Anteriormente en The Magicians...
Como Niffin, hiciste enemigos.
Uno de ellos te está buscando... la Lamprea.
Tu última opción es usar un dispositivo de advertencia primitivo.
- Una alarma, podría decirse. - ¿Qué es eso, una broma?
- ¿Es cáncer? - Llamémosle más que cáncer.
Cada vez que dejas esta sede, vas a donde el tiempo se mueve normalmente,
- y progresa... - También lo hace mi supercáncer. Lo sé.
Quiero hacer un hechizo. Hoy hacemos trampa.
Es solo que ahora lo comprendo todo.
Solo dime lo que piensas,
y si puedes hablar con acento ruso...
Mayakovsky. Eso es una batería.
Eso contiene magia actual.
¿Cuántas tienes?
- Mi gente necesita ayuda. - Claro que la necesitan.
Te enviaré en una misión épica.
"La historia de las siete llaves".
Jules, esta es nuestra misión.
Y ya estamos en ella.
"La historia de las siete llaves".
Capítulo uno.
Hace mucho tiempo, en un reino lejano,
vivía la hija de un valiente caballero.
El caballero siempre había querido un hijo
a quien podría enseñarle sus habilidades.
Aunque el padre y la hija se querían mucho,
ella a menudo sentía que era una decepción para él.
Un día, una bruja secuestró al caballero.
La hija le suplicó que se lo regrese.
La bruja dijo que no, mas podía ser rescatado
si la chica completaba una misión.
"Hay siete llaves", dijo la bruja.
"Encuéntralas, y podrás abrir la prisión de tu padre...
el Castillo en el Borde del Mundo".
La bruja le dijo a la hija que encontraría la primer llave
en una isla más allá de su reino,
así es que zarpó hacia las Islas del Exterior.
Y aunque el viaje era incierto,
su destino lo era aún más,
ya que nada era lo que parecía en la Isla del Después.
Increíble. Bien.
Entonces...
Dios.
Este libro se hace desear más que mi última novia.
Bien, la primer misión
es en Fillory.
Eliot fue primero...
- Pero deberíamos estar allá con él. - Maldición, sí, deberíamos.
Las misiones no se hacen en solitario,
y gracias al decano Fogg y a la factura más grande de FedEx,
tenemos el reloj.
Todo lo que necesitamos es magia.
- Ahí es donde entras tú, ¿cierto? - En realidad no.
Sería como intentar hacer andar un Ferrari
- con una gota de gasolina sin plomo. - ¿Y cómo activamos esta cosa?
- Mayakovsky. - Sí.
¿Puedo pensar en algo que no quiero golpear?
Tenía cuatro baterías en Brakebills Sur.
Dijo que era todo lo que tenía, pero...
Es un borracho mentiroso, por lo que por supuesto tenía más.
Ha estado desaparecido desde que apagaron la magia.
Y si está vagando por la Tierra, las está usando.
Aunque sea para engañar mujeres.
- ¿Alguna idea dónde está? - No.
La magia puede estar muerta, pero...
Google no.
Entonces...
Nos quedamos sin pasta.
Plata.
Monedas.
Dinero, gente.
La magia desapareció.
Ni siquiera podemos controlar a los escarabajos que cagan oro,
quienes se declararon libres y desaparecieron.
Estamos por ser un país del tercer mundo
en un planeta con dos países y medio.
Sí, y por eso el Concejo y yo nos preguntamos
por qué gastamos tanto dinero
en un barco muy viejo.
Gracias por preguntar, reina Margo.
El Muntjac es el bote más rápido de nuestra antigua y agujereada flota,
y es la mejor manera de llegar a las Islas del Exterior,
donde los impuestos no han sido recaudados en...
Cuarenta y seis años, tres meses y siete días.
Dejemos en claro cómo funciona el gobierno.
No podemos hacer nada sin dinero.
Si alguien está en desacuerdo
con mi orden real,
le recuerdo al Concejo que esta no es una democracia.
Nunca se han dicho palabras más verdaderas.
Y esta reunión
es para informarles a todos lo que planeo hacer.
Ya veremos.
Yo tampoco...
¿Chicos?
- ¿Ese es un bar de brujos de cerco? - Me llamó la atención.
¿Dónde encontraste esto?
En YouTube. Festival urbano de raros.
Acaban de publicarlo.
¡Basta, Mischa, no!
Bien, genial...
Punto uno, el nombre de Mayakovsky...
- Mischa. - Sí.
El Joe de Rusia.
Punto dos, el símbolo de Rusia...
un oso pardo.
Punto tres... ¿reconocen eso?
- Sí, eso parece... - Sí.
Y punto cuatro...
Ese oso es un idiota.
Sí.
¿Qué edad tiene este?
Moses tiene ocho meses.
Es demasiado viejo.
- ¿Qué tal...? - Primero...
necesito saber si ha aceptado a Jesús
como su Salvador.
¿Disculpe?
¿Qué tal este?
- Hester tiene cinco meses. - Me la llevo.
Necesito que me jure
que protegerá a este animal
y que Hester no verá nada malvado.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Esperen. ¿Mayavosvky
usó las últimas gotas de magia para hacer un truco en un bar?
O quizá alguien se lo hizo a él.
- O el oso podría ser tan solo un oso. - ¿Reconoces este lugar?
¿Tienen algo más que mostrarme?
Espera... ¿cómo?
No lo sé, pero es todo lo que puedo hacer,
lo cual es casi peor que no hacer nada.
Pero si Mayakovsky estuvo en Nueva York
con una batería tan grande como para convertirse en oso,
quizá haya más. Y si Julia puede utilizar
- una de esas baterías... - Entonces quizá podamos ayudar a Penny.
Ese es un bar de brujos de cerco.
Me prohibieron la entrada, así que haznos entrar.
Sí, pues, la historia reciente no ayuda a tu credibilidad
cuando se trata de nosotros y un plan.
- ¿Qué tan enfermo está Penny? - Púdrete.
Si Penny no necesita magia, vete.
D. Hola.
Hola.
Es bueno verte, K.
Sí, lo mismo digo.
Entonces...
- ¿el oso? - Sí, eso fue raro.
He visto cosas más raras,
pero no desde hace tiempo.
- Me dio esperanza. - Sí.
¿Recuerdas lo que pasó justo antes?
Sí, primero podías olerlo y luego sentirlo.
Todos aquí podían sentirlo.
Es como si pasaras hambre por dos meses
y de pronto hubiera un bistec en la parrilla.
Todo el salón comenzó a reaccionar
y se acercaron a un ruso borracho
y a la chica con la que vino.
Era...
- ¿Era este tipo? - Sí.
Dios, ese tipo es un idiota.
Disculpa...
¿Dices que es posible que se haya convertido en oso?
¿Sabes qué? Ese tipo estaba muy borracho.
Creo que no sabía lo que hacía.
Y la chica intentaba controlarlo, pero no estaba sobria.
Era un descontrol.
¿Algo más que recuerdes?
Ella era demasiado joven para ese tipo.
Espera, ¿era ella? ¿Esta era la chica?
Sí, es ella. Sí.
Probablemente deba ir a verla solo.
Bueno... Emily,
aun en su mejor momento, que probablemente no es ahora, es un poco...
¿Loca?
Vulnerable.
Vaya, eso no ayudó para nada.
Quizá debas darle un segundo.
Le di un día.
Claro que he estado borracha toda una semana...
Hay que tener en cuenta eso. ¿Quieres una cerveza?
Sí la quieres.
Quieres una. Vamos.
¿Cómo terminaron en ese bar?
Es un buena historia. Bueno,
la semana pasada, Mischa apareció en mi puerta. Fue muy dramático.
Me dijo que estaba libre de su atadura
y que siempre me amó
y siempre me amaría.
- Eso es genial. - ¡Sí!
Así que después de un par de horas en la cama...
solo...
decidimos celebrar.
Recuerdo los primeros cinco o seis bares,
creo que un hotel o algún tipo de habitación.
Quizá fue un Uber. Como sea.
Nos casamos.
Te...
- Vaya. - ¿Te gusta?
Felicitaciones.
Yo...
Sí, creo que por lo mal que estaban las cosas antes.
Él sentía que tenía que probar su amor, ¿sabes?
Tenía que...
hacerlo permanente.
Claro.
¿Y cómo se convirtió en oso?
¿Sabes? No lo sé.
Porque esa es
magia muy poderosa.
Considerando que la magia está muerta.
Sí.
Sí, nos encontramos con alguien
en un bar. Alguien a quien él
le debía algo.
¿Quizá una batería?
Sinceramente no lo sé.
Era una mujer.
Sí, yo tenía que hacer pis,
así que fui al baño de mujeres y escuché muchos gritos.
De repente, él...
rompe su ropa como Hulk,
y se vuelve peludo.
Se convierte en oso y...
comienza a romper el lugar.
Así que crees que fue esa mujer la que...
Si fue ella, y la encuentras,
¿podrías arrancarle la maldita cara?
Porque ahora estoy casada con un animal de zoológico.
Será mejor que esto sea bueno, Tick.
Majestad,
sé algo sobre este navío.
Y me siento obligado a...
advertirle.
¿Puedo, por favor, disfrutar el hecho
de que tengo un barco hermoso y que me embarcaré
en una aventura fabulosa por un segundo?
Por supuesto, señor.
Bien.
El desfile en mi cabeza terminó.
Arruínalo.
Primero y principal,
nunca olvide que este barco está hecho de árboles inteligentes,
y por lo tanto, tiene
una personalidad.
Y...
Su majestad.
Almirante Lacker.
Almirante.
Bienvenido al Muntjac, señor.
No hay barco más rápido en todo Fillory,
y ciertamente nadie más sabio en asuntos marítimos.
Rápido. Sabio.
¿Oíste eso, Tick?
Si es tan amable de seguirme...
Buen truco.
El Muntjac se diseñó a sí mismo
para explorar, pelear y engañar.
Puede llevar tres veintenas con comodidad.
Siento que está muy emocionado por este viaje.
Su corazón, señor.
Creo que está feliz de vernos.
No lo sé, Tick. Por tu advertencia,
esperaba una diva al nivel de Kanye,
pero no veo ni un poco de antipatía.
No se engañe, señor.
Usando su forma de hablar,
este barco puede ser un poco...
imberbe.
¿Imberbe?
¿Indócil?
- ¿Alcaucil? - No.
Imb... ¡Imbécil!
- ¿Estás bien, Tick? - Estoy bien, majestad.
Requeriremos un maestro espadachín.
Bingle debería ser más que adecuado, señor.
¿El que no habla?
Por lo que entiendo, él cree
que la conversación impide la concentración,
y como espadachín no tiene igual,
con 72 enemigos muertos y ni un rasguño sobre él.
No se puede discutir con el éxito.
Ni con un espadachín que no habla.
¿Vas a alguna parte, querida esposa?
Voy a viajar contigo.
Después de todo, yo encontré el barco.
Y estoy por siempre agradecido,
pero no creo que sea buena idea.
¿Por qué?
Quizá sea un concepto para el que tú
estés demasiado distraída para entender.
Es una idea excelente.
Yo debería saberlo. Fue mi idea.
¿Por alguna razón en particular?
Sí.
Pero no necesito una razón, ¿o sí?
Será maravilloso, ¿verdad?
El mar. El cielo. Nosotros.
Es muy romántico.
- Además... - Ay, Dios.
Requiero que los acompañe alguien en quien confío.
La llamamos Humana Frágil.
Frágil para abreviar.
Me gustaría que conozcan a su hija.
- ¿Qué? - No.
No.
- No. - Nuestra hija es un bebé.
En el Reino de las Hadas,
el tiempo se dobla sobre sí mismo y se acelera.
Frágil, me gustaría que conozcas
a tu padre y a tu madre.
Creo que es mejor que ambos sepan
que yo sirvo a mi reina y soy devota solo de ella.
Y no siento nada por ninguno de ustedes.
Dios. Qué cliché.
¿La bebé que se vuelve adolescente durante la noche?
¿Cierto?
- "Angel". - "Twilight".
- "Buffy". - Técnicamente,
la hermana de Buffy nunca fue un bebé.
Solo apareció de la nada... y Dios mío.
Dos meses sin un pene y sueno como Quentin.
El punto es
que solo una criatura de la tierra que la televisión olvidó
pensaría que alguien caería
por algo tan poco impactante y original.
¿Así que no crees que Frágil sea tu hija?
¿Ves algún parecido?
Veo a tu esposa embelesada.
Hace tres horas, mi esposa hacía eructar a un tronco.
Aun así.
Tiene una cierta cualidad.
Llamada arrogancia inmerecida.
La característica que te definía.
Hasta que la mereciste.
No me digas que lo crees.
Solo estoy diciendo
que si es posible que sea tuya,
no vas a dejarla varada ni la encerrarás
ni la tirarás por la cubierta.
Haré todo eso y cosas peores si me desobedece.
- ¿Desobedecer qué, padre? - ¡Dios santo, carajo!
Nunca hagas eso.
Bingle.
Cuida bien a tu rey y a su tripulación, ¿de acuerdo?
Una cosa más.
Lo que estás haciendo es muy heroico.
Hablo en serio.
¿Pero cuál es la diferencia entre un héroe vivo
y un tonto muerto?
¿Los catadores de comida?
No.
Una decisión tonta.
Así que cuando se trate de ser valiente
o ser inteligente,
sabes cuál elegir, ¿de acuerdo?
Una mujer. Eso no es mucho.
Excepto que alguien tiene mucha magia, así que...
O tenía.
Podría haberla usado toda con Mayakovsky.
No, no lo creo.
¿Los brujos de cerco?
Se están volviendo locos con rumores
de que la magia está apareciendo por toda la ciudad.
Magia sexual en el Central Park transformando besos en una orgía.
Maldita sea. ¿Por qué nunca hice eso?
Y en St. Brennan
alguien invocó a un dinosaurio.
Sí, o sea,
en ambos lugares, el rumor es que fue una maga.
Blanca, treinta y tantos, un poco loca.
Debemos separarnos y cubrir ambos sitios.
Sí.
Tú tomarás la magia sexual, ¿no?
Vamos.
Fue increíble.
Espera. ¿Qué cosa, cariño?
¿Para qué revista dijeron que escribían?
Para National Geographic.
Un dinosaurio, ahí en el patio.
No sabrías
qué tipo de dinosaurio, ¿no?
Uno de los chicos hizo un dibujo de lo que todos queríamos.
Nosotros lo inventamos y ella lo hizo real.
¿Y qué tan grande era?
¿Y qué tanta hambre tenía?
Es mediano y es un herbívoro.
Bueno saberlo.
Lo llamamos Androsaurio.
¿Entonces parece mitad hombre, mitad dinosaurio?
¿Cómo lo sabe?
Andro en griego significa...
Creo que necesito ver sus credenciales.
¡El dinosaurio!
- ¡Ahí está! - Espera, espera. Detente.
¡Aléjense de la ventana!
Vamos.
- Vamos. - ¿Qué?
Quizá vaya hacia quien lo invocó.
- Vamos. - ¡Despacio!
¡Vamos!
Sinceramente me despierto por la mañana
y no pasa nada de lo que creo que va a pasar.
Cállate.
Está bien, no vayas tan rápido.
¿Estás mejor?
Bueno,
no me queda nada por vomitar, así que técnicamente estoy...
bien, bien.
Deberías descansar.
En un momento.
Fen.
Sé que tienes dudas, pero...
tiene tus ojos.
En cuanto a que tiene dos que apuntan hacia adelante,
sí, tiene mis ojos.
Es nuestra hija.
Puedo sentirlo.
¿Tú no?
Quiero sentirlo, en serio.
Pero lo único que sé...
es que es enorme para tener dos meses.
Es una espía de la reina de las hadas.
Probablemente sea mejor si no es nuestra hija.
Toda mi vida quise tener una familia.
Y sé que esto no es ideal,
nos perdimos muchas cosas con ella, pero...
no es su culpa.
Ahora tiene lo único que nunca tuvo en su vida.
¿Modales?
Amor.
Hola, disculpen.
No quiero interrumpir...
No, no. No me interesa,
pero gracias por la oferta. Son muy amables.
Hola.
Sé que esto es un poco incómodo... quizá no es el mejor momento.
No, me preguntaba si quizá vieron a alguien.
Hola, lo siento.
Solo quería preguntarles si quizá uno de ustedes...
Muy bien. Son de mucha ayuda.
Se los agradezco...
No, no, no...
- ¿Estás bien? - Sí.
- De acuerdo, bien.
No sé lo que pasó.
Voy a...
- Me siento... - Demos una vuelta.
Todavía no creo que sea buena idea
que ustedes dos vengan.
Nuestro primer viaje familiar.
Ay, Dios.
¿Estás llorando?
¡Por el presente acto declaro a la Isla del Después,
una provincia de Fillory!
Hola.
Soy su nuevo rey.
No es necesario que se inclinen o festejen.
Tengo una imagen de mí mismo extremadamente saludable.
¿Dónde está su líder?
¿Gobernador? ¿Alcalde?
¿Dictador de segunda?
El padre Poe está rezando, preparándose.
¿Para qué?
Para el ataque.
¿De quién?
Del monstruo.
Por supuesto.
Esposo,
deberíamos ofrecerle al rey algo para comer.
Volvamos a lo del monstruo
por un segundo.
Intenta matarnos cada tanto.
Eso es preocupante.
El padre Poe nos protegerá, como siempre.
Ahora los protegerá también.
¿Le gusta el jabalí rostizado?
Detente. No significa no.
Vamos.
¿Alice?
- Mierda. - Alice, hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que tú, supongo.
Siguiendo toda esta magia loca,
esperando que me lleve a las baterías de Mayakovsky.
¿Sola?
Nos llevó a nosotros cuatro...
- Bueno, eres Alice Quinn. - Sí, quienquiera que esa sea ahora.
- ¿Puedo decir algo? - ¡No!
De acuerdo.
Una pregunta.
Necesitaba una mascota. ¿Eso es tan raro?
Muy bien,
todos los que estén haciendo lo que están haciendo
deténganse inmediatamente o serán arrestados.
- Hola. - Oye.
¿Averiguaste algo?
Estos...
claramente fue hecho por una mujer,
aunque los muggles no lo sabían.
Dijeron que ella hablaba sobre la pérdida de la magia
y la necesidad de maravillarse.
¿Conseguiste un nombre o...?
No, solo que ella preguntó
cuál es el edificio más cercano para saltar de él.
El viejo correo en la calle 58.
¿Cómo lo sabes?
Edificio abandonado, fácil acceso al techo y gran vista.
Era el lugar número uno en el centro
cuando yo consideraba esa posibilidad.
Saludos, su majestad.
Padre Poe.
Entiendo que tienen un problema con un monstruo.
Me encantaría enviar mi armada, pero primero,
estoy buscando algo.
Una llave dorada.
No puede ser tan fácil.
Lo siento, señor,
es imposible que le dé eso.
Bueno...
Como su nuevo monarca,
me temo que debo insistir.
Es lo único que nos mantiene con vida.
¡Viene de nuevo!
Santo cielo.
Llama a Emergencias.
Espera, ¿qué estás...? ¡Q!
Q, ¿qué estás...?
Majestad, se lo ruego.
¡Escóndase!
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga!
¿Quentin?
¿Profesora Lipson?
Hola, es bueno verla...
¡Detente!
Ay, Dios.
Es Lipson.
¿Quién?
Por favor.
No quiere hacer esto.
No después de haber hecho una magia tan hermosa.
La magia está muerta.
No lo está, y hoy usted lo probó, ¿no?
Con la batería de Mayakovsky.
No es su batería.
Es mía.
Por supuesto que lo es.
¿Crees que podría hacer esto sin mí?
¿De dónde crees que obtuvo el metal viviente en la Antártida?
Yo se lo di.
Le di todo lo que me pidió. Todo.
¡Maldito imbécil!
Sí, Dios, totalmente.
Yo fui...
Yo fui la que le dije que llegaría este día,
- que esto no duraría. - Y fue muy inteligente.
- Deberíamos haberlo imaginado. - Y luego él entra al bar
con esta maldita perra,
¡esa puta!
¿Y la llama su esposa? ¡El maldito mundo se está acabando!
Y lo único que tenemos es el uno al otro,
¡y me hace esto ahora!
Él es el peor, y obtuvo lo que se merecía,
pero entiendo lo que hizo.
Estaba enojada...
porque murió la luz.
Sí, sí.
No sabíamos lo afortunados que éramos, ¿no?
Llorábamos y nos quejábamos
de todo lo que la magia no podía hacer
porque no podíamos ver que un mundo sin ella era...
oscuro, miserable y sin sentido.
Sí. Exacto.
¡No, no! Por favor, por favor.
- ¡Dios, no! - ¡Dios!
Fui yo. Fue mi culpa, ¿de acuerdo?
Y voy a arreglarlo. Ya comenzamos...
No puedes arreglarlo, Quentin.
Se acabó. Se acabó.
Esto. Esto es todo lo que hay.
Y lo usé para traerle alegría a niños enfermos,
y para darle amor a extraños que estaban muertos por dentro.
¿Y sabes qué? Espero que él lo vea.
Espero que lo vea y sepa que la usé toda
para hacer algo por lo que él nunca la usaría.
Él obtuvo lo que merecía, ¿de acuerdo?
Sinceramente, creo que convertirlo en oso
fue brillante.
¿Un oso? ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
En el bar, cuando se encontraron
y él llevó a Emily y le dio eso,
y usted lo convirtió en...
Dios, no sé de lo que estás hablando.
¡Quentin, déjame ir!
¡Déjame ir!
¡Quentin!
Y luego lo perdimos en la Madison.
Sigo creyendo que entró a ese lugar que vende falafel.
No, es que tenías hambre.
Y él también.
Y era un lugar de falafel vegano,
y era un herbívoro. Es lógico. Como sea.
¿Hola? ¿Que él qué? ¿Dónde?
Bueno, no quiero ser un idiota sin corazón,
pero soy un idiota sin corazón.
¿Y la batería?
Esto no es justo.
Hay algo que...
Le dije a Lipson que pensé que era genial
que haya convertido a Mayakovsky en un oso,
y ella no tenía idea de lo que estaba hablando.
Sí, porque está loca.
No creo que ella lo haya hecho.
¿Entonces quién lo hizo?
Otra persona en el bar.
¿Que tenía otra batería?
Sí, pero es...
Dios.
¿Qué...?
Lo siento, oficial.
El gato de nuestra amiga estaba enfermo...
y explotó.
Ya sabe, como hacen los gatos.
¿Está muerto?
No puede morir.
¿Cómo lo sabes?
Tiene razón.
Es un Murciélago de Sombra.
En realidad no está vivo, así que no puede morir.
Los tenemos en el Reino de las Hadas.
Esposo.
No. ¡No!
Él no se refugió. No pude salvarlo.
Lo siento.
¿Ahora lo ve?
Nunca podré darle esta llave.
Abre la puerta,
sabemos que tienes la batería...
¿Qué pasó?
No son tan rápidos como su amiga.
- Ella se la llevó. - ¿Alice?
Kady.
Ella es la única que golpea tan fuerte.
Espera, ¿tú tenías la batería todo este tiempo?
- Claro que sí. - Espera,
entonces ¿tú convertiste a Mayakovsky en un oso?
¿No es tu esposo?
Esa es la única razón por la que no lo maté.
- ¿Dónde está Kady? - No vi a dónde se fue
porque estaba tirada en el piso
sangrando.
Hija mía,
no estás sufriendo sola.
Yo, el padre, sufro contigo.
Tú no...
¡Aléjate de él!
Por favor.
- Dígale que no haga eso. - ¡Frágil!
Discúlpennos.
¿Estás segura?
He visto las heridas que hace el Murciélago de Sombra.
Los colmillos son como sierras.
Las heridas son terribles
y mucho más...
grandes.
Y, como hija de un creador de espadas,
te digo
que una espada mató al aldeano.
Yo iré a Brakebills.
Q, tú ve al restaurante donde ella trabaja,
y Josh, tú ve a su apartamento.
Solo necesito saber el plan de acción, ¿sí?
Si la encuentro, ¿me llevo la batería?
¿Aunque la esté usando en ese momento
para salvar a Penny?
¿Y aunque salvar a Penny signifique una batería muerta?
O la batería tiene suficiente poder para salvar a Penny
y ayudarnos, y ella no quiere que yo la tenga.
Lo cual entiendo completamente desde su perspectiva.
Solo que yo no soy ella, soy yo,
e intento arreglar el desastre que es el universo.
Encontrémosla y luego pensaremos
cómo resolver este tema.
Dijo que necesitaba verte.
Intenté que entrara, pero no quería.
Gracias, Maggie.
- ¿Llamo a una ambulancia? - No.
No, no, no, gracias. Yo puedo manejarlo.
- Está bien. - Hola.
Dios, ¿qué diablos?
Yo...
sentí que era mi hora y...
quería estar contigo cuando...
No, no. No vas a morir, ¿de acuerdo?
- Santo cielo. - Sí.
Vamos. Vámonos de aquí.
¡Oye, oye!
¿Qué significa esto?
Excelente pregunta.
¿Qué significa esto?
Tengo una idea.
Vamos a hacer una prueba.
¿Bingle?
Mátelo.
O...
Hágalo.
¿Que haga qué cosa?
Una palabra más y morirá.
Pero igual tendré la llave, así que...
Hágalo.
¡Chicos!
¡Su nuevo rey les ordena que se queden quietos!
Vaya, padre.
¿No estaba asustado?
Es magia de ilusión.
La ha usado para asustarlos.
No hay ningún monstruo.
Supongo que él puede ser considerado un monstruo,
porque ¿cuántos de ustedes
murieron a manos de su sacerdote
para convertirlo en su líder y héroe indiscutido?
Mi amigo perdió su vida.
Me recuerda a lo que me dijo una vez una buena amiga.
¿Cuál es la diferencia entre un héroe y un tonto?
Una mala decisión.
No.
¡No! ¡No!
Está mintiendo.
¡Les está mintiendo!
¡No! ¡No!
¡No!
Sé que estás detrás de mí.
Gracias, por cierto.
No habríamos podido descubrirlo sin...
- No lo hiciste. - ¿Qué cosa?
Lo que le dijiste a mi reina que venías a hacer,
recolectar impuestos. Solo viniste por esa llave.
¿Por qué?
Es de oro.
Y es mágica.
Quizá sea la única magia que existe.
¿Qué podría ser más valioso que eso?
No estoy segura de creerles.
Y yo no puedo creer que finalmente puedo decir esto.
No seas insolente con tu padre y conmigo.
Se sintió bien, ¿no?
- Estoy aquí para asegurarme... - Mi turno.
Vete a tu cuarto.
Somos una familia.
Estamos tan locos como para serlo.
CAPÍTULO DOS
LA HISTORIA DE LAS SIETE LLAVES DORADAS
Santo cielo.
Oye... ¿te puedo ayudar?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-