Hace unos meses, descubrí que tenía una hermana gemela.
Y me pidió que ocupara su lugar,
guardase el secreto, encontrase a nuestra verdadera madre
e intentase seguir con vida.
Ponte en mi lugar.
¿Cuánto tiempo podrías mantener el juego de las mentiras?
Theresa ha desaparecido.
Dame una noche... esta noche.
¡Eres mi hermano!
Y me mentiste a la cara.
¿Va todo bien?
Dan le ha echado de casa.
Siempre eres bienvenido a quedarte en el sofá.
Solo quiero saber qué pinto yo.
¿Vas a ir a un hotel con Alec?
Eso no es de tu incumbencia.
¿Qué te hace pensar que eso es lo que quiero?
Te besé.
Una mitad para ti,
la otra mitad la guardo para Emma.
¿Qué es lo que tiene sobre ti?
Solo digamos que Rebecca confía en mí.
Ayer, vi a Rebecca en su habitación
guardando una caja bajo llave.
Harías lo que fuera para protegerme, ¿no?
Cualquier cosa.
¡Theresa!
Dan, sabes que no puedes ir ahí.
¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz!
¡Oye, oye, venga, hombre!
Oye, podemos coger tu coche.
Puedes coger tu coche y encontrarte con ellos allí.
Solo necesito ver...
Solo necesito estar con ella.
No hay nada más que puedas hacer.
Y un cuerno que no.
Miraos.
Con todos vuestros secretos, vuestras mentiras.
Alguien de aquí ha hecho esto.
Y voy a descubrir quién es.
Y cuando lo haga, ¡juro por Dios!
Oye, tío, te estás pasando.
Vamos a hacer esto, vamos a hacerlo bien,
pero lo haremos al pie de la letra.
Oye, vámonos.
Tienes mi palabra.
Vayámonos.
- Emma... - Tengo que hacerlo.
Emma, vamos. Emma...
Lo siento mucho.
Creo... que esto es horrible.
Sí, lo es.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Sí, y mira, la recaudación de fondos es este fin de semana,
pero ha surgido algo.
No sé qué apropiado sería para mí...
No, no lo canceles.
Solo encuentra otro primer orador.
Escucha, tengo que dejarte.
Tómatelo con calma, hombre.
Si te sirve de consuelo, sé cómo te sientes.
¿De verdad sabes cómo me siento, Alec?
Porque acabo de despedirme
de la única mujer que jamás he querido.
Y, bueno, mira esto.
Ni siquiera puedo sentirlo.
Escucha, Dan. Si necesitas... Si necesitas algo de tiempo...
No, no. No... No necesito tiempo.
Necesito la verdad.
Y necesito los hechos.
El hecho es que Rebecca es la asesina.
Verás, eso es una teoría.
Lo que no sé es qué le contaste a Theresa.
Apuesto a que, sea lo que sea, eso es lo que la mató.
Escucha... Oye, oye.
Vas a contarme ahora mismo
qué le ha pasado, o te juro por Dios
que te mataré justo en este pasillo.
Lo sé, lo sé, sé que estás enfadado. No pasa nada.
Vale, está bien, hay algo
que te hemos estado ocultando.
Ethan...
yo mismo...
Theresa,
y las gemelas.
¿De qué estás hablando? ¿Gemelas?
Hay otra Sutton, y su nombre es Emma.
Nos vemos, Thayer.
Sutton.
Bien, esto lo cambia todo.
En mi habitación, antes de las sirenas,
te pedí la verdad.
Yo... ni me acuerdo.
Sí te acuerdas.
Lo evitabas entonces, y lo estás evitando ahora.
No puedes quitarte a Ethan de la cabeza.
Lo siento desde que nos acostamos.
Desde ese momento, empezaste a alejarte.
Y ahora, esta noche, en la piscina,
era Ethan nuevamente.
Sí, es solo que, estoy muy confusa.
Tengo... solo son ideas.
Tengo todas estas cosas en mi cabeza,
y aún no las he resuelto.
No te creo.
Creo que ya lo has hecho.
Thayer, eso no es justo.
No, no, lo que no es justo es que me estés escondiendo esto.
Estar conmigo,
pensar que nos estábamos acercando,
¡cuando todo lo que has estado haciendo era pensar en él!
Te lo he dicho, aún
no lo he resuelto.
Bueno, necesitas hacerlo, Emma.
Es una elección clara. Es él o yo.
Cuando lo descubras, házmelo saber.
Lo siento.
No te dije lo de Ted. Y sé que cada segundo
que no dije nada podría haber marcado una diferencia.
Te lo oculté toda una noche.
Mucho más tiempo que eso, hermanito.
Mucho más tiempo que eso.
Diría que me has estado mintiendo desde
que las dos, ¿qué? Intercambiaron lugares.
Es verdad.
Lo sé todo sobre ellas.
Gemelas.
¿Quién te lo ha contado?
¿A quién le importa quién me lo haya contado?
¡La cosa es que deberías haberme dicho algo
en el momento en el que lo supiste!
Eres mi hermano.
- Lo siento. - ¿Qué?
¡No sé qué más decir! ¡Lo siento!
Déjame que te diga algo.
Tienes que tomar una decisión.
O eliges la familia...
o eliges esas gemelas.
Porque tu lo tuviste de las dos formas...
por mucho tiempo.
Hola.
No estaba segura de dónde terminarías esta noche.
¿Cómo está Dan? ¿Lo has visto?
Sí. Está mal.
Solo he venido a recoger mis cosas.
Mira, Thayer dijo algo
sobre cómo no estaba siendo honesta con él,
ni contigo, ni conmigo.
Me dio un ultimatum.
Para ahí.
Pero no. Te... Te elijo a ti, Ethan.
Yo...
Siempre has sido tú.
Emma, es demasiado tarde.
¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde?
He estado mintiéndole a mi hermano durante meses.
Guardé el secreto, y ahora su prometida está muerta.
Eso no tiene nada que ver con Thayer.
Es por mis sentimientos hacia ti.
Eso no es verdad.
Ethan, no puedes hacer esto.
¿Hacer qué?
¿Ser honesto?
Emma, me enamoré de ti,
y nuestras vidas se fueron al infierno.
No por nosotros...
Sí, fue por nosotros.
Mantuvimos demasiado la mentira.
Nos convertimos en la mentira.
No sé lo que estás diciendo.
Creo que sí.
Creo que sabías que este día iba a llegar.
Por favor, no lo digas.
Vale.
No lo haré.
¿Así que, cuándo paras?
¿Cuando se terminen las bolas o cuando ya no estés enfadada?
Solo digo que hablar... el suave batir de los labios...
podría ser un poco menos agotador.
¡Oye!
Lo siento.
Vale, presiento que esto es sobre Thayer.
¿O Ethan?
Ambos.
Es que no estoy siendo justa con ellos
ni con nadie.
Y Theresa, lo que pasó...
Y...
sobre como, cuando esto salga a la luz,
Estoy muy segura que será muy pronto
voy a perderlo todo.
Cuando dices "todo"...
Quiero decir todo.
Sobre todo Kristin.
Quiero decir, de todas las mentiras que he contado,
las peores han sido a ella,
y ella es inocente en todo esto.
Es a la que más va a dolerle, Laurel.
Nuestra madre es fuerte e inteligente.
Sí, y todos le han mentido,
incluyendo sus hijas.
Una fuerte, e inteligente mujer se alejaría de eso
¿Qué?
Estaba intentando pensar en algo
divertido o ingenioso, pero no se me ocurre nada.
Sí, porque sabes que es posible.
Voy a darme una ducha.
No te preocupes.
Yo recogeré las bolas.
El millón de ellas.
Hola.
No pensaba que volverías aquí.
Dormir parece ser una completa pérdida de tiempo,
y supongo que pensé que estarías fuera
con, uh, una gemela o otra
Ya he acabado con todo eso.
Elijo la familia.
Vale.
Entonces necesito saberlo todo
sobre Rebecca Sewell Rybak
y quién ha estado trabajando con ella.
¿Sabes que es la madre de las gemelas?
Y sabes cómo Sutton y Rebecca conectaron.
Sí, y han estado trabajando juntas en secreto,
toda la conexión con Ted.
Tengo todo eso.
Parece ser que Jordan estaba haciendo cosas para ellas,
pero eso está en el pasado.
Está de nuestra parte, sin duda.
Está bien.
No importa lo sospechosa que parezca Rebecca.
Si no tenemos ninguna prueba,
se irá.
- ¿Si? - Esto recién llegó.
Informe de la autopsia preliminar.
"La causa de la muerte:
objeto contundente lesiones traumáticas lesiones en el área de la cabeza.
Probable arma utilizada:
objeto de metal oxidado,
fragmentos de pintura verde detectado.
No se encuentra agua en los pulmones.
Hora de la muerte de aproximadamente 48 a 72 horas atrás ".
"Piedra caliza"?
Piedra caliza?
Debajo de sus uñas y restos en su ropa.
Vamos.
Yo empecé todo esto.
Si te hubiera dicho que había encontrado a Emma
- desde el principio... - O si yo le hubiera dicho a Kristin
que tu eras mía cuando te traje a casa.
Mira, cielo, puedes intentar y reescribir la historia todo lo que quieras.
- Eso no cambia nada. - Pero si Rebecca está involucrada...
No me importa si Rebecca lo hizo o no.
Dejaré que Dan y la policía lo averigüen todo, cariño.
Tengo que hablar con Kristin. Aún puedo salvar esta familia.
Pero descubrirá que he estado trabajando
con Rebecca todo este tiempo.
¿Y qué pasa con Emma?
Todo el mundo que se ha metido en esto ha aceptado a Emma,
y la han visto como tú, y...
Lo sé.
Es la versión más mejorada.
Me dicen mucho eso.
Por favor, solo...
míralo desde el punto de vista de mamá.
¿Cuántas mentiras más podrá soportar?
Si dejamos caer esto sobre ella ahora,
explotará en nuestras caras.
Y si eso ocurre, puede que nunca nos perdone
y nos echará a todos
No podemos arriesgarnos.
Necesitamos más tiempo, papá,
para mí y para Emma.
Prométemelo, papá.
Por favor.
Hola, Emma.
Yo realmente no voy a tener esta conversación
Vale, entonces yo hablaré y tú escucharás.
Sé que sabes la verdad
y que he estado trabajando con Sutton.
Y creo que también sabes mis motivos:
reunir nuestra familia,
Ted y Sutton...
y tú.
Te lo dije.
No me importa.
Pero necesitas saber
cuánto te quiero,
cuánto te he querido siempre.
Y nunca, jamás, quise que te separaran
de Sutton.
Os quería juntas en una bonita casa
con una bonita familia,
y si hubiera sabido que Alec os había separado,
lo habría detenido.
Tienes que creerme.
¿Sabes qué? Quiero creerte.
Mucho.
Pero llegaste a la ciudad,
y destruiste una familia.
- No hiciste nada, salvo separarnos. - No lo llevé bien.
Cierto, no lo hiciste
¿Emma?
¿Sabes qué? No.
Tengo que preguntarte algo,
y he estado esperando para decirlo
desde que descubrí que eras mi madre.
Vale.
¿Alguna vez nos miraste
antes de que Alec nos separara?
Sí, lo hice.
Y os tuve, una en cada brazo.
Me mirasteis, las dos,
con vuestros hermosos y grandes ojos y...
eras tan tranquila y tan llena de amor.
Y luego os besé,
a cada una,
y...
Nos entregaste.
Sí.
Os entregué.
Emma, no estaba en condiciones de preocuparme por vosotras.
¿Y ahora sí?
Me he preocupado por vosotras desde el día en que os entregué.
Esta ha sido una lucha terrible para mi.
¿Una lucha?
Sí.
¿Quieres saber sobre lucha, mamá?
Intenta casas de acogida.
Intenta seis hogares diferentes,
una docena de escuelas.
¿Sabes? Ni siquiera sube lo que era sentir un abrazo
hasta que llegué aquí.
Lo siento mucho.
- No. - ¡Cariño, lo siento!
Yo también.
Así que estamos a 3.1 millas del cementerio.
huellas de neumático,
huellas por todos lados, obviamente.
Huellas de tacones, huellas de tacones por aquí,
por aquí.
Hay evidencia de, uh,
Las manos de Theresa estaban...
estaban atadas
Golpeada desde atras?
Potenciales armas asesinas por todos lados.
Lo que sea que fuera,
lo más probable es que se las llevara con ella.
¿Ella?
Yo lo tomo desde aquí, Danny. Buen trabajo.
- ¿Estás bien, tío? - No.
No.
Murió... Murió justo aquí.
Murió justo aquí.
No puedo soportarlo.
No supe si debí abrazarla
o abofetearla.
Tu no le creíste, lo hiciste?
No lo sé.
Emma, ¿estás loca?
No puedes ponerte así de suave.
Es nuestra madre.
Quiero creer que en algún momento nos quiso.
Claro, por supuesto que sí.
He sentido las mismas cosas que tú estás sintiendo,
y es cuando caí bajo su hechizo,
y ahora te está pasando a ti.
Solo que, es duro
Créeme, lo sé.
Quiero decir, pensar que nuestra madre es una asesina...
Solo necesitamos que las dos sean fuertes ahora
Juntas.
Me estoy dando cuenta de algo.
¿Tengo yo algo que ver con ello?
Todo.
Cuando iba rebotando de una casa a otra.
Todo lo que siempre hice fue huir
y sólo ser tú y vivir tu vida
Me ha enseñado a defenderme.
¿Y quedarte?
Y quedarme.
Grabé esto. Estas son imágenes en directo
desde la cantera abandonada de Taconic donde la policía de Scottsdale
ha establecido un perímetro.
Estamos esperando la confirmación, pero las fuentes nos dicen
aqui es donde la célebre abogada de la defensa
Theresa Lopez fue asesinada.
Me pregunto qué hay en esa bolsa.
No lo sé. Es demasiado pequeño para verlo.
Bueno, ¿No puede Thayer aumentarlo de tamaño con su ordenador?
Perderías mucha resolución.
Necesitamos a alguien que nos diga
qué hay en esa mochila así les puedo decir
si de alguna manera apunta a Rebecca
¿Quién va a decirnos eso?
¿La policía? Somos críos.
No se preocupan por nosotros.
No hablo de la policía.
Hablo de él.
No quiero apurar mi entrada a nada.
Quizá podríamos ir juntos.
No puedo.
Ethan no quiere saber nada de mí,
y por una buena razón.
Deberías ir con él.
¿Estás segura?
Sí, me quedaré aquí.
Ten cuidado.
Vale.
Deséame suerte.
¿Así que eso sería?
¿Así que sólo vas a entregar a Ethan en una bandeja de plata?
Laurel, para. Ethan y yo hemos terminado.
De verdad, para siempre.
No vamos a volver juntos. Se ha acabado.
- Está bien. - No, no está bien.
¿Qué pasa con Thayer?
¿Has hablado con él?
Está totalmente desaparecido en acción,
y no lo he llamado
porque no tengo idea de que decirle
Yo...
No estoy segura de cómo se lo tomará.
En consecuencia, la Señora Mercer expera mantener custodia física
de ambas hijas, así como la casa,
la cabaña del lago,
el cincuenta por ciento de todos los bienes materiales...
Vale. Lo que tú quieras.
¿Sabes lo que quiero?
Saber qué ocurrió con esos veinte mil dólares.
Ya no me importa.
Simplemente no quiero pasar el resto de mi vida preguntándome.
¿Puede darnos un minuto, por favor?
La verdad, Kristin, es que te quiero.
Te he querido desde que te conocí en noveno grado,
Con tu falda de porrista, tus gafas de marco grues.
- Ted... - Y jamás he dejado de quererte.
No importan lo que mis errores,
No ha habido un solo dia en el que no te amara
y sé que por el resto de mi vida que no habrá
Y no hay nada que quiera más hacer ahora mismo
que aclarar todo,
no solo el dinero.
¿Qué más hay?
- No puedo. - ¿Por favor?
¡No puedo! Ahora mismo no puedo. Hice una promesa,
- y le debo a nuestras hijas mantenerlo. - ¿Nuestras hijas?
- ¡Sí! - ¿Qué tienen ellas que ver con esto?
- Kristin, por favor. - ¿Sabes qué? Olvídalo.
Esto es demasiado.
No sé quién eres
o qué demonios haces aquí,
pero tienes cinco minutos,
y luego te quiero fuera de mi propiedad.
Lo siento.
Mira, Emma y yo...
Para, para. No voy a hablar de Emma ahora mismo.
No, tienes razón. No es sobre ella.
Todas las mentiras empezaron conmigo.
Y si pudiera volver atrás, lo haría.
He perdido mucho
en el camino, incluyéndote a ti.
Sutton, no... no puedo hacer esto, ¿vale?
No tienes que hacer nada.
Soy yo. Quiero ayudar.
He visto las noticias y la escena del crimen.
¿Qué han encontrado?
Vamos, por favor.
Etuve todo el tiempo con Rebecca.
Puedo al menos decirte si algo es o no...
Déjame intentar de compensarlo.
¿Qué había en la bolsa de plástico?
Había un... un collar.
Es como un corazón partido.
¿Qué?
¿Era como este?
Es un partido.
Rebecca tenía dos. Le dio uno a Sutton.
Debió perder la otra en la cantera.
Ahora quiero mi orden.
La tienes, Dan. Ve a por ella.
Empaca un bolso... rápido.
Arriba...
Harry, todo despejado aquí abajo. Busca por la orden.
La casa está limpia.
Lo sé. Se ha ido.
¡Maldición!
¡Vamos, Sutton, piensa! Pasaste todo ese tiempo
con Rebecca. ¡Tienes que saber dónde está!
Para. Deberíamos dejarla ir
¿Qué? ¿Por qué?
¿Después de todo?
Porque si la atrapan,
ella será la que lo dirá.
¿De verdad quieres que nuestra madre
escuche así la verdad sobre quién eres?
Es Rebecca.
Miraos vosotras dos. Tan hermosas.
Cielos, esto esta tan alejado a como imaginé que nosotros...
¿Dónde estas?
No puedo...
Sutton, estábamos muy cerca
de conseguir todo lo que habíamos soñado...
hasta que se estropeó.
Sí, porque mataste a dos personas.
No, no lo hice. ¡Me están culpando!
- ¿Quién? - ¡No lo sé!
¡Pero no tengo nada que ver con el asesinato de Derek ni de Theresa!
¡Tienes que creerme!
Pero ese collar...
Era para ti.
Lo tenía guardado, en un cajón de mi habitación.
Lo guardaba para ti.
¿Por qué yo debería...?
Mira, solo... ¿donde estás?
No te quiero poner en peligro.
No sé quién está detrás de esto
o por qué intentan acusarme, pero
Por favor, chicas.
No puedo creer que os esté dejando de nuevo.
He pasado mucho tiempo intentando encontraros y recuperaros.
Tenéis que creerme que...
Os quiero mucho. ¡Mucho!
Tengo que irme.
Gracias a Dios que estás aquí. No sabía si vendrías.
Sí, yo tampoco.
Solo quiero que sepas que siento mucho todo esto.
Ya sabes, tenemos que empezar de nuevo y empezar nuevas vidas.
¿Juntos?
Claro, por supuesto.
Quiero decir, dejar a Ted y mis hijas,
ya es suficiente.
No puedo imaginarme haciendo esto yo sola.
¿Qué hay ahí para mí?
¿Por qué demonios iría contigo?
Bueno, porque si no lo haces, entonces solo haré una llamada
y me aseguraré de que te encierran por lo que has hecho.
Tengo a Alec y Mads de mi lado.
Hmmm. Tomare mis riesgos con el accesorio de carga
No estoy hablando de lo que me has hecho a mí.
Hablo de lo que le hiciste a tu hermano
en Los Ángeles.
¿Preparado?
Sí, vámanos.
Le dije a Theresa
que no quería llevar traje a nuestra boda.
Y aquí estoy llevando uno a su memorial.
Creo que esto, esto es bueno, lo que Alec está haciendo
Hacer esta cosa de caridad un tributo para Theresa
nombrando la clínica en su honor.
Verás, Alec no, no hace cosas buenas sin ninguna razón.
Seguro que se siente responsable.
Todos los hacemos.
Bueno, no voy por Alec.
Voy por Theresa.
Sutton, estás preciosa.
Gracias.
Es una ocasión triste.
Sí, simplemente quiero
estar ahí para Dan y Ethan.
¿Y tú?
¿Vas por Alec?
¿Estáis... juntos?
No, no, no lo estamos.
No sé lo que somos, en realidad.
Quiero decir, podría mentir, decir que he terminado con él,
que lo que ocurrió fue un error,
pero estoy intentando ser un ejemplo para ti y para Laurel,
totalmente honesta.
Por supuesto.
Así que si alguna vez hay algo que quieras contarme...
La hay, de hecho.
Honestamente, hay algo que quiero... contarte.
Simplemente... te quiero...
Mamá.
Cariño, yo también te quiero.
Lo siento. Lo olvidé.
Hay algo que tengo que hacer.
Te veré allí.
Papá, ¿qué estás haciendo aquí?
He venido para decirle a Sutton que no puedo mantener mucho más mi promesa.
Que tengo que contarle todo a Kristin.
Y yo le dije que no puede. Todavía no.
Sutton, sé que estás asustada,
pero ya tendríamos que haber aprendido
- que estas mentiras no nos llevan a nada. - Tiene razón.
No puedo seguir haciéndolo tampoco.
Sabes que quiero a Kristin como si fuera mi madre.
E incluso si me odiara por todo lo que he hecho,
cada minuto que estoy mintiéndole, yo...
simplemente me rompe el corazón.
Así que esto es lo que haremos:
vamos a ir a esa cosa todos juntos,
y luego, llevaré a Kristin a un lado
y te presentaré... como Emma.
No, eso, eso no... ese no es mi lugar
¿Puedes darnos un segundo, por favor?
Vale. Vale.
Bueno, mira, me iré a esconder
hasta que me digas que confiese.
Cuando sea... si alguna vez Kristin quiere encontrarse conmigo,
tú sólo, tú házmelo saber.
Por favor, Emma, las cosas entre Kristin y yo
Se ha puesto tan feo, que podría echarme.
Ella podría...
Ella podría quererte a ti a cambio.
Sutton, vamos.
Esta es tu familia.
Siempre lo ha sido.
Él siempre fue tu novio.
Ojalá fuera verdad.
Bueno, de cualquier manera, esto no es más sobre un chico
Vas a necesitas este vestido.
Déjame entender esto por ti.
Asco.
¿Cierto?
Discúlpame Si
Oye.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde está Emma?
Nos hemos cambiado.
Por última vez.
Uh.. lo siento. Tú eres...?
Soy Sutton.
Genial.
Um, escucha, quiero agradecerte por
apareciendo y ayudándonos a hacer estallar el caso contra Rebecca,
aunque signifique ponerte en contra de tu propia madre.
Por supuesto.
Pero Kristin es mi madre.
Vale.
Pero encontremos o no a Rebecca,
siempre recordaré lo que hiciste.
¿Dónde está Jordan?
- Se ha ido. - ¿Cómo?
No le he visto desde anoche,
y pienso que podría haberse ido con Rebecca.
Mira, cariño, sé que nuestra vida ha sido un poco loca
Desde que Rebecca llegó,
pero, uh... ahora que se ha ido
Creo que las cosas se van a poner
más simples
¿Así que estás contenta con que se haya ido?
Bueno, no.
Quiero decir, como abogado defensor me gustaría que se hubiera quedado aquí.
Me hubiera gustado tener que procesarla.
Condenarla.
Castigarla por lo que nos hizo.
Pero como padre, sí.
Me alegra que ya no esté.
Quiero a mi familia de vuelta.
Quiero a Thayer de vuelta.
¿Así que no te has rendido con él?
Cariño, quiero a T.
No importa lo que haya pasado, siempre será mi niño.
Hola.
¿Estás bien?
He estado mejor.
Debería haber llamado o haber venido antes.
Está... bien.
Como que obtuve mi respuesta.
Thayer, yo...
Lo siento.
Sé que he sido muy injusta contigo,
y te debo una explicación.
Vale.
¿Por qué no cierras esa puerta?
Alec, gracias.
Gracias por honrar a Theresa esta noche.
Lo aprecio de verdad.
Pero sobre todo quiero agradecer...
Quiero agradecer a Theresa por quererme,
y por acceder a casarse conmigo,
y enseñarme lo que significa vivir una vida con un propósito.
Su pasión es lo que llevó a que la mataran,
pero también es el legado que ha dejado atrás.
- Y... - Perdone, señor, lo siento.
- Una señora me ha pedido que le entregue esto. - Claro.
Esta clínica permitirá que su trabajo
siga por siempre.
Y por eso, os doy las gracias a todos.
Hola, Alec.
Gracias por la llamada.
Pero he decidido
que no podía huir después de todo.
¿Has venido para entregarte?
Justo lo contrario.
Me lo imaginaba.
Todo este tiempo, pensé que era Ted.
Y era él a quien yo trataba de proteger
Pero ahora...
Ahora sé quién es el verdadero asesino.
Y sé que tú también.
¿Dónde has estado?
Pensé... todos pensábamos...
- ¿Que huí con Rebecca? - Pero no lo hiciste. Estás aquí.
Quería que lo hiciera.
Me amenazó diciéndome que si no lo hacía,
me entregaría por todo lo que tiene contra mi.
¿Y qué vas a hacer? ¿Huir?
Voy a enfrentarme a ello.
Voy a entregarme.
Pero no hasta mañana.
Esta noche, ¿pensé que quizá tú y yo podríamos dar un paseo a Howl Peak?
¿Solo nosotros dos?
Sé que suena loco y estúpido
A veces loco y estúpido es bueno
Sí.
Mi auto está en la otra dirección.
Podemos irnos de aquí. Puedo esconderte.
No.
No más escondites.
¿Pero qué van a hacerte?
¿Enviarme a Los Ángeles? No lo sé.
- No importa. Se ha acabado. - ¡No! Jordan, no.
Por favor.
Olvida que alguna vez me viste.
Olvida que me conoste.
¿Jordan Lyle?
No, por favor. Él no ha hecho nada.
¿Actualmente de Scottsdale?
- Sí, señor. Soy yo. - Dese la vuelta, por favor.
Vuelve a la fiesta, Mads.
Jordan Lyle, está bajo arresto por asesinato.
¿Asesinato?
Él no tiene nada que ver con Theresa.
No mató a Derek...
Mira, ¡no habla de ellos!
Mads, está hablando de mi hermano.
Sobre lo que te dijo Dan más temprano...
Déjame adivinar: no estás de acuerdo con él
Lo decía en serio cuando te agradeció.
Ha sido un viaje alocado.
Te hice pasar por mucho.
Nos hicimos pasar por mucho.
De todas formas, no importa lo que pase
Trabajaré muy duro
para probarlo...
Soy una buena persona.
¿No importa lo que pase?
Que Ted se lo cuente todo a Kristin esta noche.
Y es que...
tengo este sentimiento de que eligirá a Emma en lugar de a mí.
Es posible.
Sí...
la manera en que los decepciono a todos,
es más que posible.
Pero podría ocurrir otra cosa.
Podrían perdonarte.
¿Qué estás diciendo?
Digo...
que te perdono.
Tu lo ingeniaste todo.
Todo lo que ha ocurrido.
Y todo fue como un trabajo de relojería.
Sabes, tienes una vívida imaginación
para un asesino a sangre fría.
Pero esto lo arruina, ¿No es cierto?
Querías que huyera,
que pasara mi vida como un fugitivo,
para que así nunca buscaran al verdadero asesino.
Cariño, vamos.
Ya hemos pasado por esto, ¿no?
No por esto.
No es fascinante que tan lejos iríamos
¿para proteger a los que amamos?
Kristin...
Estoy listo para contarte
lo que no pude contarte antes.
He hablado con las chicas...
Hay algo que deberías saber.
Algo que deberías haber sido hace meses, incluso años.
Es sobre Sutton, y deberías...
Oh Dios mío, Alec.
Yo sólo, quería hablarlo. No... no podría...
sólo... déjalo ir.
Sí, no te preocupes por eso.
Pero me tiene preocupada.
Después de esta noche, no tengo idea de como será mi vida.
Si me quedo aquí,
o... o si me voy...
Pero yo...
Yo sólo, no quiero que las cosas terminen mal entre los dos.
Quiero que sigamos siendo amigos.
¿De acuerdo?
Creo que debes irte ahora.
- Thayer. - Lo digo en serio.
Podríamos hablar de esto por favor...
Tienes que irte. ¡Vete!
Ahora.
Lo s... Lo siento.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-