Hace unos meses descubrí que tenía una hermana gemela,
y luego ella me pidió que ocupara su lugar,
guardar el secreto, encontrar a nuestra madre verdadera,
e intentar seguir con vida.
Ponte en mi lugar.
¿Cuánto tiempo podrías seguir con el juego de las mentiras?
- Sigue sin haber señal de Theresa. - Seguro que está bien.
No vamos a tener una boda hoy.
- Ella se acercó demasiado. - ¿De qué estás hablando?
El asesino de Derek.
Theresa descubre el dinero del chantaje, ¿y luego
desaparece unos días después? Esto no parece bueno para Ted.
- Si Ted es el responsable de esto... - Solo necesito tiempo.
Dame una noche. Esta noche.
Mira, Rebecca me dijo que te espiara,
y tu padre me dijo que espiara a Rebecca.
Estoy haciendo todo esto por ti, Mads.
He dejado mi credencial del hospital en algún lado.
¿Vosotras sabeis dónde está?
¿Te vas a un hotel con Alec?
Eso no es de tu incumbencia.
¿Me estás espiando?
- Vete ahora, antes de que llame a la policía. - Lo siento.
- ¿Dónde está ella? - No lo sé.
Pero cuando encuentre a la persona que se la llevó,
voy a matarla.
¿Buscando esto?
Sutton, ¿qué estás haciendo aquí?
Creo que la pregunta más importante es
¿qué estás haciendo tú aquí? ¿Por qué estás aquí?
Cariño, no es lo que parece. Yo...
No...
¿Realmente tienes miedo de mí?
No...
No, yo...
solo quiero entenderlo.
Mira, he hecho cosas,
Sutton, he cometido errores,
pero siempre para proteger a mi familia.
A ti, a Laurel, a tu madre...
Nunca podría haceros daño.
¿Y qué hay de la demás gente?
Qu...
¿Le hiciste daño a Theresa?
Dios, no.
Me has conocido tu vida entera.
¿Qué clase de hombre crees que soy?
Solo necesito oírlo de ti,
y yo... yo solo... necesito saber qué está pasando.
¿Me lo puedes explicar?
No sé por dónde empezar.
Bien, tal vez deberías empezar por decirme
por qué estás en la tumba de Derek Roger.
Derek tropezó con cierta información
y la estaba utilizando para chantajearme.
¿Qué tipo de información?
Es algo que nunca te he contado,
y algo que egoístamente esperaba que nunca descubrieras.
Cariño...
Rebecca Sewell es tu madre biológica.
Lo sé.
¿Qué?
¿Lo sabes?
¿Cómo lo sabes?
No importa.
¿Quién es mi padre biológico?
Por favor.
Solo dilo.
Soy yo.
Sutton, yo...
soy tu padre.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Cuando Alec me dijo que
Rebecca iba a darte en adopción, entré en pánico.
Sabía que si tu madre se enteraba de la aventura,
me dejaría, pero también sabía que no podía...
No podía perderte.
Entonces, ¿Alec lo sabía todo?
Alec, él... él es el que organizó toda tu adopción.
En secreto, por supuesto,
y sé que estuvo mal, ¿pero cómo voy a arrepentirme de ello?
Te conseguí a ti.
Yo solo...
Nunca pensé que acabaríamos aquí.
Solo quiero que me prometas
que me lo has contado todo.
Lo juro por Dios.
¿Cómo se enteró Derek de que eras mi padre biológico?
No lo sé.
Sé que Alex fue su mentor en algún momento,
así que imagino que escuchó algo.
Pensé que si le pagaba unos cientos de dólares
se iría, pero seguía volviendo a por más,
cada semana, y seguiría pidiendo más.
Es decir, al final, le había pagado...
¿20.000 dólares?
Sí. Sí.
Iba a ir a la policía
cuando vi en las noticias
que alguien le había matado.
Y me dije a mí mismo que no tenía nada que ver conmigo,
que Derek había apretado demasiado al tío equivocado.
Y había una parte de mí que estaba aliviada.
Pero entonces empecé a pensar que solo era un crío.
Tenía tu edad.
Por eso empezaste a dejar flores en su tumba.
Sí.
Ahí es donde me encontré con Theresa,
y me hizo muchas preguntas anoche,
estaba seguro de que hoy iba a ser arrestado.
Debió desaparecer justo después de eso.
¿Por qué no le dijiste nada a nadie?
No lo sé.
He estado guardando secretos tanto tiempo...
que he dejado de pensar con claridad.
Pero lo juro...
mañana por la mañana, a primera hora,
iré a ver a Dan.
Se lo contaré todo.
- Hola. - Hola.
¿Qué hora es?
Es tarde.
¿Qué hace Mads aquí?
Dijo que
pasaba algo raro con Jordan,
así que vino a pasar la noche.
Nos quedamos dormidas esperándote.
¿Dónde has estado?
Estaba con papá.
¿En el club?
En el cementerio.
Vale, ya odio esta historia.
No, no, no, no, es genial.
Es...
Le pregunté si era mi padre biológico,
y dijo que sí.
Estás de broma.
Es decir... lo sospechábamos, pero...
Lo sé, pero lo ha confirmado, Laurel.
Somos hermanas.
¿Qué?
Somos de la misma sangre.
Solo escucharlo...
Son las tres de la mañana.
¿Por qué hay gente abrazándose?
¿Qué hace Thayer aquí?
No lo sé.
Vuelve a dormirte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba preocupado.
¿Tu padre se vuelve loco y luego tú huyes
en mitad de la noche para buscarle?
Lo siento.
Debería haberte llamado.
Yo...
Fue muy dulce por tu parte que te preocuparas.
Así que ¿me vas a contar que pasó?
¿Se te hizo tarde?
Sí, pasé la noche en casa de los Mercer.
Recibiste mi mensaje, ¿verdad?
Hazme un favor, cariño.
La próxima vez, llama.
No escribas.
Lo pillo.
Mira, papá, en realidad quería preguntarte algo.
Cualquier cosa.
Bien, hablé con Jordan.
Él me contó lo que le tenías haciendo con Rebecca.
¿Espiando?
No es un gran espía, ¿no?
No parece que tenga la boca cerrada.
Sabe lo de las gemelas.
No pareces sorprendido.
No lo estoy.
Rebecca se lo contó, estoy seguro.
Vale, papá, ¿qué está pasando?
Porque si Rebecca es realmente tan peligrosa,
entonces, ¿qué estamos haciendo viviendo en su casa?
Tienes que confiar en mí.
Nunca he hecho nada para ponerte en peligro, lo sabes.
El lugar más seguro donde puedes estar es conmigo.
- Ethan, hola. Mira... - Me pediste una noche
y te la di.
- ¿Hablaste con ted? - Lo hice.
- ¿Y? - No lo hizo.
Lo aclaró todo.
Que Derek le chantajeaba,
lo de Alec y la adopción, cómo...
Vale, vio a Theresa en la tumba de Derek.
Espera, ¿qué?
Pero... pero él solo hablaron, y después ella se fue.
Él no le hizo daño a nadie, lo juro.
¿En serio? ¿Eso es lo que dijo él?
Yo...
Confié en ti en esto. ¿Vale? Te di ese tiempo,
y ahora, por todo lo que sé, Theresa podría estar muerta por ello.
- Espera, ¿a dónde vas? - ¿ A dónde crees?
a hablar con Dan. Ted dijo que lo primero que iba a hacer esta mañana
era ir a hablar directamente con Dan.
- Él es inocente, Ethan. - Espero de lo sea.
¿Debería llamar a un abogado?
¿Por qué?
Solo somos dos tíos hablando.
¿Verdad?
Sí.
Además...
Realmente me gustaría volver a escuchar tu historia.
Ya te he dicho todo lo que sé, Dan.
Bueno, ¿tal vez una pequeña...
repetición...
podría refrescar tu memoria?
Vale.
Bueno, como dije,
estaba en el cementerio dejando flores.
¿A qué hora estuviste en el cementerio?
¿La hora?
Yo... no sé si puedo recordar la hora exacta.
Bueno, es mejor que empieces a recordar
muy rápido.
Quiero saber
todo lo que pasó esa noche.
Quiero saber qué ruta tomaste,
quiero saber qué clase de flores dejaste allí,
¡quiero saber cómo olían!
- Dan... - Quiero que te calles.
Quiero saber la hora exacta en la que Theresa llego allí,
y cualquier maldita cosa que haya pasado después de eso.
- ¿Entiendes? - Ya te lo he dicho todo, Dan.
¡No me has dicho nada!
- Dan, yo no... - Dime dónde está, o
te degollaré ahora mismo.
- Dime dónde está. - ¡Yo no le hice daño!
Cada segundo que gastas...
Oye.
Danny.
¿Qué estas haciendo aquí, Alec?
Parece que salvarte de cometer un terrible error.
Aléjate del buen doctor, Dan.
- Esto no te concierne. - Cómo diablos no.
Sigo siendo el fiscal de distrito por aquí.
Además, le estás ladrando al árbol equivocado.
Él no lo hizo.
¿Cómo lo sabes?
Mírale.
Nos conocemos el uno al otro desde que tenemos nueve años.
Él tiene muchos defectos pero no es un asesino.
Entonces, ¿por qué nada en la historia de este hombre
tiene sentido para mí?
Me está diciendo que ha sido chantajeado
porque él es el padre
- biológico de Sutton. - Lo es.
Y me estás diciendo que
a alguien le importa eso lo suficiente
como para matar a alguien.
¿Quién?
Desafortunadamente... mi esposa.
¿Rebecca?
Se está enamorando de Ted.
¿No es verdad?
Ella descubrió que Derek estaba intentando chantajearlo,
y se encargó de ello.
Creo, si no estoy equivocado,
que también tiene algo que ver
con la desaparición de Theresa.
¿Qué pruebas tienes?
No las suficientes.
Aún no.
Estoy en ello.
¿Por qué no te disculpas con Ted?
Ofrécete a llevarle a casa.
Tal vez así no presente cargos.
Ahora, encuentra tú mismo una maldita manera de volver a casa.
Entonces...
¿solo dijo esas palabras:
"soy tu padre"?
Sí, más o menos.
He esperado
17 años para escuchar eso,
y cuando finalmente sucede,
ni siquiera estoy ahí.
De verdad que lo siento, Sutton.
Estoy segura
de que lo dirá de nuevo, especialmente si alguna vez
averigua que somos gemelas.
Y...
- estás segura de que papá no lo sabe. - Sí.
Bueno, entonces Alec debió separarnos por su cuenta.
Espera... espera... ¿Alec nos separó?
¿Por qué haría eso?
No os ofendáis, chicas,
pero a estas alturas deberíais dejar de
sorprenderos por las cosas que ese hombre hizo en los noventa.
Algo más importante,
tenemos que probar...
que Rebecca fue la que raptó a Theresa.
Tienes razón.
Vaya, mirad a mis dos hermanas mayores estando de acuerdo la una con la otra.
Entonces, tal vez deberíais,
no sé,
¿trabajar juntas?
Bueno, eso es lo que ya había dicho pero
ella no quiso.
Porque no quería decirte lo de Ted,
- pero ahora yo... - Entonces creo que
deberíais abrazaros y hacerlo oficial.
Laurel, yo...
Vamos.
Adelante...
Bueno, vamos... digo, vamos solo a...
Vale, eso es genial.
Vale, no lo es.
- Trabajaremos en ello. - Bueno, ¿qué hacemos ahora?
Creo que una de nosotras tiene que hablar con Rebecca
e intentar que caiga.
Y...
creo que ambas sabemos cual de nosotras
debería de ser.
Kristin, ¿tienes un segundo?
De hecho llego un poco tarde a la clase. ¿Puede esperar?
No... no puede esperar.
¿Estas teniendo una aventura con mi esposo?
No, ¿y cómo puedes tú,
de entre todo el mundo, acusarme de infidelidad?
Princesa Kristin, tan superior y poderosa,
¿qué se siente al ser tan
sucia como el resto de nosotras?
¡Señoritas!
Alec.
- Sí. - Justo a tiempo.
Estaba a punto de decirle a Kristin
cómo os vi besándoos el otro día.
Eso.
Sí, eso.
Mira, cariño, eso no significó nada.
Fue inapropiado.
Kristin y yo solo somos viejos amigos.
Fue un momento en que...
nos dejamos llevar.
Alec tiene razón, Rebecca.
No significó nada.
Perdóname.
Bueno, supongo que lo hemos aclarado.
Entonces, ¿sabemos qué pasó con Theresa?
Tengo mis teorías.
Deberías contestar.
Saluda a Ted de mi parte.
Gracias.
Oye, Dan, ¿qué está pasando?
¿Encontraste algo de Theresa?
Ninguna prueba relevante hasta el momento,
pero Alec cree que Re.becca está involucrada.
Así que estamos buscando por ahí.
Escuché que Ted iba a venir a hablar contigo hoy.
Sí. Se pasó por aquí.
Al parecer,
vio a Theresa antes de que desapareciera.
¿Cómo supiste que venía?
Sutton me lo dijo.
¿Y?
Ethan.
¿Hace cuánto que lo sabes?
No supe...
hasta esta mañana que Ted estuvo en el cementerio.
Pero...
¿Sí? ¿Pero qué?
¿Qué?
Ted no regresó a casa la noche que Theresa desapareció,
y... Sutton estaba preocupada de que eso lo hiciera parecer culpable,
y le dije que la iba a esperar solo
hasta hoy para decirlo todo.
¿Y la elegiste a ella en vez de mí?
No creo que él haya hecho nada.
Eso no es algo que tú debas decidir.
Eres mi hermano,
te pregunté si sabías algo
y me mentiste a la cara.
Lo sé.
Lo siento.
Lárgate de mi oficina.
Y cuando vuelva a casa esta noche,
será mejor que no estés allí.
Entonces, ¿Ethan no se lo dijo a su hermano?
No, y por suerte me dio
suficiente tiempo para hablar con mi padre.
Bueno, eso tengo que concedérselo.
Realmente te cuidó las espaldas.
Como lo has hecho tú millones de veces.
¿Te importaría abrir, por favor?
Claro.
Hola.
¿Está Emma?
Sí.
¡Hola!
¿Qué está pasando?
Dan se han enterado de que no le dije lo de Ted,
así que me ha echado de casa.
Hola, Ethan.
¿Va todo bien?
Dan le ha echado de casa.
Dios mío.
¿Qué... qué ha pasado?
Como puede imaginar, las cosas han sido realmente
caóticas por allí últimamente.
Por supuesto, yo... lo siento mucho.
Bueno, mira, siempre eres bienvenido a quedarte en el sofá.
Si a Sutton le parece bien.
Bueno, tengo que decirlo, Sutton, estaba un poco sorprendida al saber
que querías verme,
considerando cómo quedaron las cosas el otro día.
Bueno, me sentí muy mal por aquello...
Por supuesto...
somos familia.
Cariño,
no deberías dejar
tus objetos de valor por aquí... así es como desaparecen las cosas.
Déjame ayudarte.
¿Puedes cogerte el pelo?
¿Sabes qué?
Yo lo haré.
Hablando de familia...
tengo que preguntarte algo.
Vale.
¿Recuerdas el otro día cuando dije...
que quienquiera que estuviese siendo chantajeado por Derek probablemente
sea la persona que lo mató?
Otra vez no.
Bueno, yo solo... tengo que saberlo.
Te pregunté si estabas protegiendo a mi padre.
Dijiste que estabas bromeando.
¿Y si no lo estaba?
¿Y si estoy
preocupada de verdad?
¿Por que tu padre sea un asesino?
No.
Él no.
Yo.
Bueno... ¿entonces crees
que yo tuve algo que ver con la muerte de Derek o...
la desaparición de Theresa?
Lo único que digo es que si...
si lo hiciste...
puedes decírmelo.
Soy tu hija.
Lo sé.
Eso es lo que me rompe el corazón.
Sé que es un poco incómodo, pero no debería serlo.
Estoy contigo.
Sí, sí, y sé
que Ethan está pasando por mucho ahora mismo, pero...
¿por qué no se queda conmigo en el club?
Después de cómo os pegasteis
el otro día, no lo creo.
Thayer, ¿puedes tranquilizarte, por favor?
Son solo un par de días.
Está bien.
Está bien, tienes razón.
Gracias.
Te veo luego.
Oye, si te sirve de algo,
no tienes nada de lo que preocuparte.
Tócala y tú sí lo tendrás.
¿Ted?
Soy Rebecca.
Recibí tu llamada.
En recepción me han dicho que estabas aquí.
¿Ted?
Parecías bastante disgustado cuando viniste ayer.
¿Estás bien?
¿Ted?
¿No puedes dormir?
Solo estaba haciendo un poco de té.
¿Quieres un poco?
No, gracias.
Emma, solo quería decirte que
te agradezco que dejes que me quede aquí.
Sí, está bien.
Me siento muy responsable por todo
lo que ha pasado con Dan.
Ethan, estuvo muy mal por mi parte
el pedirte que no le dijeras nada sobre Ted.
Hice lo que hice porque quería ayudarte.
¿Por qué?
Lo dijiste tú misma.
Emma, aunque ya no estemos juntos,
lo que tuvimos significó mucho para mí.
De alguna manera todavía lo hace.
Yo... desearía que las cosas pudieran volver a ser como antes.
Ya sabes, como antes de que desapareciera Theresa, y...
Ethan...
- ¿Estás bien? - No, solo estaba muy caliente.
- Dejame limpiarlo - No. Estoy bien . ¿Estas segura?
Si, voy a , voy a regresar a la cama
Hablé con Rebecca.
Bueno, ¿cómo te fue?
No muy bien.
Básicamente la acusé de todo:
del asesinato de Derek , la desaparición de Theresa.
Era como un muro de piedra.
¿Eso es todo?
¿No te amenazó ni nada?
No, solo parecía muy decepcionada,
lo cual, créeme, fue más espeluznante.
Suficiente para decir que no volverá a confiar en mí.
Genial. Genial.
No es por cambiar de tema,
pero, ¿cuánto tiempo se quedará Ethan contigo?
¿Qué, viste su moto fuera?
No, le vi a él por la ventana.
Tengo que decir que
estar sin camiseta a la luz de la luna realmente funciona para cierta gente.
Dan le echó de casa.
Fue culpa mía.
Bueno, podía haber venido a la cabaña conmigo.
¿No estáis, como...?
Estoy con Thayer. Tú lo sabes.
Vale.
Mira, hay algo que tengo que decir...
Por favor.
Somos todo oídos.
Puede esperar.
Qué incómodo.
Thayer, hola.
Hola, solo vine a ver si Sutton estaba aquí.
En realidad, se fue hace unos minutos con Laurel y Ethan.
¿Te estaba esperando?
No... supongo que no.
Está bien. La llamaré.
¡Thayer, espera!
¿Sí?
Sé que no es asunto mío, pero...
sé lo mucho que te importa Sutton,
y también lo importante que eres para ella.
¿Pero?
Eres muy joven para ir tan en serio.
Tal vez no es el momento correcto.
¿Está diciendo que me aparte?
¿Sutton le dijo que hiciera esto?
No.
Thayer, yo solo...
¿Qué pasó?
Tenías mucho en tu vida.
Te graduaste,
empezaste tu negocio.
¿Qué pasó en California?
Señora Mercer, toda mi vida
he visto gente rendirse con su pareja.
Mi madre, Alec, usted y el Dr. Mercer.
No se ofenda, pero creo que seguiré por aquí.
Dígale que vine.
Vale, la pregunta es,
¿cómo vamos a probar que Rebecca está involucrada
- en la desaparición de Theresa? - Bueno, podemos excluir
el preguntárselo amablemente, eso seguro.
Mirad, no me importa cómo lo hagamos, pero debemos darnos prisa.
Si Theresa sigue viva ahí fuera,
estamos corriendo contra el reloj.
Hola, chicos. Creo
que he traído a alguien que puede ayudar.
Hola.
¿En serio?
Bueno, mi padre confía en él,
y yo también.
Emma, Sutton.
Entonces, ¿sabes lo de las gemelas?
Os sorprenderíais de lo mucho que sabe.
¿Qué significa eso?
Solo digo que Rebecca confía en mí,
puede que incluso más que en ti.
Vale, bueno, créeme, es quedarse corto.
Anoche,
vi a Rebecca en su habitación guardando una caja bajo llave.
¿Qué clase de caja?
Es donde solía esconder cosas
que no quería que mi padre viera.
La mayoría eran fotos de vosotras.
Tiene una cena esta noche, y creo que podría ser mi oportunidad de ver
qué hay en la caja.
Vale, es un buen plan.
Mientras tanto,
yo tengo el mío propio.
¿Qué es?
Mira Emma, en tiempos de desesperación
recurres a medidas desesperadas.
¿Terminando tarde, eh?
Admiro la ética de trabajo.
¿Ahora qué?
Nada. Solo he venido para ver cómo estabas.
Ver si habías pensado
en lo que hablamos el otro día.
Sí, sí. ¿Te refieres a tu discurso sobre cómo
has sido prepotente conmigo toda mi vida,
pero que de alguna manera está bien porque me quieres?
¿Ese?
T, T, vamos. Sé que estás enfadado conmigo
y sé que es difícil de entender, pero aunque parezca
que estaba intentado que te fueras de aquí, tenía una razón, ¿sabes?
California. Déjame adivinar,
Crees que debí haberme quedado allí, ¿verdad?
No. Me alegro de que estés aquí.
Claro.
Eres mi hijo y te quiero.
Aunque me gustaría que confiaras en mí.
Sí, me gustaría que dejaras
de creer que soy un criminal
porque no lo soy.
¿Qué dicen tus amigos?
No sé. Creen que lo hizo Rebecca.
¿Y por qué no les escuchas?
Hijo, sé que
una parte de ti quiere que yo sea el culpable por alguna razón,
pero el hecho es que no lo soy.
Es Rebecca la que tiene que caer por esto,
por todo, no yo.
Y si vas a estar por aquí de todas formas,
¿por qué no nos haces un favor
y me ayudas a acabar con esto?
Sutton, cielo.
¿Qué está ocurriendo?
Hola. Perdona, sé que es tarde.
Solo quería verte en algún lugar donde nadie pudiera escucharnos.
Sí, por supuesto. Lo entiendo.
Estaba pensando en lo que hablamos la otra noche,
y lo enorme que fue para mí escucharte diciendo que
tú eres mi padre biológico.
Bueno, tú estabas ahí. También fue enorme para mí.
Bueno... y espero que esto no sea demasiado raro...
pero me estaba preguntando si podrías
tal vez...
¿decirlo de nuevo?
Claro que lo haré.
Todas las veces que tú quieras que lo diga, cariño.
Sutton, Yo soy tu padre.
Cariño.
Lo siento.
Lo siento. Sé que normalmente no soy así. Cariño...
Estuve creciendo y preguntándome quien...
Cariño, solo desearía habértelo dicho antes.
Pero si esta es la única razón por la que me pediste que viniera,
estoy feliz de haber venido.
Hay... una cosa más.
Claro. ¿Qué?
Hola, papá.
Dios mío.
Me llamo Emma.
¿Cómo es posible?
Alec nos separó.
Cuando me mandó a Phoenix
para estar con vosotros, envió a Emma
a Beverly Hills con otra familia.
Fue mucho menos glamuroso de lo que parece.
Todos estos años,
pensé que era el único guardando un secreto.
¿En qué estaba pensando Alec? ¿Y Rebecca?
Ella no sabía que Alec nos había separado.
Sí, pero ya hace un tiempo que lo sabe.
Esperaba mantenerlo en secreto solo hasta que terminara
de arruinar tu relación con mamá.
Vale, sí, y yo participé
en el plan durante un tiempo.
El problema es que creemos que Rebecca está involucrada
en el asesinato de Derek y el rapto de Theresa.
Sí, es lo que Alec dijo.
Si tiene la razón, debemos hacer algo rápido.
Y he intentado hablar con Rebecca para sacar algo de información,
pero no no fue a ninguna parte.
Ahora creo que tú eres en el único en el que ella confía.
Vale.
Entonces me ocuparé de ello.
No puedo creer lo que estoy viendo.
Gemelas.
Papi.
Buenas noches.
¿Ted?
¿Qué pasa, amigo?
¿Tú qué crees?
Creo que tienes mal aspecto.
¿Sí?
Tal vez porque acabo de tener una
conversación con mis hijas.
Sutton...
Emma.
Y aquí vamos.
Sí. ¿Tú las separaste?
¿Quién demonios hace algo así?
Soy tu más antiguo amigo, Ted.
¡Mi más antiguo amigo!
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste? ¿De verdad me odias tanto?
No. Vamos.
¿Recuerdas cómo era?
¿Los tratamientos de fertilidad por los que pasasteis?
¿La tensión que ocasionó en tu matrimonio?
Sin mencionar la crisis económica en la que estabas.
De la cual, sí, yo te saqué.
No estabas en condicines de tomar el mando
con la carga de gemelas, ¿vale?
¿Así que solo cogiste una?
Sí.
Lo pintas así pero, en ese momento,
parecía que era lo correcto.
Sí, bueno, pues nunca necesité tu ayuda.
Tal vez no lo estaba haciendo por ti.
¿Kristin?
Mantente alejado de ella, ¿entendido?
Todo lo que ha ocurrido me ha hecho darme cuenta de lo que tengo
que hacer para recuperar a mi familia.
Y hasta que lo haga, si te veo cerca de ellos,
tal vez no maté a Derek Rogers,
pero seguro que te mataré a ti.
¡Mads!
- ¿Estás bien? - Sí, eso creo.
- ¿Viste su cara? - No.
Acabo de encontrar la caja que estaba bajo llave,
pero alguien llegó primero.
Lo que significa que esto se acaba de complicar más.
Oye, ¿qué haces aún aquí?
Todos los demás se fueron,
así que pensé que podría quedarme un rato más.
Solíamos venir aquí todo el tiempo...
solo nosotros cuatro.
Sí, eso fue hace mucho tiempo.
Aunque fueron buenos tiempos.
¿Fueron?
Quiero decir, sé que fueron
importantes para mí, pero...
¿Pero qué?
Supongo que desde que te fuiste a California
sin decírmelo,
dejándome con una completa extraña en tu lugar,
solo queria, preguntarte:
¿alguna vez te importó una mierda ser mi hermana?
¿Nuestra familia?
Claro que sí. ¿Qué clase de pregunta es esa?
Una muy buena, creo.
Lo tenías todo:
dos padres que te querían,
una hermana menor que quería ser como tú,
y aun así te pusiste del lado de Rebecca.
Intentaste destruir a tu propia familia.
¿Por qué lo harías?
Porque cometí un error, ¿vale?
Confíe en Rebecca e hice cosas de las que no estoy orgullosa.
Pero me decía a mí misma que estaba bien porque ella
es mi madre biológica,
y nosotras compartimos carne y sangre.
¿Quieres decir como tú y yo?
Sí. Sí.
He vivido contigo durante 16 años,
y nunca necesité compartir contigo ADN para tener una razón para quererte.
Dios.
Laurel, lo siento por la manera en que te he tratado...
estos últimos años.
Lo siento.
Dios mío.
¿Qué? ¿Quién es?
Es Theresa.
¿Theresa? ¿Hola?
¿Hola?
¿Entonces te entró la llamada pero no había nadie en la línea?
No. Escuche una respiración.
Dan sigue sin contestar, le he dejado otro mensaje.
Entonces, pueden encontrarla, ¿verdad?
Esperemos.
La mayoría de los móviles tienen GPS, como el de Theresa.
Ahí estás. Llevo una hora llamándote.
¿Dónde está?
Lo está localizando ahora mismo.
No puede estar bien.
Sabes que estaba preocupada por ti.
Vine antes para ver cómo estabas.
Probablemente estaba en el campo de golf.
¿Qué era lo que tenías que decirme?
En realidad no sé cómo hablar de esto, excepto...
que tengo que hacerlo.
Bueno, como dije antes, puedes confiar en mí para lo que sea.
Sé que Sutton es nuestra hija.
Vaya.
¿Ella te lo dijo?
Sí.
Me lo temía.
Está bien.
No, eso...
quería decírtelo yo misma.
Solo estaba esperando el momento adecuado.
Y...
¿Qué más te dijo?
¿Qué más podría haber?
Hola.
Alec, es tarde.
Lo sé. Esto solo llevará un segundo, ¿vale?
Quiero disculparme por lo que pasó hoy en el club.
No quiero discutirlo.
Cuando le dije a Rebecca que ese beso entre nosotros no significó nada, fue...
Vamos.
Mentí. No pretendía...
¿Qué, humillarme frente a todas esas personas?
No.
Bueno, me alegro de que haya pasado.
Me recordó que aún estás casado.
Solo durante un tiempo más.
He conseguido información que alejará a Rebecca
por mucho tiempo.
Y entonces por fin podremos estar juntos.
¿Qué te hace pensar que eso es lo que quiero?
Te besé.
Buenas noches.
Alec las separo. En cuanto nacieron,
él te mando a Sutton
y a nuestra otra hija con otra familia.
Lo descubrí todo recientemente.
Y ella está aquí.
Ella también está aquí, Ted, en Phoenix.
Y regresé por vosotros tres.
Así que harías lo que fuera para protegerme, ¿verdad?
Lo que sea.
Y por eso...
mataste a Derek y a Theresa.
Solo quiero saber dónde estoy.
¿Qué pasa si no sé la respuesta?
Emma, solo hay una respuesta:
la verdad.
¿Qué está pasando?
Necesito que todo el mundo se separe.
Hemos localizado el móvil.
Estaba en una jardinera de la puerta trasera.
Está bien, genial, habéis encontrado el móvil.
¿Dónde está ella?
- Hola. - Os dejaré solas.
Recibí una llamada del móvil de Theresa.
Los policías lo rastrearon hasta aquí.
Dios mío. ¿Qué vamos a hacer?
Una de nosotras debe estar aquí para Ethan.
Está bien. Os vi en la cocina.
Creo que ambas sabemos quién debe de estar ahí.
¿Estás segura?
Si no lo estuviera no lo hubiera propuesto.
Date la vuelta. Conoces las instrucciones.
Ted, nunca quise decir...
Ahora no.
¡Dan, te necesitamos aquí!
¿Podemos alumbrar por aquí?
¿Qué pasa?
¡Theresa!
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-