Anteriormente en The Magicians...
Q, creo que es este.
"La historia de las siete llaves".
Jules, esta es nuestra misión.
¿Siempre hubo una cerradura ahí?
El ojo nunca se puede arreglar.
Pero ya no podrás espiarme.
Tienes una semana de navegar de regreso a Whitespire
para pensar sobre lo que has hecho.
¡Alice!
Lo siento. Me llamaste demasiado tarde.
No, no, no, él no puede...
No, vamos, Penny. No... no, vamos.
- No. - Mierda.
¿Qué carajos está pasando?
Tenemos que hacer algo.
¡Haz algo!
Kady.
Kady, se ha ido.
No.
Kady, estoy...
Tienes que escucharme.
Me estaba proyectando de manera astral.
No estaba en este cuerpo cuando morí.
¡Maldita sea!
Q. Hola.
Hola, yo... ¿Qué sucede?
Es... Penny.
Vamos.
Lo siento. ¿Alguna vez tienes, como,
una respuesta emocional inapropiada que simplemente no puedes...?
¿Por qué nadie está llorando?
Les salvé el trasero a todos muchas veces.
¡Aprécienme!
Supongo que alguien debería decir algunas palabras.
¿Sí?
Bueno, sí.
Estamos hoy aquí para recordar la vida de...
un amigo y un estudiante.
William Penny Adi...
Adi...
Realmente no sé cómo se pronuncia su apellido.
Es Adiyodi. Idiota.
Penny era complicado.
Y creo que es posible que me odiara.
Pero...
Ninguno de nosotros realmente lo conocía.
Ni siquiera yo.
Así lo quiso él.
Entonces...
Realmente lo único que puedo decir es...
Estoy jodido.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Está bien, vamos.
Maldita sea.
Oye...
Bodi, ¿estás ahí abajo?
¡Shep!
Encontré a uno de los suavecitos que te gustan.
No lo quemes.
El pergamino se siente bien en mi trasero.
No, no, no... Necesito eso.
Yo también te tengo una sorpresa.
Carne fresca arriba.
¿Cuánto ha pasado?
¿Dos semanas desde que atrapamos al bibliotecario?
Ya no queda mucho, solo cartílago.
¿Se comieron a un bibliotecario?
Hola.
- ¿Eliot? - Hola, amables extraños.
Esperábamos calentarnos un poco con su fuego.
Mala jugada, Eliot.
¿Qué les trajo a Neitherlands?
Vacación familiar.
No, es decir...
Llegamos aquí con frijoles mágicos.
- Usamos una llave mágica. - Cierto.
Pero ahora ya no hay magia, así que estamos varados.
- ¿Como tú? - Cierto.
Las fuentes están todas congeladas.
No hemos comido en días.
Bueno...
Si tuvieran... un emparedado extra o algo...
No. No, no, no...
- Tomen asiento. - Gracias.
No, no, no. ¡No, Eliot, no! ¡Son caníbales!
Por Dios.
- Gracias. - No, no, no...
No... no comas eso.
No comas eso, por favor.
- ¡Te estás comiendo a un tipo! - No está mal.
En serio, ¡al carajo este lugar!
No puedo creer que no esté.
Es decir, nunca fuimos muy unidos.
Pero, no lo sé, yo...
Lo amaba. Creo.
Es solo que, ¿cómo puedes nunca saber realmente
cuánto quieres a alguien hasta que ya no está?
Recuerdo que solía dejarme montar en los hombros.
¿Qué?
Eso me encantaba.
¿Eras unido a tu padre?
Qué carajos.
Lo vi hace unas semanas.
Es una locura.
El cáncer que tenía era...
era esencialmente mágico,
así que la magia se fue, y...
ahora está, como, en remisión.
Lo siento. No quise...
No, está bien. Está bien.
Es lo único bueno que ha surgido de todo esto.
No sabía cuándo te iba a volver a ver.
No tenía a dónde ir.
Después del entierro no puedo estar en la misma habitación que mi mamá.
Podríamos usar tu ayuda.
Para encontrar esas llaves, traer la magia de regreso...
Honestamente, no creo que debamos.
Bien. No sé en dónde empezar con eso.
Pero, es decir, para empezar, es decir,
esta es nuestra búsqueda.
Como si nos hubieran elegido.
Es mágico. Por Dios, Alice, yo...
Si la enciendes, ¿qué pasará con tu papá?
Algunas veces quiero la magia de regreso más que nada en el mundo.
Y, otras veces, solo...
volteo a mi alrededor y veo el desastre que hicimos con ella.
Ahora lo único que quiero es tener 23 años
y no saber lo que quiero, y no saber lo que hago.
Sí.
Dios.
Acabo de recordar que tengo que decirle
a Eliot y a Margo sobre Penny.
¿Cómo? ¿No están en Fillory?
¿Qué estás haciendo?
Eso estuvo superraro.
Su majestad, si lo prefiere,
podemos mejor llegar a puerto en Broken Bay.
¿Cuándo consiguieron este lindo bote?
Hombre.
Extraño todas esas mierdas geniales.
No tenemos elección.
Si navegamos a algún lugar que no sea Whitespire,
la Reina de las Hadas volará detrás de algún animal fantástico,
y nos cortará la cabeza o algo peor.
Un conejo mensajero, su majestad.
Penny está muerto. Lo siento.
¿Penny está muerto?
¿No lo estaba ya?
¿Qué?
- No lo puedo creer. - Gracias.
¡Finalmente!
Era mi mejor amigo.
Está bien, quiero decir, está bien.
Supongo que siempre pensé que algún día íbamos a tener sexo.
Yo también, chica. Yo también.
¿Sabes? Pensé que tendríamos problemas normales.
Es decir, yo iba a voltear a ver a otras chicas y tú te enojarías.
O me contarías una historia por tercera vez,
y nos daríamos cuenta de que ya no tenemos nada que decir.
Pero no tenemos problemas normales.
Sé lo que estás buscando. No lo hagas.
Esto es estúpido.
¿Qué crees que esto va a resolver?
No puedes escuchar una palabra de lo que digo.
No tiene caso que me quede aquí a verte sufrir
si no puedo hacer nada al respecto, así que...
Me voy.
Intentaré encontrar una forma de arreglar esto.
Adiós, Kady.
Julia.
Ayúdala. Ahora.
- ¿Qué? - ¿Qué diablos?
Eres la única que puede.
¿Qué? ¿Qué sucedió?
- Por Dios. - ¡Kady!
¡Kady, vamos!
Kady...
¡Vamos!
- Vamos. - Por favor, Kady.
Despierta.
Está bien. Está bien.
Está bien, bebé.
Está bien.
Puta madre, eso estuvo grotesco.
¿Qué?
¿Puedes verme?
Oye, ¿qué te pasa?
Lo siento,
es solo que me estás hablando a mí
y no a través de mí. Y eso es enorme, Penny.
¿Cómo sabes mi nombre?
Te he estado observando a ti y a tus amigos desde que llegaron.
Soy Hyman. Cooper.
¿Hyman?
¿Eso quería decir algo distinto cuando naciste?
¿Qué, nunca has escuchado sobre mí?
¿El fantasma pervertido de Brakebills?
Fui estudiante aquí en los años 1920.
Un Viajero, como tú.
Practicaba proyección astral por todo el campus.
Ya sabes, aparecía en clases, los dormitorios,
regaderas, ya sabes cómo es.
- No. - Y, como broma,
alguien movió mi cuerpo mientras estaba...
Siendo un puto pervertido.
Y, sí, en su defensa, me lo advirtieron.
Pero nunca encontré mi cuerpo.
No puedes hacer un hechizo de localización sin dedos reales...
Debió morir sin mí adentro.
- Es una lástima. - Bueno, se les regresó.
Porque ahora soy un fantasma.
Así que todo el tiempo estoy espiando.
Sabes que no eres un fantasma, ¿cierto?
¿Qué? ¿No lo soy?
Estabas en el plano astral cuando moriste.
Yo también.
Nuestras mentes estaban viajando.
Ahora no tienen a dónde regresar.
Los fantasmas tienen alguna mierda no resuelta en este mundo,
así que reviven su muerte una y otra y otra vez.
¿Tú haces eso?
La gente puede ver a los fantasmas.
Los fantasmas pueden tocar las cosas.
Lo sé, porque me ha tocado un fantasma, Hyman,
y no fue agradable. Nosotros no podemos hacer eso.
Bien, profesor, ¿entonces por qué todavía puedo sentarme en una silla?
¿Por qué no sigo cayendo para siempre?
No lo sé. Yo no hago las reglas. Quizá tu trasero solo lo sabe.
A ver, ¿no descubriste toda esta mierda
hace cien años cuando moriste?
Es decir, ¿no te has comunicado con nadie?
¿Intentar mandar un mensaje de que estás medio vivo?
Créeme, lo intenté todo.
Durante años.
No terminó bien.
- ¿Cómo que no terminó...? - Cállate.
Cállate.
- Hola. - Hola.
¿Cómo está Kady?
Durmiendo en la enfermería.
¿Cómo supiste que había que derribar su puerta?
- Intuición. - Bien.
Son mi pareja favorita.
La tensión entre ellos.
Amigos durante años, pero él siempre la ha amado.
¿Están en algún tipo de búsqueda de la cerradura aquí?
- Sí. - Es genial.
Solo me recuerda a mí.
Entonces, la segunda llave... La hija del caballero,
la encontró en una cueva consciente
que solo se la pasaba preguntándole acertijos
y no la dejaba entrar hasta que se lo mereciera.
- Era muy condescendiente. - Espera. ¿Por qué me suena conocido?
Porque Rupert Chatwin encontró la misma cueva
en el primer libro de Fillory, "El mundo en las paredes".
Lo estaba persiguiendo un casuario bélico.
- Lo recuerdo. - Cierto,
entonces encuentra su montaña del tesoro.
Pero solo toma un objeto.
Una llave dorada.
- Para llevarle a su amigo. - Sí, el que conoció durante la guerra.
Entonces, mira, si esta historia es real,
y él de verdad le dio la llave, entonces yo...
Jules, yo creo que la llave está aquí en la Tierra.
¿En serio?
¿Estos dos?
Kady y tú son geniales.
Me encantan.
Alice está bien.
Es un poco como la Sra. Grundy.
- ¿Sabes? - No entiendo esa referencia.
Josh es mi ídolo.
Ese hombre es un "vagimago".
Pero Quentin, es decir,
lo externo conlleva a un santuario interno lleno de conocimientos.
Como alguien que nació en 1902,
me identifico mucho con un héroe blanco heterosexual.
De cualquier forma, Quentin es la neta del planeta.
Eso no puede ser algo que la gente dice.
Debemos mandarle un mensaje a Eliot.
Mierda. Eliot.
Por Dios.
¡Caníbales! ¡Son caníbales!
- ¡Te lo dije! - Dios.
Hicieron... que me
comiera a una persona.
Debemos hacer un trato con ellos.
No.
No puedes negociar con caníbales.
No puedes darles lo que quieren.
- Bueno, ¿no podemos? - ¡No!
Estás castigada.
Debemos encontrar cómo salir de aquí.
En el Muntjac, la llave creó una puerta
de la nada cuando la necesitábamos.
No veo puertas ni dónde pudiera haber una.
¡Abajo, en la biblioteca!
Mentiste sobre la llave.
Ellos mintieron primero.
No podía arriesgarme a que nos quitaran la llave.
No, me mentiste.
Nunca estuviste recolectando impuestos.
¿Podemos tener esta charla cuando no nos estén cazando unos caníbales?
¿Para qué es la llave?
- ¡Frágil! - ¿Qué es lo que realmente hace?
No importa ni un carajo si no podemos encontrar una puerta.
Espera. Hay puertas en toda la parte de abajo de la biblioteca.
¡No inventes!
Ese caníbal está sentado en la única puerta de entrada.
Espera, ¡vienen!
¡Corre, corre, corre!
¡Despacio!
¡Tengo dedos de madera!
¡Vamos, vamos, vamos!
Hyman, ¿en dónde has estado?
Fui con ellos a resolver el misterio de la llave dorada de Rupert.
¿A quién le importa?
Si encuentran las siete llaves, Penny,
entonces...
¿Sucede algo bueno?
Me perdí de algo.
¿Entonces las siete llaves
de la historia liberan la magia?
Eso es...
Creemos que Rupert Chatwin trajo una a la Tierra
y se la dio a un soldado estadounidense con el que estuvo
en la Segunda Guerra Mundial.
Su nombre era Lance Morrison.
Y resulta que después de la guerra,
Lance fue a una escuela de magia.
- Brakebills. - Sí.
Entonces si existe registro de finales de los años 1940,
quizá eso pueda ayudarnos a encontrar la llave.
El cajón de abajo del archivero de mi asistente.
Gracias.
- Perdón la interrupción. - ¿Le puedo ayudar?
Espera un minuto. Conozco a ese tipo.
De verdad eso espero.
Estoy aquí a nombre de la Orden.
¿En la biblioteca que antes estaba en Neitherlands?
Necesitamos hablar de Penny.
Perdón por ser tan directo, pero ¿Penny tuvo una muerte traumática?
El decano Fogg dijo que te tenía que preguntar a ti.
Sí, fue traumática.
Eso lo explica.
Penny firmó un contrato con la Orden,
que garantizaba sus servicios en esta vida y, bueno, en el más allá.
Curiosamente, su alma nunca se reportó para dar servicio en la sucursal del inframundo.
- ¿Entonces en dónde está? - Estoy aquí.
Quizá en el proceso de convertirse en espíritu vengativo.
Mejor cortarlo de raíz antes de que se le acabe el tiempo.
¿Qué quieres decir?
El alma está unida al cuerpo durante siete días después de muerto.
Podemos usar esa unión para traer el alma de Penny de donde sea que esté
y mandarlo a seguir su camino.
- ¿Cómo? - Comiéndotelo, por supuesto.
Cariño, no me lo voy a comer.
Soy pescatariano.
La Orden ha mantenido los servicios de un Comedor de Cuerpos
- para situaciones como esta. - Nadie se va a comer mi cuerpo, ¿entendido?
Todavía no acabo con él.
Se está acabando el tiempo.
Si la unión desaparece antes de que el alma de Penny se eleve, ya se fastidió.
El Comedor de Cuerpos necesita un momento para prepararse.
Estará aquí mañana al atardecer.
Y de nada.
Los niños fantasma de la casa Plover no se pudieron salvar.
Pero Penny todavía tiene esa unión.
¡No soy un fantasma!
Si fuera un fantasma, ¿no debería estar,
no lo sé... acosándonos?
¿Y si pasó otra cosa?
Sí, ¡pasó otra cosa!
Pueden pasar décadas antes de que el espíritu sea malévolo.
Los Comedores de Cuerpos son criaturas extrañas.
Si los bibliotecarios de verdad tienen uno,
y no solo un psicópata que quiere comida gratis,
deberías usarlo.
¿Y qué pasa si hay una forma de arreglarlo?
¿De traerlo de regreso?
¿Sin magia?
Julia tiene magia.
De acuerdo, no mucha, pero yo...
Es que... no me hago a la idea
de enviarlo a trabajar para el bibliotecario por miles de millones de años.
No confío en ellos.
Ahí lo tienes. Vamos, Kady.
El inframundo no es tan malo.
Quentin dice que hay una bolera.
Y miles de millones de años rodeado de libros suena como un paraíso.
Carajo, Alice.
Pensé que éramos hermanos.
¡Suelta, suelta!
¡Por Dios!
Solo estaba tratando de seguir la historia.
No, ¡lo que Julia hace en el baño no es historia!
Es revelador. De su carácter.
Escucha, necesito hablar con Kady hoy de alguna forma.
¿Está bien?
Me importa un carajo si no te fue bien en el pasado.
Me vas a ayudar.
O te voy a capar por el resto de los días.
Está bien.
Cuando me quedé atorado en el plano astral,
intenté por meses empujar las cosas.
Nunca llegué a nada.
Hasta que intenté ser la cosa.
Enfócate en una moneda de un penny.
¿Entendiste? ¿Por tu nombre?
Lo entiendes.
Ahora, vas a intentar mover la moneda.
Vas a intentar ser la moneda.
Así que ponte en su tamaño y forma.
Habítala con todo tu ser.
Adelante.
- Conviértete en la moneda. - De acuerdo.
Lo tengo.
Ser la moneda.
TRES HORAS MÁS TARDE
¡Solo sé la puta moneda!
- ¡Conviértete en un penny! - ¿Qué significa eso?
Estás confundiendo todo lo de penny...
Quizá debimos haber empezado con la moneda de cinco centavos.
- ¿Qué? - ¡Conviértete en los cinco centavos!
¡Quizá no deberías repetir la misma mierda
una y otra vez!
Lo siento, pero eres un zoquete.
¡Un verdadero tontín, diría yo!
¡Vales menos que un penny,
y un penny no vale nada!
Esto es raro.
Eres la moneda.
¿Ahora qué hago? No me puedo mover.
¿Cómo podrías? No tienes pies.
¿Qué estás...? ¿Qué estás haciendo?
Suena como si estuvieras cagando.
¡Santos demonios! ¡Lo hiciste!
Todavía tengo el sabor a monedas en la boca.
Espera, ¿por qué no...?
¿Por qué no me proyecto a mi propio cuerpo?
Sé cómo ser eso.
La única razón por la que sigues vivo
es porque te estabas proyectando de manera astral al morir.
Así que si regresas a tu cuerpo,
simplemente te morirás.
Necesito algo más grande.
Necesito algo que pueda hablar.
Sí, oye, ten cuidado.
Controlar cosas con cerebros es mucho más difícil.
Sé el conejo.
Conviértete en el conejo.
- Sé el conejo. - No va a funcionar.
¿La puta de la Reina de las Hadas cree que me puede quebrar
con un tiempo fuera en el bote de fiestas de Eliot?
Su majestad, a nuestro regreso a Whitespire,
¿puedo sugerirle un baño caliente y que se relaje?
No puedo, porque ese imbécil no se sale de mi tina.
Sigo esperando que Eliot regrese.
Pero quizá nunca lo hará.
El conejo que le envié lo regresaron al remitente.
Por lo que sé, está muerto.
Y él y Penny se lo están chupando en el paraíso.
Ahora bien, cuando regrese...
Voy a arreglar esto.
Benedict, vas a reunir a los guardias.
Tick, vas a ir a ese pasillo repelente de hadas
y vas a deshacer uno de esos ladrillos en polvo.
Lo vas a poner en el baño de la Reina de las Hadas...
y cuando eso la tumbe,
le sacaré el corazón y me lo voy a comer
en frente de cada maldita hada en todo el reino.
Mierda. Chica, tú haces cosas.
Y yo que pensaba que Hyman era un pervertido.
Sé un Margolem.
Conviértete en un Margolem.
Anuncio.
¿Chicos se acuerdan del Margolem?
¿El alter ego de Margo hecho de barro viviente?
Desde que se fue Margo, lo he estado guardando.
Ya saben, por seguridad.
Eso es problemático.
No es así. Solo la vestí y pretendía que me respetaba.
En fin, ha estado fuera de turno desde que murió la magia, solo que...
Se despertó.
Te dije que no iba a terminar bien.
Ya sabes, desearía que no estuvieras muerto.
Para yo poder matarte.
Así que, este Margolem debió haber tenido
un tipo de magia residual todavía dentro de ella.
¿O el barro vivo del que estaba hecha era una criatura mágica?
Mientras estás aquí,
encontramos los registros de Lance Morrison en Brakebills.
Dice que solo fue estudiante durante un semestre.
Pero también dice en este informe que la dejó debido a un "código siete".
Estudiantes que se suicidan.
O que explotaron mágicamente.
No sé por qué demonios usan el mismo código para ambos.
De acuerdo. De cualquier forma, murió en el campus.
Entonces la llave puede estar aquí, ¿cierto?
Pero dice que vivía en el dormitorio oeste,
- y no existe tal cosa, entonces... - Eso es porque está enterrado.
No, no, no...
A finales de los años 1940, hubo una cacería en el dormitorio oeste.
En aquel entonces, se consideraba malo tener un fantasma en el campus.
A diferencia de hoy, que hasta lo ponemos en el maldito folleto.
"Ese fantasma" los va a matar.
Hasta la muerte, Penny.
Así que el decano enterró todo el dormitorio.
Protegió de forma mágica las entradas para que los estudiantes no la encontraran.
Pero la magia ya no está. Podemos entrar libremente.
¿No es así?
¿Qué vas a hacer?
Nada.
No es mi problema.
- Son tus amigos. - A los que no puedo ayudar de ningún modo.
Ve y averigua algo.
No voy a ir ahí abajo.
¿A qué le temes?
Ya estás muerto.
Eres un tonto, Penny.
Los fantasmas pueden herir lo que sea que seamos.
¿Ese en el dormitorio oeste?
Me aterrorizó durante una semana.
Espera un minuto.
Si nos pueden lastimar, entonces... nos pueden ver.
Hola. Q.
Todo bien.
Disculpe.
¿Lance Morrison?
¿Quién eres?
¿Te envió mi padre? Dile que no regresaré a casa durante el invierno.
Oye, fantasma.
Tenemos que hablar.
Diles que Penny
- está en la habitación con ellos. - ¿De qué estás hablando?
- Bueno... - ¡No soy una puta!
- No creemos eso. - Sí, no, por supuesto...
¿Sabes algo sobre una llave dorada
que quizá tu amigo Rupert Chatwin te dio?
¿Rupert?
Este lugar sí que es algo.
Nada comparado a donde estabas.
Está en un ciclo fantasma. Ni siquiera nos escucha.
Te traje algo.
De Fillory. Aquí tienes.
Tómalo.
No te va a lastimar. Solo revela la honesta verdad de las cosas.
Las muestra como son en realidad.
Ya veo.
Carajo, Hyman.
Esto no es terrorífico. Son solo dos tipos besándose.
Estúpido homofóbico.
Lance Morrison.
Has estado hablando fuera de lugar sobre la familia de tu madre.
Has manchado el nombre de los McAllistair.
- Solo dije la verdad. - La verdad nos puede enterrar.
Es la llave.
Ha arruinado todo.
Hola. Siento interrumpir este momento de padre e hijo,
pero, por favor, ¿alguien podría decir las palabras:
"Penny está en la habitación"?
- Dime que no es cierto. - Está bien.
No puedes controlarte a ti mismo.
No culpes a la llave de tu perversión.
¡Tipo!
La llave está en el bolsillo del papá.
Creo que él...
Mierda.
Lo intenté por las buenas. Vas a decir mi nombre.
¡Di mi nombre, puto fantasma!
¿Cuál es tu nombre?
¡Eso no es un nombre!
¡No lo es!
¿Q?
Creo que desciframos el acertijo.
¡No!
La biblioteca tiene un Comedor de Cuerpos que puede ayudarlo a ir al inframundo.
¿Qué dice?
¿Qué...? ¡Carajo, deja el lenguaje de señas!
- Crema su cuerpo. - ¿Cremar su cuerpo?
Diablos, no.
Estará atrapado ahí por toda la eternidad.
Convirtiéndolo en un fantasma o peor.
Ella dice: "Mejor que esclavo para la gente que lo mató
durante miles de millones de años".
¿Soy la única que sabe que la eternidad
es mucho más que mil millón de años?
Lance dijo que su madre era una McAllistair.
Eso explicaría cómo entró a Brakebills.
Los McAllistair están en la junta de administración.
Son una de las familias mágicas más viejas en Estados Unidos.
El padre de Lance sostenía la llave y sabía lo poderosa que era.
Que revelaría la verdad. Mostraría cosas que estaban escondidas.
Así que se la debió quedar.
Excepto que para ahora estaría muerto, entonces...
Espera, ¿puedes meternos a esa casa?
Quizá.
Irene McAllistair me ha estado llamando todos los días
buscando una pista sobre la magia.
Quizá si pudiéramos darle algo que realmente quiere.
Oye, ¿has estado poniendo atención a la estúpida historia de llaves de Quentin?
- Lo he hecho. - Sí, genial, cállate.
El fantasma dijo que tiene el poder de revelar cosas que están escondidas.
Yo soy una cosa escondida.
Giro.
Bien. Esta noche serán los siete días desde que morí.
Si no contacto hoy a Kady,
va a, ya sea quemar mi cuerpo,
o peor, dárselo a la biblioteca.
No quiero que me coman.
Q dijo que Eliot ya había encontrado una de esas llaves.
Bien. Plan simple.
Usamos la llave para hacer una ilusión de la sombra de un monstruo murciélago
como lo hizo ese padre en aquella isla.
Espantamos a los malos, nos metemos en el canal del libro,
encontramos la puerta y salimos de aquí.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Por favor, dime que me puedes ver.
- Por Dios. - Santa madre.
¿Qué he hecho?
Eliot. ¿Qué demonios traes puesto?
Hola... papá.
Hola, papá.
- ¿Este es tu padre? - Hola, abuelo.
¿Qué pasa con todos hoy y sus problemas con los papás?
Vestido así, todo el mundo sabrá
que no has trabajado un día en toda tu vida.
- Es solo una ilusión. - No sabía que podías hacer que se viera
más gay un marinero.
- Por Dios. - Es solo una ilusión.
Eliot, eres la única persona en todos los universos más dañada que yo.
Eres solo una ilusión.
Desearía poder ayudar.
- Henry. - ¿Cómo estás?
¡Qué bueno verte!
Me alegró tu llamada.
Sí. Irene, estos son mis estudiantes.
Gusto en conocerlos. Es un placer. Vamos adentro.
Una verdadera "Bella y la Bestia"
sucediendo aquí.
No lo entiendo. ¿Cómo es posible?
Los encantamientos de la casa funcionan
en una reserva de energía que mi padre construyó en décadas.
Cuando era pequeño, hubo un apagón que duró durante meses.
Así que quería estar preparado.
Por favor, vengan. Síganme.
Desgraciadamente, no van a durar.
La mayoría de los encantamientos ya fallaron.
Por lo que estaba tan intrigada con tu llamada, Henry.
¿Quieres un martini?
¡Martini!
¿Le puedes poner una aceituna al mío, por favor?
Gracias.
Entonces, ¿quién puede hacer magia?
Bueno, yo...
Antes de conocer sobre la magia, verdadera magia,
solía hacer muchos trucos.
Y, bueno, resulta que no era muy bueno con ellos.
Hacía trampa al usar hechizos de translocación
sin realmente saberlo.
No sé por qué, pero... esos trucos todavía funcionan.
O tienes una aceituna aplastada en tu bolsillo.
Fascinante.
No muy útil, pero...
Puedo hacer más.
¿Tienes una baraja de cartas?
Disculpen.
¿En dónde está el baño?
Mierda.
Lo siento, Penny.
Han pasado seis días y medio.
Se acabó el tiempo.
Vamos.
¡Vamos, encuéntrala!
¡Vamos!
Maldita sea.
Kady, espera.
Solo necesito más tiempo.
No es demasiado tarde.
Comedor de Cuerpos estará aquí en cualquier momento.
Honestamente, ¿qué te importa?
Era mi amigo.
No era uno de los tuyos.
Tienes razón. Apenas conocía a Penny.
No sé de dónde era, no sé nada de su familia,
no sé cómo encontró la magia.
Pero sé lo que es estar atrapada.
Y perder por completo el control de ti misma y de tu vida.
Pero en el inframundo
puede seguir siendo Penny.
Maldita sea, Alice, todavía sigo siendo yo.
Me tomó todo lo que tenía
intentar salvar su vida.
Y luego...
De todas formas se murió.
Y entonces me sentí liberada.
De haber terminado.
Si Penny estuviera aquí...
Si pudiera decirnos lo que quiere...
Pero no lo está.
Bien, escucha, las dos son opciones terribles,
pero si tengo que elegir, por favor, no me manden al inframundo.
Sé que no quieres tener la responsabilidad.
Así que no la tomes.
Déjame a mí.
No, Kady, por favor.
Sé la vela.
Conviértete en la vela.
Iré por el Comedor de Cuerpos.
Penny...
Es incómodo sostenerla.
Me hace sentir como si...
No lo sé, como si no fuera realmente yo misma.
Entonces yo voy...
a pasar de tocarla.
Revisé el libro.
Entonces, abriste el capítulo tres.
Y... parece que la siguiente llave
podría estar en Fillory, quizá.
Decano Fogg.
Buenos días.
Sí. Ya es de mañana.
Irene manda sus disculpas.
Nuestro pequeño espectáculo no la convenció anoche.
Se nos acaba el tiempo. En cuanto a esta mañana,
la junta directiva de Brakebills la puso a la venta.
La escuela se cerrará.
Ya no tengo trabajo.
Y yo diría que los expulsaron,
pero la verdad no tengo idea de quién es dueño del edificio.
Quentin, ¿este es whisky o licor de centeno?
- Ron. - Excelente.
Bueno, prosigan.
Yo me iré a recostar.
Velo de este modo.
Ahora a los dos nos corrieron de Brakebills, entonces...
Tenemos eso en común.
Mierda.
- Gracias a Dios. - ¿Eliot?
- Hola. - ¿Cómo llegaste...?
Hola.
¿Me pueden dar un poco de agua?
- Sí, seguro. - Mineral, por favor.
Reúnanse.
Momento del cuento con el tío Eliot.
Este cuento se llama...
"Eliot no hizo nada malo, pero de todas formas fue perseguido por caníbales
a través de todo el maldito Neitherlands".
Lo siento, ¿quién es?
Sí, cierto. Conozcan a Frágil.
Nuestra hija.
Perdón... Espera, ¿tu hija?
Por favor, preguntas hasta el final.
Los caníbales bloquearon nuestra única salida.
Naturalmente, decidí usar la llave.
Que en Fillory creaba ilusiones de un terrible monstruo.
- En lugar apareció a su padre. - Sin spoilers.
Pero, sí. Lo que dijo.
Resulta que la llave crea ilusiones de lo que más le temes.
Por lo tanto...
mi padre.
Le dije a mi padre que los tipos en la tienda de campaña
no sabían la diferencia entre un tractor y una excavadora.
Así que fue a aclarárselos.
¿Dices que le diste de comer
a los caníbales a tu padre?
Una ilusión de él. Pero sí.
Fue muy catártico.
Hubo muchos gritos de ambos lados.
Pero pudimos escabullirnos.
Nosotros también encontramos una llave.
La hemos estado llamando la Llave de la Verdad
porque muestra verdades.
- Verdades. - Puedo con un poco de verdad.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
No sé.
No veo nada.
A lo mejor no funciona conmigo.
- Hola, Penny. - Esper...