglarlo,
podría utilizar este reloj.
Para crear bucles en el tiempo.
Necesitas la llave para detener a la Bestia.
¿Qué es la Bestia?
Desgraciadamente, lo averiguarás.
Tienes que tomarla.
Toma.
Gracias.
Mi reina.
Es hora de completar nuestro matrimonio.
Debemos volvernos una sola carne.
- ¿Cierto? - Te lo dije,
es tradición de la Tierra.
¿Pero de verdad debe abrir cada regalo
antes de que podamos consumar?
Bueno, si no lo hago,
tu virilidad se pudrirá y se caerá
como un plátano demasiado maduro.
Mejor no arriesgarse.
No me esperes despierto.
Hice arreglos para que te lo entregaran
el día de tu boda,
con mucha mucha antelación.
Larga historia. De todas formas, espero que estés bien.
No hay una manera sencilla, de decirlo, así que lo haré.
Eliot y yo estamos muertos.
La misión nos envió
al pasado... una vez más, una historia superlarga...
y debes saber que llevamos vidas buenas y completas,
y llevamos la misión lo más lejos que pudimos, y...
ahora hay algo que necesitamos que tú hagas.
Hola, Margo.
Hola.
¿No te moriste?
En el plano linear, sí.
Aquí no, en los Páramos del Reloj.
Cierto.
Aquí hay una especie de magia relacionada al tiempo.
Los bucles de tiempo no son mi único truco.
Aquí logré crear un punto
en donde todos los momentos existen al mismo tiempo.
Se sobreponen.
Así que si incluso estás muerto...
Aquí tienes vida.
Y muerto también, supongo.
Este es un lugar fuera del tiempo.
Recibí una nota de Quentin. Me dijo que podrías darme una llave.
Sí.
La llave está aquí, pero no te la puedo dar.
Es lo que mantiene el Páramo del Reloj estable.
Dicho eso, me gustaría ayudarte, Margo.
No necesito ayuda. Necesito la llave.
Lo siento, pero he tenido un par de días muy malos
y mis mejores amigos están muertos,
y, francamente, desearía tener tu magia o cualquier tipo de magia
porque quisiera construir mi propio Páramo del Reloj
justo ahora y solo vivir ahí,
al menos cinco minutos, sin que nadie intente usurparme
o casarme, o educarme, o acostarse conmigo.
Es agotador.
Vas a ser una maga muy muy poderosa
y reina.
Por ahora no lo parece.
Eliot y Quentin hicieron todo lo real.
Yo soy más como una administradora filloriana.
Sé lo que se siente.
Algunas veces como si fueras un papel secundario
en la historia de alguien más.
Tu historia es la tuya, Margo.
Puede ser que no obtengas
el aprecio que mereces, honestamente,
ni la paz,
pero es tuya,
y te puedo decir que no será aburrido.
Gracias.
Ahora, en cuanto a cómo puedo ayudar,
allá afuera en el plano linear,
la llave yace en mi cuerpo en Brakebills.
Te puedo mandar ahí sin problema.
Me estás diciendo que desentierre tu cuerpo.
¿Cómo demonios puedes ser tan casual sobre eso?
Todavía no sucede.
Y soy muy inglesa.
Ha sido muy bueno charlar contigo, Margo.
¿Lista para irte?
Sí.
Bien. Creo que esa es mi señal.
¡Esperen!
¿Están buscando esto, perras?
Carajo.
Esa línea de entrada fue lo único que me mantuvo
para cavar a través de dos metros de tierra y un cuerpo.
Bambi... Hola.
Y juré que no iba a hacer esto...
Vaya.
Es decir, no puedo creer que hayamos muerto.
Qué raro. Triste, ¿cierto?
Pero no morimos.
Era una línea de tiempo alterna,
y una que ya nunca tendremos que vivir.
Margo, salvaste nuestras vidas.
Además de estar con un menor.
Nunca me quitaré ese olor del pelo.
Sé quién era yo.
Era Alice Quinn.
Era la mejor en algo,
en magia,
pero luego la magia se apoderó y perdí a Alice,
y para cuando pude recuperarla, perdí la magia.
Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
Podría usar magia, y tú tenerla.
¿Por qué la tienes?
¿La principal teoría?
Chispas extra del pastel de cuando nuestra Dama del inframundo
restauró mi Sombra, pero...
no dejó exactamente una nota, así que...
Así que no lo sabes.
¿Y quiero saber?
Sí.
Es decir, si quieres entenderlo,
necesitas saber.
Oye, toda la magia viene de algún lado.
Había unas máquinas que usaban los profesores.
Sí, Q me la mostró, pero ya no funciona.
Por supuesto que no.
¿Qué tal la llave?
Muestra la verdad de las cosas, ¿cierto?
¿Has intentado usarla?
La he sostenido.
Quizá un espejo te pueda ayudar a enfocarla.
Sí, bien.
¿Qué?
No, no, no...
Toma asiento, Julia.
Es momento de que hablemos.
¿Qué me hiciste?
Sembré una semilla para que creciera.
¿Sin siquiera decirme o preguntarme?
He intentado guiarte de la manera más gentil que pude.
Vi sus ojos.
Vi los ojos de Reynard.
Porque la semilla viene de él.
¿Estás bromeando?
La tomé de él y te la di a ti,
y, cuando mostraste piedad, te ganaste esto.
¿No pensaste que antes de meterme dentro
la semilla de un violador sería bueno preguntar?
Ustedes los dioses no entienden
el concepto de consentimiento, ¿sabías eso?
No importa de dónde venga.
Lo que importa es lo que tú haces con ella.
No la quiero.
No la acepto.
¿Crees que los elegidos quieren ser elegidos?
No quiero una molécula de su poder.
Ya no es de él.
Es tuya.
Esto puede sonar horrible,
pero ya no está.
¿Importa de dónde venga?
Es magia.
Suenas como ella.
Sí, bueno, quizá tiene razón.
- No lo entiendes. - No, no lo entiendo.
Yo haría lo que fuera para tenerla de regreso.
Si te la pudiera dar, lo haría.
¿Qué tal si pudieras?
Kady, siéntate, por favor.
De hecho, necesito firmar mi salida.
Sí, bueno, hablemos sobre eso.
Sin ofender, pero acabamos de hacerlo.
Así que si hay algo que tenga que firmar...
Kady, eres un peligro para ti misma y para los demás.
Si dices "te amo",
te juro por Dios que encontraré la manera de matarte.
Por lo menos así, todo esto se habrá terminado.
¿Entonces con quién crees que estás hablando?
¿A quién querías matar?
Esto... no es algo que entenderías.
Kady, te vamos a dar un sedante ligero.
Bob...
Apártate.
¡Kady!
Código gris.
¡No, no, no!
¡No, maldita sea!
¡No pueden hacer esto!
¡No!
Bueno...
Lograron salir del bucle de su pasado de mierda.
Parece que yo estoy atorada en el mío.
No te dejaremos sola con esto.
Ahora está mi atadura.
Será mejor que descanse
antes de que se despierte con el pene parado
y unas muy malas ideas.
- Déjà vu. - Duraznos y...
- Duraznos y ciruelas. - Duraznos y ciruelas.
Duraznos y ciruelas. Duraznos y ciruelas.
Me volví tan viejo.
Moriste.
Morí.
Y tú tenías una esposa.
Y teníamos una familia.
¿Cómo...? ¿Cómo...?
¿Cómo recordamos eso?
No lo sé.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-