Anteriormente en The Magicians...
Quentin...
Maté a un dios.
¡Dioses como Ember tienen padres, idiota!
Cuando somos indefensos, nos ignoran.
Pero cuando nos volvemos malignos, amputan.
La magia se fue.
¿Qué es lo que buscas, niñita grosera de la Tierra?
A la mujer y a la niña que robaste.
Fen no quiso venir porque ellos tienen a tu hija.
Debía advertirte. Van a venir.
Este contrato inicia nuestros servicios a cambio de...
¿Trabajo ilimitado manual y mágico?
- ¿Firmaste ese contrato de locos? - Sí, no pasa nada.
- ¿Lo hiciste por mí? - Solo dilo.
Cáncer.
- Llamémosle más que cáncer. - ¿Cuánto falta para que me muera?
Dos o tres semanas.
Necesito tu ayuda.
Penny está en la Biblioteca. Él podría ser tu espía.
Pero para eso, tiene que estar vivo.
Trato.
Como Niffin, hiciste enemigos.
Vine a advertirte que uno de ellos te está buscando.
La Lamprea. Sabe que estás débil.
Sabe que estás aquí.
Me violó.
Tu hijo.
Me convirtió en un monstruo.
Eres una sobreviviente.
¿Por qué me trajiste de vuelta?
Sé lo que estás tratando de hacer.
No hay tal evidencia sobre una subida de magia.
Lo mejor que podemos hacer es aceptarlo
y continuar con nuestros estudios teóricos.
Todos tenemos momentos
en que lo podemos hacer de nuevo.
¿Cómo?
No tengo idea.
No. Nada.
Ni se congela, ni hierve.
Mierda.
Todo está bien.
Aún puedes hacer otras cosas.
Q, no puedo hacer nada real.
Es como si no tuviera un patrón.
Nada de lo que hagamos puede hacerla más fuerte o mejor.
Comienzo a sentir que es aleatorio, ¿sabes?
Tal vez fue un error.
Vamos, no hablas en serio.
¿Y si esto fuera una mancha?
¿Una huella dejada por DEI cuando me devolvió mi Sombra,
y ella ni siquiera se dio cuenta?
Es como una pizca de magia.
Ella es una diosa.
¿Te parece que cometa accidentes?
¿Conociste a su hijo?
No quiero ser insensible...
Pero todavía crees que tengo esto por Reynard.
No sé por qué lo tienes.
Es que... no creo
que debamos descartar la posibilidad.
Tú has tenido...
más contacto con los dioses que la mayoría.
Esa es una linda forma de decirlo.
Por cierto, todavía creo que es una casualidad.
Aunque sea una casualidad, aun así puede ser algo
que podría llevarnos a algún lado.
Tenemos que seguir investigándolo, Jules.
Es una gran declaración del tipo que estaba
fumando y viendo maratones
de "A dos metros bajo tierra" cuando llegué aquí.
Tú me animaste.
Me mostraste que hay algo por qué pelear.
Ahora soy el ayudante oficial
de lo que sea que resultarás ser, ¿de acuerdo?
Así que acostúmbrate.
Despierta, idiota.
¿Qué eres? ¿Un explorador? Estas cosas son geniales.
No es un buen momento para que te hagas el sabelotodo.
No soy un asesino, pero estos tiempos son extraños
y tú eres el que invadió mi casa.
Sí, bueno, soy un bibliotecario.
Estás ignorando nuestros llamados.
Ese libro estaba vencido.
¿Un libro vencido? Vamos.
Es mi trabajo.
¿Cuál es el verdadero juego de la Biblioteca?
¿Los libros?
¿Por qué te importa?
¿Qué otra cosa hay para hacer?
Oye, esa cosa...
- No te incumbe. - Es el hechizo de Mayakovsky, ¿verdad?
¿Invocará la corriente de preparación?
Es falso.
No hace magia.
Sí puede explotar como un laboratorio de metanfetaminas.
¿Conociste a Mayakovsky?
Reconocería sus hechizos en cualquier parte.
Sí, yo también, y te digo...
Todo esto es su culpa.
Y con "su culpa", quieres decir...
Hizo un montón de baterías a prueba de apocalipsis,
y luego hizo algo para apagar la magia en todo el mundo.
Eso rompe su vínculo incorporado.
Nos arruina. Él tiene magia y está libre.
Te diré en lo que Mayakovsky no pensó.
En las criaturas. Ellas están bien.
Sean lo que sean, es por su ADN.
Eso oí.
Ahora somos carnada.
Gracias a Dios que tengo este lugar,
porque ellos están en camino.
Te lo aseguro.
El karma es una mierda.
El karma será
que los matemos a todos, hijo.
Si puedes.
Algunos de ellos se ven igual que nosotros.
Nunca sabrías que no son del todo humanos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Me gusta el pequeño delantal.
Penny.
No deberías estar aquí.
No tienes tiempo que perder.
No es tiempo perdido.
¿Te están tratando bien?
Todo está bien.
Nada está bien.
Te estoy viendo. Eso está bien.
Te ves bien.
La lucha por la sobriedad
y el celibato forzado es mi estilo.
Tienes que volver.
Estaba pensando que íbamos
a hacerlo rápido en el auto.
Sí, eso suena genial,
excepto que no tengo auto...
y tú estás muriendo, carajo.
Vale la pena.
Vete.
Te amo.
Vete.
No tenemos los fondos para...
Tendremos que pedirlos prestados.
Disculpe, pero Tick tiene razón.
Disculpe, señor.
¿Su majestad?
Miren.
No hay una buena respuesta para esto, gente,
así que aguántense.
Sí.
Debemos discutir las fronteras.
Genial.
Después del almuerzo.
Gracias. Pueden irse.
Tenemos cosas que discutir, cariño.
- Fabuloso. - Tú no.
Tu muy sufrida reina suprema.
Tú puedes irte.
Margo, quédate.
Lumbricus Campestris.
No me digas.
¿Pluma de un cuervo zurdo?
¿Mariposa con síndrome premenstrual?
¿Semen de tortuga condimentado con romero?
Es un tipo de lombriz.
Son abundantes en las tierras alrededor del castillo.
Recoléctalas a todas.
Está bien.
Estoy disfrutando mucho nuestro continuo festival de caprichos,
pero estoy un poco ocupada intentando evitar que el país pase hambre,
- así que... - Entonces será mejor que te apresures.
Te fuiste demasiado tiempo.
¿En serio?
Pensé que estaba...
Tienes que moverte rápido ahí afuera.
Cada vez que dejas esta sede, vas a donde el tiempo
se mueve normalmente y progresa...
También lo hace mi supercáncer. Lo sé.
Es una lástima que lo mejor que pudieran hacer es un lugar
donde el tiempo se detuvo.
¿Que el tiempo se mueva hacia atrás?
Eso sería mejor.
Te he estado dando tareas
que no deberían tomar más de una hora.
- No quiero que... - ¿Que yo muera?
Eres muy dulce,
considerando que tú me envenenaste.
Sabes que no fui yo.
Nadie quiere que mueras.
Lo sé.
¿Sabes? Es difícil encontrar Viajeros.
Desearía que no fueras tan cínico.
Gracias. Necesitas descansar.
¿Cómo están las cosas?
¿Ahí afuera?
Deprimente.
Henry.
¿Esa es Irene McAllistair?
Es bueno verte.
¿Y cómo está
la junta de administradores?
Están locos.
No necesito decirte cuántas de sus compañías
se desmoronaron cuando murió la magia.
No necesitas hacerlo. Tengo acciones en varias de ellas.
- Bienvenido al club. - Sí.
¿Y tu familia?
Tú los conoces.
Conservadores, cautelosos. Sobrevivirán a todo.
Pero el resto de la junta...
Henry, vine sola porque te respeto.
Tú me enseñaste todo lo que sé.
- No es necesario exagerar. - No lo hago.
Y nadie necesita convencerme de que esta escuela es importante.
Supongo que no todos piensan así.
Están en pánico.
Quieren magia.
Igual que todos nosotros.
Creen que debe haber algo
ahí afuera en algún lugar.
Mayakovsky.
Él estaba trabajando en una batería.
Revisamos Brakebills Sur...
Aun así, creen que los recursos de esta escuela
serían mejor implementados para continuar la búsqueda de...
No puedo evitar que mis estudiantes busquen.
Pero somos una escuela.
Todavía enseñamos aquí.
Quizá eso es más importante que nunca.
Si no aprenden,
temo que nadie volverá a aprender, ¿entiendes?
Yo también temo eso.
Pero si no les encuentras algo,
la junta cerrará Brakebills.
Tienes que darles algo, Henry.
Rápido.
¿Y qué piensas?
Bien, digamos que lo haces.
Te haces camino entre dioses terrestres,
encuentras una forma de hablar con un verdadero dios antiguo,
¿y qué le dices?
Hola. Por favor, reconsidere, aunque usted es
mil millones de veces más inteligente que yo y más poderoso.
Si pudiera regresar la magia, sería genial.
No lo sé. Pensé que no haría mal
acercarse un poco más y quizá conocer a alguien
que sepa más que nosotros.
- Te entiendo, Q. De verdad. Es que... - ¿Qué?
No quiero que a otra persona
le pase lo que me pasó a mí.
Tú no tienes que venir.
Solo quería que lo supieras.
Bien. ¿Harás una invocación solo?
Sí.
No lo sé.
Bien, digamos que estoy dispuesta a arriesgarme.
Es algo que requiere magia poderosa.
Las culturas de todo el mundo
han creído en estos dioses. ¿Cómo los llamaban ellos?
Basta decir que no es la fiesta
que esperaba cuando llegué, pero...
creo que puedo ayudarlos.
¿Cómo puedo ayudarte?
Te escribí como doce veces.
Sí. Iba a responderte, y luego recordé
que no tiene sentido.
Ya no puedes ayudar a Penny.
¿Quién lo dice?
¿Qué es eso?
Algo para lo que necesitas magia.
Quizá quieras ponerte a trabajar.
¿Realmente crees que no hay nada más?
Sé lista. ¿Nadie previó esto?
Por el bien de Penny, ve a averiguarlo.
Mejor que lo salves.
Luego puedes pagarme
por todo lo que hice para conseguir eso.
Tengo un trabajo para ti.
Lombrices.
Busca a quienes no estén...
Se requiere nuestro equipo completo para la seguridad del castillo.
Entonces busca a cinco o seis y haz esto por mí.
Superrápido.
Ahí estás.
Ven.
La provincia del sur está en...
como sea que se dice "bancarrota" en filoriano.
Necesito un trago.
Qué rápido, pequeña reina.
¿Dónde están los gusanos?
No me digas que enviaste a otro a hacer tu trabajo.
Soy alguien que delega.
Es una cualidad de liderazgo.
Claramente eres una experta en ella.
Pensé que había sido clara.
Deben ser recolectados por manos femeninas.
Y deseo que esas manos sean las tuyas.
Pero solo si deseas conservarlas.
¡Maldición!
Esto es malo.
Esperé hasta que estuve segura de que ninguno
de esos idiotas sin cejas estuviera cerca
antes de delegar.
¿Así que cómo lo supo?
¿Y tan rápido?
Bien, ¿cómo sabes
que él estará aquí esta noche?
Hay un millón de fiestas en todas partes.
Fácil.
¿Está en las redes sociales?
¿De qué otra forma podrían encontrarlo sus seguidores?
Lo conocí por accidente en Art Basel.
Mantuvo esa fiesta activa ocho días enteros.
Los mejores ocho días de mi vida.
Como sea, eso es lo que hace.
Aparece, aviva la fiesta, absorbe la adoración y se va.
Es inspirador, ¿no?
Ustedes lo amarán.
Josh el Animal Hoberman.
Bacchus.
Mi deidad. ¿Cómo estás viviendo?
Muy bien.
Mete tu buen trasero en esta fiesta.
Lucy.
Fumada de bong.
Vuelvan cuando sean divertidos.
Mi señora desea que te diga...
Y aquí puedes ver
grietas provocadas por la espada del rey Boris, el de voz suave.
Eso es fascinante.
Abigail mencionó que tienen muchos invitados hadas.
Invitados,
fuerza de ocupación hostil.
Es lo mismo.
Estimo que deseas extenderles
el más elegante nivel de hospitalidad.
¿En serio?
Por eso, te doy a conocer
el corredor construido por la reina suprema ChenLi, la estudiosa,
hecho de piedras raras del Mar de los Escalofríos.
Está bien.
¿Por qué?
Desafortunadamente, ciertas especies
son alérgicas a la sustancia.
¿Qué tan alérgicas?
- Violentamente, su majestad. - Es bueno saberlo.
Le avisamos que sus invitados no pueden tolerar esa área,
así que si los está buscando,
sin dudas estarán
en otro lugar.
Magnífico, Rafe.
Si Rafe lo dice, quizá no somos la primera familia real
que vive un continuo acoso de las hadas.
¿Qué diablos vamos a hacer?
¿Con la reina Perra y todas sus escalofriantes perritas?
El veneno suena bien.
Sorprendentemente, todos los libros sobre veneno desaparecieron
de la biblioteca real cuando ellos llegaron.
Están armados, son inteligentes,
son multitudinarios,
son invisibles a los guardias.
Cuando lo pones de esa manera...
¿Y si saben sobre esto en Loria?
Si le envío un mensaje a Idri...
En el peor de los casos, él viene hasta aquí,
lo ves desnudo y te alegras un poco.
¿Cómo te atreves a hacer que parezca tan superficial?
Pero sí.
Hola.
Es muy bueno verte, como siempre.
Iré a escribir esa carta.
¿Para quién?
¿No será para Idri de Loria?
De hecho, sí.
Nuestras cosechas están muriendo ahora que no podemos programar la lluvia.
Espero que él pueda ayudar.
Su biblioteca, como la tuya, por supuesto ha sido purgada
de todo material relacionado con nuestra especie.
Y a todo loriano que sabe sobre la existencia de las hadas
se le ha ordenado mantener la boca cerrada
o perder la lengua.
Por favor, no me vuelvas a subestimar.
Lastima mis sentimientos.
Iremos a dar un paseo y a pensar bien
sobre nuestro comportamiento.
¡Vamos! ¿Todavía no somos divertidos?
Sí, ¿no somos entretenidos?
¿No somos entretenidos?
Oye.
Creo... creo que lo tengo, Q.
Bien.
¿Recuerdas esa vez en décimo grado?
Inventamos un baile y era terrible.
- Ay, Dios. - Sí.
Un baile muy malo y de blancos.
Sí, eso podría funcionar.
Empujábamos mucho las caderas, si recuerdo bien.
Sí. Ay, no. Lo recuerdo, mi amigo.
*Oye*
*Estoy cansado de usar tecnología*
*¿Por qué no te sientas sobre mí?*
*Oye*
*Estoy cansado de usar tecnología*
*Te necesito frente a mí*
*Ella lo quiere*
*Ella lo quiere; se lo daré*
*Ella lo quiere*
*Carajo, dáselo*
¡Hoberman!
Bueno, bienvenidos.
Son magos, ¿no?
Sí, ¿cómo lo sabe?
Tus manos,
y tu absurdo nivel de trauma.
Salud por eso.
Vamos de nuevo.
Part deux.
Bueno. Es que...
Nos gustaría mucho hablar con usted.
Niño, soy Bacchus.
Soy el dios de no ser un trapo
mojado inquieto y ansioso
al que le gustaría mucho hablar contigo,
así que necesito que relajes tu vagina y tomes ese trago
o voy a irme.
Solo un poco sexista.
Cinco, cuatro,
tres, dos...
Así se hace.
Bien, ¿ahora qué quieren hacer?
¿Twister? ¿Quieren perforarse algo?
Tengo
Trivial Pursuit edición Star Trek.
Sr. Bacchus, nosotros...
La magia, y cómo desapareció completamente.
¿La magia desapareció para ustedes?
No me digan.
¿En todo Estados Unidos?
Creemos que en todas partes.
He estado un poco
en las nubes.
Eso es horrible para ustedes.
¿Por qué pasó?
Bueno...
Yo...
maté un dios.
Uno menor, uno muy...
- Tuvimos que hacerlo. - Un dios menor.
No porque queríamos hacerlo, pero porque tuvimos que hacerlo.
- Usted entiende... - ¿A quién?
¿A quién diablos mataron?
A Ember en...
Fillory.
No lo conozco.
Se lo merecía. Yo...
Las decisiones difíciles te hacen hombre, hombre.
Abre tu boca.
- ¿Disculpe? - Abre tu boca.
Feliz cumpleaños.
Entonces esto será
un poco más difícil de lo que esperábamos.
¿Qué puso en mi boca?
¿Alice? ¿A dónde vas?
No puedo hacer esto. No puedo estudiar magia muerta.
- No puedo... - ¿Podemos...?
¿Podemos sentarnos en algún lado y hablar, por favor?
Detente. Este es el asunto.
Pensé que si pasábamos el rato, si quizá teníamos sexo,
si fuéramos a la escuela, se sentiría como antes.
Pensé que podría perdonarte, pero no puedo.
Yo solo...
Despídete y déjame ir.
Adiós, Alice.
¿Alice?
No.
Lo siento. Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, lo siento.
Hola.
Lo siento.
- Estoy tan... - No, es...
- Muy... - Yo también.
Muy drogado.
Entiendo.
¿Alguna vez se te ha revertido el efecto de la droga
y has pasado de estar feliz
a recordar que vives en un mundo privado de magia?
El mío pasa de estar bien
a tener estrés postraumático por ser abusada sexualmente
por un dios del engaño.
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
Hablemos de otra cosa.
Claro.
Claro, de lo que tú...
Oye, ¿alguna vez...?
Lo siento.
Es que me encantaba hacer magia.
Y lo hacía bien.
Tendrías que haber probado mis tomates.
Y el aire olía distinto, ¿no?
Y podía convertirme en un ave o...
hacer florecer una rosa.
Y vi a la verdadera Fillory.
Y me acosté con un hombre lobo, sí.
Eso es raro, pero también es genial, porque ¿quién puede hacer eso?
Y no era un don nadie extremadamente promedio.
Era dotado.
No solo pertenecía a un lugar.
Pertenecía en todos lados porque era un mago.
Yo solo...
Ya ni siquiera entiendo de qué se tratan las cosas.
Quizá haya una forma de recuperarla.
Sin ofender,
he estado investigando y...
es una causa perdida.
Por favor, dime que no solamente eres
muy buena haciendo anillos de humo.
No, no puedo hacer ni uno.
¿Cómo?
Todavía no lo sé.
Julia.
¡Q!
Basta, Q. Me estás mareando...
Sé que estás drogada, pero...
- ¡Tú estás drogado! - Sí, pero incluso yo sé
que no puedes mostrarle eso a la gente.
¿Por qué no?
Porque si se entera la gente equivocada...
Él no es la gente equivocada.
No puedo pasar el resto de mi vida
sin confiar en nadie.
Ya me siento bastante jodida.
Entiendo.
Ponte en mi lugar por un segundo, Q.
Yo tengo magia.
¿Y qué es lo que hace?
Prácticamente nada.
Y veo a alguien cuya vida entera
cambiaría si tan solo pudiera verlo.
Tengo que poder hacer algo con ella.
Y si eso es alegrar a Josh Hoberman,
entonces lo acepto.
Porque no puedo, ya sabes...
No puedo cuidar tanto algo que es tan pequeño.
No es pequeño. Es...
es la magia más grande, Jules.
Porque por lo que sabemos,
para nosotros es la única magia que existe.
¡Ay! ¿Qué...?
Hombre, me vas a dejar una marca y eso no me gusta
en un contexto no sexual.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo...
Viste "Galáctica", ¿verdad?
Sí, me encanta cuando hacen una alegoría del terrorismo
con solamente gente blanca.
¿Recuerdas a Grace Park en la temporada uno?
Por supuesto. Fue la mejor historia.
¿Por qué?
Porque en realidad era...
Tú eres Grace Park.
¿De acuerdo?
Tú eres Grace Park, Margo.
Soy Grace Park.
Sí.
Y tenemos un poco
de Gene Hackman en "La conversación".
- Esa no la vi. - Sí, bien.
Alguien nos está haciendo un "xoxo, Chica indiscreta".
¿Recuerdas a James Marsden en X-Men?
Tu Marsden nos está haciendo xoxo
con esa genial canción de The Police.
Esa Fairuza Balk en "Jóvenes brujas".
Sí, es más Cersei Lannister.
Qué bueno que te hice leerlos.
Leí la wiki.
¿Qué? Esos libros tienen un millón de páginas.
- Tengo una vida. - De acuerdo.
Como sea,
lo que sea que tu Marsden haría xoxo,
los xoxo de Cersei.
Así que debemos imitar
- el mejor episodio de "Buffy". - ¿El musical?
El otro.
Está bien.
¿Cómo hacemos de Lizzie Borden
con esta cosa?
Porque estoy lista para ser la Britney de 2007.
Quizá podríamos haberlo hecho cuando esté lugar estaba Potterizado.
Aun así.
Aun sin una varita,
Harry pensaría en algo.
Sinceramente, tampoco terminé esos libros.
Hablo de nuestro Harry.
Él.
Él...
Consultaría con el pedófilo repulsivo.
Creo que estamos cerca.
Pensé que esta excursión se trataría de beber mucho.
Tuve que insinuar eso
para que pudiéramos irnos sin que nos vigilaran.
Las hadas, Tick.
Cuando la magia murió, ellas atacaron.
Una ocupación total.
Eso explica mucho.
¿Qué haremos?
La Dama Blanca fue vista por aquí.
Vamos a dispararle,
y luego desearemos que esas hadas
se vayan al maldito maizal.
Excelente.
Sea lo que sea un maizal.
¡Vaya!
¡Ahí está!
Hombre o dios, yo...
Te lo agradezco.
Me siento...
Lo que me pusiste en la boca...
Me siento...
como un cereal azucarado,
en un buen sentido.
¿Sabes? Es como...
- ¡Vaya! - Vaya.
- Bien. - Bien.
Tragos, ¿no?
Tragos, tragos, tragos...
Tú y yo. Tragos, tragos.
Te quiero, te quiero.
*Me caigo de rodillas*
*Alabándote*
Sí.
Bueno...
estaba pensando que ya que estamos aquí,
quizá podría hacerte unas preguntas.
Amigo.
Eres un aguafiestas.
- No. - Sí, lo eres.
E históricamente, yo destruyo a los aguafiestas.
No, yo apoyo a las fiestas.
Resulta que también soy un mago preocupado
a quien le gustaría hablar con tus padres.
¿Mis padres?
Sí, los dioses antiguos.
Son idiotas arrogantes y distantes
con los que no hablo desde hace un milenio.
¡Rambo!
Carguemos esa arma de espuma, cariño.
Sé que no sabías de esto
hasta que nos conociste, pero perdimos
nuestro recurso más valioso.
Amigo, detente, ¿de acuerdo?
Si arreglar la magia es tan importante para ustedes,
deberían hablar con este loco
que conocí en Atenas una vez.
¡Rambo! ¡Rambo!
¿Cómo se llamaba ese tipo que conocí en Atenas
al que le gustaban los humanos?
Con un cuerpo en forma.
¿Hablas de Prometeo?
Prom...
A ese tipo le encantan los magos,
y él querría ayudarlos.
Está muerto.
¿Qué?
Prometeo murió hace 1.500 años, hombre.
Lo siento.
¡Maldita sea!
Vivió una existencia muy atormentada,
así que morir probablemente haya sido un alivio para él.
Pero él los habría ayudado.
Una vez me contó una historia increíble
que decía que hay
una puerta trasera secreta a la magia.
Espera. Perdón. ¿Qué?
No recuerdo los detalles. Mi cara se estaba derritiendo.
Una puerta trasera secreta.
Algo...
¡Espera!
Quizá era un burdel.
Tragos.
¿Tick?
¡Maldición!
Mala idea, Eliot.
Estaba buscando a la Dama Blanca.
¿Es ella?
Si no sales de ahí,
tendré que dispararte.
¡Dios!
¿Nunca has dado un cumplido?
Por ejemplo:
"¡Vaya, vaya! Rey supremo Eliot.
Sus piernas largas se ven muy bien con esos pantalones".
Gracias.
Tu turno.
Suenas como una...
criatura muy atractiva.
¿Eso crees?
He conocido muchos no humanos
y tu voz es
definitivamente...
la más sexi.
- ¿En serio? - Suenas noble.
- No quise... - Eres sabio
porque soy, de hecho,
el más sexi de la tierra.
Soy yo,
el Gran Pollo del Bosque Oscuro.
El Gran...
Pollo.
¿Nunca has visto uno, hijo de la Tierra?
No, no. No, sí he visto uno o dos.
Pero usted es definitivamente el más majestuoso.
Soy diligente con respecto a la hidratación.
Muy bien, suplicante. Hablemos.
Me gusta su estilo.
¿Cuál es el sentido de oír a un suplicante
si la estética es horrible?
Necesito ayuda con un asunto de hadas.
Los matriarcados tribales son lo peor.
Así que esperaba
que con su grandeza, benevolencia belleza,
usted quisiera concederme solo un pequeño deseo.
Ese es el tipo de cosa en la que mi hermana,
la Cierva del Invierno, se especializa.
Además, ¿cuándo fue la última vez que un suplicante
no salió perdiendo por un deseo concedido?
Sí.
Y, sin embargo...
Haré algo mejor.
Hay un problema más grande que las hadas.
Si lo resuelves, ellas no son nada.
Te enviaré en una misión épica.
Eso es...
¡Vaya! Eso es genial. Gracias.
Es que...
mi gente necesita ayuda.
- Claro que la necesitan. - Hoy.
La Reina de las hadas está sentada en mi trono.
¿Quieres tu magia de regreso o no?
¿No resolvería todos tu problemas?
Sí, pero...
Es que...
¿Cuánto dura una misión como esta?
Una buena temporada.
Claro.
Mi reino está en problemas ahora.
Eres un buen rey,
pero es hora
de convertirte en un gran rey.
Para hacer eso, debes viajar a una tierra
donde no eres rey, ni mago;
solo un hombre vulnerable.
Sinceramente,
eso suena como algo que podría arruinar.
Sí, o no sería una misión.
Tienes amigos, ¿no?
Solía tenerlos.
El conquistador tuerto,
el viajero, el guerrero,
el tonto, el tocado por los dioses,
el amante de los tomates,
y el artista torturado...
Espera, ¿cuál es ese?
- Me perdí. - No importa.
Tienes un hermano del corazón
con el pelo caído.
- Ese sería Quentin. - Son partes de un todo.
Nadie puede hacer esto solo.
De acuerdo.
Por cierto, no puedo contactarlos ni llegar a ellos.
Debes encontrar el libro sin autor.
Un cuento para niños, pero no es eso realmente.
Ahí está la llave o las llaves...
en una lugar llamado...
la Biblioteca Pública
en el condado de Chester
en la tierra de Nueva Jersey.
De nuevo, eso suena como la Tierra.
Eliot, la misión que te otorgo
es la tarea para la que naciste.
Reclámala.
Abigail,
pregunta de animales parlantes.
Los conejos.
Su pereza ha notado que usted está al tanto
de sus habilidades mensajeras.
¿La Reina de las hadas los usa para eso?
Los conejos se mueven fácilmente entre los mundos.
¿Y la sirven a ella?
Y si lo hacen, ¿con cuánta lealtad?
Cada conejo por su cuenta, majestad.
Gracias.
Necesito ayuda.
Amor, Eliot.
Q.
Creo que es este.
"La historia de las siete llaves".
Sin autor y puedo sentir que le sale algo.
Interesante.
Si por interesante te refieres a vacío, claro.
Las misiones nunca son fáciles.
Tienes que ganarte todo.
Jules, esta es nuestra misión.
Y ya estamos en ella.
- Misión épica. - Debemos hacerlo.
- Un mapa del libro. - Trabajar juntos.
- También creo... - Eliot.
- Misión épica. - El Gran Pollo.
- Se llama la Isla del Después. - Una puerta trasera a...
- El Gran Pollo. - Misión épica.
- Llaves. - Este es el trato.
- Misión épica. - Las Siete Llaves, Eliot.
- Este es el trato. - Misión épica.
Solo callen por un segundo, por favor.
Ese.
Ponlo primero.
Tu padre y yo estamos muy orgullosos de ti.
Muy bien...
Tendremos una misión épica.
Sí que eres un rey valiente.
Soy un tipo que no tiene mucha opción,
pero gracias por resumirlo.
Estamos buscando llaves.
Q y Julia creen que aquello que las llaves abren
nos ayudará a restaurar la magia.
Y creen que la primera llave está aquí en Fillory.
Excelente.
¿En un lugar llamado la Isla del Después?
Yace más allá de nuestra frontera, majestad.
Estaría aventurándose en tierras extrañas que no le pertenecen.
¿No son muy amigables?
Se dice que incluso el mismo Océano Exterior
le desea el mal a nuestro rey.
Algunos han navegado antes de usted...
¿Y cómo terminó?
Se ahogaron.
¿Cómo prevenimos eso?
Desearía saberlo. Yo solo...
Lo sé.
Sé exactamente cuál es el barco que necesitas.
¡Está bien! Suficiente.
Hablemos.
Qué transaccional.
¿Y qué quieres con la Lamprea?
Se trata más de lo que la Lamprea quiere conmigo.
Maldición.
Molestaste al oso equivocado, cariño.
Solo dime lo que sabes.
¿Por favor?
Si pudieras hacer magia...
Bueno, no puedo.
Así que...
Así que tu última opción es usar un dispositivo de advertencia primitivo.
Una alarma, podría decirse.
Así que quizá
todavía tengas tiempo para huir.
Está bien. Tomo esa opción.
¿Qué es eso, una broma?
Dejé de bromear hace ochenta años.
Me cansé de no ser entendido.
Así que toma una,
y llévala contigo todo el tiempo.
Solo un poco de tocino, por favor.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-